WAGO 852-103 User manual [de]
Pos: 2 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Dec kblatt @ 9\mod_1285229289866_0.doc @ 64939 @ @ 1
Handbuch
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
8-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX
Pos: 3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Doku mentation/Impressum - allgemeine Angaben, Anschr iften, Telefonnummern und E-Mail-Adressen @ 3\mod_12 19151118203_6.doc @ 21058 @ @ 1
Industrial Switch
852-103
Montage, Installation und Verwendung
Version 1.0.2
2 WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-103 8-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX Industrial Switch
© 2011 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten.
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastraße 27
D-32423 Minden
Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 0
Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69
E-Mail: info@wago.com
Web: http://www.wago.com
=== Ende der Liste für Textmarke Einband_vorne ===
Technischer Support
Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 5 55
Fax: +49 (0) 571/8 87 – 85 55
E-Mail: support@wago.com
Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und
Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich
Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für
Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar.
E-Mail: documentation@wago.com
Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und
Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im
Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder
patentrechtlichem Schutz unterliegen.
Handbuch
Version 1.0.2
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Inhaltsverzeichnis 3
852-103 8-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX Industrial Switch
Pos: 5 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/ I nhaltsverzeichnis - ohne Gliederung - und Verzeichnis @ 3\ mod_1219151230875_6.doc @ 21061 @ @ 1
Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige Erläuterungen.............................................................................. 5
1.1 Rechtliche Grundlagen.............................................................................. 5
1.1.1 Änderungsvorbehalt ............................................................................. 5
1.1.2 Personalqualifikation............................................................................ 5
1.1.3 Korrekte Verwendung der Industrial Switches .................................... 5
1.1.4 Technischer Zustand der Geräte........................................................... 5
1.2 Richtlinien und Bestimmungen für die Verwendung der Industrial
Switches .................................................................................................... 6
1.3 Sym
1.4 Sicherheitsinfor
1.5 Schriftkonventionen..................................................................................9
1.6 Darstellung der Zahlensysteme...............................................................10
2 Einleitung.................................................................................................... 11
2.1 Lieferumfang
2.2 Industrial
2.3 Switching-Technologie........................................................................... 12
2.4 Auto-Negotiation..................................................................................... 13
2.5 Switching, Filtern.................................................................................... 13
2.6 Port-Geschwindigkeit und Duplex-Modus ............................................. 13
bole..................................................................................................... 7
mationen .......................................................................... 8
........................................................................................... 11
Ethernet-Technologie.............................................................. 11
3 Hardwarebeschreibung.............................................................................14
3.1 Anschlüsse............................................................................................... 14
3.1.1 10/100BASE-TX Anschlüsse............................................................. 14
3.1.2 100BASE-FX-Anschlüsse.................................................................. 14
3.2 Ansichten................................................................................................. 15
3.2.1 Vorderansichtt .................................................................................... 15
3.2.2 Draufsicht........................................................................................... 16
3.2.3 Rückansicht ........................................................................................ 17
3.3 Anzeigeelemente..................................................................................... 18
3.3.1 Geräte-LEDs....................................................................................... 18
3.3.2 Anschluss-L
3.4 Bedienelem
EDs................................................................................. 19
ente....................................................................................... 20
3.5 Anschlusselemente.................................................................................. 22
3.5.1 Spannungsversorgung (PWR/RPS).................................................... 22
4 Montieren....................................................................................................23
5 Montageort
5.1
Montieren auf Tragschiene ..................................................................... 23
................................................................................................. 23
6 Geräte anschließen..................................................................................... 25
6.1 Spannungsversorgung............................................................................. 25
6.2 Externer Alarmkontakt-Anschluss.......................................................... 25
7 Technische Daten....................................................................................... 27
7.1 Zulassungen............................................................................................. 28
8 Anhang........................................................................................................ 29
Handbuch
Version 1.0.2
4 Inhaltsverzeichnis WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-103 8-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX Industrial Switch
8.1 Anhang A ................................................................................................ 29
8.1.1 RJ-45-Kabel........................................................................................ 29
Abbildungsverzeichnis........................................................................................ 30
Tabellenverzeichnis............................................................................................. 31
=== Ende der Liste für Textmarke Verzeichnis_vorne ===
Handbuch
Version 1.0.2
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Wichtige Erläuterungen 5
852-103 8-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX Industrial Switch
Pos: 7.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen - Übersc hrift 1 @ 4\mod_1241428899156_6.doc @ 32169 @ 1 @ 1
1 Wichtige Erläuterungen
Pos: 7.2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wic hti ge E r läuterungen/Einleitung Wichtige Erläuterungen @ 3\ mod _122 1059818031_6.doc @ 21715 @ @ 1
Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten
Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln
wieder aufgenommen. Zum Schutz vor Personenschäden und zur Vorbeugung von
Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig zu
lesen und einzuhalten.
