Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise und Anregungen jederzeit
dankbar.
E-Mail:* documentation@wago.com
Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder patentrechtlichem Schutz unterliegen.
WAGO ist eine eingetragene Marke der WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH.
Die vorliegende Dokumentation gilt für das I/O-System:
WAGO I/O System 750/753 (Serien 750, 753).
Hinweis
Mitgeltende Dokumentation beachten!
Diese Dokumentation ist Bestandteil der vollständigen Gebrauchsanleitung für das
WAGO I/O System 750/753. Die Produkte dürfen nur nach Anweisungen der vollständigen Gebrauchsanleitung installiert und betrieben werden. Kenntnis der vollständigen
Gebrauchsanleitung ist Voraussetzung für die bestimmungsgemäße Verwendung.
1. Lesen Sie dieses Systemhandbuch.
2. Lesen Sie die Produkthandbücher der eingesetzten Produkte.
Tabelle1: Vollständige Gebrauchsanleitung
DokumenttypInhalt
& SystemhandbuchEnthält alle produktübergreifenden Informationen zu einem System.
& ProdukthandbuchEnthält alle produktspezifischen Informationen zu einem Produkt.
& BeipackzettelLiegt jedem Produkt bei. Enthält erste Informationen zum sicheren Umgang
mit dem Produkt.
& DatenblattEnthält die technischen Daten und Zulassungen / Zertifikate zu einem Pro-
dukt.
Alle Dokumentationen finden Sie unter: üwww.wago.com /<Artikelnummer>.
Hinweis
Produktübergreifende Informationen
Einzelne Produkte können weitere als die hier beschriebenen Eigenschaften und Funktionen besitzen. Nicht alle der hier beschriebenen Eigenschaften und Funktionen sind in jedem Produkt vorhanden.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das I/O-System dient dazu, digitale und analoge Signale von Sensoren aufzunehmen
und Aktoren anzusteuern. Über die Feldbus-Schnittstellen kann mit übergeordneten
Steuerungen kommuniziert werden. Mit den Controllern ist eine (Vor-)Verarbeitung möglich.
Die Produkte sind offene Betriebsmittel und sind für den Einbau in ein zusätzliches Gehäuse konzipiert. Für den Einsatz müssen Schutzmaßnahmen entsprechend des Einsatzbereiches vorgenommen werden.
• Die Produkte sind für den Einbau in Anlagen der Automatisierungstechnik vorgesehen.
• Die Produkte genügen der Schutzart IP20 und sind für den Einsatz in trockenen Innenräumen ausgelegt.
• Der Betrieb der Produkte im Industriebereich ist zulässig.
Systemhandbuch | Version: 3.0.25
Serie 750, 753Bestimmungen
• Die Produkte erfüllen die EMV-Anforderungen für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe, wenn die eingesetzten Produkte die notwendigen
Störaussendungen (Emissionsgrenzen) einhalten.
• Der Betrieb der Produkte in weiteren Einsatzbereichen ist nur zulässig, soweit eine
entsprechende Zulassung und Bedruckung vorliegt.
Sachwidrige Verwendung
Eine sachwidrige Verwendung der Produkte ist nicht gestattet. Die sachwidrige Verwendung ist insbesondere in folgenden Fällen gegeben:
• Nichtbeachten der bestimmungsgemäßen Verwendung.
• Einsatz ohne Schutzmaßnahmen in einer Umgebung, in der Feuchtigkeit, Salzwasser,
Salzsprühnebel, Staub, ätzende Dämpfe, Gase, direkte Sonneneinstrahlung oder ionisierende Strahlung auftreten können.
• Verwendung der Produkte in Bereichen mit besonderem Risiko, die einen fehlerfreien
Dauerbetrieb erfordern und in denen ein Ausfall oder Betrieb des Produktes zu einer
unmittelbaren Gefahr für Leben, Körper oder Gesundheit oder zu erheblichen Sachoder Umweltschäden führen kann (wie der Betrieb von Kernkraftwerken, Waffensystemen, Luft- und Kraftfahrzeugen).
