Wago 787-2852 Instruction Manual

Bedienungsanleitung / Instruction Manual / Manuel d‘utilisation

EPSITRON

Primär getaktete Gleichstromversorgung

Primary Switch-Mode Power supply

Power for Jumpﬂex

787-2852

français

DEDE EN FR EN FR

Installation Installation Installation

Das Betriebsmittel immer im spannungsfreien Zustand montieren und verdrahten. Die Installation ist entsprechend den örtlichen Gegebenheiten, einschlägigen Vorschriften, nationalen Unfallverhütungsvorschriften und den anerkannten Re g eln der Tech n ik dur c h zufüh r e n . Dies e s elektris c he Be t r i ebsm i t t e l ist ein e Kompon e nte, die zum Ei nbau in elektrische Anlagen oder Maschinen bestimmt ist und erfüllt die Anforderungen der Niederspannungs-richtlinie (2014/35/ EU). Die Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebes ist nur bei Einhaltung der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) erlaubt. Die Einhaltung der durch die EMV-Gesetzgebung geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung des Herstellers der Anlage oder Maschine. Der geforderte Mindestabstand zu benachbarten Teilen ist einzuhalten, um die Kühlung nicht zu behindern!

Always disconnect the equipment from the mains supply, before commencing installation or wiring. Installation must be carried out according to the prevailing local conditions and safety regulations, national accident prevention reg ulati o ns an d the gene r ally ac c e p t ed rul e s of te chno l o gy. This equipment is a component designed for installation into electrical systems and machines, and fulfils the req u ireme n t s of the low vo l t age gu i deli n e s (2014/3 5/ EU). The EMC requirements (2014/30/EU) must be fulfilled before operation is commenced. The observance of the required limitations for the EMC legislation is the responsibility of the manufacturer of the installation or machinery. The required minimum spacing to neighbouring components must be observed to guarantee the required cooling!

Eviter tout contact avec des éléments conducteurs/sous tension. Ne jamais monter ou câbler le matériel lorsqu‘il est sous-tension. L‘installation doit être réalisée conformément aux recommandations locales, aux normes de sécurité en vigeur , aux directives nationales de prévention des accidents ainsi qu‘ aux normes techniques reconnues. Cet équipement est un composant destiné à un montage sur des installations électriques ou sur des machines, il remplit les exigences de la directive basse tension (2014/35/EU). Utilisation prévue est autorisée que si la directive CEM (2014/30/EU). Le respect des limites CEM requis est de la res p onsa b ili t é du fabric a n t du sys t è m e ou de la ma chin e . Pour garantir une convection suffisante, respecter le dégagement minimale!

Redundanz

Eine integrierte Entkoppeldiode verhindert bei Parallelbetrieb eine Belastung aller Geräte durch ein defektes Gerät.

Anschluss

Fi g . 1

#005-0234 / 18.05.2017

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastr. 27 · 32423 Minden · Germany

Phone: +49 571-887-0 · Fax: +49 571-887-169

info@wago.com · www.wago.com

Fig. 2

out

100 100

80 80 60 60 40 40 20 20

0 0

0 20 40 60 80 100 120 I

out

Fig. 3

-25 0 25 50 70 Temp. (°C)

Fig. 1

DC Au sgän ge (+- -) und aktive r „D C OK“ Sig nalk o ntakt

LE D St a t usan z e ige „D C OK “ und „Ü b erla s t “

DC Au sgän ge (+ -) zum Brüc k en

AC Ne t z eing a ng (L N) oh n e PE

Montage Fig. 4

AUF TRAGSCHIENE AUFRASTEN I) Gerätevorderseite leicht nach oben drehen II) Auf Hutschiene aufsetzen III) Bis zum Anschlag nach unten schieben IV) Unten gegen die Befestigungsebene drücken (klick) V) Leicht am Gerät rütteln, um Verriegelung zu prüfen

Fig. 4 Fig. 5

III

OUTPUT

+ – –

PLC DIGITAL INPUT

Redundancy

An integrated decoupling diode prevents a load of all devices by a defective device in parallel operation.

Connection Fig. 1

DC Ou t puts (+ - -) and activ e “D C OK” Sig n al cont a c t

LE D Signa l ling “D C OK” and „O v erloa d “

DC Outputs (+ -) for bridging

AC Li ne inp u t (L N) witho u t earth

Mounting Fig. 4

SN A P ON SUPPO R T RA I L I) Tilt the unit slightly rearwards II) Fit the unit over top hat rail III) Slide it downward until it hits the stop IV) Press against the bottom front side for locking (click) V) Shake the unit slightly to check the locking action

DC OK

Cl a mp arc h for br id gin g wi th Ju mp fle x, li g ht gr ey , in sul at ed, 18 A Order-No. Packing unit

Redondance

Une diode de découplage intégrée empêche qu’une alimentation défectueuse court-circuite les alimentations restantes.

