WAGNER EvoMotion 40-15 S-HE, EvoMotion 20-30 S-HE Translation Of The Original Operating Manual

Download

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

Piston pump EvoMotion Compact Delivery Volume 15cm³ - 30 cm³

Version 10/2017

B_06912

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

Table of Contents

1 ABOUT THIS MANUAL 6

1.1 Preface 6

1.2 Warnings, Notices, and Symbols in this Manual 6

1.3 Languages 7

1.4 Abbreviations 7

1.5 Terminology for the Purposes of this Manual 7

2 CORRECT USE 8

2.1 Device Types 8

2.2 Type of Use 8

2.3 Use in an Explosion Hazard Area 8

2.4 Processible Working Materials 9

2.5 Improper Use 9

3 IDENTIFICATION 10

3.1 Explosion Protection Identication 10

3.2 Identication "X" 10

4 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS 12

4.1 Safety Instructions for the Operator 12

4.1.1 Electrical Devices and Equipment 12

4.1.2 Safe Work Environment 12

4.1.3 Personnel Qualications 13

4.2 Safety Instructions for Personnel 13

4.2.1 Personal Safety Equipment 13

4.2.2 Safe Handling of WAGNER Spray Devices 14

4.2.3 Grounding the Device 14

4.2.4 Product Hose 15

4.2.5 Cleaning and Flushing 16

4.2.6 Touching Hot Surfaces 16

4.2.7 Maintenance and Repair 17

4.2.8 Protective and Monitoring Equipment 17

5 DESCRIPTION 18

5.1 Components 18

5.2 Mode of Operation 18

5.2.1 Air Motor 18

5.2.2 Fluid Section 18

5.3 Protective and Monitoring Equipment 19

5.3.1 Safety Valve 19

5.4 Scope of Delivery 19

5.5 Data 20

5.5.1 Materials of Paint-wetted Parts 20

5.5.2 Recommended Packings 20

5.5.3 Technical Data 21

5.5.4 Dimensions and Connections 22

5.5.5 Performance Diagrams 23

5.6 Operating Elements 24

5.6.1 Pressure Regulator Unit 24

5.6.2 Return Valve 24

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

6 ASSEMBLY AND COMMISSIONING 25

6.1 Training of Assembly/Commissioning Personnel 25

6.2 Storage Conditions 25

6.3 Assembly Conditions 25

6.4 Transportation 25

6.5 Assembly and Installation 26

6.5.1 Ventilation of the Spray Booth 27

6.5.2 Air Supply Lines 27

6.5.3 Product Supply Lines 27

6.6 Grounding 27

6.7 Commissioning 29

7 OPERATION 30

7.1 Training the Operating Personnel 30

7.2 Emergency Stop 30

7.3 Working 31

7.4 Pressure Relief/Work Interruption 32

7.5 Basic Cleaning 33

7.6 Filling with Working Material 33

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

8 CLEANING AND MAINTENANCE 34

8.1 Cleaning 34

8.1.1 Cleaning Personnel 34

8.1.2 Decommissioning and Cleaning 34

8.1.3 Long-term Storage 34

8.2 Maintenance 35

8.2.1 Maintenance Personnel 35

8.2.2 Maintenance Instructions 35

8.2.3 Safety Checks and Maintenance Intervals 36

8.2.4 Emptying the Pump 38

8.2.5 Filling the Empty Pump 39

9 TROUBLESHOOTING AND RECTIFICATION 40

10 REPAIRS 41

10.1 Repair Personnel 41

10.2 Repair Notes 41

10.3 Tools 41

10.4 Cleaning the Parts after Disassembly 42

10.5 Assembly of the Device 42

11 FUNCTION TEST AFTER REPAIR WORK 43

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

12 DISPOSAL 43

13 ACCESSORIES 44

14 SPARE PARTS 45

14.1 How Can Spare Parts Be Ordered? 45

14.2 Overview of the Pump Components 46

14.3 Overview of Spraypack 47

14.3.1 Spraypack Spare Parts 48

14.4 Air Motor 50

14.4.1 Reversing Valve 52

14.5 Fluid Section EvoMotion 40-15 54

14.6 Fluid Section EvoMotion 20-30 56

14.6 Complete Stand 58

14.8 5 Liter Tank 59

14.9 2 Liter Tank 60

15 EU DECLARATION OF CONFORMITY 61

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

1 ABOUT THESE INSTRUCTIONS

1.1 PREFACE

The operating manual contains information about safely operating, maintaining, cleaning and repairing the device. The operating manual is part of the device and must be available to the operating and service personnel. The device may only be operated by trained personnel and in compliance with this operating manual. Operating and service personnel should be instructed according to the safety instructions. This equipment can be dangerous if it is not operated according to the instructions in this operating manual.

1.2 WARNINGS, NOTICES AND SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS

Warning instructions in this manual highlight particular dangers to users and to the device and state measures for avoiding the hazard. These warning instructions fall into the following categories:

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTICE

Notice

Explanation of warning notice:

Immediate risk of danger. Non-observance will result in death or serious injury.

Potential risk. Non-observance can result in death or serious injury.

Potentially hazardous situation. Non-observance may result in minor injury.

Potentially hazardous situation. Non-observance may result in damage to property.

Provides information about particular characteristics and how to proceed.

LEVEL OF DANGER

This notice warns you of a hazard!

Possible consequences of not observing the warning notice.

The measures for preventing the hazard and its consequences.

EDITION 10/2017

1.3 LANGUAGES

The operating manual is available in the following languages:

Original operating manual

Language Order no.

German 2351777

Translation of the original operating manual

Language Order no. Language Order no.

French 2351779 English 2351778 Spanish 2351781 Italian 2351780 Russian 2371691 Polish 2357540

Additional languages on request or at: www.wagner-group.com

1.4 ABBREVIATIONS

Number of pieces Stainless steel Position Two components Marking in the spare parts lists Ultra high molecular

Order no. Order number PTFE

Double stroke Polytetrauorethylene

ORDER NUMBER 2351778

weight polyethylene

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

1.5 TERMINOLOGY FOR THE PURPOSE OF THIS MANUAL

Cleaning

Cleaning Manual cleaning of devices and device parts with cleaning

agent.

Flushing Internal ushing of paint-wetted parts with ushing agent. Product pressure

generator

Personnel qualications

Trained person Is instructed in the tasks assigned to him/her, the potential risks

Electrically trained person

Electrician Can assess the work assigned to him/her and detect possible

Skilled person in accordance with TRBS 1203 (2010/Revision 2012)

Pump or pressure tank.

associated with improper behavior as well as the necessary protective devices and measures.

Is instructed by an electrician about the tasks assigned to him/ her, the potential risks associated with improper behavior as well as the necessary protective devices and measures.

hazards based on his/her technical training, experience and knowledge of the relevant provisions.

A person, who, based on his/her technical training, experience and recent vocational experience, has sucient technical knowledge in the areas of explosion protection, protection from pressure hazards and electric hazards (if applicable) and is familiar with the relevant and generally accepted rules of technology so that he/she can inspect and assess the status of devices and coating systems based on workplace safety.

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

2 CORRECT USE

2.1 DEVICE TYPES

Pneumatic piston pump and its spray packs:

40-15 S HE 20-30 S HE

2.2 TYPE OF USE

The device is suitable for processing liquid products like paints and lacquers:

– Non-ignitable products. – Products in accordance with their classication in explosion class IIB.

WAGNER explicitly prohibits any other use! The device may only be operated under the following conditions:

Use the device only to work with the products recommended by WAGNER. Do not deactivate safety xtures. Use only WAGNER original spare parts and accessories. The operating personnel must be trained on the basis of this operating manual.

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

2.3 FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS

The device can be employed in potentially explosive areas (Zone 1) (see Chapter 3).

EDITION 10/2017

2.4 PROCESSIBLE WORKING MATERIALS

Fluid materials like paints and lacquers.

Application

Water-based materials Solvent-based materials Low viscosity (<40sec. DIN no.4) Medium viscosity (40–60sec. DIN no.4) High viscosity (>60sec. DIN no.4) UV-sensitive materials Shear-sensitive materials Humidity-sensitive materials

recommended limited suitability not suitable

ORDER NUMBER 2351778

NOTICE

Abrasive working materials and pigments!

Greater wear of product-wetted parts.

Use the application-oriented model (ow rate/cycle, product, valves, etc.) as indicated in Chapter 5.5.

Check if the uids and solvents used are compatible with the pump construction materials as indicated in Chapter 5.5.1.

Use suitable device combinations (packings, valves etc.)

Wear caused by abrasive working materials is not covered by the warranty.

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

Typical applications

Fields of application

Furniture industry Kitchen manufacturers Joinery Window factories Steel-processing industry Construction of vehicles Shipbuilding

recommended limited suitability not suitable

2.5 MISUSE

Misuse can lead to physical injury and/or property damage! Special attention must be paid that:

No dry coating products, e.g., powder are processed. no food, medicine or cosmetics are processed.

It is important to note that the device's materials are not food-safe.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

3 IDENTIFICATION

3.1 EXPLOSION PROTECTION IDENTIFICATION

As dened in the Directive 2014/34/EU (ATEX), the device is suitable for use in potentially explosive areas.

Device types: EvoMotion 40-15 S-HE piston pump und EvoMotion 20-30 S-HE Manufacturer: Wagner S.p.A.

I - 23868 Valmadrera (LC)

European Communities Symbol for explosion protection Device class II Category 2 (zone 1) Ex-atmosphere gas Explosion protection Ignition protection for non-electrical devices Explosion group Maximum surface temperature < 200 °C; 392 °F (without drying protection active) Maximum surface temperature < 135 °C; 275 °F (with drying protection active) High safety level

There are special instructions to ensure safe operation.

See the following Chapter "Identication X".

3.2 IDENTIFICATION "X"

The maximum surface temperature corresponds to the permissible product temperature. This and the permissible ambient temperature can be found in Chapter 5.5.3 (Technical Data).

Safe Handling of WAGNER Spray Devices

Mechanical sparks can form if the device comes into contact with metal. In an explosive atmosphere:

knocking or pushing metal against metal is to be avoided; Do not drop the device or components.

Maximum surface temperature

The maximum surface temperature of the piston pump can be reached if it runs dry.

Ensure that the piston pump is lled with sucient working or ushing agent. Ensure that the separating agent tank is lled with sucient separating agent.

Ignition temperature of the coating product

Ensure that the ignition temperature of the surrounding gases (pumping product, cleaning agents) is higher than the maximum permitted surface temperature of the device.

Ambient temperature

The permissible ambient temperature range is: 5 °C to 50 °C; 41 °F to 122 °F.

Medium supporting atomizing

To atomize the product, use only weakly oxidizing gases, e.g., air.

Surface spraying, electrostatics

Do not spray device parts using electrostatic equipment.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

Cleaning

If there are deposits on the surfaces, the device may form electrostatic charges. Flames or sparks can form during discharge.

Remove deposits from the surfaces to maintain conductivity. Use only a damp cloth to clean the device.

Air in the pump uid

Ignitable gas mixtures can form if air enters the pump uid.

Prevent the pump from taking in air and running dry. If air has been taken in, x the leak. Then, ll slowly and in a controlled manner until

the air has escaped.

Air in the pumped uid can be caused by damaged packings.

Avoid operating the pump with damaged packing. Ensure that the separating agent tank is lled with sucient separating agent. Periodically check that the pump is working smoothly, paying special attention to

the presence of air in the pumped uid.

Filling and emptying

Ignitable gas mixtures can form in the uid section or product hoses if the pump must be emptied for maintenance and/or repair purposes.

Empty and ll the device slowly and in a controlled manner. Avoid potentially explosive atmosphere in the surroundings.

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

4 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

4.1 SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPERATOR

Keep this operating manual at hand near the device at all times. Always follow local regulations concerning occupational safety and accident

prevention.

4.1.1 ELECTRICAL DEVICES AND EQUIPMENT

Electric shock hazard!

Danger to life from electric shock

Prepare device in accordance with the local safety requirements with regard to the operating mode and ambient inuences.

May only be maintained by skilled electricians or under their supervision. With open housings, the mains voltage poses a danger.

Operate device in accordance with the safety regulations and electrotechnical regulations.

Must be repaired immediately in the event of problems. Decommission if it poses a hazard or is damaged. Must be de-energized before work is commenced. Inform personnel about planned

work. Observe electrical safety regulations. Ground all devices to a common grounding point. Only operate the device with a properly installed socket with a protective ground

wire connection. Keep liquids away from electrical devices.

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

4.1.2 A SAFE WORK ENVIRONMENT

Hazard due to dangerous uids or vapors!

Severe or fatal injuries due to explosion hazard or inhalation, swallowing or contact with the skin or eyes.

Ensure that the oor in the working area is static dissipative in accordance with EN61340-4-1 (resistance must not exceed 100 M).

Paint mist extraction systems/ventilation systems must be tted on site according to local regulations.

Make sure that the ground connection and potential equalization of all system parts are reliable and continuous and can withstand the expected stress (e.g. mechanical stress, corrosion).

Ensure that product hoses / air hoses adapted to the working pressure are used. Ensure that personal protective equipment (see Chapter 4.2.1) is available and is

used. Ensure that all persons within the working area wear static dissipative shoes.

Footwear must comply with EN 20344. The measured insulation resistance must not exceed 100 M.

Ensure that during spraying, persons wear electrically conductive gloves. The grounding takes place via the spray gun handle or the trigger.

Protective clothing, including gloves, must comply with EN 1149-5. The measured insulation resistance must not exceed 100 M.

Ensure that there are no ignition sources such as naked ames, sparks, glowing wires, or hot surfaces in the vicinity. No smoking.

EDITION 10/2017

Ensure that the pipe joints, hoses, equipment parts and connections are permanently, technically leak-proof:

- Periodic preventative maintenance and service (replacing hoses, checking tightness strength of the connections etc.).

- Regular monitoring of leaks and defects via visual inspection and odor testing, e.g., daily before commissioning, at the end of work or weekly.

Ensure that maintenance and safety checks are performed regularly. In the event of defects, immediately bring the device or system to a stop and

arrange to have repairs carried out immediately.

4.1.3 PERSONNEL QUALIFICATIONS

Hazard due to incorrect use of device!

Risk of death due to untrained personnel.

Ensure that the operating personnel has been instructed by the operator in accordance with the operating manual and the operating instructions. The device must only be operated, maintained and repaired by trained personnel. Refer to the operating instructions for information about the required personnel qualications.

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

4.2 SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE PERSONNEL

Always follow the information in this manual, particularly the safety instructions and the warning instructions.

Always follow local regulations concerning occupational safety and accident prevention.

In electrostatics applications: anyone who belongs to a risk group according to EMF Directive 2013/35/EU (e.g. those with active implants), must not enter the highvoltage area.

4.2.1 PERSONAL SAFETY EQUIPMENT

Hazard due to dangerous uids or vapors!

Serious or fatal injuries due to inhalation, swallowing or contact with the skin or eyes.

When preparing or working with lacquer and when cleaning the device, follow the working instructions of the manufacturer of the lacquers, solvents, and cleaning agents being used.

Take the specied protective measures. In particular wear safety goggles, protective clothing and gloves, as well as hand protection cream if necessary.

Use a mask or breathing apparatus if necessary. For sucient health and environmental safety: Operate the device in a spray booth

or on a spraying wall with the ventilation (extraction) switched on. Wear suitable protective clothing when working with hot products.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

4.2.2 SAFE HANDLING OF WAGNER SPRAY DEVICES

Hazard due to injection of lacquer or ushing agent into the skin!

The spray jet is under pressure and can cause dangerous injuries. Avoid injection of lacquer or ushing agents:

Never point the spray gun at people. Never reach into the spray jet. Before any work on the device, in the event of work interruptions and malfunctions:

– Switch o the energy/compressed air supply. – Relieve the pressure from the spray gun and device. – Secure the spray gun against actuation.

− Disconnect the control unit from the mains. – In the event of functional faults, remedy the fault as described in the "Troubleshooting" chapter.

If necessary, or at least every 12 months, the liquid ejection devices must be checked for safe working conditions by an expert (e.g. WAGNER service technician) in accordance with the guidelines for liquid ejection devices (DGUV 100-500 Chapters 2.29 and 2.36).

− For shut-down devices, the check can be postponed until the next start-up.

In the event of skin injuries caused by lacquer or ushing agents:

Note the lacquer or ushing agent that you have been using. Consult a doctor immediately.

Danger due to recoil forces!

Actuating the trigger can causes strong recoil forces. Thereby, the user can lose his balance and injure himself when falling.

Avoid risk of injury from recoil forces:

Ensure that you have ﬁrm footing when operating the spray gun.

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

4.2.3 GROUNDING THE UNIT

Hazard due to electrostatic charge!

Explosion hazard and damage to the device. Friction, owing liquids and air or electrostatic coating processes create charges. Flames

or sparks can form during discharge. Correct grounding of the entire spraying system prevents electrostatic charges.

Ensure that all devices and tanks are grounded before each spraying process. Ground the work pieces to be coated. Ensure that all persons inside the working area are grounded, e.g., that they are

wearing static dissipative shoes. Wear static dissipative gloves when spraying. The grounding takes place via the

spray gun handle or the trigger.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

4.2.4 PRODUCT HOSE

Hazard due to bursting of product hose!

The product hose is under pressure and may cause dangerous injuries.

Ensure that the hose material is chemically resistant to the sprayed products and the ushing agents used.

Ensure that the product hose and the ttings are suitable for the pressure generated.

Ensure that the following information can be seen on the high-pressure hose:

− manufacturer

− permissible operating pressure

− date of manufacture Make sure that the hoses are laid only in suitable places. Hoses should not be laid in

the following places under any circumstances:

− in high-trafﬁc areas

− on sharp edges

− on moving parts

− on hot surfaces Ensure that the hoses are never run over by vehicles (e.g., fork lift trucks), or that the

hoses are never put under pressure from the outside in any other way. Ensure that the hoses are never kinked. Observe maximum bending radii. Ensure that no work is ever performed with a damaged hose. Make sure that the hoses are never used to pull or move the equipment. The electrical resistance of the product hose, measured at both valves, must be less

than 1 M. Suction hoses may not be subjected to pressure.

Several liquids have a high expansion coecient. In some cases, their volume can rise with consequent damage to pipes, ttings, etc. and cause uid leakage.

When the pump sucks liquid from a closed tank, ensure that air or a suitable gas can enter the tank. Thus a negative pressure is avoided. The vacuum could implode the tank (squeeze) and can cause it to break. The tank would leak and the liquid would ow out.

The pressure created by the pump is a multiplication of the inlet air pressure.

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

EDITION 10/2017

4.2.5 CLEANING AND FLUSHING

Hazard due to cleaning and ushing!

Explosion hazard and damage to the device.

Preference should be given to non-ignitable cleaning and ushing agents. When carrying out cleaning work with ammable cleaning agents, make sure

that all equipment and resources (e.g., collection tank, funnel, transport cart) are conductive or static dissipative and grounded.

Observe the specications of the lacquer manufacturer. Ensure that the ash point of the cleaning agent is at least 15 K above the ambient

temperature or that cleaning is undertaken at a cleaning station with technical ventilation.

Never use chloride or halogenated solvents (such as trichloroethane and methylene chloride) with units containing aluminium or galvanized and zinc-plated parts. They may react chemically thus producing an explosion danger.

Take measures for workplace safety (see Chapter 4.1.2). When commissioning or emptying the device, please note that:

−depending upon the coating product used,

−depending on the ushing agent (solvent) used. an explosive mixture may temporarily exist inside the lines and components of equipment.

Only electrically conductive tanks may be used for cleaning and ushing agents. The tanks must be grounded.

An explosive gas/air mixture forms in closed tanks.

Never spray into a closed tank when using solvents for ushing.

External Cleaning

When cleaning the exterior of the device or its parts, also observe the following:

Relieve the pressure from the device. De-energize the device electrically. Disconnect the pneumatic supply line. Use only moistened cloths and brushes. Never use abrasive agents or hard objects

and never spray cleaning agents with a gun. Cleaning the device must not damage it in any way.

Ensure that no electric component is cleaned with or immersed into solvent.

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

4.2.6 TOUCHING HOT SURFACES

Hazard due to hot surfaces because of hot coating products!

Risk of burn injuries

Only touch hot surfaces if you are wearing protective gloves. When operating the device with a coating product with a temperature of > 43 °C; 109 °F:

– Identify the device with a warning label "Warning – hot surface".

Order no.

9998910 instruction label 9998911 protection label

Note: Order the two stickers together.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

4.2.7 MAINTENANCE AND REPAIR

Hazard due to improper maintenance and repair!

Danger to life and equipment damage.

Only a WAGNER service center or a suitably trained person may carry out repairs and replace parts.

Use only WAGNER original spare parts and accessories. Do not change or modify the device; if change is necessary, contact WAGNER. Only repair and replace parts that are listed in Chapter 13 and Chapter 14 that are

assigned to the unit. Do not use any defective components. Exclusively use accessories listed in Chapter 13 and that are assigned to the unit. Before all work on the device and in the event of work interruptions:

- Relieve the pressure from the spray gun, high-pressure hoses and device.

- Secure the spray gun against actuation.

- Switch o the energy and compressed air supply.

- Disconnect the control unit from the mains. Observe the operating and service manual for all work.

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

4.2.8 PROTECTIVE AND MONITORING EQUIPMENT

Hazard due to removal of protective and monitoring equipment!

Danger to life and equipment damage.

Protective and monitoring equipment must not be removed, modied or rendered unusable.

Regularly check for perfect functioning. If defects are detected on protective and monitoring equipment, the system must

not be operated until these defects are remedied.

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

5 DESCRIPTION

5.1 COMPONENTS

Designation

1 Air motor 2 Air inlet 3 Mounting ange 4 Separating uid chamber 5 Product outlet 6 Fluid section 7 Product inlet 8 Grounding connection

9 Reversing valve 10 Safety valve 11 Air pressure regulator - pump 12 Ball-type air cut-o valve 13 Air hose to the motor

Air pressure regulator – AirCoat air

14 15 Product tank 16 Ball valve R1/4"-G1/4"-PN350-SSt 17 Return tube DN6-G1/4"-100mm-PA

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

B_06913

5.2 MODE OF OPERATION

The piston pump is driven with compressed air (11). The compressed air moves the air piston in the air motor (1) and the associated pump pistons in the uid section(6) up and down. At the end of each stroke, the compressed air is redirected by a reversing valve (9). The working material is sucked in during the downwards stroke and is continuously conveyed towards the product outlet (5) in both stroke directions.

5.2.1 AIR MOTOR

The air motor (1) with its pneumatic reverse (9) does not require pneumatic oil. The compressed air is fed to the motor via an air regulator (11) and the ball valve (12). The air motor must be equipped with a safety valve (10) in accordance with Chapter 5.3.1.

5.2.2 FLUID SECTION

The uid section (6) has been designed as a piston pump with exchangeable ball valves. The pump piston runs in two xed packings which are self-adjusting by means of a pressure spring, thus resulting in a long service life. Between the air motor (1) and the uid section (6) there is a separating uid chamber (4) for holding the separating agent. The ball valves are spring-loaded for proper upsidedown operation.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

5.3 PROTECTIVE AND MONITORING EQUIPMENT

5.3.1 SAFETY VALVE

EvoMotion 20-30 S-HE

WARNING

Overpressure!

Danger to life from bursting device components.

Never change the safety valve setting.

The air motor is tted with a safety valve. The safety valve (10) has been set and sealed at the factory. In case of pressures over and above the permissible operating pressure, the spring-loaded valve, automatically opens and releases the excess pressure. As well as handling pressure limits, the valve is also used as a pressure relief valve for the air motor.

Procedure:

1. Close ball valve (2).

2. Pull the ring on the safety valve (7) and hold

it until the pressure in the air motor has been equalized.

C_HE_00011

5.4 INCLUDED ITEMS

Pneumatic piston pump

– Fluid section – Air motor – Connection elements

The standard equipment includes:

Order no. Designation

1 9992504 Separating agent 250 ml

1 2351777 Operating manual, in German

1 see Chapter 14 Declaration of Conformity

1 see Chapter 1.3 Operating manual in the local language

The delivery note shows the exact scope of delivery. Accessories: see Chapter 13.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

5.5 DATA

5.5.1 MATERIALS OF PAINTWETTED PARTS

Description EvoMotion 40-15 EvoMotion 20-30

Pump housing Stainless steel Stainless steel Piston Stainless steel Stainless steel Valve balls Stainless steel Stainless steel Valve seats Stainless steel Stainless steel Static seals EPDM Packings PE / T

= Ultra high molecular weight polyethylene

Polytetrauorethylene (PTFE)

5.5.2 RECOMMENDED PACKINGS

WAGNER packings for this device:

Each product has the following properties, which inuence the packings:

Designation PE T

Mechanical stability good poor Friction coecient good very good Sealing force good good Chemical resistance very good very good Temperature resistance very good poor

ORDER NUMBER 2351778

Product Color

Ultra high molecular weight polyethylene PTFE white

transparent

EvoMotion 20-30 S-HE

EDITION 10/2017

5.5.3 TECHNICAL DATA

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

Description Units

Pump ratio 40:1 20:1 Volume ow per double stroke (DH) Maximum operating pressure 28.0

Maximum possible strokes in operation 60 Minimum / maximum air inlet pressure 0.2–0.7

Quality standard 7.5.4 according to ISO 8573.1, 2010

Compressed air quality: free from oil and water

Air inlet diameter (internal thread) 8.0

Minimum diameter of the compressed air supply line 9.0

Air consumption at 0.6MPa; 6bar; 87psi perdoublestroke Air motor piston diameter 80

Air motor piston stroke 60

Sound pressure level at maximum permissible air pressure* Sound pressure level at 0.6 MPa; 6bar; 87psi air pressure* 69 Sound pressure level at 0.4 MPa; 4bar; 58psi air pressure* 65 Product inlet (outside thread) Hopper (M36×2) Product outlet (outside thread) NPS 1/4" Product outlet (inside thread) G 1/4" Weight 17

Material pH value pH 3.5–9 Maximum product pressure at pump inlet 2

Product temperature 5–80

Ambient temperature 5–60

Allowable inclination for operation ± 10

* Measured A-rated emission sound pressure level at distance of 1m, LpA1m in accordance with DINEN14462:

2015. Reference measurements have been made by Suva (Swiss National Accident Insurance Fund).

40-15 S HE 20-30 S HE

15 30

16.0

280

4061

2–7

28–101

7: Particle concentration 5–10mg/m³ 5: Humidity: pressure dew point ≤ 7 °C 4: Oil content ≤ 5mg/m3

0.31

0.35

3.9

0.14

3.15

2.4

37.5

20 90

41–176

41–140

160

2320

0.2–0.8 2–8

28–116

41.9

WARNING

Exhaust air containing oil!

Risk of poisoning if inhaled.

Provide compressed air free from oil and water.

EDITION 10/2017

B_06914

ORDER NUMBER 2351778

5.5.4 DIMENSIONS AND CONNECTIONS

EvoMotion 40-15 compact

A 470 18.50 B 510 20.08 C 998 39.29

D 641 25.24

E M36×2

F NPSM 1/4"-18 G G 1/4" H G 1/4"

EvoMotion 20-30 compact

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

A 470 18.50 B 510 20.08 C 1050 41.33 D 693 27.28

E M36×2

F NPSM 1/4"-18 G G 1/4" H G 1/4"

EDITION 10/2017

bar (MPa)

<psi>

120 (12)

<1740>

60 (6)

<870>

30 (3)

<435>

10 20 30 40 50 60

1.80

<0.47>

1.50

<0.39>

1.20

<0.31>

0.90

<0.23>

0.60

<0.16>

0.30

<0.08>

bar (MPa)

<psi>

nl/min

<scfm>

l/min

<gpm>

150 (15)

<2176>

C_00142

210

<7.5>

140

<5>

<2.5>

280

<10>

350

<12.5>

90 (9)

<1305>

ORDER NUMBER 2351778

5.5.5 PERFORMANCE DIAGRAMS

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

Example

Stroke frequency /min

8 bar

6 bar

4 bar

B_00301

Product pressure bar (MPa) psi

Water ow rate l/min <gpm>

EvoMotion 40-15 compact

Stroke frequency /min

10 20 30 40 50 60

300 (30)

<4350>

240 (24)

<3480>

180 (18)

<2610>

120 (12)

<1740>

60 (6)

<870>

Product pressure

0.30

0.15

C_00054

<0.04>

<0.08>

0.45

<0.12>

0.60

<0.16>

Product ow – water A = 8 bar; 0.8 MPa; 116 psi air pressure B = 6 bar; 0.6 MPa; 87 psi air pressure C = 4 bar; 0.4 MPa; 58 psi air pressure

6 bar

4 bar

0.75

<0.20>

Air consumption nl/min <scfm>

0.90

<0.24>

nl/min

<scfm>

300

<11>

240

<8>

180

<6>

120

<4>

<2>

l/min

<gpm>

EvoMotion 20-30 compact

Stroke frequency

Product pressure

Air consumption

Product ow – water A = 8 bar; 0.8 MPa; 116 psi air pressure B = 6 bar; 0.6 MPa; 87 psi air pressure C = 4 bar; 0.4 MPa; 58 psi air pressure

/min

Air consumption

EDITION 10/2017

C_HE_00012

ORDER NUMBER 2351778

5.6 OPERATING ELEMENTS

5.6.1 PRESSURE REGULATOR UNIT

Designation

1 Pressure regulator - pump

2 Ball valve

3 Pressure gauge - pump

4 Pressure gauge - AirCoat air

5 Compressed air inlet

6 Pressure regulator - AirCoat air

7 Safety and motor pressure relief

valve

Ball valve positions:

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

B_06915

C_HE_00018

5.6.2 RETURN VALVE

Installing a return valve is absolutely necessary for carrying out a complete depressurization of the pump (see Chapter

7.4).

The suitable return valves (ball valves), return pipes and hoses for the device can be found in the accessories list.

Designation

1 Product outlet

3 Material return line

4 Return valve

Designation

1 Open: working position 2 Closed:

The air motor can still be under pressure.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

6 ASSEMBLY AND COMMISSIONING

6.1 TRAINING OF ASSEMBLY/COMMISSIONING PERSONNEL

The assembly and commissioning personnel must have the technical skills to safely commission the device.

When assembling, commissioning and carrying out all work, read and follow the operating manuals and safety regulations for the additionally required system components.

A skilled person must check to ensure that the device is in a reliable state after it is installed and commissioned.

6.2 STORAGE CONDITIONS

Until the point of assembly, the device must be stored in a dry location, free from vibrations and with a minimum of dust. The device must be stored in closed rooms.

The air temperature at the storage location must be between -20 °C and 60 °C (-4 °F and 140 °F).

The relative air humidity at the storage location must be between 10% and 95% (without condensation).

6.3 INSTALLATION CONDITIONS

The air temperature at the installation site must be in a range between 5 °C and 50 °C; 41 °F and 122 °F.

The relative air humidity at the installation site must be between 10% and 95% (without condensation).

6.4 TRANSPORTATION

The pump can be moved manually without lifting equipment.

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

6.5 ASSEMBLY AND INSTALLATION

WARNING

Inclined ground!

Risk of accident if device falls over.

Place device on level ground and secure it.

National regulations

Ensure that the national explosion prevention rules and regulations are observed when setting up the device.

This pump can be used as part of a spraying system for Airless or AirCoat applications. Individual supplement components for this pump can be found in the Wagner accessories catalogue. The nozzles must be selected according to the gun instructions. The pump (1) is already pre-mounted on a frame at the factory.

Procedure:

1. Mount the return valve (4) for pressure relief or

product circulation. Notice: To ensure enough space for assembly, the

return valve must be assembled in open position (image shows closed position).

2. Connect high-pressure hose (2) and spray gun (3)

according to gun operating manual.

AirCoat system

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

C_HE_00013

To prevent potential transportation issues, the separating uid chamber of the pump is not lled at the factory. Remove the two caps (5), ll up the chamber with separating agent, as shown in the gure (6), and then replace the caps.

LEVEL

C_HE_00006

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

6.5.1 VENTILATION OF THE SPRAY BOOTH

Operate the device in a spray booth approved for the working materials.

- or -

Operate the device on an appropriate spraying wall with the ventilation (extraction) switched on.

Observe national and local regulations for the exhaust air speed.

6.5.2 AIR SUPPLY LINES

Ensure that only dry, clean atomizing air is used in the spray gun! Dirt and moisture in the atomizing air worsens the spraying quality and spray pattern.

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

WARNING

Hose connections!

Risk of injury and damage to the device.

Do not mix up hose connections of product hose and air hose.

6.5.3 PRODUCT SUPPLY LINES

DANGER

Bursting hose, bursting threaded joints!

Danger to life from injection of product.

Ensure that the hose material is chemically resistant to the sprayed products.

Ensure that the spray gun, ttings and product hose between the device and the spray gun are suitable for the pressure generated in the device.

Ensure that the following information can be seen on the high-pressure hose:

- manufacturer,

- permissible operating pressure,

- date of manufacture.

6.6 GROUNDING

WARNING

Discharge of electrostatically charged components in atmospheres containing solvents!

Explosion hazard from electrostatic sparks.

Clean the pump only with a damp cloth.

WARNING

Heavy paint mist if grounding is insucient!

Danger of poisoning. Insucient paint application quality.

Ground all device components. Ground the work pieces to be coated.

EDITION 10/2017

C_HE_00014

Grounding scheme (example)

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

Ex zone

Work piece

Product tank

B_05086

Floor, static dissipative

Part / workstation Cable cross sections

Pump 4 mm; AWG 12 Product tank 6 mm; AWG 10 Conveyor 16 mm; AWG 6 Spray booth 16 mm; AWG 6 Spraying stand 16 mm; AWG 6 Safe operation of the pump is only guaranteed with a grounding

connection. Connect all grounding cables using a short and direct route.

Conveyor

Spraying stand

R max < 1 MΩ

Procedure:

1. Screw on grounding cable with eyelet.

2. Clamp the grounding cable clip to a grounding connection on site.

3. Ground the other parts of the system to an on-site grounding connection.

Ex zone

All devices and equipment must be suitable for use in potentially explosive areas.

All product, ushing agent and waste tanks have to be electrically conductive.

All tanks must be grounded.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

6.7 COMMISSIONING

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

WARNING

Gas mixtures can explode if there is an incompletely ﬁlled pump!

Danger to life from ying parts.

Ensure that the pump and suction system are always completely ﬁlled with ushing agent or working medium.

Do not spray the device empty after cleaning.

NOTICE

Impurities in the spraying system!

Spray gun blockage.

Flush the spray gun and paint supply with a suitable ushing agent before commissioning.

Emergency stop, see Chapter 7.2.

Preparation

Before every start-up, the following points should be observed as laid down in the operating manual:

− Secure spray gun with safety lever.

− Check the permissible pressures.

− Check all connections for leaks.

− Check hoses for damage in accordance with Chapter.

− Fill the separating agent in accordance with Chapter.

Fill the pump with ushing agent

The devices are tested during manufacturing with emulsifying oil, pure oil or solvent. Possible residues must be ushed out of the circuits with a solvent (ushing agent) before commissioning.

− Fill the empty device with ushing agent in accordance with Chapter 8.2.5.

Pressure tightness test

WARNING

Overpressure!

Risk of injury from bursting components.

The operating pressure must not exceed the value shown on the type plate.

− Gradually increase the pressure in pump with the pressure regulator until maximum pressure is reached. Maintain the pressure for 3 minutes and check all connection points for leaks.

− Depressurization in accordance with Chapter 7.4.

Verifying a Safe Operational Condition

A skilled person must check to ensure that the device is in a reliable state after it is installed and commissioned. This includes:

− Carry out safety checks in accordance with Chapter 8.2.3.

Filling with Working Material

− According to Chapter.

EDITION 10/2017

C_HE_00012

ORDER NUMBER 2351778

7 OPERATION

7.1 TRAINING THE OPERATING PERSONNEL

The operating personnel must be qualied to operate the entire system.

The operating sta must be familiar with the potential risks associated with improper behavior as well as the necessary protective devices and measures.

Before work commences, the operating personnel must receive appropriate system training.

7.2 EMERGENCY STOP

In the case of unforeseen occurrences:

– Close ball valve (2). – Open the safety valve (7) until the piston pump is entirely depressurized.

Relieve the product-conveying parts of pressure via the return valve (4).

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

C_HE_00015

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

7.3 TASKS

System example for the AirCoat procedure

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

closed

open

C_HE_00017

Ensure that:

commissioning was carried out in accordance with Chapter 6.7.

1. Visual check: personal safety equipment, grounding and all devices ready to use.

2. Secure spray gun and insert nozzle into the spray gun.

3. Close return valve (3).

4. Slowly open the ball valve (2).

5. Set required working pressure on the pressure regulator (1).

6. Optimize spray pattern in accordance with the spray gun's operating manual.

7. Start work process.

EDITION 10/2017

C_HE_00012

ORDER NUMBER 2351778

7.4 PRESSURE RELIEF/WORK INTERRUPTION

The pressure must always be relieved when:

− after the spraying tasks are nished,

− before servicing or repairing the spraying system,

− before carrying out cleaning tasks on the spraying system,

− Before moving the spraying system to another location.

− before something must be checked on the spraying system,

− before the nozzle or the lter is removed from the spray gun.

The components for pressure relief on a CE-compliant spraying system include:

− Air cock with pressure relief hole mounted between compressed air source and pneumatic pump.

− Outlet equipment (return valve) mounted between pump and spray gun.

Pressure relief procedure

1. Close the spray gun.

Close the ball valve (4) (image shown in closed position).

3. Depressurize the spraying system by either removing the spray gun or opening the return valve (3).

4. Close and secure the spray gun.

5. Open and close the return valve (3) to completely depressurize the system.

Pressure relief of the air (in case of longer work interruptions)

1. Carry out pressure relief of the product (as mentioned above).

2. Ensure that the ball valve (2) is closed.

3. Pull back the ring on the safety valve (10) and hold it there until the pressure in the air motor has been equalized.

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

B_05360

If the spraying system has been used with 2K products:

NOTICE

Hardened product in the spraying system when 2K product is processed!

Destruction of pump and injection system.

Observe the manufacturer's processing rules, particularly in regards to the pot life. Flush thoroughly before the end of the pot life. The pot life is decreased by warmth.

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

7.5 BASIC FLUSHING

Regular ushing

Regular ushing, cleaning and maintenance ensures the pump's high pumping and extraction capacity.

The cleaning and ushing agents used must be compatible with the working material.

WARNING

Incompatibility of ushing / cleaning agent with the working medium!

Risk of explosion and danger of poisoning by toxic gases.

Examine the compatibility of the ushing and cleaning agents and working media on the basis of the safety data sheets.

Flushing procedures

1. Visual check: personal safety equipment, grounding and all devices ready to use.

2. Place empty, grounded metal tank (5) for the return product under the return tube (4).

3. Open return valve (3).

4. Slowly open the ball valve (2).

5. Adjust the air pressure on the pressure regulator (1) so that the pump runs smoothly.

6. Feed until the tank (6) is empty.

Flushing via the return valve

7. Fill cleaning agent into the tank (6).

8. Perform steps 4-6.

9. Flush the system until the cleaning agent that ows into the tank (5) is clean.

10. Close ball valve (2).

11. As soon as there is no pressure remaining in the spraying system, close the return valve (3).

Flushing via spray gun

12. Point the spray gun (9), without nozzle, into tank (5) and pull the trigger.

13. Slowly open the ball valve (2).

14. Flush until clean cleaning agent ows from the spray gun.

15. Close ball valve (2).

16. Relieve the pressure from the spraying system

- by opening the return valve (3)

- by pressing the trigger on the spray gun (9).

17. If the spraying system is depressurized, close spray gun (9) or return valve (3).

18. Secure the spray gun.

19. Clean the outside of the spraying system.

20. Dispose of the contents of the tank (5) according to the local regulations.

closed

open

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

C_HE_00016

7.6 FILLING WITH WORKING MATERIAL

After basic ushing, the pump can be lled with working material. Proceed according to Chapter 8.2.5, but use working material instead of ushing agent.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

8 CLEANING AND MAINTENANCE

8.1 CLEANING

8.1.1 CLEANING PERSONNEL

Cleaning work should be undertaken regularly and carefully by qualied and trained personnel. They should be informed of specic hazards during their training. The following hazards may arise during cleaning work:

− Health hazard from inhaling solvent vapors.

− Use of unsuitable cleaning tools and aids.

8.1.2 DECOMMISSIONING AND CLEANING

The device should be cleaned for maintenance purposes, etc. Ensure that no remaining product dries on and sticks to the device.

Procedure

1. Carry out work interruption Chapter 7.4.

2. Carry out the basic ushing Chapter 7.5.

3. Empty system in a controlled manner Chapter 8.2.4.

4. Service spray gun in accordance to its operating instructions.

5. Clean and check the suction system and the suction lter.

6. Clean the outside of the system.

7. Fully assemble the system.

8. Check ll level of the separating agent Chapter 8.2.3.1.

9. Fill the system with ushing agent in accordance with Chapter 8.2.5.

8.1.3 LONGTERM STORAGE

If storing the system for a prolonged period of time, thorough cleaning and corrosion protection are necessary. Replace the water or solvent in the product pump with a suitable preserving oil and ll the separating agent cup with separating agent.

Procedure

1. Perform points 1 to 7 in Chapter 8.1.2.

2. Fill with preservative according to Chapter 8.2.5.

3. Empty system in a controlled manner according to Chapter 8.2.4.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

8.2 MAINTENANCE

8.2.1 MAINTENANCE PERSONNEL

Maintenance work should be undertaken regularly and carefully by qualied and trained personnel. They should be informed of specic hazards during their training. The following hazards may arise during maintenance work:

− Health hazard from inhaling solvent vapors.

− Use of unsuitable tools and aids.

An authorized person must ensure that the device is checked for being in a reliable state after maintenance work is completed.

8.2.2 MAINTENANCE INSTRUCTIONS

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

DANGER

Incorrect maintenance/repair!

Danger to life and equipment damage.

Only a WAGNER service center or a suitably trained person may carry out repairs and replace parts.

Use only WAGNER original spare parts and accessories. Only repair and replace parts that are listed in the "Spare parts" chapter and that are

assigned to the unit. Before all work on the device and in the event of work interruptions:

- Relieve the pressure from the spray gun, high-pressure hoses and all devices.

- Secure the spray gun against actuation.

- Switch o the energy and compressed air supply.

- Disconnect the control unit from the mains. Observe the operating and service manual for all work.

Prior to Maintenance

− Flush and clean the system. Chapter 8.1.2

− Interrupt the air supply.

After maintenance

− Carry out safety checks in accordance with Chapter 8.2.3.

− Put the system into operation and check for leaks as described in Chapter 6.7.

− Have the system checked for safe condition by an authorized person.

− Function test in accordance with Chapter 11.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

8.2.3 SAFETY CHECKS AND MAINTENANCE INTERVALS

Every day

Check grounding: see Chapter 6.6. Check hoses, tubes and couplings: see Chapter 8.2.3.2 Check the level of separating agent in the separating agent tank and top up, if

necessary, in accordance with Chapter 8.2.3.1. For each decommissioning, the process according to Chapter 8.1.2 must be followed. If the pump has to be emptied for maintenance work, proceed according to Chapter

7.5 and Chapter 8.2.4.

Weekly

Check spraying system for damage. Check that the safety xtures function properly (see Chapter 5.3).

Yearly or as required

In accordance with DGUV regulation 100-500 Chapter 2.29 and 2.36:

– The liquid ejection devices should be checked by an expert (e.g., WAGNER

service technician) for their safe working conditions as required and at least every 12 months.

– For shut down devices, the examination can be suspended until the next start-

up.

EvoMotion 20-30 S-HE

8.2.3.1 FILLING WITH SEPARATING AGENT

NOTICE

Piston pump dry run!

High wear/damage to the packings. Paint or solvent can escape if the seals are dry.

Ensure that the separating agent tank is lled with sucient separating agent.

Separating agent: order no. 9992504

Inclination angle of the pump

Maximum permissible tilt of the pump for moving, transporting, etc. after lling separating agent is±30°. The pump must be vertical during operation.

LEVEL

C_HE_00006

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

8.2.3.2 PRODUCT HOSES, PIPES AND COUPLINGS

The service life of the complete hoses between product pressure generator and application device is reduced due to environmental inuences even when handled correctly.

Check hoses, pipes, and couplings every day and replace if necessary. Before every commissioning, check all connections for leaks. Additionally, the operator must regularly check the complete hoses for wear and

tear as well as for damage at intervals that he/she has set. Records of these checks must be kept.

Undamaged complete hoses are to be replaced when one of the two following intervals has been exceeded:

−6 years from the date of the hose crimping (see tting embossing).

−10 years from the date of the hose imprinting.

Fitting embossing Meaning

xxx bar Pressure yymm Crimping date (year/month) XX Internal code

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

Hose imprinting Meaning

Wagner Name / Manufacturer yymm Date of manufacture (year/month) xxx bar (xx MPa) e.g., 270 bar (27 MPa) XX Internal code DNxx (e.g., DN10) Nominal diameter

Pressure

EDITION 10/2017

8.2.4 EMPTYING PUMP

ORDER NUMBER 2351778

WARNING

Gas mixtures can explode if there is an incompletely ﬁlled pump!

Danger to life from ying parts. Ignition of potentially explosive surrounding atmosphere.

Empty pump slowly and in a controlled manner. Avoid potentially explosive atmosphere in the surroundings.

If the pumping product becomes heated, switch o all heaters and let the product cool o.

Carry out basic ushing in accordance with Chapter 7.5.

1. Place an empty, grounded collection tank (5) under the return tube (4).

2. Close pressure regulator (1) (0MPa; 0bar; 0psi).

Emptying via return line

3. Open return valve (3).

4. Slowly open the ball valve (2).

5. Slowly turn air pressure up on the pressure regulator (1) and only until the pump is running normally (approx. 0.05 MPa; 0.5 bar; 7.25 psi).

6. Be ready for the switch from working material to air. Turn down pressure regulator (1) far enough that the pump is still running normally (approx. 0–0.05MPa; 0–0.5bar; 0–7.25psi).

7. As soon as working material is no longer owing from the return tube (4), close the ball valve (2).

8. Close return valve (3).

Empty up to the gun

9. Point the gun, without nozzle, into the tank (5) and pull the trigger.

10. Slowly open the ball valve (2). Be ready for the switch from working material to air.

11. As soon as working material is no longer owing, close ball valve (2).

12. Close and secure gun.

13. Depressurization in accordance with Chapter 7.4.

14. Dispose of the contents of the tank (5) according to the local regulations.

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

C_HE_00016

EDITION 10/2017

8.2.5 FILLING THE EMPTY PUMP

ORDER NUMBER 2351778

WARNING

Gas mixtures can explode if there is an incompletely ﬁlled pump!

Danger to life from ying parts. Ignition of potentially explosive surrounding atmosphere.

Fill the device slowly and in a controlled manner. Avoid potentially explosive atmosphere in the surroundings.

1. Visual check: personal safety equipment, grounding and all devices ready to use.

2. Place an empty, grounded collection tank (5) under the return tube (4).

3. Place working material into the tank (6).

4. Close pressure regulator (1) (0MPa; 0bar; 0psi).

5. Open return valve (3).

6. Slowly open the ball valve (2).

7. Slowly turn the air pressure up on the pressure regulator (1) and only until the pump is running normally (approx. 0–0.05MPa; 0–0.5 bar; 0–7.25 psi). Be ready to switch from air to working material and prevent back spray.

8. Close ball valve (2) as soon as pure working material starts coming from the return tube (4).

9. Close return valve (3).

10. Point the spray gun (9), without nozzle, into tank (5) and pull the trigger.

11. Slowly open the ball valve (2). Be ready to switch from air to working material and prevent back spray.

12. As soon as pure working material without air bubbles is owing, close the ball valve (2).

13. Close and secure the spray gun.

14. Depressurization in accordance with Chapter 7.4.

15. Dispose of the contents of the tank (5) according to the local regulations.

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

C_HE_00016

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

9 TROUBLESHOOTING AND RECTIFICATION

Problem Cause Remedy

The pump does not work.

Poor spray pattern. See the gun instructions. Irregular pump

operation; spray jet collapses (pulsation).

Pump is running uniformly, but does not suck in any working material.

Pump is working with a closed spray gun.

Air motor is iced up. There is a lot of condensation water

If none of the causes of malfunction mentioned are present, the defect can be remedied by a WAGNER Service Center.

Air motor does not work or stops. Open and close ball valve on the pressure

regulator unit or briey disconnect compressed air supply.

No pressure indication on the pressure gauge (air pressure regulator defective).

Spray nozzle is clogged. Clean the nozzle according to the

Insucient compressed air supply. Check compressed air supply. Filter insert in spray gun is clogged. Clean the parts and use a suitable working

The uid section or high-pressure hose is blocked (e.g., two-component product hardened).

Occasionally, the pump stops at the reversal point.

Viscosity is too high. Thin spraying product. Spraying pressure is too low. Increase incoming air pressure.

Valves are clogged. Clean pump. If necessary, leave it to soak in

Foreign body in suction valve. Dismantle suction valve housing, clean and

Diameter of compressed air line too small.

Valves, packings, or pistons are worn out.

Pressure regulator lter is clogged. Check and clean it if necessary. The suction system's union nut is

loose; the pump is taking in air. Suction lter is clogged. Clean lter. Ball in suction or piston valve is stuck. Clean balls and valve seats. Packings, valves or pistons are worn

out.

in the air supply.

Disconnect compressed air supply briey or repair or replace pressure regulator.

instructions.

material. Dismount and clean uid section, replace

high-pressure hose.

Press the starter on the reverse valve and restart the pump.

Clean the slide on the reversing valve carefully and, if necessary, lubricate it with a light layer of oil.

Use a smaller nozzle.

cleaning agent.

check valve seat. Assemble a larger supply line.

Technical data, Chapter 5.5.3.

Replace the parts.

Tighten union nut.

Replace the parts.

Install a water separator.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

10 REPAIRS

10.1 REPAIR PERSONNEL

Repair work must be carried out carefully and by qualied and trained personnel. They should be informed of specic hazards during their training. The following hazards may arise during repair work:

− Health hazard from inhaling solvent vapors.

− Use of unsuitable tools and aids.

A skilled person must check to ensure that the device is in a reliable state after it is repaired. Carry out function test in accordance with Chapter 11.

10.2 REPAIR NOTES

DANGER

Incorrect maintenance/repair!

Danger to life and equipment damage.

Only a WAGNER service center or a suitably trained person may carry out repairs and replace parts.

Use only WAGNER original spare parts and accessories. Only repair and replace parts that are listed in the "Spare parts" chapter and that are

assigned to the unit. Before all work on the device and in the event of work interruptions:

- Relieve the pressure from the spray gun, high-pressure hoses and all devices.

- Secure the spray gun against actuation.

- Switch o the energy and compressed air supply.

- Disconnect the control unit from the mains. Observe the operating and service manual for all work.

Before Repair Work

− Flush and clean the system. Chapter 8.1.2

− Interrupt the air supply.

After Repair Work

− Carry out safety checks in accordance with Chapter 8.2.3.

− Put the system into operation and check for leaks as described in Chapter 6.7.

− Have the system checked for safe condition by an authorized person.

− Function test in accordance with Chapter 11.

10.3 TOOLS

The following tools are required for disassembling and assembling the devices (if possible, always bring entire tool sets with you):

– Torque wrench 4 Nm; 3.3 lbft / 8; 5.9 / 15; 11 / 20; 14.7 / 30; 22.1 / 35; 25.8 – Circlip pliers 30mm (inside) – Slotted screw driver – Phillips screwdriver – Allen wrench, wrench size (SW) 2.5; 3; 5; 6; 7; 8. – Allen wrench, wrench size (SW) 10; 13; 14; 15; 17; 18; 27; 30; 36; 41; 44.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

10.4 CLEANING THE PARTS AFTER DISASSEMBLY

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

WARNING

Incompatibility of cleaning agent and working medium!

Risk of explosion and danger of poisoning by toxic gases.

Examine the compatibility of the cleaning agents and working media on the basis of the safety data sheets.

Please note:

Thoroughly clean all reusable parts with a suitable cleaning agent. All dismantled parts have to be clean and dry after cleaning. Care should be taken

that these parts remain free of solvents, grease or sweat from the hands (salt water). Perform cleaning and mounting tasks wearing gloves.

10.5 ASSEMBLY OF THE DEVICE

In Chapter 14 the order numbers for device spare parts can be found, as well as for wearing parts such as seals.

Defective parts, O-rings and seal sets must always be replaced. Use greases and glues in accordance with Chapter 14. Observe torque specications in accordance with Chapter 14.

Assembly aids:

Order no. Quantity Designation Smaller tanks

9992831 1 pc ≙ 50 ml Loctite 542 9998157 1 pc ≙ 18 ml Loctite 480 9998808 1 pc  18 kg ! Mobilux EP 2 grease 400 g tube ≙ Order No. 2355418 3201587 1 pc ≙ 50 ml Loctite 9992609 1 pc ≙ 100 g Anti-seize paste

Brand notice:

The brands specied in this document are property of the respective owners. Loctite , for example, is a registered brand of Henkel.

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

11 FUNCTION TEST AFTER REPAIR WORK

After all repairs, the device must be checked for safe condition before recommissioning. The necessary scope of inspection and testing depends on the repair carried out and must be documented by the repair personnel.

Activity Means

1.1 Filling with separating agent

See Chapter 8.2.3.1.

1.2 EX-relevant inspections

− Check grounding connection between ground connection of the pump and the frame/trolley and between the individual components of the frame/ trolley: < 1M

− Check conductivity between piston and grounding connection: < 1M

These inspections are - relevant!

Ohmmeter (measurement voltage

500...1000 VDC)

1.3 Testing for leaks

− Connect the air motor to the air supply 7 bar. To perform a leak test on the device, the product pressure with the ushing agent is slowly increased in increments until the maximum pressure indicated on the type plate is reached. Close pump outlet. In each position (forward stroke and reverse stroke), let sit for 0.5-1 minutes and listen for audible blowing o. When the air supply is turned o, a drop in pressure must be watched for. Check seal of following modules:

− uid section

− mounted ttings and regulators

1.4 General inspections

− Check tightening torque of various screws. See Chapter 14.

− Check all ttings.

− Empty device in a controlled manner (Chapter 8.2.4) and depressurize (Chapter 7.4).

− Check function of frame or transport trolley.

Air motor: Test medium compressed air Leak spray

Fluid section: Test medium: suitable ushing agent

Torque wrench Visual check

12 DISPOSAL

When the equipment must be scrapped, please dierentiate the disposal of the waste materials.

The following materials have been used:

Stainless steel Aluminum Elastomers Plastics Carbide

Consumable products

Consumable products (lacquers, adhesives, ushing and cleaning agents and solvents) must be disposed of in accordance with all legal requirements and provisions.

EDITION 10/2017

B_05087

13 ACCESSORIES

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

40-15 20-30

DesignationOrder no. Order no.

1 U6S40015HEB U6S20030HEB Pump EM 40-15S HE, complete 2 340265 5 lt. tank (included in the device) 3 340429 5 lt. tank cover (included in the device) 4 2344741 2 lt. tank (optional) 5 2334472 Ball valve R1/4"-G1/4"-PN350-CS 6 2329046 Return hose DN6-PN310-G1/4"-PA 7 9992831 Loctite 542

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

14 SPARE PARTS

14.1 HOW CAN SPARE PARTS BE ORDERED?

Always supply the following information to ensure delivery of the right spare part:

Order number, designation and quantity

The quantity need not be the same as the number given in the quantity column " " on the list. This number merely indicates how many of the respective parts are used in each component.

The following information is also required to ensure smooth processing of your order:

− billing address

− delivery address

− name of the person to be contacted in the event of any queries

− type of delivery (normal mail, express delivery, air freight, courier etc.)

Identication in spare parts lists

Explanation of column " " (labeling) in the following spare parts lists:

Wearing parts/ Wearing parts are not included in the warranty terms. Included in service set

Notice

These parts are not covered by warranty terms.

Not part of standard equipment, available, however, as additional extra.

Explanation of order no. column

-- Item not available as spare part. / Position does not exist.

DANGER

Incorrect maintenance/repair!

Danger to life and equipment damage.

Only a WAGNER service center or a suitably trained person may carry out repairs and replace parts.

Use only WAGNER original spare parts and accessories. Only repair and replace parts that are listed in the "Spare parts" chapter and that are

assigned to the unit. Before all work on the device and in the event of work interruptions:

- Relieve the pressure from the spray gun, high-pressure hoses and all devices.

- Secure the spray gun against actuation.

- Switch o the energy and compressed air supply.

- Disconnect the control unit from the mains. Observe the operating and service manual for all work.

EDITION 10/2017

B_05363

ORDER NUMBER 2351778

14.2 OVERVIEW OF PUMP COMPONENTS

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

15Nm; 11.0 lbft

40-15 20-30

DesignationOrder no. Order no.

1 1 U3B08018060 Air motor M80 EM 2 2 U2B015AI03 U2B030AI02 Fluid section 3 1 A359.71C A359.71CA Motor pump spacer

4 4 K307.62B H1166.62 Spacer 5 1 G7039.05 Rod motor protection 6

1 L118.06A O-ring EPDM 7 1 E0092.62A Pump mounting plate 8 4 H124.62 H092.62 Tie rod D10x231 9 8 9920106 K506.62 Washer, A10.5

10 4 3136398 K129.62 Socket screw M10x16 11 1 M294.00 M339.00 Fast tting D 1/8x8

= Wearing part

= Included in the uid section service set

EDITION 10/2017

14.3 OVERVIEW OF SPRAYPACK

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

B_05362

40-15 20-30

DesignationOrder no. Order no.

1 1 2350603 2365818 Spraypack with GM 4700 AC 2 1 U6S40015HEB U6S20030HEB Spraypack (spare parts, see Chapter 14.3.1) 3 1 2313585 GM 4700AC 4 1 2313497 Air cap HV plus 5 1 2309706 AC hose DN4-PN270-1/4"NPS 7.5m 6 1 379413 Nozzle ACF3000 13/40

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

14.3.1 SPRAYPACK SPARE PARTS LIST

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

20Nm; 14.7 lbft

C_HE_00001

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

1 1 U1S40015HEA U1S20030HEA Pump EM 40-15S HE 2 1 2344505 5 lt. tank 3 1 T6196.00A Frame, complete 4 1 B0558.03 Nipple 5 1 S437.07 Hose D.8 x 600 6 2 H509.07 Silencer 7 2 M213.04 Fitting 1/4" 8 1 P484.00C1 P484.00C0 Safety valve 1/4" 9 1 M218.04 Fitting 1/4"

10 1 M336.00 Quick swivel tting 1/4x8 11 1 M106.00 Ball valve 1/4" 12 1 M250.00 Reduction 3/8"–1/4" 13 2 M214.04 Fitting 1/8" 14 2 P936.00 Pressure gauge 15 2 M215.04 Fitting 1/4" 16 2 P123.00 Air pressure release valve 1/4" 17 1 E3385.62A Air regulators bracket 18 1 M623.12 Cap 1/4" 19 1 M404.00G Seal 20 1 M279.00 Socket 1/4" 21 2 L212.06 O-ring NBR 22 1 T139.01 Air pressure reducer manifold 23 3 M404.00 Hollow screw 1/4" 24 1 B0461.03A B0461.03 Nipple 25 1 H261.03 Contact spring

26 1 -- Paint pump pressure label 27 1 -- Atomizing air pressure label 28 1 2329898 Sealing sleeve 29 1 M826.03A Plugs R1/4" 30 1 2334488 Ball valve R1/4“-G1/4“-PN350-SSt 31 1 2331752 Return tube DN6-G1/4"-100mm-PA 32 1 3201587 Loctite 577 33 1 9992831 Loctite 542

ORDER NUMBER 2351778

40-15 20-30

DesignationOrder no. Order no.

EvoMotion 20-30 S-HE

EDITION 10/2017

14.4 AIR MOTOR

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

30 Nm; 22 lbft

35 Nm; 25.8 lbft

Notice In this unit, the motor is mounted in upside-down position.

5 6 7

4.5 Nm; 3.3 lbft

20 Nm; 14.7 lbft

B_03431

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

Order no. Designation

1 1 U3B08018060 Air motor EM M80 2 1 F132.91C Motor ange, upper, M50 EM 3 2 L108.06 O-ring 4 1 2369375 Cylinder motor 5 1 3055157 Hexagon nut with clamp 6 1 9920106 Washer 7 2 G903.06 Damper 8 1 L413.06 Seal DE 80 9 1 A164.01 Motor piston

10 1 L802.08 Sliding ring 11 1 L110.06 O-ring 12 1 D404.12 Piston rod, M80 EM 13 2 L109.06 O-ring 14 1 A408.12 Air tube, M80 EM 15 1 T616.00C Motor ange, complete M80 EM, at bottom 16 1 P498.00KNE Reversing valve ISO N/1 (for spare parts list, seeChapter14.4.1) 17 1 367258 Grounding, complete 18 1 L403.06 Rod seal 19 1 T703.00 Sensor below, M80 20 2 K606.02 Lock washer for shaft 21 1 A160.01A Washer 22 1 369290 Pilot valve 23 1 M294.00 Quick tting D 1/8X8 24 2 H505.07 Silencer 25 1 M294.00 Quick tting D 1/8X8 27 1 9992831 Loctite 542 28 4 9907241 Hexagon socket cylinder head screw 29 1 9998808 Mobilux grease EP2 30 1 9998157 Loctite 480

1 T910.00 Service set EM air motor M80 = Wearing part = Included in service set.

= Not part of the standard equipment but available as an accessory

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

EDITION 10/2017

14.4.1 REVERSING VALVE

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

B_03139

Order no. Designation

1 1 P498.00 Reversing valve 2 6 9971123 O-ring 3 1 P521.00 Reversing valve seal 4 2 P520.00 Damper

EDITION 10/2017

14.5 FLUID SECTION EVOMOTION 4015

ORDER NUMBER 2351778

30Nm; 22.1 lbft

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

15Nm; 11 lbft

8Nm; 5.9 lbft

30Nm; 22.1 lbft

C_HE_00003

30Nm; 22.1 lbft

EDITION 10/2017

Order no. Designation

1 1 A660.03 Pump foot 2 1 B534.03 Cylinder 15 3 1 A658.03A Tube 15 4 1 D201.53C Piston SSt 15 5 1 B0555.62 Flange 6 2 L107.06 O-ring EPDM 7 1 K609.03 Ring 8 1 H232.03 Valve spring

9 1 K803.03 Ball 10 1 B0553.03A Suction spring guide 11 1 H203.03 Spring 12 1 T9038.00E Packing 13 1 A410.03 Thrust bearing/interior part 14 1 A411.03 Thrust bearing/exterior part 15 3 K126.62 Socket screw M5x70 16 1 L170.06 O-ring EPDM 17 1 B0554.62 Stop ring 18 1 A169.03 Rod valve body 19 1 K801.03 Ball

20 1 H288.03 Contact spring 21 1 B0552.03 Delivery spring guide 22 1 H204.03 Spring 23 1 T9037.00HE Packing 24 1 A172.03 Thrust bearing/exterior part 25 1 A171.03 Thrust bearing/interior part 26 1 B0557.03 Rod seal washer 27 1 L487.08 Rod seal 28 1 B0556.03 Flange 29 1 T6158.00 Connector 30 1 9992609 Anti-seize paste 31 1 9992831 Loctite 542

1 T9039.00HE Service set

= Wearing part

= Included in service set.

= Not part of the standard equipment but available as an accessory

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

14.6 FLUID SECTION EVOMOTION 2030

30Nm; 22.1 lbft

19 20

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

15Nm; 11 lbft

B_05361

EDITION 10/2017

Order no. Designation

1 1 B0390.03A Pump foot

2 1 B0392.03 Cylinder 30

3 1 B0391.03 Tube 30

4 1 D120.53D Piston SSt 30

5 1 B0389.03 Valve screw

6 2 L170.06 O-ring EPDM

7 1 B0387.62 Pump ange

8 1 H298.03 Valve spring

9 1 K803.03 Ball 10 1 B0687.03 Suction spring guide 11 1 H222.03 Spring 12 1 T941.00G Packing 13 1 K640.02 O-ring 14 1 A114.03 Support ring plate 15 3 K1063.62 Hexagon socket cylinder head screw 16 1 B0099.03 Ring 17 1 9992609 Anti-seize paste 18 1 A155.03 Valve screw 19 1 K802.03 Ball 20 1 H256.03 Spring 21 1 B0688.03 Delivery spring guide 22 1 H203.03 Spring 23 1 T920.00D Packing 24 1 L112.06 O-ring 25 1 B0689.03 Washer 26 1 L114.06 O-ring 27 1 L458.08 Rod seal 28 1 B0690.62 Flange 29 1 T6158.00 Connector 30 1 9992831 Loctite® 542

1 T940.00HE Service set

= Wearing part

= Included in service set.

= Not part of the standard equipment but available as an accessory

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

EDITION 10/2017

14.7 COMPLETE STAND

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

C_HE_00004

Order no. Designation

1 1 E3107.92C Frame, left

2 1 E3107.92B Frame, right

3 1 H1156.62 Rod

4 4 R204.07 Plug

5 2 9900309 Hexagon socket head cap screw, M8x40

6 4 R244.07 Plastic support

7 4 9900389 Hexagon socket head cap screw, M6x45

8 4 3155404 Contact washer, M08

9 5 9910204 Self-locking hexagon nut, M6 10 1 H009.62 Gun hook

EDITION 10/2017

14.8 5 LT. TANK

EvoMotion 40-15 S-HE

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

B_05095

Part no. Designation

1 1 2344505 Hopper set Ex, 5 L; 1.3 gal

2 2 9902313 Cylinder self-tapping screw

4 1 340265 Hopper Ex

5 1 340429 Cover

6 2 9920314 Washer

= Wearing part

1 3756 Filter disk, mesh 0.4 mm; 0.02 inch 1 37607 Filter disk, mesh 0.8 mm; 0.03 inch

EDITION 10/2017

14.9 2 LT. TANK

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 40-15 S-HE EvoMotion 20-30 S-HE

B_05088

Order no. Designation

1 1 2320844 Union nut with bayonet

2 1 2321426 Low-pressure mini ball valve, G1/2

3 1 2341277 2 lt. tank

4 1 2341532 Cover

5 2 2321676 Sieve insert SPA easy line

6 1 2320888 Cone connector preassembled

7 1 9990623 Protection plug

8 1 2320922 Sealing sleeve

9 1 2347181 Assembly manual

= Wearing part

EvoMotion 40-15 S-HE

EDITION 10/2017

ORDER NUMBER 2351778

EvoMotion 20-30 S-HE

15 EU DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare that the supplied version of diaphragm pumps and spray packs:

40-15S HE 20-30S HE

complies with the following guidelines:

2006/42/EC 2014/34/EU (ATEX Directive)

Applied standards, in particular:

DIN EN ISO 12100:2010 EN 12621: 2006+A1: 2010 EN809: 1998+A1:2009+AC:2010 EN 1127-1:2011 EN ISO 4413:2010 EN ISO 80079-36:2016 EN ISO 4414:2010 EN ISO 80079-37:2016 EN ISO 13732-1:2008 EN ISO/IEC 80079-34:2011 EN14462:2015

Applied national technical standards and specications, in particular:

DGUV regulation 100-500 Chapter 2.29 and Chapter 2.36

Identication:

EU Declaration of Conformity

The EU Declaration of Conformity is enclosed with this product. If needed, further copies can be ordered through your WAGNER dealer by specifying the product name and serial number.

Order number: 2312813

Order no. 2351778 Edition 10/2017

ts-liquid@wagner-group.com

Document No. 11171186

Version B

wagner_it_va@wagner-group.com

www.wagner-group.com

WAGNER EvoMotion 40-15 S-HE, EvoMotion 20-30 S-HE Translation Of The Original Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual