35. Izjava o skladnosti CE ..................................................................................................... 26
Garancijski list ....................................................................................................................... 27
Uvod
NAJLEPŠA HVALA ZA VAŠE ZAUPANJE!
Čestitamo vam ob nakupu izdelka Wagner in smo prepričani, da vam bo prinesel veliko
veselja.
Prosimo, da si pred uporabo izdelka natančno preberete navodila za uporabo in upoštevate
varnostne napotke. Prosimo, da navodila za uporabo dobro shranite. V primeru predaje
izdelka v uporabo tretji osebi priložite tudi navodila za uporabo.
V primeru vprašanj, predlogov in želj smo vam z veseljem na voljo na telefonski številki, ki jo
najdete na koncu teh navodil za uporabo, ali na spletni strani www.wagner-group.com/service.
2
1. Razlaga uporabljenih simbolov
Ta simbol opozarja na potencialno nevarnost za vas oz. za napravo. Poleg
tega simbola so navedene pomembne informacije, kako se izognete
telesnim poškodbam in škodi na napravi.
Nevarnost električnega udara
Označuje napotke za uporabo in druge posebej koristne napotke.
Nastavitev za širok pršilni curek
Nastavitev za ozek pršilni curek
Naprave in kosi opreme, ki so označeni s tem simbolom, s primerni za
obdelavo gosto tekočih materialov kot so npr. barve za notranje stene
(disperzijske in lateks barve). Če je material označen s tem logotipom, je
posebej primeren za uporabo v kombinaciji z ustrezno napravo.
Naprave in kosi opreme, ki so označeni s tem simbolom, s primerni za
obdelavo redko tekočih materialov kot so npr. laki, lazure in posebej
pripravljene stenske barve. Če je material označen s tem logotipom, je
posebej primeren za uporabo v kombinaciji z ustrezno napravo.
2. Splošni varnostni napotki
Pozor!
Treba je prebrati vse napotke. Neupoštevanje napotkov, ki so navedeni v
nadaljevanju, lahko privede do električnega udara, požara in/ali težkih telesnih
poškodb. Izraz ''električno orodje'', ki je uporabljen v nadaljevanju, se nanaša na
električna orodja z omrežnim napajanjem (z napajalnim kablom) in na električna
orodja z akumulatorskim napajanjem (brez napajalnega kabla).
1. Varnost na delovnem mestu
a).Skrbite, da je vaše delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena
....delovna območja lahko vodijo do nesreč.
b).Naprave ne uporabljajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije zaradi
....prisotnosti gorljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko
....vnamejo prah ali hlape.
c).Električno orodje uporabljajte izven dosega otrok in drugih oseb.Če odvrnete
....pozornost od naprave, lahko izgubite kontrolo nad napravo.
3
2. Električna varnost
a).Priključni vtič naprave mora biti primeren za električno vtičnico. Vtiča ne smete na
....noben način spreminjati. Ne uporabljajte adapterskih vtičev v kombinaciji z
....napravami z zaščitno ozemljitvijo. Nespremenjeni vtiči in ustrezne električne vtičnice
....zmanjšajo nevarnost električnega udara.
b) Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami, npr. cevmi, radiatorji, štedilniki in
....hladilniki. Ko je vaše telo ozemljeno, obstaja povečana nevarnost električnega udara.
c).Naprava ne sme priti v stik z dežjem in mokroto. Vdor vode v električno napravo
....poveča nevarnost električnega udara.
d).Kabla ne uporabljajte za nošenje in obešanje naprave ali za ločevanje vtiča od
....električne vtičnice. Kabla ne izpostavljajte vročini, olju, ostrim robovom ali
....premikajočim se delom naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo nevarnost
....električnega udara.
e).Ko električno orodje uporabljate na prostem, uporabljajte samo podaljševalne
....kable, ki so prav tako primerni za uporabo na prostem. Uporaba podaljševalnega
....kabla, ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjša nevarnost električnega udara.
f) Če se ne morete izogniti uporabi naprave v vlažnem okolju, uporabite zaščitno
....stikalo na diferenčni tok (FID-stikalo). Uporaba zaščitnega stikala na diferenčni tok
....preprečuje nevarnost električnega udara.
3. Varnost oseb
a) Bodite pozorni, pazite na to, kaj delate, in bodite preudarni pri delu z električnim
....orodjem. Naprave ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali
....zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave lahko vodi do resnih telesnih poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne
....opreme kot so zaščitna maska za dihala, nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali
....zaščitne slušalke v odvisnosti od vrste in uporabe električnega orodja zmanjšuje nevarnost
....telesnih poškodb.
c) Preprečite nenamerno uporabo. Preden električno orodje priključite na napajanje,
....ga vzamete v roke ali nosite, se prepričajte, da je izključeno. Če pri nošenju naprave
....držite prst na stikalu ali pa napravo v vključenem stanju priključite na napajanje, lahko to
....vodi do nesreč.
d) Preden vključite napravo, odstranite nastavitvena orodja ali vijačne ključe. Orodje ali
....ključ, ki se nahaja v vrtljivem delu naprave, lahko vodi do telesnih poškodb.
e).Izogibajte se nenavadni telesni drži. Poskrbite za dobro stabilnost in ves čas
....ohranjajte ravnotežje. Tako lahko napravo v nepričakovanih situacijah bolje nadzirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Vaši lasje, oblačila in
....rokavice se naj nahajajo izven dosega premikajočih se delov. Premikajoči se deli
....lahko zajamejo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
4
g) To napravo smejo uporabljati otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z omejenimi
....telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj
....in/ali brez znanja, če jih nadzoruje druga oseba ali če ste jih poučili o varni uporabi
....naprave in razumejo nevarnosti, ki jih naprava lahko predstavlja. Otroci se ne smejo
....igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti naprave ali izvajati vzdrževalnih del brez nadzora.
4. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem
a) Naprave ne preobremenite. Uporabljajte električno orodje, ki je primerno za vaše
....delo. Z ustreznim električnim orodjem boste bolje in varneje delali na navedenem območju
....moči.
b) Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki ga ni
....več možno vključiti ali izključiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c).Pred izvajanjem nastavitev naprave, menjavo kosov opreme ali shranjevanjem
....naprave izvlecite vtič iz električne vtičnice. Ta varnostni ukrep preprečuje nenameren
....zagon naprave.
d) Električna orodja, ki niso v uporabi, hranite izven dosega otrok. Naprave ne smejo
....uporabljati osebe, ki niso seznanjene z njenim delovanjem ali pa niso prebrale teh
....napotkov. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Napravo skrbno vzdržujte. Preverjajte, če premični deli naprave pravilno delujejo in
....se ne zatikajo, ali če so morda deli zlomljeni ali tako poškodovani, da negativno
....vplivajo na delovanje naprave.Pred uporabo naprave poskrbite za popravilo
....poškodovanih delov. Vzrok za številne nesreče so slabo vzdrževana električna orodja.
f) Električno orodje, opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi napotki in tako,
....kot je predpisano za ta poseben tip naprave. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in
....dejavnost, ki jo želite izvesti. Uporaba električnih orodij v namene, ki se razlikujejo od
....predvidenega, lahko vodi do nevarnih situacij.
5. Servisiranje
a).Popravila naprave naj izvaja samo usposobljeno strokovno osebje in samo z
....uporabo originalnih rezervnih delov. S tem je zagotovljeno, da se varnost naprave
....ohrani.
b) Če je priključni kabel naprave poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova
....servisna služba ali podobno usposobljena oseba, saj se lahko le tako izognete
....nevarnostim.
3. Varnostni napotki za naprave za nanašanje barve
• Pozor! Nosite zaščitno masko za dihala: Barvna meglica in hlapi topila so zdravju škodljivi.
..Delajte samo v prostorih z dobrim prezračevanjem ali s prezračevalnim sistemom.
..Priporočamo nošenje delovnih oblačil, zaščitnih očal, zaščitnih slušalk in rokavic.
POZOR: OBSTAJA NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
Pršilne palice nikoli ne usmerjajte nase, na druge osebe ali živali.
Vtičnice in stikala nujno prelepite.
Obstaja nevarnost električnega udara zaradi vdora pršilnega materiala!
5
• Naprave ne smete uporabljati za pršenje gorljivih snovi.
• Naprave ne smete čistiti z gorljivimi topili.
• Pazite na nevarnosti, ki jih lahko predstavlja razpršena snov. Prav tako upoštevajte napise
..na posodah ali napotke, ki jih navaja proizvajalec uporabljene snovi.
• Ne pršite snovi, katerih nevarnosti ne poznate.
• Naprave ne smete uporabljati v obratih, za katere velja Pravilnik o protieksplozijski zaščiti.
• Za preprečitev nevarnosti eksplozije pri delih pršenja je treba poskrbeti za dobro naravno ali
..umetno prezračevanje.
•.Pri pršenju v okolici ne smejo biti prisotni viri vžiga, kot so npr. odprt plamen, kajenje
..cigaret, iskre, žareče žice in vroče površine.
• Pazite, da naprava ne bo vsesala hlapov topil. Ne pršite na napravo!
• Naprava ni igrača. Iz tega razloga ne dovolite, da bi otroci uporabljali napravo ali se z njo
..igrali.
• Pred vsemi deli na napravi izvlecite električni vtič iz vtičnice.
• Pokrijte površine, ki jih ne želite napršiti. Pri delih upoštevajte, da lahko npr. veter barvno
..meglico raznese čez velike razdalje in s tem povzroči škodo.
• Preden pršilno palico postavite v držalo, napravo vedno izključite.
•.Pršilni nastavek za lake in lazure lahko uporabljate samo v kombinaciji z
..delujočim ventilom. Če v prezračevalni cevi (A) narašča barva, naprave
..več ne uporabljajte! Demontirajte prezračevalno cev, ventil in membrano
..ter jih očistite. Po potrebi zamenjajte membrano.
• Napolnjenega pršilnega nastavka ne polagajte.
Z originalno opremo in rezervnimi deli WAGNER imate zagotovilo, da
so izpolnjeni vsi varnostni predpisi.