Connexion Fig. 1

So r t i e CC (+--) et ac t i f “DC OK” Si g nal so r t i e

LED Indicateur “DC OK” et „surcharge“

So r t i e CC (+ -) pour po n t

En t r é e CA (L N)

Montage Fig. 4

MO N TA GE: EN C LIQUETER SU R LE PROF I LÉ I) Pousser le module légèrement en arrière II ) Le plac e r sur le pr o f i lé II I ) Pous s e r vers le ba s jusq u ‘à la bu t ée IV) Pousser vers l‘avant pour encliqueter (click) V) Secouer légèrement pour vérifer l‘encliquetage

2 po l es 859-402

3 po l es 859-403

4 po l es 859-404

5 po l es 859-405

6 po l es 859-406

7 po l es 859-407

8 po l es 859-408

9 po l es 859-409

10 pole s 8 59- 410

20 0 (8 x 25 )

10 0 (4 x 25)

deutsch

DE EN FR

Technische Daten Technical data Données techniques

Eingangsdaten Input data

Eingangsnennspannung Nominal input voltage Eingangsspannungsbereich Input voltage range Eingangsspannungsderating Input voltage derating Nennfrequenzbereich Frequency range Gamme de fréquences 47 H z - 63 Hz / 0 Hz

Eingangsnennstrom (Nennlast) Nominal input current (nominal load)

Einschaltstrombegrenzung Inrush current limitation

Ei ns cha lt zei t nac h An leg en de r Ne tzs pannu ng Tur n-o n tim e a ft er ap ply in g the mai n vol tag e

Netzausfallüberbrückungszeit (Nennlast) Mains buffering (nominal load)

Empfohlener Leitungsschutzschalter (Charakteristik) Recommended power circuit breaker (charact eristic) Eingangssicherungen intern Internal fuses Fusible internes Transienten Überspannungsschutz Varist or Transient surge voltage protection varistor Anschlüsse Eingang Terminals input

Ausgangsdaten Output data

Ausgangsnennspannung No mi nal o ut put vol tag e Ausgangsstrom Nominal output current Ausgangsstrombegrenzung Konstantstrom Output current limitation constant current Redundanzdiode Decoupling diode Diode de redondance Parallelschaltbar Parallel operation Serienschaltbar Serial operation Verlustleistung Leerlauf / Nennlast Po wer l os ses ( Sta nd- by / no mi nal loa d) Max. Verlustleistung Maximum power losses Dissip. puissance max. 5 W (1 00 Va c / 24V / 1 A) Wirkungsgrad Efficiency Restwelligkeit (Nennlast) Ripple/noise Rückspeisefestigkeit Re sis ta nce to r ev ers e f ee d max . ( no min al lo ad ) Sc hut z ge gen inte rne Ü be rsp an nu ng (O VP) Pr ote c ti on ag ai nst i nt ern al su rg e vol tag e (OV P)

Anschlüsse Ausgang Terminals output

Signalisierung Signaling

Stat usanz eige „DC OK“ LE D grü n leu ch tet da ue rha f t Signali ng “DC OK“ LE D gre en li t pe rma ne ntl y Indicateur “D C OK“ LE D v er t all um ée en p er man en ce Uo ut > 21 ,0 V Statusanzeige „Überlast“ LE D r ot le uc hte t dauer ha ft Signaling “Overload“ LED re d lit per man en tly Indicateur “surcharge“ LE D r ou ge allu mé e en pe rma ne nce Signala usgang „DC OK“ ak tiv Hi gh Sig nal conta ct “DC OK“ ac tiv e hig h Anschlüsse Signalisierung Terminals signaling

Umwelt Environment

Lagertemperatur Storage temperature

Umgebungstemperatur Operational temperature

Derating Derating Derating -2 % /K > +6 0 °C Konvektionskühlung Convection cooling Refroidissement par convection Strombelastbarkei t bei beliebiger Einbauanlage Cu rr ent ra ti ng at any mo un tin g po sit io n ma x. 0, 7 A Luftfeucht igkeit keine Betauung Humidity no condensation Humidité sans condensation 5 .. . 96 % Erforderlicher Mindestabstand (seitlich) Required minimum spacing (lef t/right) Distance minimale requise (latéral) – Erforderlicher Mindestabstand (oben/unten) Required minimum spacing (over/under) Di sta nce m in ima le re qui se (h au t / bas ) 50 m m

Allgemeine Daten General data Autres caractéristiques

Sc hut za rt na ch IE C 605 29 De gr ee of pr o te cti on ac c. to IE C 60 529 De gré e de pr ot ect ion selo n IE C 605 29 IP 2 0 Sc hut zk las se na ch EN 61140 Pr ote c ti on cl as s acc . to EN 611 40 Cl as se de prot ect ion s el on EN 6114 0 II Überspannungskategorie Overvoltage category Catégorie de surtension II Ei ns atz in B er eic hen mit Ve rs chm ut zun gs gra d 2 For installation in Pollution Degree 2 environment Pour installation dans un environnement de pollution 2

Zu m Ans chl us s Kup fer ka bel mit mi n. 75 °C v er wen de n Us e Cop pe r Con du cto ry on ly , r at ed 75 °C