Pos: 7.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften für alle Serien/Rechtliche Grundlagen - Übersc hr ift 2 @ 3\mod_1221060626343_6.doc @ 21724 @ 2 @ 1
1.1 Rechtliche Grundlagen
Pos: 7.4 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wic hti ge E r läuterungen/Änderungsvorbehalt @ 3\mod_1221060036 484_ 6.doc @ 21718 @ 3 @ 1
1.1.1 Änderungsvorbehalt
Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die dem
technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung
oder des Gebrauchmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.
KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte
genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.
Pos: 7.5 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Wichtige Er läuterungen/Personalqualifikation @ 3\mod_12223 46340968_6.doc @ 22266 @ 3 @ 1
1.1.2 Personalqualifikation
Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten der Serie 852 durchgeführt werden,
dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden Kenntnissen im Bereich der
Automatisierungstechnik vorgenommen werden. Diese müssen mit den aktuellen
Normen und Richtlinien für die Geräte und das Automatisierungsumfeld vertraut
sein.
Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden
Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen.
Pos: 7.6 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Wichtige Er läuterungen/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 3\mod_1222 346110578_6.doc @ 22260 @ 3 @ 1
1.1.3 Korrekte Verwendung der Industrial Switches
Das Gerät wurde für die Schutzklasse IP30 entwickelt. Es ist geschützt gegen das
Eindringen fester Objekte und Fremdkörper mit einem Durchmesser von bis zu
2,5 mm, aber nicht gegen das Eindringen von Wasser. Sofern nicht anders
angegeben, darf das Gerät in feuchten und staubigen Umgebungen nicht betrieben
werden.
Pos: 7.7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wic hti ge E r läuterungen/Technischer Zustand der Geräte @ 3\mod_1221060 446109_6.doc @ 21721 @ 3 @ 1
1.1.4 Technischer Zustand der Geräte
Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen
Hard- und Software-Konfiguration ausgeliefert. Alle Veränderungen an der Hardoder Software sowie der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten
bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.
Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Software-Konfiguration
richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.
Pos: 7.8 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Wichtige Er läuterungen/Normen und Richtlinien @ 3\mod_12223462394 53_6.doc @ 22263 @ 2 @ 1
Handbuch
Version 1.0.2
6 Wichtige Erläuterungen WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-103 8-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX Industrial Switch
1.2 Richtlinien und Bestimmungen für die Verwendung der Industrial Switches
Beachten Sie folgende für die Installation relevante Richtlinien und
Bestimmungen:
• Daten- und Netzleitungen müssen gemäß Richtlinien angeschlossen und
installiert werden, damit Installationsfehler vermieden und Gefahren für die
Mitarbeiter ausgeschlossen werden.
• Beachten Sie beim Installieren, Starten, Warten und Reparieren die
Bestimmungen Ihres Gerätes zur Unfallverhütung (z. B. BGV A 3,
„Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“).
• Not-Aus-Funktionen und -Geräte dürfen nicht deaktiviert oder anderweitig
unwirksam gemacht werden. Siehe relevante Richtlinien (z. B. DIN
EN418).
• Ihre Installationsausrüstung muss den EMC-Richtlinien entsprechen, damit
elektromagnetische Beeinflussungen ausgeschlossen werden können.
Pos: 7.9 /Dokumentation allgemein/Gliederungse lemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
• Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung
gemäß DIN EN 61340-5-1/-3. Stellen Sie bei der Verwendung der Module
sicher, dass die Umgebungsfaktoren (Personen, Arbeitsplatz und
Verpackung) geerdet sind.
• Die für die Installation von Switch-Gehäusen geltenden Richtlinien und
Bestimmungen müssen eingehalten werden.
Handbuch
Version 1.0.2
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Wichtige Erläuterungen 7
852-103 8-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX Industrial Switch
Pos: 7.10 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Symbole @ 3\mod_1217394197593_6.d oc @ 21008 @ 2 @ 1
1.3 Symbole
GEFAHR
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod
oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom!
Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod
oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder
(schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte
oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht
vermieden wird.
ACHTUNG
ESD
Hinweis
Information
Pos: 7.11 /Dokumentation allgemein/Gliederungse lemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Warnung vor Sachschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben
könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben
könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
Wichtiger Hinweis!
Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden zur
Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.
Weitere Information
Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil
dieser Dokumentation sind (z. B. Internet).
Handbuch
Version 1.0.2
8 Wichtige Erläuterungen WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-103 8-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX Industrial Switch
Pos: 7.12 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Wic hti ge Erläuterungen/Sicherheitshinweise 852-103, 104 @ 3\ mod_1227801823937_6.doc @ 25318 @ 2 @ 1
1.4 Sicherheitsinformationen
GEFAHR
GEFAHR
GEFAHR
ACHTUNG
Wichtiger Hinweis!
Industrial Switches sind offene Betriebsmittel. Sie dürfen ausschließlich in
Gehäusen, Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen aufgebaut
werden. Der Zugang ist lediglich über Schlüssel oder Werkzeug von
autorisiertem Fachpersonal möglich.
Wichtiger Hinweis!
Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät
ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten
vornehmen.
Warnung vor Personenschäden!
Da von der Öffnung des Anschlusses unsichtbare Laserstrahlen abgegeben
werden können, wenn kein Kabel angeschlossen ist, sollten Sie nicht in leere
Öffnungen sehen, um sich dieser Strahlung nicht auszusetzen.
Es handelt sich hierbei um einen Laser Klasse 1 nach EN 60825-1.
Wichtiger Hinweis!
Die Komponenten sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und
isolierende Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride
(Bestandteil einiger Handcremes). Kann nicht ausgeschlossen werden, dass
diese Stoffe im Umfeld der Komponenten auftreten, ist die Komponente in
ein Gehäuse einzubauen, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist.
Generell sind zur Handhabung der Geräte/Module saubere Werkzeuge und
Materialien zu verwenden.
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
Wichtiger Hinweis!
Verschmutzte Kontakte sind mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus und
einem Ledertuch zu reinigen.
Wichtiger Hinweis!
Verwenden Sie kein Kontaktspray, da im Extremfall die Funktion der
Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.
Wichtiger Hinweis!
Vermeiden Sie die Verpolung der Daten- und Versorgungsleitungen, da dies
zu Schäden an den Geräten führt.
Wichtiger Hinweis!
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom
Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
Handbuch
Version 1.0.2
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Wichtige Erläuterungen 9
852-103 8-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX Industrial Switch
ESD
Wichtiger Hinweis!
In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die durch
elektrostatische Entladung bei Berührung zerstört werden können.
Pos: 7.13 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Schriftkonventionen @ 3\mod_12210 59521437_6.doc @ 21712 @ 2 @ 1
1.5 Schriftkonventionen
Tabelle 1: Schriftkonventionen
Schriftart Bedeutung
Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.:
C:\Programme\WAGO-I/O-CHECK
Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.:
Speichern
Ein „Größer als“- Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die
Auswahl eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.:
Datei > Neu
Bezeichnungen von Eingabe- oder Auswahlfeldern werden fett
dargestellt z. B.:
Messbereichsanfang
dargestellt z. B.:
Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert „4 mA“ ein.
Schaltflächenbeschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und
in eckige Klammern eingefasst z. B.:
[Eingabe]
Tastenbeschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in
eckige Klammern eingefasst z. B.:
[F5]
Pos: 7.14 /Dokumentation allgemein/Gliederungse lemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
kursiv
Menü
>
Eingabe
„Wert“ Eingabe- oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen
[Button]
[Taste]
Handbuch
Version 1.0.2
10 Wichtige Erläuterungen WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-103 8-Port 100BASE-TX + 2-Slot 100BASE-FX Industrial Switch
Pos: 7.15 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Zahlensysteme @ 3\mod_1221059454 015_ 6.doc @ 21709 @ 2 @ 1
1.6 Darstellung der Zahlensysteme
Tabelle 2: Darstellungen der Zahlensy st eme
Zahlensystem Beispiel Bemerkung
Dezimal 100 Normale Schreibweise
Hexadezimal 0x64 C-Notation
Pos: 8 /Dokumentation allgemein/Gliederungsele mente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Binär '100'
'0110.0100'
In Hochkomma,
Nibble durch Punkt getrennt
Handbuch
Version 1.0.2
Loading...