4. Vsebina paketa
Vsebina paketa (slika 1)
6
1 Osnovna enota Flexio 995
2 Pršilna palica (razstavljena), ki jo sestavljajo: ročaj (a), zračna cev (b) in pršilna glava (c)
3 Rezervno tesnilo za šobo pršilne glave (2 kosa, ni na sliki)
4 Komplet cevi, ki ga sestavljajo: zračna cev (d), cev za material (e) in krmilna cev (f)
5 Sesalna cev
6 Adapter za priključitev ročaja Click & Paint na zračno cev
7 Ročaj za pršilne nastavke Click & Paint
8 Pršilni nastavek Perfect Spray 800 za lake in lazure
9 Poster za vajo
10 Rezervno tesnilo za šobo pršilnega nastavka (ni na sliki)
11 Mazivo (ni na sliki)
12 Mešalna palica
5. Področje uporabe
S pršilnim sistemom Flexio 995 lahko barve za notranje stene nanašate neposredno iz vedra
z barvo. Poleg tega lahko v kombinaciji z adapterjem Click & Paint uporabljate vse pršilne
nastavke Wagner za nanašanje lakov in lazur.
Glede na to, kateri material želite nanesti, morate uporabiti pršilno palico ali pršilni nastavek.
Plastilni material
Orodje za nanašanje, ki ga je
treba uporabiti
Pršilna palica
Vodotopna barva za notranje stene (disperzijska in
lateks barva)
Pršilni nastavek Perfect Spray
Barvni laki, lazure, grundirna sredstva, 2-komponentni
laki, prozorni laki, prekrivni laki za motorna vozila,
lužila in zaščitna sredstva za les z vsebnostjo topil in
možnostjo redčenja z vodo
Vsi plastilni materiali z rdečim logotipom Perfect Spray
6. Plastilni materiali za nanašanje
Vodotopna barva za notranje stene (disperzijska in lateks barva).
Barvni laki, lazure, grundirna sredstva, 2-komponentni laki, prozorni laki, prekrivni laki za
motorna vozila, lužila in zaščitna sredstva za les z vsebnostjo topil in možnostjo redčenja z
vodo.
Pozor! Materialov z vsebnostjo topil nikoli neposredno ne sesajte s sesalnim
sistemom. Črpalka in cevi niso odporni na topila in se lahko poškodujejo.
7
7. Plastilni materiali, neprimerni za nanašanje
Materiali, ki vsebujejo sestavine z močno brusilnim učinkom, barva za fasado, baze in
plastilni materiali z vsebnostjo kisline.
Gorljivi plastilni materiali.
Naslednje materiale je možno nanašati samo v kombinaciji z dodatno opremo:
Stenske barve z vsebnostjo topil (pršilni nastavek WallPerfect I-Spray, št. izd. 2326 477).
8. Priprava plastilnega materiala
Material v originalni posodi temeljito premešajte. Pri barvi za notranje stene priporočamo
uporabo mešalnika.
Pršilni sistem WallPerfect Flexio 995 je bil razvit za nerazredčeno nanašanje vseh
običajnih barv. Pri gladkih podlagah in posebej gosto tekočih, gelnih barvah je
priporočljivo 10 % redčenje. Redčenje je morda potrebno tudi pri preveč grobem
.............razprševanju ali premajhni količini črpanja – tudi pri maksimalni nastavitvi.
.............Natančne informacije o posameznih materialih in o maksimalno dovoljenem redčenju
.............najdete na tehničnem podatkovnem listu proizvajalca materiala (npr. na voljo na
.............internetu).
Pršilni material z najmanj sobno temperaturo vodi do boljšega rezultata pršenja.
Naslednja poglavja od 9 do 19 obravnavajo uporabo naprave Flexio 995 kot
pršilnega sistema za stensko barvo.
Prosimo, da si preberete poglavja od 20 do 26, če želite z napravo Flexio 995
.............nanašati lake in lazure.
9. Priprava delovnega mesta (pri barvi za notranje stene)
Vtičnice in stikala nujno prelepite. Obstaja nevarnost električnega udara
zaradi vdora razpršenega materiala!
Vse površine in predmete, na katere ne želite nanesti barve, pokrijte oz. jih
odstranite z delovnega območja. Ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki
jo povzroči barva meglica.
Silikatna barva ob stiku razžira steklene in keramične površine! Vse ustrezne
...............površine je zato nujno treba v celoti pokriti.
Bodite pozorni na kakovost uporabljenega lepilnega traku.
Na tapetah in prepleskanih podlagah ne uporabljajte lepilnega traku s preveliko
lepilno močjo, saj boste tako preprečili poškodbe pri odstranjevanju. Lepilne trakove
.............odstranjujte počasi in enakomerno – v nobenem primeru ne sunkovito. Površine
.............pustite prelepljene samo tako dolgo kot je potrebno, saj boste tako zmanjšali
.............morebitne ostanke pri odstranjevanju.
.............Upoštevajte tudi napotke proizvajalca lepilnega traku.
• Vlečno vrv (6) vstavite v vodilo (7) na spodnji strani
..zračne cevi in jo prek vodilnega kavlja (8) speljite
..do pršilne glave.
• Sprožilec (9) potisnite nazaj in obesite vlečno vrv.
..Vlečno vrv rahlo napnite s pomočjo nastavitvenega
..vijaka (10).