Normen Safety standards Normes

Sicherheit Safety Sécurité EN 60950-1 EMV EMC EMC EN 61204-3 Schutzkleinspannung (SELV/PELV) Saf ety ex t ra -lo w vol t ag e ( SE LV/PE LV) Faible tension de protection (SELV/PELV) I EC 60 364 -4- 41 (D IN VD E 010 0- 410) CE gemä ß 20 14 /30/ EU un d 20 14/3 5/E U CE ac c. to 201 4/ 30/ EU an d 20 14 /3 5/E U Co n fo rme à la di rec tiv e 20 14/3 0/E U et à la dir ect ive bass e t en sio n 20 14/3 5/E U

Prüfzeichen Mark ings Approbation

UL UL UL

DNVGL DNVGL DNVGL

ATE X / IEC Ex (in Vor ber ei tun g) ATE X / IEC E x (in pr ep ar ati on) ATE X / IEC Ex (en prép ar ati on) Zo ne 2 AN SI / IS A (in Vor ber eit ung ) A NS I / ISA (i n pre pa rat ion ) AN SI / IS A (en pr ép ara tio n) 12.12.01

Mechanische Daten Mechanical data Caractéristiques mécaniques

Be fes t ig un g auf Norm pr ofi lsc hi ene D IN EN 6 07 15 -T H3 5-15 / 7,5 Mo un tin g on st and ar d rai l DI N EN 60 715-T H35 -1 5/ 7,5 En cli qu ett e sur les ra il DI N EN 60 71 5- TH 35-1 5/ 7,5 Gewicht Weight Poids 16 8 g Ma ße (B x H x T) Tiefe ab Oberkante Tragschiene inkl. Federleisten Dimensions (W x H x D) d ep th fr om to p e dg e o f TH 35-7, 5 wi th co nne ct or Dimensi ons (L x H x P) profondeur à supérieur TH35-7,5 avec connecteur 22 ,5 x 10 7 x 10 5 mm

Bestellnummern Order Numbers Numéros de produit

Bestellnummer Order Number

* Für DC Eingangsspannung ist eine geeignete DC-Sicherung erforderlich. * F or DC i np u t vo l ta ge suit abl e DC fu se re qu ire d. * Fusible CC nécessaire.

Entrée

Ten si on no mi nale d‘ en tré e Pl ag e de te nsion d‘e ntr ée La te ns ion d ’e nt rée dera t in g

Courant d’entrée nominale (charge nominale)

Limitation courant démarrage

Du rée déma rr age apr ès co nn exi on de la ten si on ré sea u

Protection contre microcoupures pour charge nom.

Fusible en amont homologué Disjoncteur de circuit caractéristique

Pr ote c ti on co nt re le s tra ns ito ir es Bornes d‘entrée

Sortie

Tension nominale de sortie Courant nominal de sortie Li mi tat ion de co ura nt de sor tie de c ou ran t con sta nt

Parallèlement opérationnelle Serial opérationnelle Puissance dissipée (vide/charge nom.)

Rendement Ondul. résid. (charge nom.) Protection contre courants d‘amont Protection contre surtensions internes

Bornes de sortie

Signalisation

Sort ie signal Bornes de signal

Environnement

Température ambiante stockage

Température ambiante service

Ut ili se r uni qu eme nt de s c âb le s de co nne xi on en c ui vre supp or tan t des pla ges de te mpé ra tur es 75 °C

Numéro de produit

“D C O K“

varistance

ac tif Hig h

WA GO pic oM AX® eCOM 5.0 se rie s 209 2, m ax 2, 5 mm² L (1. 1), L ( 1.2 ), N (1 .3 ), N (L 1.4 )

WA GO pic oM AX® eCOM 5.0 se rie s 209 2, m ax 2, 5 mm² + (4 .1) , - (4 .2) , - (4. 3)

WA GO pic oM AX® eCOM 5.0 se rie s 209 2, m ax 2, 5 mm² DO (4 .4)

Anlauf bei -40° C typgeprüft Device start at -40° C type-tested

UL / C SA 60 950 -1 rec ogn ise d, UL 508 li st ed

UL-Notes: Use copper or aluminium conductors

DNVGL classified: Temperature class B, Humidity class A,

Vibration class A, EMC class A, Enclosure class A

787-2852

10 0 - 240 V ac

85 - 2 64 Va c (12 0 - 372 Vdc *)

0, 49 A (1 00 Va c) /

0, 28 A (2 40 Va c)

< 30 A , NTC

0, 24 s ( 10 0 Vac ) /

0, 14 s (2 30 Va c)

20 / 1 20 ms

(1 00 / 23 0 Vac )

6 A, 10 A, 1 6 A (B, C)

2 AT

24 Vd c ± 2 %

1 A

ty p. 1, 1 A

o (max . 2, inte gra te d dec oupl ing di ode )

Uo ut > 21 ,0 V ma x. 2 0 mA @ 24 Vdc

> 1 W / 4 W ( 230 V ac)

ty p. 8 4 %

< 10 0 mVp p

ma x. 60 Vdc

< 31 Vd c

/ bri dgi ng ou tpu ts + ( 6.1 ), - (6 .2 )

Uo ut < 21 ,5 V

-2 5° C .. . +85 ° C

-2 5° C .. . +70° C

787-2 852