Wagner W550 User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
8(9:);<&=*!'29>;4?!
B#'6#$1-C"-D'E<FGG>'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'@'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'#'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'A'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
' ' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'6'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
B*(5!:5&C(?&/(5!
H&C+7'346C$IJ'
G=')KB'
L#M1N$'(&+53&%5&'
<O='P~'
Q$,M#'6#R1-'
<E='S'
H$.'#$(6*3&%5&'
FT'S'
Q$1@M/%&'5($3&./&'
'
Q$(5$A'.5I%54%5&'&C-+"*.(%49$''
UV'1W'XYZ'
Q$(5$A'1#9&['
\'<8T'A]+<''
S&9&'
>8O'C9'
!
D,?9!E)09%"F!
>7'B&+&1C&'6$@54"#(%&'
<7')*+(&'
O7'B&C#^"C&'
V7'Q#(41%5&'.(^IJ'#$(6*3&.(&'
T7'_&,4(654.(4%54'+6-+"-'
F7'`*3%&'.(^IJ'#$(6*3&.(&'
U7'a49-3&./&'$,/^"$I.5'A&"4#5&N-'
E7'Q$C#*@&'b53"#&'6$@54"#(&'
G7'Q#(4@M1'+54.5$@*'
>=7'Q$/4A%5C'
>>7'SRc'@4%"*3&.*/%*''
><7'_&@M#'
>O7'H54+(&1N$'
'
'
B'/$'-'(5!G*:5)?*>0!,'$>'<'$5!
d&#,*' %&' ,&(54' @$1*' 5' #$(6-+(.(&3%5CM@8' &6#4"-#*8' 6$1CN&1*8' b&#,*' <eC$A6$%4%"$@48' &6#4"-#*' ,4(,&#@%48' &6#4"-#*' +&A$.:$1$@48' -+(.(43%5&.(4' 5' -+(.(43%5&/R.4' C$%+4#@&%"*' 1$' 1#4@%&7' S+(*+"C54'A&"4#5&N*'6$@N$C$@4'$(%&.($%4'.(4#@$%*A'3$9$'Q4#b4."'!6#&*7'
'
H?5+'/$'-'(5!G*:5)?*>0!,'$>'<'$5!
d&#,*'I.54%%4',4('.(4#@$%49$'3$9$'Q4#b4."'!6#&*8'b&#,*'C@&+$@4'5' &3C&35.(%47'H&"4#5&N*' 6$@ N$C$@4' 6$+5&1&/R.4'"4A64#&"-#^'(&6N$%-'6$%5c4/''<>℃7'
'
I)/04':'$*(?5!G*:5)?*>;!,'$>'<'$54'!
)$NR.($%&'C$[.M@C&' #$(6*3&/R.&'/4+"' 6#(4(%&.($%&'1$' #$(6*3&%5&'b&#,8' 3&C54#-' 5'93&(-#*8' '@' +"&%54' %54#$(.54[.($%*A'3-,' 34CC$'#$(.54[.($%*A7'!(.(49MN$@4'5%b$#A&./4'1$+"^6%4'+R'@'(&CN&1.4' 1&%*.:' "4.:%5.(%*.:'6#$1-.4%"&'Xef'1$'6$,#&%5&'('K%"4#%4"-Z7'
>7'Q$A54+(&/'A&"4#5&N'5'@NMc'@*A&9&%R'53$IJ'1$'6$/4A%5C&'%&'b&#,^7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'J'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
K*-5&5(?*!+':0&/L&5!)'/&?5M&/*(?*!