• Konec cevi za material (11) brez varnostne sponke
..potisnite na nastavek (12) na pršilni glavi.
• Cev za material speljite tesno vzdolž pršilne glave
..in jo potisnite v vodilo (7) vse do ročaja.
• Pokrov (5) spet nataknite na pršilno glavo, tako da
..zaskoči.
Pozor! Pazite, da nastavitvenega vijaka
(10) me boste premočno zategnili.
Odprtina šobe mora biti še zaprta, sicer
lahko material nenamerno uhaja.
9
11. Priključitev cevi (slika 3)
• Krmilno cev (1) vstavite v ročaj (2).
•.Tanjši konec črne zračne cevi (3) vstavite v ročaj (2)
..(upoštevajte oznako) in ga fiksirajte z vrtenjem v
..desno.
• Debelejši konec zračne cevi (3) vstavite v priključek za
..zračno cev (4) na osnovni enoti (upoštevajte oznako)
..in ga fiksirajte z vrtenjem v desno.
•.Cev za material (5) vstavite v priključek za cev za
..material (6) in jo fiksirajte z varnostno sponko.
• Krmilno cev (1) vstavite v priključek za krmilno cev (7).
•.Sesalno cev (8) vstavite v priključek za sesalno cev
..(9) in jo fiksirajte z varnostno sponko.
• Pritrdilno sponko na sesalni cevi (10) nataknite na rob
..posode z barvo.
• Sesalno cev potisnite vse do dna posode z barvo.
Pazite, da cevi ne boste potisnili predaleč v
posodo z barvo, sicer se lahko ukrivi navzgor in
sesa zrak.
10
12. Nastavitve na večfunkcijskem stikalu (slika 4, A)
FILL/CLEAN ¼ Nastavitev za čiščenje
in predpolnjenje sistema
OFF ¼ Izklop sistema
ON ¼ Nastavitev za delo
Pri uporabi pršilnega nastavka za lake in
lazure funkcije FILL/CLEAN niso na
voljo!
13. Nastavitev količine materiala pri delu s pršilno palico (slika 4, B)
V odvisnosti od sestave materiala (viskoznost) in osebne hitrosti dela je treba ustrezno
nastaviti količino materiala. Ta nastavitev poteka zvezno s pomočjo regulatorja za količino
materiala:
Manjša količina materiala ¼ zavrtite v levo
Večja količina materiala ¼ zavrtite v desno
14. Nastavitev širine pršilnega curka na pršilni palici (slika 5)
A = širok pršilni curek (zelene barve)
¼ Za nanašanje na večje površine
¼.Pri delu z večjimi količinami črpanja (zeleno območje na
.....skali za količino)
B = ozek pršilni curek (rdeče barve)
¼ Za nanašanje na manjše površine, kote in robove
¼.Pri delu z manjšimi količinami črpanja (rdeče območje na
.....skali za količino)
.............pršilnega curka (rdeč ali zelen).
15. Priprava pri delu s pršilno palico
• Napravo odložite samo na ravni in čisti površini.
•.Pred priključitvijo na električno omrežje bodite pozorni na to, da se omrežna napetost
..ujema s podatkom na tipski tablici.
Priporočamo vam, da začnete z nizko nastavitvijo količine materiala in jo nato
prilagajate postopoma v skladu s potrebami.
Za zmanjšanje barvne meglice in za izboljšanje
rezultata pršenja se mora barva na skali za količino
(rdeča ali zelena) ujemati z barvo simbola za širino
Pozor! Pred vklopom naprave se prepričajte, da varovalo ni
povlečeno/fiksirano. Fiksirano varovalo vodi do nenamernega pršenja barve.
Varovalo fiksirajte izključno med čiščenjem.
11
• Priključite električni kabel.
• Večfunkcijsko stikalo (slika 6, A) prestavite v položaj "Fill/Clean".
• Pršilno palico držite nad posodo z barvo.
• Varovalo tako dolgo držite pritisnjeno, dokler iz šobe ne začne uhajati
..barva. Sistem je nato napolnjen z barvo in pripravljen na uporabo.
• Pršilno palico držite proč od posode z barvo.
• Večfunkcijsko stikalo (slika 6, A) prestavite v položaj "ON".
16. Tehnika pršenja s pršilno palico
• Pokrijte površine, ki jih ne želite napršiti.
•.Smiselno je, da izvedete testiranje pršenja na karton ali
..podobno podlago, da lahko določite ustrezne nastavitve.
..Pomembno: Začnite na robu površine, ki jo želite napršiti.
..Najprej začnite z gibom za pršenje, nato pa pritisnite
..varovalo. Izogibajte se prekinitvam znotraj površine
..pršenja.
• Izberite razdaljo od 10 do 30 cm.
Slika 7 A: PRAVILNO – enakomerna razdalja od predmeta
Slika 7 B: NAROBE – neenakomerna razdalja ustvarja ne-
enakomeren nanos barve
• Pršilno palico enakomerno premikajte navzgor in navzdol.
• Za vodoravno delo pršilno palico zavrtite za 90°.
• Enakomerno vodenje pršilne palice ima za rezultat enotno kakovost površine.
• Če sta šoba in zračni pokrov umazana, ju očistite z vodo.
