Wagner W867E User Manual [ru]

W 867 E

RUS

Инструкции по эксплуатации

Поздравляем с приобретением пистолета- распылителя компании WAGNER. Вы приобрели фирменное устройство, требующее тщательной очистки и ухода, что обеспечивает бесперебойное функционирование аппарата. Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации, прежде чем начнете использовать аппарат и выполняйте все инструкции. Храните инструкции по эксплуатации в надежном месте.

Описание символов используемых в инструкции

Общие правила техники безопасности

Этот символ означает потенциальную опасность .Под этим значком Вы сможете найти важную информацию о том, как избежать травм и повреждений устройства.

Опасность электрического шока!

Указывает на советы по использованию и другую особо полез-

ную информацию.

Не следует садиться или вставать на устройство. Оно может сломаться.

Приборы и аксессуары, отмеченные этим символом пригодны для распыления материалов с низкой вязкостью, таких как эмали, лазури, пропитки и т.д.

Приборы и аксессуары, отмеченные этим символом пригодны для распыления интерьерных красок (ВД и латексных).

Внимание!

Прочтите все инструкции. Не выполнение данных инструкций может стать причиной поражения электрическим током, пожара и серьезных телесных повреждений. Термин «Электроинструмент», использованный ниже, обозначает оборудование, питающееся от сети (имеющее сетевой шнур) и оборудование, питающееся от аккумулятора (без сетевого шнура).

1. Рабочее место

a) Держите ваше рабочее место в чистоте. Не аккуратность на рабочем месте и не освещённые рабочие пространства могут привести к несчастным случаям.

b) Запрещено использовать инструменты в опасных зонах, содержащие легко воспла-

W 867 E

RUS

меняющиеся жидкости, газы или пыль. Электроинструменты могут искрить и воспламенить пыль или пары веществ.

c) Используя аппарат, не разрешайте детям и другим людям находится рядом с вами. Вы можете потерять контроль над ситуацией, если вас отвлекут от работы.

2. Электробезопасность

a) Вилка аппарата должна соответствовать розетке. Вилку запрещено изменять любым образом. Не используйте вилки - адаптеры вместе с инструментами, защищенными заземлением. Не изменённые вилки и подходящие розетки уменьшают риск поражения электрическим током.

b) Избегайте физического касания заземлённых поверхностей, таких как трубы, нагревательные элементы, печи и холодильники. Риск поражения электрическим током повышается, если ваше тело заземлено.

c) Оберегайте оборудование от попадания внутрь дождя и влаги. Риск поражения электрическим током возрастает, если вода попадает в электрооборудование.

d) Не повредите розетку, перетаскивая аппарат за сетевой шнур, подвешивая его за сетевой шнур или пытаясь вытащить вилку из розетки, вытягивая ее за сетевой шнур. Оберегайте сетевой шнур от чрезмерного тепла, масла, острых краев или движущихся частей аппарат. Поврежденный или перекрученный шнур повышает риск поражения электрическим током.

e) Если вы работаете на открытом воздухе, используйте только такие удлинители, которые разрешены для использования вне помещений. Использование удлинителей, пригодных для использования вне помещений, сокращают вероятность поражения электрическим током.

3. Безопасность людей

a) Будьте внимательны. Обращайте внимание на то, что вы делаете, и работайте с электроинструментом осмысленно. Не используйте инструмент, если устали, или находитесь под действием лекарств или алкоголя. Невнимательность при использовании электроинструмента может стать причиной серьёзных повреждений.

b) Надевайте защитные приспособления и не забывайте надевать защитные очки. Используя защитное оборудование, такое как противопыльная маска, не скользящие туфли, защитный шлем, или устройства защиты ушей, в зависимости от типа используемого инструмента, вы уменьшаете вероятность получения повреждений.

c) Избегайте случайного запуска аппарата. Убедитесь, что переключатель напряжения находится в положении «Выкл.»(OFF), прежде чем вы включите аппарат в сеть. Несчастный случай может произойти, если вы несете электроинструмент, держа палец на переключателе, или когда вы включаете электроинструмент в розетку. А переключатель инструмента стоит в положении «Вкл.» (ON).

d) Уберите все регулировочные инструменты или ключи перед включением напря-

W 867 E

RUS

жения. Инструмент или ключ на вращающейся части инструмента может привести к телесным повреждениям.

e) Не переоценивайте ваши возможности. Убедитесь, что вы прочно стоите и сохраняете баланс. Это значит, что вы можете лучше контролировать аппарат в неожиданных ситуациях.

f) Надевайте подходящую одежду. Не надевайте свободную одежду или ювелирные украшения. Оберегайте ваши волосы, одежду и перчатки от попадания в движущиеся части. Свободная одежда, ювелирные украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части аппарата.

g) Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ослабленными физическими, сенсорными или умственными способностями, у которых нет опыта и знаний по обращению с аппаратом, если только они не работали под контролем, их не инструктировало лицо, отвечающее за их безопасность. Детей необходимо контролировать, чтобы они не стали играть с аппаратом.

4. Внимательное обращение и использование электроинструментов

a) Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструмент, предназначенный для работы, которую вы намереваетесь выполнить. Вы будете работать лучше и более безопасно, если используете инструмент, подходящий для вашей цели.

b) Не используйте электроинструменты с испорченными выключателями. Электроинструмент, который нельзя включить или выключить, опасен, и его необходимо отремонтировать перед тем, как начать использование.

c) Вытащите вилку из розетки, прежде чем приступите к регулировке аппарата, смене принадлежностей или подготовке инструмента к хранению. Эта мера предосторожности предотвращает случайный запуск инструмента.

d) Храните не используемые электроинструменты, в местах, недосягаемых для детей. Не позволяйте использовать их людям, не знакомым с ними, или которые не читали настоящих инструкций. Электроинструменты могут быть опасны, если их используют неопытные люди.

e) Ухаживайте за вашими инструментами надлежащим образом. Убедитесь, что вращающиеся части функционируют без проблем, не стопорятся, не поломаны, и не повреждены, что ухудшает работу инструмента.

f) Используйте электроинструменты, их принадлежности, по прямому назначению, предусмотренному настоящей инструкцией. Принимайте во внимание условия работы. Использование электроинструментов для целей, не указанных в инструкциях по их применению, может привести к возникновению опасной ситуации.

5. Обслуживание

a) Доверяйте ремонт вашего аппарата только квалифицированным специалистам, с использованием деталей , изготовленных исключительно производителем оборудо-

W 867 E

RUS

вания. Этим обеспечивается безопасность аппарата.

b) Замена сетевого шнура должна осуществляться производителем оборудования, агентом по его обслуживанию или лицом, имеющим соответствующую квалификацию. Это необходимо во избежание аварийных ситуаций. Инструкции по мерам безопасности для пистолета – распылителя.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!

Не храните материалы с точкой воспламенения ниже 21 ºС в основном корпусе! В основном корпусе разрешено хранить только такие материалы в контейнерах, которые плотно закрываются! Убирайте любой материал, который может протечь в основной корпус, дайте аппарату высохнуть полностью перед дальнейшим использованием! Не храните материа-

лы, содержащие растворители в основном корпусе в процессе работы!

Внимание! Надевайте аппараты защиты дыхания! туман краски и пары растворителей опасны для здоровья. Не забывайте надевать дыхательные аппараты и работайте только в хорошо проветриваемых комнатах или используйте дополнительное вентиляционное оборудование. Рекомендуется надевать рабочую одежду, защитные очки, устройства защиты ушей и перчатки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность получения повреждений! Запрещено направлять пистолет – распылитель на себя, других людей или животных.

• Вы можете распылять такие материалы как краски, лаки, полировки, и т.д., точка воспламенения которых равна 21 градусу Цельсия и выше, без дополнительного предупреждения. (Класс А II и А III по немецкой классификации материалов по классу опасности, см. инструкцию на банке).

• Не используйте пистолет – распылитель для нанесения легко воспламеняющихся материалов.

• Запрещено прочищать пистолеты- распылители легко воспламеняющимися растворами с точкой воспламенения ниже 21º С.

• Принимайте меры по предупреждению опасности, которая может возникнуть вследствие специфических особенностей распыляемых материалов и выполняйте инструкции и следуйте информации на упаковке или в технических документациях, предоставляемой производителем материалов.

• Запрещено распылять любое вещество, чей потенциал опасности неизвестен.

• Аппарат нельзя использовать на рабочем месте, подпадающем под действие правил по защите от пожара, взрыва.

• Чтобы избежать риска взрыва при распылении, обеспечьте эффективную естественную или искусственную вентиляцию.

• Рядом с аппаратом во время процесса распыления не должны находиться источники воспламенения, такие как открытый огонь, дым зажженной сигареты, сигары и трубки, искры, тлеющие провода, горячие поверхности, и т.д.

• Убедитесь, что пистолет-распылитель не всасывает пары растворителя. Не распыляйте материалы на аппарат!

• Пистолет-распылитель не игрушка, поэтому не позволяйте детям прикасаться к

W 867 E

RUS

нему или играть с ним

• Закрывайте поверхности, которые не будут покрашены. Работая, помните, что ветер, например, может относить краску на большие расстояния и стать причиной повреждений.

• Данный аппарат может быть использован только с функционирующим клапаном. Если краска поднимается в шланг вентиляции (рисунок 12А, деталь 14), немедленно прекратите использование аппарата! Открутите и прочистите вентиляционный шланг, клапан и мембрану, если необходимо – замените мембрану.

• Не кладите пистолет-распылитель на пол.

• Данный аппарат оснащен тепловым реле, которое отключает аппарат при перегреве. В этом случае, выключите аппарат, вытащите сетевой шнур и дайте аппарату остыть, по крайней мере, в течение ½ часа. Устраните причину перегрева, например, согнутый шланг, загрязненный воздушный фильтр, закрытые прорези для забора воздуха.

Использование оригинальных принадлежностей и деталей компании Wagner дает вам гарантию безопасности при соблюдении мер предосторожности.

Технические данные

Максимальная вязкость 170 DIN-s

Максимальная скорость потока:

Интерьерные краски 375мл/мин

Эмали, пропитки и пр. 200мл/мин

Источник питания 230 - 240 В ~

Потребляемая мощность 570 Вт

Мощность распыления на выходе 130 Вт

Двойная изоляция

Уровень звукового давления 80 дБ (A)

Уровень вибрации < 2,5 м/с²

Длина шланга подачи воздуха 3,5 м

Вес 6,3 кг

Описание (Рисунки 1+2)

1) Крышка пневмоцилиндра 2) Конус

3) Накидная гайка 4) Насадка Perfect Spray

5) Предохранительная скоба спускового 6) Регулятор объема материала крючка

7) Корпус пистолета - распылителя 8) Регулятор объема подаваемого воз духа

9) Переключатель «Включено/Выключено» (OFF/ON) 10) Шланг подачи воздуха

W 867 E

11) Ручка для переноски аппарата 12) Крышка

13) Нижняя секция 14) Главный переключатель

15) Заглушка 16) Контейнер для краски

17) Ручка пистолета 18) Клапан

19) Вентиляционная трубка 20) Насадка Wall Perfect(для ВД-красок)

21) Место подсоединения воздушного 22) Крепеж для радиатора /крепление шланга для спрей аксессуаров

23) Лоток для мелких запчастей 24) Крышка воздушного фильтра

25) Воздушный фильтр 26) Насадка кабеля

27) Силовой кабель 28) Воздушный шланг

29) Место для насадок 30) Измерительная линейка(для разбавления материала)

31) Воронки (бум.)

Область применения:

Много различных ЛКМ могут быть нанесены с краскораспылителем модели W867. Разные насадки необходимо использовать, в зависимости от материала:

RUS

Материал Насадка (соответствующие значки)

материалы с низкой вязкостью: эмали,пропитки, 2компонентные краски, лаки, грунтовки, автомобильные краски и пр.

(черно-желтая насадка)

Интерьерные краски (ВД и латексные)

Материалы покрытия, пригодные к использованию:

Грунтовки, краски на основе растворителей и воды, эмали, лаки, алюминиевые краски (серебрянка), пропитки для защиты древисины, биоцидные пропитки для дерева, полироли, морилки, автоэмали, покрытия с «молотковым» и специальными эффектами.

Материалы покрытия, не пригодные к использованию:

Материалы в состав которых входят абразивные компоненты, фасадные краски, щелочные и кислотные краски. Материалы покрытия с точкой воспламенения ниже 21°С.

Подготовка рабочего места (для интерьерных красок):

Накройте все предметы и поверхности, которые Вы не планируете окрашивать, или уберите их из рабочего пространства. Силикатные краски разъедают стекло и керамические поверхности при контакте. Все поверхности и предметы такого рода, должны быть накрыты!

(белая насадка)

+ 14 hidden pages