a$(6*3&%*'A&"4#5&N'
'
g3&(-#&'
%54#$(.54[.($%4'
?$%+4#@&%"*' 1$' 1#4@%&8' ,4/.48' $34/48' I#$1C5' 14(*%b4C-/R.48'I#$1C5'$.:#$%%4'#$I35%'
%54#$(.54[.($%4'
d&#,*' (&@54#&/R.4' #$(6-+(.(&3%5C5' 5' b&#,*' #$(6-+(.(&3%4' @' @$1(548' 6$1CN&1*8' b&#,*' 6$@N$C$@4' +&A$.:$1$@48' 93&(-#*' 9#-,$@&#+"@$@4'
B&34c*'#$(.54[.(*J'$'Te>=h'
d&#,*'I.54%%4'('.(4#@$%*A'3$9$'Q4#b4."'!6#&*'
a$(.54[.(*J'(9$1%54'('(&34.4%5&A5'6#$1-.4%"&'
'
<7'i4I35' @*1&/%$IJ'/4+"' (,*"'%5+C&8' %&34c*'+"$6%5$@$' #$(.54[.(&J' $' Te>=h' 1$'-(*+C&%5&' 6$cR1&%*.:' #4(-3"&"M@7'
!
I?5)$9/5!;);&C'G?5(?5!
Q#(41' 6$1NR.(4%54A' 1$' (&+53&%5&' +54.5$@49$' -64@%5/' +5^8' c4' %&65^.54' /4+"' "&C54' +&A$' /&C' @&#"$IJ' @+C&(&%&'%&'6N*".4'(%&A5$%$@4/7''
>7'j1C#^J'6$/4A%5C'$1'#$(6*3&.(&7'
<7'k+"&@' "-,^'++R.R' X#*+7<Z7' i4I35' "-,&'++R.&' -+"&@5$%&'/4+"'6$6#&@%548' (&@&#"$IJ'6$/4A%5C&' A$c4' ($+"&J' 6#&@54' @' 64N%5' #$(6*3$%&7' Q$1.(&+' 6 #&.*' %&' 6#(41A5$"&.:' 34cR.*.:' l' $,#MJ' "-,^' ++R.R'1$' 6#($1-' X#*+7'<YZ7'Q$1.(&+' #$(6*3&%5&'%&'6#(41A5$"*'(%&/1-/R.4' +5^'%&1'9N$@R'l'$,#MJ'"-,^'++R.R'1$' "*N-'X#*+7'<WZ7'
O7' k+"&@' 6$/4A%5C' %&' C&#".4' 6&654#-8' @34/' 6#(*9$"$@&%*' A&"4#5&N' 6$@N$C$@*' 5' 6#(*C#^J' A$.%$' 6$/4A%5C'1$'#$(6*3&.(&7'
V7'Q$NR.('6#(41%5R'.(^IJ'('"*3%R'.(^I.5R'#$(6*3&.(&'X#*+7'OZ7'
T7'Q$NMc'-#(R1(4%54'%&'.(*+"4/8'#M@%4/'6$@54#(.:%57'S'6#(4.5@%*A'#&(54'A$9N$,*'+5^'6#(4@#M.5Jm'
F7' j1+-[' ,4(654.(%5C' +6-+"-7' S' TT=' 6$+5&1&' 1@-' 4"&6$@*' +6-+"7' S' 654#@+(*A' 4"&654'@NR.($%&' ($+"&/4' "-#,5%&7' i4I35' ,4(654.(%5C' +6-+"-' ($ +"&%54' @.5I%5^"*' 1&34/8' A&"4#5&N' ($+"&%54' 6#(4"#&%+6$#"$@&%*7'
U7'S*#49-3-/'-+"&@54%5&'#$(6*3&%5&'%&'#$(6*3&.(-7'j1C#^J'6$/4A%5C'$1'#$(6*3&.(&7'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'N'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
H*! )'/,0-*&/;! G'O(*! $02)*P! :)/0! )QO(5! ;9:*$?5(?*! )'/,0-*(?*R! $! /*-5O('S&?! '+! *,-?<*&=?! ?! ,)/5+G?':;R!<:Q)0!G*!/'9:*P!,'G*-'$*(0%!
302Q)!;9:*$?5(?*!)'/,0-*(?*!
a*+7'VY'n'a$(6*3&%54'6N&+C548'6$(5$A4'ef'13&'6$@54#(.:%5'6$(5$A*.:'
a*+7'VW'n'a$(6*3&%54'6N&+C548'65$%$@4'ef'13&'6$@54#(.:%5'65$%$@*.:'
a*+7'V0'n'a$(6*3&%54'C$35+"4'ef'13&'#$9M@8'C#&@^1(5'5'6$@54#(.:%5'"#-1%$'1$+"^6%*.:'
!