Pri nanašanju redko tekočih materialov lahko pršilni curek pulzira. Vendar pa to
praviloma nima negativnega učinka na rezultat pršenja.
Pri finih delih (npr. obrobljanje vtičnic) varovala ne povlecite v celoti. S tem se črpalka
ne vklopi in prši se samo material, ki se že nahaja v sistemu. Ko gre material h
koncu, kratko v celoti povlecite varovalo, tako da ponovno napolnite sistem.
Pri slabo prekrivni barvi ali pri močno vpojni
podlagi pršite ''križno'' (slika 8).
Barvo za notranje stene v močnih barvnih
odtenkih nanesite najmanj dvakrat (pustite, da se
prvi sloj barve najprej posuši). S tem dosežete
prekrivni nanos.
12
17. Prekinitev dela
• Izključite napravo (večfunkcijsko stikalo prestavite v položaj "OFF").
• Pršilno palico postavite v držalo.
• Površino barve v vedru z barvo poškropite z malce vode, tako da se ne more tvoriti skorja.
• Ko prekinete z delom, očistite odprtine šobe.
18. Zaključitev dela in čiščenje pri uporabi pršilne palice
Pravilno čiščenje je pogoj za pravilno delovanje naprave
za nanašanje barve. Če naprave ne očistite ali pa je ne
očistite pravilno, izgubite pravico do uveljavljanja
garancije.
• Izključite napravo (večfunkcijsko stikalo prestavite v položaj
.."OFF").
• Sesalno cev vzemite iz posode z barvo.
• Večfunkcijsko stikalo prestavite v položaj "Fill/Clean".
• Držite pršilno palico nad posodo z materialom in povlecite
..varovalo, tako da preostalo barvo iz sistema prečrpate v
..posodo z materialom.
• Izključite napravo (večfunkcijsko stikalo prestavite v položaj
.."OFF").
•.Pred napravo postavite posodo z vodo in nanjo pritrdite
..sesalno cev.
•.Pršilno palico vstavite v držalo, tako da zaskoči, in jo
..nagnite naprej nad posodo z vodo (slika 9).
...............vodijo do škode zaradi vode.
• Večfunkcijsko stikalo prestavite v položaj "Fill/Clean".
•.Povlecite varovalo (slika 10, 1) in fiksirnim mehanizem (2)
..potisnite navzgor, tako da fiksirate varovalo. Pustite, da
..naprava pribl. 10 minut kroži po napravi in tako očisti
..črpalko in cevi. Po potrebi obnovite vodo.
• Sprostite fiksirni mehanizem, tako da povlečete varovalo.
• Izključite napravo (večfunkcijsko stikalo prestavite v položaj
.."OFF").
• Pršilno palico vzemite iz držala in s pršilne glave odstranite
..pokrov (slika 11, 1).
• Cev za material (slika 11, 2) odstranite z nastavka na pršilni
..glavi.
Priporočamo, da za čiščenje uporabite vročo vodo.
Pozor! Med samodejnim čiščenjem črpalke
naprave ne puščajte nenadzorovane. Med
čiščenjem se lahko cevi ločijo od naprave in
Naslednja poglavja od 20 do 26 obravnavajo nanašanje lakov in lazur s pomočjo
pršilnega nastavka.
Prosimo, da si preberete poglavja od 9 do 19, če želite z napravo Flexio 995
.............nanašati stensko barvo.
20. Priprava pri delu s pršilnim nastavkom
• Napravo odložite samo na ravni in čisti površini.
• Pred priključitvijo na električno omrežje bodite pozorni
..na to, da se omrežna napetost ujema s podatkom na
..tipski tablici.
• Priključite električni kabel.
• Usmerite dvižno cev (slika 16). Pri pravilnem položaju
..dvižne cevi lahko vsebino posode razpršite skoraj
..brez ostankov.
..Pri delih na ležečih predmetih: Dvižno cev zavrtite
..naprej (slika 16 A).
..Dela pršenja pri predmetih nad glavo: Dvižno cev
..zavrtite nazaj (slika 16 B).
•.Posodo postavite na papirnato podlago in vanjo
..nalijte pripravljen plastilni material.
• Posodo fiksno privijte na pršilno pištolo.
• Povežite ročaj pištole in pršilni nastavek (slika 17).
•.Če je zračna cev pritrjena, jo odstranite iz ročaja
..pršilne palice.
Za uporabo pršilnega nastavka v kombinaciji z
napravo Flexio 995 potrebujete samo zračno
cev. Za enostavnejše rokovanje lahko zato cev
.............za material odstranite z zračne cevi in sesalno
.............cev ločite od osnovne enote.
• Močno vpojna podlaga ali barva s slabo
..prekrivno močjo.
• Prevelika razdalja.
• Količina materiala in pršilni curek nista
..pravilno usklajena med seboj.
• Večfunkcijsko stikalo se nahaja v
..položaju "Fill/Clean".
• Turbina je pokvarjena.
¼ Povežite nastavitveni obroč in
....zatič.
¼ Demontirajte pršilno glavo in
....jo očistite.
¼ Pršilni material mora najprej
....imeti sobno temperaturo.
¼ Pršite križno (slika 8).
¼ Bolj se približajte predmetu.
¼ Optimizirajte nastavitve.
¼ Večfunkcijsko stikalo
....prestavite v položaj ''ON''.
¼ Obrnite se na servisno službo
....Wagner.
17
• Adapter Click & Paint (slika 18, 2) z bajonetnim zapiralom pritrdite na tanjši konec zračne
..cevi (1).
• Drugi konec adapterja vstavite v ročaj pištole (3).
• Večfunkcijsko stikalo (slika 19, A) prestavite v položaj "ON".
21. Nastavitev želenega načina pršenja pri delu s pršilnim nastavkom
OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Pri nastavljanju zračnega pokrova
nikoli ne povlecite varovala.
Pri rahlo zrahljani varnostni matici (slika 20, 1) zračni pokrov (2) zavrtite v želeni položaj za
način pršenja (puščica). Nato spet zategnite varnostno matico.
Slika 21 A = navpičen ploščati curek ¼ za vodoravno nanašanje barve
Slika 21 B = vodoraven ploščati curek ¼ za navpično nanašanje barve
Slika 21 C = okrogel curek ¼ za kote in robove ter težko dostopne površine
18
22. Nastavitev količine materiala pri pršilnem nastavku (slika 22)
Določite količino materiala z vrtenjem regulatorja na
varovalu pištole.
Manjša količina materiala ¼ vrtenje v nasprotni smeri
urinega kazalca (–)
Večja količina materiala ¼ vrtenje v smeri urinega
kazalca (+)
23. Tehnika pršenja s pršilnim nastavkom
Rezultat pršenja je odločilno odvisen od tega, kako gladka in čista je površina pred
pršenjem. Iz tega razloga je treba površino natančno predhodno obdelati in
poskrbeti, da na njej ni prahu.
• Pokrijte površine, ki jih ne želite napršiti.
• Pokrijte navoje ipd. na predmetu pršenja.
Pomembno: Začnite na robu površine, ki jo želite napršiti. Najprej začnite z
gibom za pršenje, nato pa pritisnite varovalo. Izogibajte se prekinitvam znotraj
površine pršenja.
•.Gibe pri pršenju ne izvajajte iz zapestja, temveč iz roke.
..Tako boste med postopkom pršenja vedno ohranjali enako
..razdaljo med pršilno pištolo in površino. Izberite razdaljo
..od 5 do 15 cm glede na želeno širino pršilnega curka.
..Slika 23 A: PRAVILNO – enakomerna razdalja od
•.Pršilno pištolo enakomerno premikajte vodoravno ali
..navzgor in navzdol v odvisnosti od nastavitve načina
..pršenja.
•.Enakomerno vodenje pršilne pištole ima za rezultat
..enotno kakovost površine.
24. Prekinitev dela
• Izključite napravo (večfunkcijsko stikalo prestavite v položaj "OFF").
• Pršilni nastavek postavite na tla.
• Pri nanašanju 2-komponentnih lakov je treba napravo takoj očistiti.
• Ko prekinete z delom, očistite odprtine šobe.
19
25. Zaključitev dela in čiščenje pri uporabi pršilnega nastavka
Pravilno čiščenje je pogoj za pravilno delovanje naprave
za nanašanje barve. Če naprave ne očistite ali pa je ne
očistite pravilno, izgubite pravico do uveljavljanja
garancije.
• Izključite napravo (večfunkcijsko stikalo prestavite v položaj
.."OFF").
•.Kavelj (slika 24, “click”) rahlo potisnite navzdol. Pršilni
..nastavek in ročaj zavrtite drug proti drugemu in ju razstavite.
• Odvijte posodo. Preostali plastilni material izpraznite nazaj v
..posodo z materialom.
• Posodo in dvižno cev predhodno očistite s čopičem. Očistite
..odzračevalno odprtino (slika 25, 1).
• V posodo nalijte vodo oz. topilo. Privijte posodo.
..Za čiščenje ne uporabljajte gorljivih materialov.
• Ponovno sestavite pršilni nastavek in ročaj.
•.Vključite napravo in napršite vodo oz. topilo v posodo ali
..krpo.
•.Zgornji postopek ponavljajte, dokler iz šobe ne uhaja čista
..voda oz. topilo.
• Izključite napravo in izvlecite električni vtič.
•.Kavelj (slika 24, “click”) rahlo potisnite navzdol. Pršilni
..nastavek in ročaj zavrtite drug proti drugemu in ju razstavite.
•.Odvijte posodo in jo izpraznite. Izvlecite dvižno cev s
..tesnilom za posodo.
POZOR! Tesnil, membrane, odprtin šobe ali odprtin za
zrak pršilne pištole nikoli ne čistite s pomočjo
koničastih kovinskih predmetov.
Prezračevalna cev in membrana sta samo pogojno
odporni na topila. Ne potapljajte ju v topila, temveč ju
samo obrišite.
•.Če je notranjost prezračevalne cevi (slika 26, 1)
..umazana, jo ločite od ohišja pištole. Privijte pokrov
..ventila (2). Odstranite membrano (3). Vse dele
..natančno očistite.
•.Odvijte varnostno matico (slika 27, 1) ter odstranite
..zračni pokrov (2) in šobo (3). Zračni pokrov, tesnilo
..za šobo (4) in šobo očistite s čopičem in topilom oz.
..vodo.
•.Zunanjost pršilnega nastavka in posode očistite s
..krpo, prepojeno s topilom oz. vodo.
• Vse dele spet sestavite (glejte “Sestavljanje”).
Pri čiščenju pršilnega nastavka ne morete uporabiti
funkcije Clean na večfunkcijskem stikalu.
20
Sestavljanje
Napravo lahko uporabljate samo v kombinaciji z
nepoškodovano membrano (slika 26, 3).
•.Membrano (slika 26, 3) namestite na spodnji del
..ventila, tako da zatič kaže navzgor. Pri tem
..upoštevajte tudi oznako na ohišju pištole.
•.Previdno namestite in privijte pokrov ventila (slika
..26, 2).
• Prezračevalno cev (slika 26, 1) nataknite na pokrov
..ventila in na nastavek na ohišju pištole.
•.Tesnilo za šobo (slika 28, 4) potisnite čez iglo (5).
..Utor (zareza) mora pri tem kazati proti vam.
•.Šobo (slika 28, 3) nataknite na ohišje pištole in z
..vrtenjem poiščite ustrezen položaj.
•.Zračni pokrov (slika 27, 2) nataknite na šobo in ga
..zategnite z varnostno matico (1).
•.Tesnilo za posodo (slika 29, 1) nataknite na dvižno
..cev (2) od spodaj in ga potisnite čez vez. Pri tem
..tesnilo za posodo rahlo zavrtite.
•.Dvižno cev (slika 29, 2) s tesnilom za posodo vstavite
Plastilni
material
teče.
Preveč
meglice iz
plastilnega
materiala.
Barva v
prezračevalni cevi.
27. Vzdrževanje
Po vsaki uporabi naprave preverite zračni filter (slika 30,
1) in ga v odvisnosti od umazanije zamenjajte. Vstavite
nov zračni filter (št. izdelka 2310 812) in ponovno
namestite pokrov (2).
Prosimo, da za enostavnejšo montažo po čiščenju
velikodušno nanesete mazivo (priloženo) na
označenih mestih (slika 31).
..desno.
• Šoba je umazana.
• Plastilni material je preveč gosto tekoč.
• Zračni filter je močno umazan.
• Premajhno naraščanje tlaka v posodi.
• Plastilni material v posodi gre h koncu.
• Tesnilo za šobo manjka ali je obrabljeno.
• Zračni filter je močno umazan.
• Nanesli ste preveč plastilnega materiala. ¼ Nastavitev količine materiala
• Razdalja od predmeta pršenja je
..prevelika.
• Prevelika količina materiala.
• Membrana je umazana.
• Membrana je poškodovana.
Pomembno! Naprave nikoli ne uporabljajte brez
zračnega filtra. Lahko namreč vsesa umazanijo, ki
nato vpliva na delovanje naprave.
¼ Nastavitev količine materiala
....nastavite v levo.
¼ Očistite.
¼ Še bolj razredčite.
¼ Zamenjajte.
¼ Zategnite posodo.
¼ Dodajte.
¼ Vstavite nepoškodovano
....tesnilo za šobo.
¼ Zamenjajte.
....nastavite v levo.
¼ Zmanjšajte razdaljo pršenja.
¼ Nastavitev količine materiala
....nastavite v levo.
¼ Očistite membrano.
¼ Zamenjajte membrano.
22
28. Shranjevanje
Zračne cevi in ročaja po montaži ne morete več ločiti. Ne poskušajte ju demontirati z
uporabo sile!
• Napravo shranjujte samo pravilno očiščeno.
• Sprostite vlečno vrv.
• Sprostite fiksirni mehanizem varovala.
29. Rezervni deli
23
Seznam rezervnih delov za pršilno palico (slika A1)
Točka Opis Št. izd.
1, 2
3, 4, 5, 6
6
1-7
8
9
9, 10
Nastavitveni obroč za pršilni curek, varnostna matica *
Komplet šob *
Tesnilo za šobo (2 x)
Celotna pršilna glava *
Pokrov za pršilno glavo
Tesnilni obroč
Pršilna palica *
2310 810
2304 433
2344 435
2308 176
2308 158
2344 436
2310 811
Seznam rezervnih delov za pršilni nastavek Perfect Spray (slika A2)
Točka Opis Št. izd.
Pršilni nastavek Perfect Spray s posodo, 800 ml 0417 914
1 Varnostna matica 0417 319
2 Zračni pokrov
3 Šoba
2305 129
2305 131
4 Tesnilo za šobo 0417 706
5 Tesnilni obroč za pršilni nastavek 0417 308
6 Prezračevalna cev, pokrov za ventil, membrana 2304 027
7 Dvižna cev 0417 357
8 Tesnilo za posodo 0417 358
9 Posoda (800 ml) s pokrovom
0413 909
Seznam rezervnih delov za pršilni sistem Flexio 995 (slika A3)
Točka Opis Št. izd.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Zračna cev 2308 127
Varnostna sponka 2308 123
Cev za material in krmilna cev * 2314 168
Celotna sesalna cev 2308 116
Pokrov za zračni filter 2308 132
Zračni filter (2 x) 2310 812
Ročaj za pršilne nastavke Click & Paint
Adapter za ročaj Click & Paint
Mešalna palica
Mazivo
0414 240
2344 437
2304 419
2315 539
* Označene sestavne dele lahko naročite samo kot komplet!
24
30. Oprema
Novi SISTEM CLICK & PAINT z nadaljnjimi pršilnimi nastavki in opremo nudi ustrezno
orodje za vsako delo.
Oprema (ni priložena)
Opis Št. izd.
Pršilni nastavek Brilliant s posodo, 600 ml
Optimizirana šoba in speljava zraka za briljantne rezultate lakiranja
Pršilni nastavek za majhne količine s posodo, 250 ml
Za fine predmete, natančna in ustvarjalna dela.
Pršilni nastavek Perfect Spray s posodo, 1.400 ml
Hitro delo za večje predmete kot so lesene hišice, garažna vrata itd.
Pršilni nastavek za detajle in radiatorje s podaljškom in posodo, 600 ml
Za težko dostopna mesta, npr. radiatorje,kote za omare, niše itd.
Pršilni nastavek WallPerfect I-Spray s posodo, 1.800 ml
Za nanašanje barve za notranje stene z vsebnostjo topil.
Nadaljnje informacije o ponudbi izdelkov WAGNER za renovacijo najdete na spletni
strani www.wagner-group.com.
31. Tehnični podatki
Maks. viskoznost barve za notranje stene: ............................................................ 4.000 mPas
Napetost: ........................................................................................................... 230 V ~, 50 Hz
Poraba moči: .................................................................................................................. 630 W
Moč razprševanja: .......................................................................................................... 200 W
Maks. količina črpanja barve za notranje stene: ..................................................... 525 ml/min
Nivo zvočnega tlaka*: ............................................................... 76 dB(A); negotovost K = 4 dB
Nivo zvočne moči*: ................................................................... 89 dB(A); negotovost K = 4 dB
Nivo vibracij*: .................................................................... < 2,5 m/s2; negotovost K = 1,5 m/s2
Dolžina zračne cevi: ......................................................................................................... 3,5 m
Teža: ............................................................................................................................... 5,8 kg
* Izmerjeno v skladu z ES 60745
Informacije o nivoju vibracij
Naveden nivo vibracij je bil izmerjen v skladu s standardiziranim postopkom testiranja in ga
je možno uporabljati za primerjavo električnih orodij. Nivo vibracij je namenjen tudi uvodni
oceni obremenitve z vibracijami.
Pozor! Emisijska vrednost vibracij se lahko med dejansko uporabo električnega orodja
razlikuje od navedene vrednosti, in sicer v odvisnosti od načina uporabe električnega orodja.
Treba je določiti varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni
izpostavljenosti v času dejanskih pogojev uporabe (pri tem je treba upoštevati vse deleže
cikla uporabe, npr. čase, v katerih je električno orodje izključeno, in čase, ko je sicer
vključeno, vendar deluje brez obremenitve).
0417 932
0417 918
0417 917
0417 915
2326 477
25
32. Varstvo okolja
Treba je poskrbeti za okolju prijazno reciklažo naprave in njene opreme ter embalaže.
Naprave ne smete metati med gospodinjske odpadke. Prispevajte k varstvu okolja in svojo
napravo oddajte na lokalnem zbirališču odpadkov ali pa se glede odstranjevanja pozanimajte
v specializirani trgovini. Ostankov barve in topil ne smete stresati v kanalizacijo, odtočni
sistem ali med gospodinjske odpadke. Treba jih je odstraniti ločeno kot posebne odpadke.
Pri tem upoštevajte napotke na embalaži izdelkov.
33. Pomemben napotek glede izključitve odgovornosti
Na podlagi zakona o odgovornosti za izdelke z dne 01.10.1990 proizvajalec jamči za svoj
izdelek pri napakah na izdelku neomejeno samo takrat, ko so vsi njegovi sestavni deli
originalni deli proizvajalca ali pa je proizvajalec odobril njihovo uporabo, oz. je uporabnik
naprave pravilno pritrdil in uporabljal. Pri uporabi tuje opreme in rezervnih delov lahko
odgovornost v celoti ali delno odpade, če je uporaba tuje opreme ali tujih rezervnih delov
pripeljala do napake na izdelku.
34. Servisna služba
Spoštovana stranka,
naša servisna služba vam nudi najboljšo podporo, ki je na voljo na telefonski številki 0049
(0)180 5 59 24 637.
Naši strokovnjaki vam zagotavljajo hitro pomoč in kompetentne informacije. Dobili boste
nasvete in napotke glede uporabe naših izdelkov.
E-naslov: hotline@wagner-group.com
35. Izjava o skladnosti CE
Na lastno odgovornost izjavljamo, da ta izdelek izpolnjuje naslednja veljavna določila:
2006/42/ES; 2004/108/ES; 2011/65/ED; 2002/96/ED
Uporabljeni harmonizirani standardi:
ES 60335-1:2012; ES 50580:2012; ES 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011;
ES 55014-2:1997 + Corrigendum 1997 + A1:2001 + A2:2008;
ES 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; ES 61000-3-3:2008; ES 62233:2008
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.