Gewährleistung und Haftung
Es gelten die Bestimmungen der allgemeinen Geschäfts- und Vertragsbedingungen für
Lieferungen und Leistungen der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.KG sowie für Softwareprodukte und Produkte mit integrierter Software der WAGO Softwarelizenzvertrag,
beide abrufbar unter: üwww.wago.com. Danach ist die Gewährleistung insbesondere
in folgenden Fällen ausgeschlossen:
• Die Produkte werden sachwidrig verwendet.
• Der Mangel beruht auf speziellen Vorgaben (Hard- und Softwarekonfigurationen).
• Es wurden Modifikationen der Hard- oder Software durch den Nutzer oder Dritte durchgeführt, die nicht in dieser Dokumentation beschrieben sind und für das Auftreten des
Mangels zumindest mitursächlich sind.
Einzelvertragliche Abreden haben stets Vorrang.
Pflichten von Errichter/Betreiber
Die Verantwortung für die Sicherheit einer mit den Produkten errichteten Anlage bzw. eines Systems liegt beim Errichter/Betreiber. Der Errichter/Betreiber ist für den sachgemäßen Einbau und die Sicherheit in den Anlagen verantwortlich. Dieser muss die geltenden
Gesetze, Normen, Bestimmungen, örtlichen Vorschriften, den Stand und die Regeln der
Technik zum Zeitpunkt der Installation einhalten und die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Vorgaben beachten. Ferner müssen die Errichtungsbestimmungen der Zulassungen eingehalten werden. Bei Nichteinhaltung dürfen die Produkte nicht im Geltungsbereich der Zulassung betrieben werden.
1.2 Darstellungskonventionen
Zahlensysteme
100Dezimal: Normale Schreibweise
0x64Hexadezimal: C-Notation
6Systemhandbuch | Version: 3.0.2
Serie 750, 753Bestimmungen
ü
'100'
'0110.0100'
Binär: In Hochkomma
Nibbles durch Punkt getrennt
Textauszeichungen
kursivNamen von Pfaden oder Dateien
fettBezeichnungen von Menüpunkten, Eingabe- oder Auswahlfelder, Hervorhebungen
CodeAusschnitte von Programmcode
>Auswahl eines Menüpunktes aus einem Menü
„Wert“Werteingaben
[F5]Beschriftungen von Schaltflächen oder Tasten
Querverweise/Links
Querverweis/Link zu einem Thema im Dokument
Querverweis/Link zu einer Dokumentation
Querverweis/Link zu einer Website
Querverweis/Link zu einer E-Mail-Adresse
Handlungsanweisung
ü Dieses Symbol kennzeichnet eine Voraussetzung.
1. Handlungsschritt
2. Handlungsschritt
ð Dieses Symbol kennzeichnet ein Zwischenergebnis.
ð Dieses Symbol kennzeichnet ein Handlungsresultat.
Aufzählung
• Aufzählung erste Ebene
– Aufzählung zweite Ebene
Abbildungen
Abbildungen in dieser Dokumentation dienen dem besseren Verständnis und können von
der tatsächlichen Ausführung der Produkte abweichen.
Hinweise
GEFAHR
Art und Quelle der Gefahr
Mögliche Folge der Gefahr, die auch Tod oder irreversible Verletzung umfasst
•Handlungsschritt zur Risikoreduktion
Systemhandbuch | Version: 3.0.27
Serie 750, 753Bestimmungen
!
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr
Mögliche Folge der Gefahr, die auch schwere Verletzung umfasst
•Handlungsschritt zur Risikoreduktion
VORSICHT
Art und Quelle der Gefahr
Mögliche Folge der Gefahr, die zumindest leichte Verletzung umfasst
•Handlungsschritt zur Risikoreduktion
ACHTUNG
Art und Quelle der Störung (nur Sachschäden)
Mögliche Störungen, die den Funktionsumfang bzw. die Ergonomie des Produktes einschränken, aber nicht vorhersehbar zu Gefährdung von Personen führen
•Handlungsschritt zur Risikoreduktion
Hinweis
Hinweis und Information
Kennzeichnet Informationen, Erklärungen, Empfehlungen, Verweise etc.