.54;-*&=*!OL+*(54'!;9:*$?5(?*!)'/,0-*(?*!E)09%!6F!
_' %&C#^"CR' X<Z' 1435C&"%54' $1C#^.$%R8' 6#(4C#^J' %&+&1C^' 6$@54"#(%R' X>Z' %&' cR1&%4' -+"&@54%54' #$(6*3&%5&'X+"#(&NC&Z7'B&+"^6%54'6#(*C#^J'%&C #^"C^ 7'
'DTU.KVWVH8Vm'B54,4(654.(4[+"@$' $1%54+54%5&'$,#&c4[m' B591*'%54' .5R9%5/'(&' ,4(654.(%5C'
+6-+"-'6$1.(&+'#49-3&./5'%&+&1C5'6$@54"#(%4/7''
'
.54;-*&=*!'2=X:'S&?!G*:5)?*>;!E)09%!JF!
k+"&@'$,/^"$IJ'A&"4#5&N-'6$@N$C$@49$'6#(4C#^.&/R.'#49-3&"$#'%&',4(654.(%5C-'+6-+"-'#$(6*3&.(&7'
e'6#(4C#^J'@'34@$'ef'(A%54/+(4%54'$,/^"$I.5'
o'6#(4C#^J'@'6#&@$'ef'(@5^C+(4%54'$,/^"$I.5'
!
U5&C(?<*!)'/,0-*(?*!
a4(-3"&"'#$(6*3&%5&' @'1-c4/' A54#(4' (&34c*' $1' 9N&1C$I.5'5' .(*+"$I.5'6$@54#(.:%5' A&3$@&%4/7' )3&"49$'%&34c*'1$CN&1%54'6#(*9$"$@&J'6$@54#(.:%5^'6#(41'#$(6$.(^.54A'#$(6*3&%5&7''
B&34c*'(&C#*J'@+(*+"C54'6$@54#(.:%548'C"M#4'%54',^1R'A&3$@&%47'
B&34c*'(&C#*J'9@5%"*'I#-,'3-,'6$1$,%4'.(^I.5'(%&/1-/R.4'+5^'@'1$.43$@4/'6$@54#(.:%57'
_&34.&'+5^'+6#&@1(4%54'#$(6*3&.(&'%&'C&#"$%54'3-,'6$1$,%4/'6$@54#(.:%5'&,*'-64@%5J'+5^8'c4'
-+"&@54%5&'+R'6$6#&@%47''
3*O(5D' a$(6*3&%54' %&34c*' #$(6$.(RJ' $1' (4@%^"#(%4/' +"#$%*' 1$.43$@4/' 6$@54#(.:%5' &,*' -%5C%RJ' %54#M@%$I.5'@'I#$1C$@4/'.(^I.5'6$@54#(.:%57'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'Y'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
I',)*$(?5'X#*+'U&ZD' k64@%5/'+5^8'c4' "#(*A&+('#$(6*3&.('@' #M@%4/'$1349N$I.5' $ C' Te>T'.A'$1' 6$@54#(.:%5'1$.43$@4/7' H?5,',)*$(?5'X#* +7' U,ZD'H$.%4'%& 9#$ A&1(4%54'@' /41%*A'A54/+.-8' %54#M@%4'#$(6*34%54' %&' 6$@54#(.:%57'
Q$#-+(&/'#$(6*3&.(4A'#M@%$'6$'6$@54#(.:%5'6$6#(4.(%54' 3-,'('9M#*'%&'1MN8'@'(&34c%$I.5'$1'
-+"&@54%5&'#$(6*3&%5&7''
aM@%*'#-.:'#$(6*3&.(4A'(&64@%5&'#M@%$'#$(6*3$%*'A&"4#5&N'%&'6$@54#(.:%57'
i4I35' A&"4#5&N' 6$@N$C$@*' (9#$A&1(5' + 5^' %&' 1*+(*' XYZ' 5' %&+&1.4' 6$@54"#(%4/' XWZ' X#*+7' EZ8'
@*.(*IJ'$,&'434A4%"*'#$(6-+(.(&3%5C54A'3-,'@$1R7'
'
K*,)/59:*(?5!,)*&0!+'!A!4'+/?(!
