Wagner DTS 5800 User guide [ml]
Dampf-Tapetenablöser
2 Jahre
Garantie
2 years
Guarantee
2 ans de
garantie
2 jaar
garantie
Steam wallpaper stripper
Décolleuse du papier peint
Behangafstoom-apparaat
DTS 5800
D / GB/ F/ NL
DTS 5800
+ +
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 6
D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 12
GB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 17
F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 - 22
NL
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
1
DTS 5800
Originalbetriebsanleitung
Die Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes.Bitte aufbewahren!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb setzen.
Erklärung der verwendeten Symbole
Austretender Dampf ist heiß
Nicht am Netzkabel ziehen
Nicht am Schlauch ziehen
Dampfplatte nicht gegen Menschen und Tiere richten
Gerät aufrecht und eben hinstellen
Gerät vor dem Wiederbefüllen 2 Min. abkühlen lassen
Dampfschlauch am Gerät erst nach Abkühlphase lösen
Dampfschlauch von der Dampfplatte erst nach Abkühlphase lösen
D
2
DTS 5800
2 ans de
garantie
2 jaar
garantie
2 years
Guarantee
2 Jahre
Garantie
DTS 5800
D / GB/ F/ NL
Dampf-Tapetenablöser
Steam wallpaper stripper
Décolleuse du papier peint
Behangafstoom-apparaat
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Dampftapetenablöser ist ausschließlich zum Lösen von Tapeten und zur Reinigung
mit Original Wagner Sonderzubehör geeignet. Um eine möglichst lange Lebensdauer des
Dampftapetenablösers zu gewähren, reinigen Sie Ihr Arbeitsgerät nach jedem Gebrauch
sofort und gründlich.
Lieferumfang
1 Basisgerät
1
2
4
2 Dampfschlauch
3 Dampfplatte
4 Betriebsanleitung
3
Sicherheitshinweise
Achtung
Niemals Dampfplatte /-balken auf Menschen,Tiere oder temperaturempndliche
Gegenstände richten.
Immer auf sicheren,waagrechten Stand des Gerätes (auf dem Fußboden) achten.
Nicht auf das Gerät oder den Dampfschlauch stehen oder Gegenstände darauf ablegen.
Dampfschlauch nicht überdehnen oder knicken und das Ventil am Schlauch nie blockieren.
Gerät nur am Haltegri tragen – insbesondere nicht am Dampfschlauch oder Netzkabel
ziehen.
Gerät nie in Flüssigkeit eintauchen. Bei jedem Wechsel des Zubehöres, beim Be-/
Nachfüllen und Entleerung oder bei Nichtgebrauch (auch Arbeitspausen) des
Dampfgerätes, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Gerät nie überfüllen! Bei
Überfüllung oder Störungen ebenfalls den Netzstecker ziehen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Dämpfen.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör von WAGNER!
Vorsicht Kurzschluss-Gefahr! Steckdosen und Schalter abdecken und nicht
bedampfen!
Vor Anschluss an das Stromnetz darauf achten, dass die Netzspannung mit der Angabe
auf dem Leistungsschild übereinstimmt.
Bei Arbeiten mit heißem Dampf (ca.100°) kann es zu schweren Verbrühungen
kommen.
Bei Standortwechsel während des Betriebes, bitte sehr vorsichtig sein,
da Dampfgerät,-schlauch und -platte sehr heiss sein können. Bitte immer
entsprechende Schutzkleidung /-handschuhe verwenden. Gerät nur mit
reinem Wasser – ohne Hilfs- bzw. Zusatzstoe – betreiben. Schalten Sie das
Gerät nicht ein, wenn es nicht mit Wasser befüllt ist.
D
3
DTS 5800
i
Bei Verwendung eines Verlängerungskabels: bis max. 10 m Länge muss der Kabelquerschnitt
mind. 3 x 1 mm betragen.
Vorsicht vor Beschädigungen! Bei Arbeiten in der Nähe von Holz-/Gipsuntergründen,
beschichteten Materialen können diese durch Hitze oder Wasserdampf beeinträchtigt
werden. Abhilfe: Hitze-/Dampfschild aus Karton oder Metall verwenden. Gerät schaltet
bei Überhitzung automatisch ab. Nach 12 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch
wieder ein.
Die Dampfzeit beträgt ca. 120 Minuten pro Behälterfüllung. Eingeschaltetes Gerät nie
unbeaufsichtigt lassen. Kinder und Tiere vom Gerät fernhalten. Lassen Sie den Behälter
nie vollständig leer dampfen.
Vor dem Lösen der Schraubverschlüsse das Gerät immer mindestens 2
Minuten abkühlen lassen! Vorsicht! Verbrühungsgefahr!
Bitte beachten: In der Aufwärmphase kann erhitztes Wasser an der Dampfplatte
austreten. Bei Überkopfarbeiten kann heißes Wasser herabtropfen.
Entkalken
Regelmäßiges Entkalken ist eine Grundvoraussetzung für
den einwandfreien Betrieb Ihres Dampfers. Entkalken Sie den
Dampftapetenablöser je nach Härtegrad nach 10 – 15 Füllungen.
Defekte wegen mangelnder Entkalkung sind von der Garantie
ausgeschlossen!
Verwenden Sie einen handelsüblichen Entkalker (z.B. Haushaltsessig).
•
Anwendungshinweise des Herstellers beachten!
Mischen Sie den Essig mit Wasser (Mischungsverhältnis 1:1).
•
Füllen Sie ca. 4 Liter der Entkalkungslösung in den Dampftapetenablöser.
•
Schalten Sie den Dampftapetenablöser für ca. 5 Minuten ein.
•
Schalten Sie den Dampftapetenablöser aus und lassen Sie die Entkalkungslösung noch
•
ca. 10 Minuten einwirken.
Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang noch einmal.
•
Dampftapetenablöser vollständig entleeren.
•
Gerät zwei- bis dreimal gründlich mit klarem Wasser ausspülen, um alle Rückstände der
•
Entkalkungslösung zu entfernen.
Lagerung
Das Gerät entleert, aufrecht stehend und trocken aufbewahren.
D
4
DTS 5800
Technische Daten
Spannung: 230 V ~ Leistung: 2000 W
Dampfzeit: max. 120 Min. Dampfkraft: 50g/Min.
Behältervolumen: 5,8 l Schlauchlänge: 3,5 m
Gewicht der Dampfplatte: 310 g
Behebung von Störungen
Störung Ursache Abhilfe
Dampftapetenablöser
funktioniert nicht
Heizelement verkalkt
•
Zu wenig Wasser im Behälter
•
Gerät steht schräg,
•
Heizelement bendet sich
nicht im Wasser
Entkalken ➞
Mehr Wasser einfüllen ➞
Gerät waagrecht ➞
hinstellen
Ersatzteile
Pos. Benennung Best. Nr.
1 Dampfschlauch 0419 222
2 Dampfplatte 0419 221
1
2
D
5
DTS 5800
Sonderzubehör
0339 700 Machen Sie Ihren DTS 5800 zu einem universellen Reinigungsgerät mit
dem WAGNER Reinigungsset.
0338 702 Perforationswalze- Damit können Sie in einem Arbeitsgang einritzen und
ablösen.
0235 701 Kleine Dampfplatte
0419 348 Verschlusskappe
0339 700
0338 702
0235 701
0419 348
Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung!
Aufgrund einer seit 01.01.1990 gültigen EU-Verordnung haftet der Hersteller nur dann
für sein Produkt, wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben
wurden, bzw. die Geräte sachgemäß montiert und betrieben werden. Bei Verwendung
von fremden Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen.
Umweltschutz
Das Gerät samt Zubehör sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden. Geben Sie das Gerät bei der Entsorgung nicht in den Hausmüll.
Unterstützen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihr Gerät zu einer
örtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel.
D
6
DTS 5800
2 Jahre Garantie
Die Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon).
Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die
nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung
oder Montagefehler zurückzuführen sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile.
Verwendung oder Inbetriebnahme, sowie selbständig vorgenommene Montagen oder
Reparaturen, die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind, schließen
eine Garantieleistung aus. Dem Verschleiß unterworfene Teile sind ebenfalls von der
Garantie ausgeschlossen. Die Garantieleistung schließt den gewerblichen Einsatz aus.
Die Garantieleistung behalten wir uns ausdrücklich vor. Die Garantie erlischt, wenn
das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service - Personal geö net wurde.
Transportschäden, Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch mangelhafte
Wartungsarbeiten fallen, nicht unter die Garantieleistungen. Der Nachweis über den
Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage des
Originalbeleges geführt werden. Soweit gesetzlich möglich, schließen wir jede Haftung
für jegliche Personen,- Sach- oder Folgeschäden aus, insbesondere, wenn das Gerät
anders als für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck
eingesetzt wurde, nicht nach unserer Bedienungsanleitung in Betrieb genommen oder
instandgesetzt oder Reparaturen selbständig von einem Nichtfachmann ausgeführt
wurden. Reparaturen oder Instandsetzungsarbeiten, die weitergehen als in dieser
Bedienungsanleitung angegeben, behalten wir uns im Werk vor. Im Garantie- bzw.
Reparaturfall wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.
Sehr geehrter WAGNER-Kunde,
unser Service-Zentrum bietet Ihnen die beste Unterstützung durch unsere Hotline,
die wir für Sie unter der Telefonnummer 0180 5 59 24 637 (14 Cent/Minute aus dem
deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min) geschaltet haben.
Unsere Experten garantieren Ihnen schnelle Hilfe und kompetente Auskunft. Sie geben
Tips und Tricks zum Benutzen unserer Produkte.
Email: hotline@wagner-group.com
GB
7
DTS 5800
Translation of the original operating instructions
The operating instructions are part of the unit. Keep them in a safe place!
Read these operating instructions carefully and in full before using the unit.
Explanation of symbols used
Discharged steam is hot
Do not pull on the power cord
Do not pull on the hose
Do not point steam plate towards people and pets
Position device upright and level
Allow device to cool for 2 minutes before refilling
Detach steam hose only from the device after the cooling phase
Detach steam hose from the steam plate only after the cooling phase
Loading...