Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Finom festékszóró rendszer W 560
Rendelési sz.: 82 09 98
Használati útmutató
A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és vegye figyelembe a baleseti
utasításokat. Gondosan őrizze meg a használati útmutatót.
Általános biztonsági előírások
Figyelem! Valamennyi utasítást el kell olvasni. A biztonsági előírások és használati utasítások betartásának elmulasztása
elektromos áramütést, tüzet és / vagy súlyos sérülést okozhat. A következőkben használt “Elektromos szerszám” fogalom
egyaránt vonatkozik a hálózatról (hálózati csatlakozó kábellel működtetett) elektromos szerszámokra és az akkumulátoros
működtetésű (hálózati csatlakozó kábel nélkül működtetett) elektromos szerszámokra.
1. Munkahely
Tartsa munkakörnyezetét tisztán és rendben. A rendetlen és megvilágítatlan munkahelyek baleseti források lehetnek.
Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak jelen.
Az elektromos szerszámokban szikrák keletkeznek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.
c) Elektromos szerszámok használatánál tartsa távol a gyerekeket. Elterelt figyelemnél elvesztheti az uralmát a készülék
felett.
2. Elektromos biztonság
a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell illenie az aljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmilyen módon nem
alakítható át. Ne használjon adapter dugót földelt elektromos készülékekkel együtt. Eredeti állapotban üzemeltetett
hálózati csatlakozódugók, és megfelelő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, csövekhez, fűtőtestekhez, tűzhelyekhez, kályhákhoz és hűtőgépekhez. Fokozott
az áramütés veszélye, ha az Ön teste földelve van.
Tartsa távol a készüléket esőtől vagy nedvességtől. Ha víz kerül az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos
áramütés veszélyét.
Ne használja a kábelt rendeltetésével ellentétesen, ne szállítsa a kábelnél fogva a készüléket, azzal ne akassza fel és
ne húzza ki általa a dugaszolót az aljzatból. Óvja a kábelt forróságtól, olajtól, éles sarkoktól vagy mozgó géprészektől.
Sérült vagy elcsavarodott kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét.
Ha elektromos készülékkel szabadban dolgozik, csak kültérre engedélyezett hosszabbító kábelt használjon. Egy
kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.
3. Személyek biztonsága
Járjon el figyelmesen, figyeljen arra, amit tesz, és ésszerűen dolgozzon az elektromos készülékkel. Ne használja a
készüléket, ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A készülék használatánál egy pillanatnyi
figyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget.
Az elektromos szerszám fajtájától és a felhasználás módjától függő személyes védőfelszerelések, porálarc, csúszásmentes
biztonsági lábbeli, védősisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülésveszélyt.
c) Kerülje el a véletlen működésbe lépést. A dugaszolónak a csatlakozó aljzatba dugása előtt győződjön meg arról,
hogy a kapcsoló "KI" állásban áll. Ha a készülék szállításakor az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolt
állapotban az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, belesetek következhetnek be.
d) A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Egy forgó készülékrészen
lévő szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
e) Ne becsülje túl saját képességeit. Álljon biztosan a lábán, és legyen mindig egyensúlyban. Ezáltal a készüléket
váratlan helyzetben jobban kézben tudja tartani.
f) Viseljen alkalmas öltözéket. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját, ruházatát és kesztyűjét a
mozgó alkatrészektől. A laza öltözéket, ékszert vagy a hosszú hajat a mozgó alkatrészek könnyen elkaphatják.
Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is ideértve), vagy
tapasztalatlan és/vagy kellő ismeret híján levők használják, még akkor is, ha a biztonságukért felelős személy felügyel
rájuk, vagy kioktatta őket a készülék használatára. Gyerekeknél felügyelet szükséges annak biztosítására, hogy nem
játékszernek használják a készüléket.
4. Az elektromos szerszámok gondos kezeléséhez a) Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához annak megfelelő
elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszámmal az adott teljesítmény tartományban jobban és
biztonságosabban dolgozik.
b) Ne használjon hibás kapcsolójú elektromos szerszámot. Egy be- vagy ki nem kapcsolható elektromos szerszám
veszélyes és meg kell javíttatni.
c) Mielőtt állítana a készüléken, rajta tartozékot cserélne, vagy a készüléket félrerakná, húzza ki a csatlakozódugót a
dugaszaljból. Ezzel megakadályozza a készülék véletlen beindulását.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat tárolja a gyerekek elérhetőségén kívül. Ne engedje át a készülék
használatát olyan személyeknek, akik abban nem járatosak vagy a jelen útmutatót nem olvasták.
Elektromos szerszámok veszélyesek, ha gyakorlatlan személyek használják.
e) Ápolja gondosan a készüléket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészei kifogástalanul működnek, nem szorulnak,
nincsenek eltörve, vagy nem sérültek annyira, hogy az a készülék működését befolyásolja. A sérült alkatrészeket a
készülék használata előtt javíttassa meg. Sok balesetet okoznak a rosszul ápolt
elektromos szerszámok.
f) Az elektromos szerszámot, tartozékait, szerszám betéteit stb. a jelen utasításnak és a speciális készüléktípusra
vonatkozó előírásnak megfelelően kell használni. E mellett vegye figyelembe a munkakörülményeket és a
végrehajtandó feladatot. Az elektromos szerszámoknak a rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzeteket hozhat
létre.
5. Szerviz
A készüléket csak képzett szakemberrel és eredeti alkatrészekkel javíttassa. Ezzel gondoskodik arról, hogy fennmarad
Oldószertartalmú vagy vízzel hígítható lakkfestékek, alapozók,
készüléke biztonsága.
Ha a készülék hálózati kábele sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártó, a hivatalos márkaszerviz, vagy egy
megfelelően szakképzett személy által kell kicseréltetni.
A szórópisztolyok biztonsági tudnivalói
• Csak 21°C és e fölötti lobbanáspontú felületképző anyagokat, festékeket, lakkokat, lazúrokat stb. szabad előmelegítés nélkül
felszórni. (Ezek a II. ill. A III. veszélyességi osztályba (lásd az anyag dobozán) tartozó felületképző anyagok.)
• Robbanásveszély elleni védelmi előírások hatálya alá eső munkahelyeken a készüléket tilos használni.
• A festékszórásnál a közelben nem lehetnek gyújtó források, pl. nyílt láng, cigarettázó, pipázó személyek, szikraképződés,
izzó huzalok, forró felületek stb.
• Nem szabad ismeretlen veszélyességű anyagokat szórni.
• A szórópisztolyon végzett minden munka előtt a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból ki kell húzni.
• A szórópisztolyt nem szabad éghető anyagok szórására használni.
• A szórópisztolyt nem szabad 21° C alatti lobbanáspontú oldószerrel tisztítani.
• Óvakodjon minden, a porlasztott anyagból kiinduló veszélytől és az anyag gyártója által a dobozok feliratán megadott
előírásokat tartsa be.
Ajánlás: A festékszórási munkáknál viseljen légzésvédő eszközt és védőszemüveget.
Vigyázat! Sérülésveszély!
A pisztolyt sohase irányítsa saját magára, más személyekre vagy állatokra.
• A W 560 készülékkel zárt térben vagy a szabadban végzett munkáknál kerülje el az oldószer gőzök beszívását.
• A szabadban figyeljen a szélirányra. A szél a felületképző anyagot nagyobb távolságra is elviheti, és ezáltal károkat okozhat.
Helyiségben végzett munkánál kellő szellőzésről kell gondoskodni.
• Ne engedje a gyerekeket a készülékkel játszani.
• Ne nyissa fel a készüléket az elektromos területén végzendő javítások céljából!
• A készüléket csak működőképes szeleppel szabad működtetni. Ha festék kerül a levegő kiegyenlítő csőbe (1, 11 ábra), a
készüléket nem szabad tovább használni! A levegő összekötő csövet, szelepet és a membránt leszerelni, megtisztítani és
szükség esetén a membránt cserélni.
• A szórópisztolyt ne fektesse le.
Az eredeti WAGNER tartozékokkal és tartalék alkatrészekkel van biztosítva, az összes biztonsági előírás betartása.
Műszaki adatok
Max. Viszkozitás - 110 DIN
Teljesítményfelvétel 230 - 240 V váltó
Teljesítményfelvétel. 300 W
Porlasztási teljesítmény 75 W
Kettős szigetelés 0
Hangnyomás szint: 74 dB (A)
Rezgésszint < 2,5 m/s2
Súly 1,3 kg
Leírás (Ld. az 1. ábrát)
1) Levegő kupak 2) Dűzni
3) Hollandi anya 4) Szórópisztoly első rész
5) Elsütő billentyű 6) Szórópisztoly hátsó rész
7) Anyagmennyiség szabályozás 8) Légszűrő lefedés (jobb + bal)
9) Hálózati kábel 10) Tartály
11) Levegő összekötő cső 12) Szelep
Feldolgozható felületképző anyagok
Oldószertartalmú és vízzel hígítható lakkfestékek, lazúr festékek, alapozók, 2 komponensű lakkok, átlátszó lakkok, gépkocsi
fedőlakkok, pácok és favédőszerek.
Nem feldolgozható felületképző anyagok
Falfestékek (diszperziók) stb. lúgok és savas felületképző anyagok.
21°C alatti lobbanáspontú felületképző anyagok
A felületképző anyagok előkészítése
A szállított szórófej készlettel festékeket, lakkokat és lazúrokat hígítás nélkül, vagy kismértékben hígítva fel lehet szórni.
Részletes információt a festékgyártó műszaki adatlapjában találnak (� Internet Download).
1. Keverje fel az anyagot és öntse be a szükséges mennyiséget a festéktartóba.
Szóróanyag
Lazúrok hígítatlanul
Fa védő szerek, pácok, olajok, fertőtlenítő szerek, növényvédőszerek
gépkocsi fedőlakkok, átlátszó lazúrok
2. Ha túl kicsi a szállított mennyiség, lépésről lépésre 5 - 10% hígítót hozzáadni, amíg a szállított anyagmennyiség megfelel a
követelményeknek.
Üzembeállítás
Az elektromos hálózatra csatlakozás előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a géptáblán megadottal.
• A tartályt csavarja le a festékszóró pisztolyról
• A felszálló csövet igazítsa be (2 ábra). A helyesen beállított felszálló csővel
a tartály tartalma majdnem maradék nélkül kiszórható.
Fekvő tárgyakon végzett munkáknál a felszálló csövet fordítsa előre. (2 A ábra)
Fej feletti festékszóró munkáknál a felszálló csövet fordítsa hátra. (2 B ábra)
• A tartályt állítsa egy papír alátétre és töltse be az előkészített felületképző anyagot.
- a tartályt csavarja szilárdan vissza a festékszóró pisztolyra
• Kösse össze a pisztoly első és hátsó részét (3 ábra)
• A készüléket csak sima és tiszta felületre állítsa le. A készülék egyébként felborulhat!
• Húzza meg az elsütő billentyűt. A W 560-nek kétfokozatú az elsütő billentyűje. Az első fokozatban elindul a turbina. Az elsütő
billentyűt tovább meghúzva, elindul az anyagszállítás.
• Állítsa be a szórópisztoly szórásképét
A szórópisztolyon a felhasználástól és a tárgytól függően három különböző porlasztó sugár alak állítható be.
A szóráskép megválasztása
4 A ábra = függőleges lapos sugár � vízszintes festék felvitelhez
4 B ábra = vízszintes lapos sugár � függőleges festék felvitelhez
4 C ábra = kör keresztmetszetű sugár � sarkokhoz, élekhez valamint nehezen hozzáférhető felületekhez
A kívánt szóráskép beállítása (5. ábra)
Meglazított hollandi anya mellett (2) a levegő csappantyút (1) a kívánt szóráskép helyzetbe kell fordítani (nyíl). Ezután a
hollandi anyát újra meg kell húzni.
FIGYELMEZTETÉS! Balesetveszély! A levegő csappantyú állításakor sohasem szabad az elsütő billentyűt meghúzni.
Anyagmennyiség beállítása (6 ábra)
Az anyagmennyiséget az elsütő billentyűn lévő szabályozóval lehet beállítani.
- balra forgatva � kisebb anyagmennyiség
+ jobbra forgatva � nagyobb anyagmennyiség
Hígítási ajánlás
hígítatlanul
0 - 10 %-ban hígítani
Szórás technika
• A festékszórás eredménye nagymértékben függ attól, hogy mennyire volt tiszta és sima a felület a szórás előtt. Ezért a
felületet gondosan előre kell kezelni és pormentes állapotban kell tartani.
• A nem befestendő felületeket be kell fedni.
• A meneteket és hasonlókat a szórandó felületen be kell fedni.
• Célszerű egy kartonon, vagy hasonló alapon próbafestést végezni a megfelelő szórópisztoly beállítás meghatározására.
Fontos: A szórást mindig a szórt felületen kívül kell elkezdeni és a szórt felületen el kell kerülni a megszakításokat.
• Helyes (7 a ábra) A szórópisztolyt mindig egyforma, 5 - 15 cm-es távolságra tartsa a festendő tárgytól.
• Helytelen (7 b ábra) Erős festékköd képződés, egyenetlen felületi minőség.
• Mozgassa a szórópisztolyt egyenletesen keresztben vagy fel-le, függően a szóráskép beállítástól.
• Egyenletes szórópisztoly vezetés egyenletes felületet eredményez.
• A szórófejen (A) és a levegő csappantyún (B) kirakódó felületképző anyagot (8 ábra), oldószerrel vagy vízzel el lehet
távolítani.
4 óránál rövidebb munka-megszakítás
• Kapcsolja ki a készüléket.
• 2 komponensű lakkokkal végzett munkánál a készüléket azonnal meg kell tisztítani.
Üzemen kívül helyezés és tisztogatás
A szakszerű tisztítás az előfeltétele a festékszóró berendezés kifogástalan működésének. Elmulasztott vagy
szakszerűtlen tisztítás esetén érvényét veszti a garancia.
1) Húzza ki a hálózati csatlakozót. Hosszabb szüneteknél és a munka végeztével eressze ki a levegőt a tartályból. Ez
történhet a tartály rövid lecsavarásával, majd visszacsavarásával, vagy az elsütő billentyű működtetésével és a festék
leeresztésével az eredeti edényzetébe.
2.A pisztolyt vegye ketté. Kampót (3 b ábra “click”) nyomja enyhén lefelé.
A pisztoly első részét és a pisztoly hátsó részét fordítsa el egymáshoz képest.
3) Csavarja le a tartályt. A maradék felületképző anyagot öntse vissza a tartályába
4) A tartályt és a felszálló csövet először tisztítsa meg ecsettel. Tisztítsa meg a légtelenítő furatot. (10 C ábra)
5) Töltsön oldószert vagy vizet a tartályba. A tartályt csavarja vissza.
Csak 21°C feletti lobbanáspontú oldószert használjon.
6) Állítsa össze a pisztolyt (3. ábra).
7) Dugja be a hálózati csatlakozót, kapcsolja be a készüléket és az oldószert ill. a vizet fecskendezze egy tartályba vagy egy
rongyra.
8) A fenti műveletet ismételje meg, amíg a szórófejből tiszta oldószer, ill. víz nem lép ki.
9) Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.
10) Csavarja le a tartályt és ürítse ki. A felszálló csövet a tartály tömítéssel együtt húzza ki.
11) A levegőt szállító tömlőt (13, 10 A ábra) húzza le a pisztoly testről. A szelep fedelet (14) csavarja le. Vegye ki a membránt
(15). Az alkatrészeket gondosan tisztítsa meg.
FIGYELMEZTETÉS: A pisztoly hátsó részt sohase tartsa víz alá vagy ne merítse folyadékba. A házat nedvesített
ruhával tisztítsa.
12) A szórópisztolyt és a tartályt kívülről egy oldószerrel ill. vízzel nedvesített ruhával tisztítsa.
VIGYÁZAT! A tömítéseket, a membránt és a szórófejeket- vagy a levegő furatokat sohase tisztítsa éles fém tárggyal.
13. Csavarja le a hollandi anyát, vegye le a levegő csappantyút és a szórófejet. A levegő csappantyút, a szórófej tömítést és a
szórófejet ecsettel és oldószerrel ill. vízzel tisztítsa meg.
Összeszerelés
A készüléket csak sértetlen membránnal (10 A ábra, 15 tétel) szabad működtetni.
A membránt felfelé néző stifttel kell ráhelyezni a szelep alsó részére. Ehhez lásd a pisztolytesten lévő jelölést is. A szelep
fedelet óvatosan helyezze fel és csavarja vissza.
A levegőt szállító tömlőt dugja fel a szelep fedélre és a pisztolytesten lévő csőcsonkra.
Szórófej tömítést (4 tétel) előre néző horonnyal tolja be a szórófejbe (10.B ábra) A szórófejet húzza fel a pisztoly testre és
csavarja el, hogy megtalálja a megfelelő helyét. A levegő csappantyút tűzze fel a szórófejre és húzza meg a hollandi anyát.
A tartály tömítést alulról húzza fel a felszálló csőre és közben enyhén forgatva tolja a gyűrű fölé. A felszálló csövet a tartály
tömítéssel dugja be a szórópisztoly testbe.
Tartozékok
Tartalék tartály fedéllel egyszerűvé teszi a színváltást. A fedél megakadályozza a festék kiszáradását és az oldószer
elpárolgását.
Tartalék alkatrész jegyzék (10 ábra).
Poz. sz.: Megnevezés Rendelési Szám
1 Hollandi anya 0417319
2 levegő kupak, antracit 0414 368
3 Szórófej 0417 349
4 Szórófej tömítés 0414 353
5 O-gyűrű 0417 308
6 Anyagmennyiség szabályozás rugóval komplett 0417910
7 Pisztoly első rész komplett tartállyal 800 ml 0417914
8 Légszűrő készlet 0417912
9 Légszűrő fedél (jobb + bal) 0417 303
10 Tartály tömítés 0417 358
11 Felszálló cső 0417357
12 Tartály fedéllel 0413 909
13 Levegő összekötő cső
14 Szelepfedél 0417 927
15 Membrán
16 Kenőzsír 9892 550
Az új CLICK&PAINT rendszer további szórófej feltétekkel és tartozékaival minden feladathoz a megfelelő szerszámot
kínálja.
Megnevezés Rendelési
Tartály 800 ml fedéllel
Megakadályozza a festék beszáradását és az oldószer elpárolgását.
Brilliant szóró feltét tartállyal 600 ml
Optimalizált szórófej és légterelés a fényes felületekhez
Perfect Spray szóró feltét tartállyal 800 ml
A gyors színváltáshoz. Közepes és nagyobb tárgyakhoz, bútorokhoz.
Szóró feltét, kis mennyiségekhez, tartállyal 250 ml
Filigrán tárgyakhoz, részletgazdag és kreatív munkákhoz.
Perfect Spray szóró feltét tartállyal 1400 ml
Lendületes munkához nagy tárgyakon, faházon, garázskapun, stb.
Részlet- és fűtőtest szóró feltét hosszabbítóval tartállyal 600 ml
Nehezen hozzáférhető helyekhez, fűtőtestekhez, szekrény sarkokhoz, zugokhoz stb.
A Wagner termékpalettáról és a lakásfelújításról mindentő mindenről információt talál a www.wagner-group.com alatt
Karbantartás
Figyelem! A készüléket sohase használja légszűrő nélkül, szennyeződést szívhat be, ami a készülék működését
befolyásolhatja.
A szennyeződéstől függően cserélje ki a légszűrőt. (9 ábra) A sima légszűrő oldal kell a készülék felé nézzen. A csere előtt
húzza ki a hálózati csatlakozót.
• A pisztoly egyszerűbb szereléséhez a tisztogatás után kenje meg alaposan kenőzsírral (mellékelve) a szórófej betét Ogyűrűjét (10. ábra 5)
Hibaelhárítás
Tartozékok (a szállítás nem tartalmazza)
0413 909
0417 932
0417914
0417 918
0417917
0417 915
Üzemzavar Ok Megoldás
Nem lép ki felületképző anyag a
Tisztítás
Tisztítás
A felületképző anyag a szórófejről
tömítést elzárni Felületképző anyag felgyűlik a
Túl durva a porlasztás
Hígítani
A porlasztás sugár pulzál
Utántölteni
A felületképző anyag megfolyik
A szórás távolságát csökkenteni
balra
Festék a
szórófejből
utáncsöppen
Túl sok a
felületképző anyag köd
(Overspray)
A szórófej eldugult; felszálló cső eldugult
Anyagmennyiség beállítás túlzottan balra lett
elforgatva (-)
Felszálló cső laza
Nem alakul ki nyomás a tartályban
A szórófej laza Szórófejet meghúzni Szórófej
Tisztítás
Jobbra elforgatni (+)
Gondosan bedugni
meghúzni.
Csere
levegő csappantyún, A szórófejet vagy a tűt
Csere
Tisztítás
A felületképző anyag viszkozitása túl magas
Anyagmennyiség túl sok Anyagmennyiség
beállító csavar túlzottan jobbra lett csavarva
Szórófej túlzottan szennyezi a légszűrőt Túl
alacsony a nyomás a tartályban
Anyagmennyiség beállító csavart balra
elforgatni (-)
Tisztítani, cseretartályt meghúzni
A tartályban a felületképző anyag kifogyóban
van
Csere
Légszűrő túlzottan elszennyeződött
Túl sok felületképző anyag lett felhordva Anyagmennyiség beállító csavart balra
elforgatni (-)
Túl nagy a festett tárgytól a távolság Túl nagy
a felületképző anyag felvitel
Anyagmennyiség beállító csavart
forgatni (-)
Membrán elszennyeződött Membrán sérült Membránt tisztítani Membránt cserélni
levegő összekötő csőben
Környezetvédelem
A készüléket tartozékaival együtt környezetbarát újrahasznosításra kell leadni. Ártalmatlanítás esetén ne dobja a készüléket a
háztartási szemétbe. Támogassa a környezetvédelmet és juttassa a készüléket a helyi ártalmatlanító gyűjtőhelyre vagy
érdeklődjön a kereskedelemben.
A termékszavatosságra vonatkozó fontos tudnivaló!
Az 1990.01.01. óta érvényben lévő EU rendelkezés alapján a gyártó csak akkor felel a termékéért, ha valamennyi alkatrésze
tőle származik vagy általa jóvá lett hagyva, továbbá a készülék szakszerűen lett szerelve és használva. Idegen tartozékok és
alkatrészek használata esetén a garancia teljesen vagy részlegesen érvényét vesztheti.
Loading...