S*NR.('-#(R1(4%547'
Q#(*'6#&.*'('3&C54#&A5'<eC$A6$%4%"$@*A5'%&34c*'%&"*.:A5&+"'@*.(*I.5J'-#(R1(4%547'
'
30>L&/*(?5!?!&/09/&/5(?5!
D+,'$?5+(?5! &/09/&/5(?5! =59:! ,'+9:*$'$0G! $*);(<?5G! +-*! 25/,)'2-5G'$54'! +/?*>*(?*! )'/,0-*&/*! 1*)20%! Z$*)*(&=*! $04*9*! $! ,)/0,*+<;! (?5,)* $ ?+>'$5 4'! &/09/&/5(?*! -;2! =54'! /*(?5&C*(?*%!
>7'j1NR.('@"*.(C^'(&+53&%5&7'j16$@54"#('6$/4A%5C'/4I35'%&+"R65N&'1N-c+(&'6#(4#@&'@' -c*"C$@&%5-'5'6$' (&C$[.($%4/'6#&.*7'H$c%&'"$'-.(* %5J' 6 $6#(4(' $"@&#.548'&'%&+"^6%54' (& AC %5^.54' $ "@&#.5&' 6$/4A%5C&' 3-,'6$6#(4('6$.5R9% 5^. 54', 4 ( 654 . (% 5C &'+ 6 - +"- '5'@6-+(.(4%5-'b&#,*'1$'$ #* 9 5% &3% 4 9 $'6 $ /4 A%5C&'('b&#,R7'
<7' a$(1(543' #$(6*3&.(7' B&.5I%5/' :&.(*C' X#*+7' O' ,' pC35CqZ' 1435C&"%54' @' 1MN7' _@#MJ' %&6#(4.5@' +54,54' 6#(41%5R'5'"*3%R'.(^IJ'#$(6*3&.(&7'
O7'j1C#^J'6$/4A%5C'7'j6#Mc%5/'6$($+"&N*'A&"4#5&N'6$@N$C$@*'('6$@#$"4A'1$'6-+(C57'
V7')$C$%&/'@+"^6%49$'.(*+(.(4%5&'6$/4A % 5C& '5'"-,*'(&'6$A$.R'+( .( $ "C 57'S*.(*IJ'$"@ M #'@4%"*3&.*/%*' X#*+7'>=7'0Z8'
T7S34/' #$(6-+(.(&3%5C' 3-,' @$1 ^' 1$' 6$/4A%5C&7' Q#(*C#^J' (' 6$@#$"4A' 6$/4A%5C7' [O0$*=!
)'/,;9/&/*-(?<Q$!'!:5G,5)*:;)/5!/*,>'(;!,'$ 0O5=!@"℃%!
F7'_NMc'6$%$@%54'#$(6*3&.('X#*+7'OZ7'
U7' SNMc'@"*.(C^' (&+53&%5&8'@NR.(' -#(R1(4%54'5' #$(6*3'#$(6-+(.(&3%5C' 3-,'@$1^' 1$' 6$/4A%5C&'3-,' %&' +(A&"^7'
E7'Q$@"M#('6$@*c+(R'6#$.41-#^' 1$'A $A4%"-8' 91*'@*1$+"&/R.*' +5^'(' 1 *+(*' #$(6-+(.(&3%5C'3-,'@$1&' ,^1(54'.(*+"*7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'\'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
G7'S*NR.('-#(R1(4%54'5'@*/A5/'@"*.(C^7'
>=7'j1C#^J'5'$6#Mc%5/'6$/4A % 5C 7'S * /A 5/'"- , ^ '++R .R '('- +(. (4 3CR '6 $/4 A%5C&7''
>>7'S*/A5/'@Rc'@4%"*3&.*/%*'X#*+7'>='Y8>OZ'('9M#*'$,-1$@*'#$(6*3&.(&7'j1C#^J'%&+&1C^'X>VZ7'_14/A5/' A4A,#&%^'X>TZ7'j+"#$c%54'@*.(*IJ'@+(*+"C54'.(^I.57'
DTU.KVWVH8Vm'B591*' %54' .(*IJ' -+(.(434C8' A4A,#&%*' 5'1*+(*' 3-,' $"@$#M@' 6$@54"#(%*.:' #$(6*3&.(&' (&' 6$A$.R' 6#(41A5$"M@' A4"&3$@*.:7' SRc' @4%"*3&.*/% *' 5' A4A,#&%&' +R' $16$#%4' %&' #$(6-+(.(&3%5C'@'$9#&%5.($%*A '(&C#4 +547'B54 '(&%- #(&/'@ '#$(6 - +(.(& 3%5C- 8'/41*% 54'6 #(4.54 #&/7'
><7' j,-1$@^' #$(6*3&.(&' 5' 6$/4A%5C&' .(*IJ' (&' 6$A$.R' %&+R.($%4/' @' #$(6-+(.(&3%5C-' 3-,' @ $1(54' +(A&"C57''
>O7'j1C#^J' %&C#^"C^'5' (14/A5/'%&+&1C^' 6$@54"#(%R'5' 1*+(^7'S*.(*IJ' %&+&1C^'6$@54"#(%R' 5'1*+(4' (&' 6$A$.R'+(.($"4.(C5'5'#$(6-+(.(&3%5C&'3-,'@$1*7'
!
K>'O5(?5!
k#(R1(4%54' A$c4' ,*J' $,+N-95@&%4' @*NR.(%54' (' 64N%R' A4A,#&%R' X#*+7' >=8' 434A4%"' >TZ7' kA54IJ' A4A,#&%^' 65%4A' +C54#$@&%*A' 1$' 9M#*' @' 1$3%4/' +4C./5' (&@$#-7' _$,&.(' "&Cc4' $(%&.(4%5&' %&' $,-1$@54' #$(6*3&.(&7' kA54IJ' @Rc' @4%"*3&.*/%*' %&' 6$C#*@54' (&@$#-' 5' %&' (&.(4654' %&' $,-1$@54' #$(6*3&.(&7''
SNMc'-+(.(43C^'1*+(*'X'434A4%"'VZ'('#$@C54A'X$"@$#4AZ'+C54#$@&%*A'1$'6#($1-8'1$'1*+(*'X#*+7'>='WZ7' _&NMc' 1*+(4' %&' $,-1 $@^' #$(6*3&.(&' 5' (%&/1r' 6$6#&@%R' 6$(*./^' 6#(4C#^.&/R.' %5R7' B&NMc' %&+&1C^' 6$@54"#(%R'%&'1*+(^'5'(&.54I%5/'6#(*'6$A$.*'%&C#^"C57''
kA54IJ' -+(.(43C^' 6$/4A%5C&' $1' 1$N-' %&' "-,^' ++R.R' 5' %&+-[' %&' C$N%54#(8' 6#(4C#^.&/R.' 1435C&"%54'
-+(.(43C^'C$%"4%4#&7'SNMc'"-,^'++R.R'('-+(.(43CR'C$%"4%4#&'1$'$,-1$@*'#$(6*3&.(&7'
'
]'(95)$*&=*!
_A54['b53"#'6$@54"#(&'91*'+5^'(&,#-1(5'X#*+7'GZ7''
[3^Z^m' B591*' %54' -#-.:&A5&/' -#(R1(4%5&' ,4(' b53"#&' 6$@54"#(&s' ,#-1' AM9N,*' 1$+"&J' +5^' 1$'
-#(R1(4%5&'5'(&CNM.5J'/49$'b-%C./$%$@&%547'
3! &5-;!>*:$?5=9/54'! G'(:*O;! )'/,0-*&/*R!(*>QO! 9G*)!E+'>L&/'(0F!(*! (*<)X:<X!/(*=+;=L&L!9?X! (*! ,)/5+(?5=!&/XS&?!)'/,0-*&/*!E)09%!"7R!5-5G5(:!6F%! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"7'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
^<&59')?*!
)$1&"C$@*' 6$/4A%5C' (' 6$C#*@CR' -N&"@5' @*A5&%^' C$3$#M@7' Q$C#*@C&' .:#$%5' b&#,^' 6#(41' @*+-+(4%54A'5'@*6&#$@&%54A'#$(6-+(.(&3%5CM@7'
_?9:*!&/XS&?!/*G?5((0&C!E)09%!"7F!
Q$(7'
j65+'
B-A4#'
>'
B&C#^"C&'
=V>U'O>G'
<'
B&+&1C&'6$@54"#(%&'
<O=T'><G'
O'
)*+(&'X<8T'AAZ'
<O=T'>O>'
V'
k+(.(43C&'1*+(*'
=V>U'U=F'
T'
B&C#^"C&'
=V>U'O=E'
F'
a49-3&./&'$,/^"$I.5'A&"4#5&N-'(4'+6#^c*%R8'C$A634"'
=V>U'G>='
U'
Q#(41%5&'.(^IJ'#$(6*3&.(&8'C$A634"'('6$/4A%5C54A'E=='A3'
=V>U'G>V'
E'
d53"#'6$@54"#(&8'(4+"&@'
=V>U'G><'
G'
Q$C#*@&'b53"#&'6$@54"#(&'XQ#&@&'o'34@&Z'
=V>U'O=O'
>='
k+(.(43C&'6$/4A%5C&'
=V>U'OTE'
>>'
`-,&'++R.&'
=V>U'OTU'
><'
Q$/4A%5C'('6$C#*@R'
=V>O'G=G'
>O'
SRc'@4%"*3&.*/%*'
<O=V'=<U'
>V'
Q$C#*@&'(&@$#-'
>T'
H4A,#&%&'
>F'
!A&#'%&"N-+(.(&/R.*'
GEG<'TT='
'
H'$0!909:5G! `_8`]aI^8HU!/! +'+*:<'$0G?!<'M&Q$<*G?! )'/,0-*(?*!?! *<&59')?*G?!'15);=5! 2 '4*:5! (*)/X+/?5!+-*!<*O+54'!/*+*(?*7'
H?5!/*-5&*G0!;O0$*(?*!3667!/!<'M&Q$<L!)'/,0-*=L&L!3*--I5)15&:%!
^<&59')?*!E(?5!+'>L&/'(5!+'!/59:*$;F!
H*/$*!
B-A4#'
I'=5G(?<!/!,'<)0$L!Y77!G-!
_&.:$@&'b&#,^'I@54cR'5'%54'6$(@$35'%&'-3$"%54%54'+5^'#$(6-+(.(&3%5CM@7'
=V>O'G=G'
309?X4(?<!+'!;&C$0:;!bc_I!
)3&'N&"@54/+(49$'6$C#*@&%5&'+-b5"M@'5'6#(41A5$"M@'6$(5$A*.:'
<O=U'FUE'
.'/,0-*&/!/!,'=5G(?<?5G!J77!G-!+'!,'$?5)/&C(?!2>09/&/L&0&C!
?$[.M@C&' 5' 6#(4@$1(4%54' 6$@54"#(&' ($6"*A&35($@&%4' 13&' 6$@54#(.:%5' ,N*+(.(R.*.:7' '
=V>U'GO<'
]'M&Q$<*!I5)15&:!T,)*0!!/!,'=5G(?<?5G!Y77!G-!
)3&'+(*,C54/'(A5&%*'b&#,*7')3&'I#41%5.:'5'1-c*.:'6$@54#(.:%5'5'A4,357'
=V>U'G>V'
]'M&Q$<*!+-*!G*>0&C!,'$?5)/&C(?!/!,'=5G(?<?5G!@67!G-!
)3&'A&N*.:'6#(41A5$"M@8'+(.(49MN$@4/'5'C#4&"*@%4/'6#&.*7'
=V>U'G>E'
]'M&Q$<*!I5)15&:!T,)*0!!/!,'=5G(?<?5G!"A77!G-!
!(*,C&'6#&.&'%&'1-c*.:'6#(41A5$"&.:'"&C5.:'/&C'1$A*'1#4@%5&%48'1#(@5'9&#&c$@48' 4".7' '
=V>U'G>U'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'""'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
]'M&Q$<*!+-*!,'$?5)/&C(?!9/&/54Q>'$0&Cd!4)/5=(?<Q$!/!<'(:5(5)5G!J77!G-!
)3&'A54/+.'"#-1%$1$+"^6%*.:8'"&C5.:'/&C'9#(4/%5C58'#$95'+(&b4C8'@%^C58'4".7'
0417 915'
!
3?X&5=!?(1')G*&=?! (*! :5G*:!4*G0!,)'+;<:Q$! 3^ZHV.!,)/5/(*&/'(0&C!+'!)5('$*&=?!+'9:X,(0&C! =59:!(*!9:)'(?5!$$$%$*4(5)e4)';,%&'G!
!
.'/$?L/0$*(?5!,)'2-5GQ$!
I)'2-5G!
I)/0&/0(*!
.'/$?L/*(?5!,)'2-5G;!
H&"4#5&N' 6$@N$C$@*' %54' @*1$+"&/4'+5^'('1*+(*'
)*+(&'(&"C&%&' `-,&'6$1&/R.&'(&"C&%&' k+"&@54%54' $,/^"$I.5' A&"4#5&N-'
-+"&@5$%4'(,*"' A$.%$'%&' 34@$' XeZ' `-,&'6$1&/R.&'%54@N$c$%&' W#&C'.5I%54%5&'@'6$/4A%5C-'
S*.(*IJ' S*.(*IJ' Q#(4+-[' -+"&@54%54' $,/^"$I.5' A&"4#5&N-'%&'6#&@$'XoZ' ' SNMc' )$C#^J'6$/4A%5C'
H&"4#5&N' 6$@N$C$@*' C&654' (' 1*+(*'
)*+(&'/4+"'6$3-($@&%&' )*+(&'/4+"'(-c*"&' k+(.(43C&'/4+"'(-c*"&' H&"4#5&N' 6$@N$C$@*' (,54#&' +5^' %&' %&+&1.4' 6$@54"#(%4/8' 1*+(*' 3-,'5934'
Q#(*C#^J' S*A54[' S*A54[' S*.(*IJ'
Y"$A5(&./&'(,*"'9#-,&'
t46C$IJ'A&"4#5&N-'(,*"'@*+$C&' j,/^"$IJ'A&"4#5&N-'(,*"'1-c&' k+"&@54%54' $,/^"$I.5' A&"4#5&N-'
-+"&@5$%4' (,*"' A$.%$' %&' 6#&@$'XoZ' )*+(&'(&,#-1($%&' d53"#' 6$@54"#(&' ,($' (&,#-1($%*' _,*"' A&N4' .5I%54%54' @' 6$/4A%5C-' '
a$(.54[.(' Q#(4+-[' -+"&@54%54' $,/^"$I.5' A&"4#5&N-'%&'34@$'XeZ' ' ' S*.(*IJ' S*A54[' ' )$C#^J'6$/4A%5C'
a$(6*34%54'6-3+-/4'
H&"4#5&N' 6$@N$C$@*' @' 6$/4A%5C-'C$[.(*'+5^' d53"#' 6$@54"#(&' ,($' (&,#-1($%*' '
)$64N%5/' ' S*A54['
H&"4#5&N' 6$@N$C$@*' 6$@$1-/4' pN(*'b&#,*q'
_,*"' 1-c$' %&N$c$%49$' A&"4#5&N-'6$@N$C$@49$'
Q#(4+-[' -+"&@54%54' $,/^"$I.5' A&"4#5&N-'%&'34@$'XeZ' '
_,*"' 1-c&' A9N&' A&"4#5&N-' 6$@N$C$@49$' X(,*"' 1-c4' #$(6*34%54Z'
j1349N$IJ' 1$' 6$@54#(.:%5' (,*"' 1-c&' _,*"' 1-c$' %&N$c$%49$' A&"4#5&N-'6$@N$C$@49$'
_A%54/+('$1349N$IJ' ' Q#(4+-[' -+"&@54%54' $,/^"$I.5' A&"4#5&N-'%&'34@$'XeZ' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"@'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
d&#,&'@'@^c-'@4%"*3&.*/%*A'
H4A,#&%&'(&,#-1($%&' H4A,#&%&'-+(C$1($%&'
S*.(*IJ'A4A,#&%^' S*A54['A4A,#&%^'
!
!
D&C)'(*!S)'+'$?9<*!
k#(R1(4%54'$#&('&C.4+$#5&' 6$@5%%*'($+"&J'(-"*35($@&%4' @ '+6$+M,'6#(*/&(%*'I#$1$@5+C-7' B54' @$3%$' -"*35($@&J' -#(R1(4%5&' @#&(' (' $16&1&A5' 1 $ A $@ * A 57' S+654#&/' $.:#$%^' I#$1$@5+C&'6$6#(4('(&,#&%54'-#(R1(4%5&'1$'3$C&3%49$'6-%C"-'(,5M#C5'3-,' +C$%"&C "-/' +5^'(4'
+6#(41&@.R7'
!
D9:)/5O5(?5!
i4I35' 6#(4@M1' +54. 5$@ *' -#(R1(4%5&' /4+"' -+(C$1($%*8' A-+5' ($+"&J' @*A54%5$%*' 6#(4 (' +64./&35+"*.(%*' @&#+("&"'@+C&(&%*'6#(4('6#$1-.4%"&8'91*c'6#$.41-#&'"&'@*A&9&'+64./&35+"*.(%*.:'%&#(^1(57'
D9:)/5O5(?5D' B54' NR.(' %54,54+C549$' 3-,' ,#R($@49$' C&,3&' 1$ ' -( 54 A 5$%49$' (&.5+C-' @"*.(C5m' ?&, 34 ' @' 6#(4@$1(54'+R'6$A&3$@&%4'(9$1%54'@'%&+"^6-/R.*A'C$14AD'
(?52?59<?'n'%4-"#&3%*'2)L/'$0'n'6$1'%&65^.54A'
Q$%54@&c'C$3$#*'1#-"M@'@' 6#(4@$1(54'+54.5$@*A'"49$'-#(R1(4%5&'A$9R'%54'$16$@5&1&J' C$3$#$@*A' $(%&.(4%5$A'514%"*b5C-/R.*A'(&.5+C5'@"*.(C58'6$+"^6-/'(9$1%54'(4'@+C&(M@C&A5D'
i4I35'@"*.(C&' A-+5'($+"&J' @*A54%5$%&8'%591 *' %54'-c*@&/' 6$%$@%54' -+(C$1($%4/'@"*.(C5' 3-,' %54'6#M,-/'6$1NR.(*J'/4/'1$'5%%49$'9%5&(1C&'>O'Y7'H$c4'"$'@*@$N&J'6$#&c4%54'6#R14A7'
i4I35' C$ % 54.(% &' /4+"' @*A5&% &' ,4(6 54.(% 5C& ' @4' @"*.(.48' -c*@& /' @*NR.(% 54' ,4(654. (%5C &' (&&C.46"$@&%49$'6#(4('Y!`Y8'@'(9$1%$I.5'('W!'>OF<7'B&34c*'-c*J',4(654.(%5C&'T'Y7'
Y,*' -64@%5J' +5^8' c4' ,4(654.(%5C' 5' -.:@*"' ,4(654.(%5C&' +R' 6#&@51N$@$' (&A$.$@ &%48' 6#(4+"#(49&/'$(%&.(4['3-,'C$3$#$@*.:'C$1M@'@4'@"*.(.47'
Q$'@*A5&%54',4(654.(%5C&8'-64@%5/'+5^'c4'-.:@*"',4(654.(%5C&'/4+"'@N$c$%*'6$6#&@%547'B54' @$3%$'-c*@&J'@"*.(C5',4('-.:@*"-',4(654.(%5C&7'
j16$@541%54',4(654.(%5C5'5'-.:@*"*'+R'1$+"^6%4'@'3$C&3%*A'+C34654'434C"#*.(%*A7'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"#'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
!
Loading...