1.3 Rechtliche Informationen
Geistiges Eigentum
Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Weitergabe oder Vervielfältigung dieses Dokumentes sowie die Verwertung und Mitteilung seines Inhalts ausdrücklich untersagt, es sei denn, es wurden abweichende Vereinbarungen getroffen.
Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk etwaiger Patentrechte genannt. Alle Rechte
für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Designeintragung sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.KG, bei Fremdprodukten dem jeweiligen Hersteller, vorbehalten.
In der Dokumentation der Produkte werden Marken Dritter verwendet. Im Weiteren wird
auf das Mitführen der Zeichen „®“ und „TM“ verzichtet. Die Marken sind im Anhang aufgeführt (8Schutzrechte [}54]).
Änderungsvorbehalt
Die in diesem Handbuch aufgeführten Vorschriften, Richtlinien, Normen usw. entsprechen dem Stand während der Ausarbeitung und unterliegen keinem Änderungsdienst.
Sie sind vom Errichter/Betreiber in Eigenverantwortung in ihrer jeweils gültigen Fassung
anzuwenden. Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.KG behält sich das Recht vor, jederzeit technische Änderungen und Verbesserungen der Produkte und der Daten, Anga-
8Systemhandbuch | Version: 3.0.2
Serie 750, 753Bestimmungen
ben und Abbildungen dieses Handbuchs vorzunehmen. Ein Anspruch auf Änderung oder
Nachbesserung von bereits ausgelieferten Produkten ist – mit Ausnahme von Nachbesserungen im Rahmen der Gewährleistung – ausgeschlossen.
Lizenzen
Die Produkte können Open-Source-Software enthalten. Die notwendigen Informationen
zu den Lizenzen sind in den Produkten gespeichert. Diese Informationen finden Sie auch
unter: üwww.wago.com.
Systemhandbuch | Version: 3.0.29
2Sicherheit
2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
• Diese Dokumentation ist Teil der Produkte. Bewahren Sie deshalb die Dokumentation
während der gesamten Nutzungsdauer der Produkte auf. Geben Sie die Dokumentation an den nachfolgenden Benutzer der Produkte weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird.
• Die Produkte dürfen ausschließlich durch qualifizierte Elektrofachkräfte gemäß
EN50110‑1/‑2 sowie IEC60364 installiert und in Betrieb genommen werden.
• Halten Sie die geltenden Gesetze, Normen, Bestimmungen, örtlichen Vorschriften, den
Stand der Technik und die Regeln der Technik zum Zeitpunkt der Installation ein.
2.2 Elektrische Sicherheit
• Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit der Produkte, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Serie 750, 753Sicherheit
Versorgung
• Verwenden Sie Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV, PELV) für alle
Spannungen mit einem Nennwert von DC 24 V.
• Achten Sie bei der Projektierung darauf, dass der maximale Summenstrom der Feldversorgung des Knotens nicht überschritten wird. Planen Sie bei Bedarf ein weiteres
Einspeisemodul ein.
• Achten Sie bei der Projektierung darauf, dass der maximale Summenstrom der Systemversorgung des Knotens nicht überschritten wird. Planen Sie bei Bedarf ein weiteres Einspeisemodul ein.
• Das Aufschalten von unzulässigen Spannungs- oder Frequenzwerten kann zur Zerstörung der Produkte führen.
• Planen Sie eine Spannungspufferung für kurze Spannungseinbrüche ein, wenn die Anforderung einer Spannungspufferung gemäß EN61131-2 erfüllt werden soll.
• Treffen Sie zum Schutz vor Überlast geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. ein Potentialeinspeisemodul mit Sicherung oder eine externe Sicherung).
• Trennen Sie im Mischbetrieb die Bereiche in der Ausführung XTR und die Bereiche mit
der Standard-Ausführung immer mit den separaten Potentialeinspeisemodulen für die
Feldversorgung und getrennten Netzteilen der jeweiligen Ausführung in unterschiedlichen Potentialgruppen. Innerhalb dieser Potentialgruppen dürfen Sie die Ausführungen
nicht mischen.
Erden/Schutz/Sicherung
• Stellen Sie eine ausreichende Erdung sicher. Achten Sie auf die einwandfreie elektrische Verbindung zwischen der Tragschiene und dem Rahmen bzw. dem zusätzlichen
Gehäuse.
• Verwenden Sie in Anlagen, die eine UL-Zulassung besitzen, nur UL-zugelassene Sicherungen.
10Systemhandbuch | Version: 3.0.2
Serie 750, 753Sicherheit
Leitungen
• Verlegen Sie Steuer-/Signal-/Datenleitungen räumlich getrennt von Versorgungsleitungen.
• Beachten Sie den zulässigen Temperaturbereich der Anschlussleitungen.
• Sie dürfen an jede Klemmstelle nur einen Leiter anschließen.
Sichern
• Sichern Sie bei Arbeiten an der Anlage (z.B. bei einer Wartung) den betreffenden
Anlagenteil vor unbeabsichtigtem oder unbefugtem Wiedereinschalten.
2.3 Mechanische Sicherheit
• Prüfen Sie die Produkte vor Inbetriebnahme auf eventuelle Transportschäden. Bei Beschädigungen darf ein Produkt nicht in Betrieb genommen werden.
• Öffnen Sie nicht das Produktgehäuse.
• Fassen Sie nicht in die Messerkontakte.
• Vermeiden Sie leitfähige Verschmutzungen.
2.4 Thermische Sicherheit
• Die Temperatur innerhalb des zusätzlichen Gehäuses darf die zulässige Umgebungstemperatur der montierten Produkte nicht überschreiten.
2.5 Indirekte Sicherheit
• Verwenden Sie zur Reinigung kein Kontaktspray.
• Reinigen Sie das Produktgehäuse und verschmutzte Kontakte mit Propanol.
• Die Produkte sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und isolierende Eigenschaften besitzen, z.B. Aerosole, Silikone, Triglyceride (Bestandteil einiger Handcremes). Wenn diese Stoffe im Umfeld der Produkte auftreten, bauen Sie die Produkte in
ein zusätzliches Gehäuse ein, das auch resistent gegen oben genannte Stoffe ist.
• Tauschen Sie defekte oder beschädigte Produkte aus.
• Legen Sie die Produkte nicht auf die Daten- oder Leistungskontakte.
• Bei Ausfall eines Produktes kann die Kommunikation zu allen Produkten unterbrochen
sein.
• Ein Mischbetrieb mit Produkten des WAGO I/O Systems 750/753 und des WAGO I/O
Systems 750 XTR ist möglich. Bei Mischbetrieb ändern sich jedoch nicht die maximal
zulässigen klimatischen Umgebungsbedingungen der einzelnen Produkte.
• Betreiben Sie ETHERNET- und PROFINET-Schnittstellen in getrennten Netzwerken.
• Beachten Sie die möglicherweise abweichenden technischen Daten bei Einbaulagen,
die nicht der Nenneinbaulage entsprechen.
• Verwenden Sie nur von WAGO empfohlenes Zubehör.
Systemhandbuch | Version: 3.0.211
3Systemeigenschaften
3.1 Aufbau der Komponenten
3.1.1 Bauformen der Komponenten
Im WAGO I/O System 750 gibt es unterschiedliche Gehäuseformen.
Kopfstationen
Die Gehäuse von Kopfstationen (Feldbuskoppler oder Controller) unterscheiden sich
durch:
• die Anschlussebene
– mit Einspeisung der Feldebene
– ohne Einspeisung der Feldebene (Eco)
• Bedien-/und Anzeigeelemente
• die jeweiligen Feldbusschnittstellen
• weitere Kommunikationsschnittstellen
Serie 750, 753Systemeigenschaften
Abbildung1: Beispielgehäuse der Kopfstationen
I/O-Module
Die Gehäuse der I/O-Module unterscheiden sich durch: