Waeco MC-10-12, MC-10-24 User guide [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
'
./012.0!34!/567!849:;<.28!
'
2D+6#4+'-K$L35;5&'6#(*G$"$;&%54'/41%$#&($;$'>A'M535L&%4D'D&;*'
N*6$+&L$%*';'(4+"&;'K$%"&L$;*'6$(;&3&/O.*'%&'(&K$%"$;&%54'%&'P.5&%54'3-,'
,3&.54'
Q#"7'%#R'S0B>AB>J'T>J'UV'
Q#"7'%#R'S0B>ABJC'TJC'UV'
@WA'N'
:=0;2>/?@5!4 9 0A >B:!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'C'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
6*D(E!$FG*HI$GJ!+'KL&HM&E!NEH,JE&HEOFK$*!
• Q,*' (&6$,54.' +(D$1$K' 5' (&G#$L4%5$K' ;*%5D&/O.*K' (' %54;:&P.5;4G$'
-L*"D$;&%5&' -#(O1(4%5&8' %&34L*' 6#(4+"#(4G&X' %5%54/+(4/' 5%+"#-D./5' $,+:-G5' $#&('
+"&#&%%54'/O'6#(4.H$;*;&X7'
• Y&34L*' (&6$(%&X' +5Z' (' 5%+"#-D./O' $,+:-G5' 1$+"&#.($%O' 6#(4(' 6#$1-.4%"&'
6$/&(1-8' &,*' -64;%5X' +5Z8' L4' G%5&(1$' 5' D&,43' (&+53&/O.*' (&6&3%5.(D5'
6#(4(%&.($%4' +O' 13&' %&"ZL4%5&' 6#O1-' JA' Q7' [4L435' "&D' %54' /4+"8' 5+"%54/O'
%&+"Z6-/O.4'K$L35;$P.5'6$1:O.(4%5&'-#(O1(4%5&R'
• F$1:O.(4%54' 4D+6#4+-' 1$' D&;*' 1$' 35%55' (&+53&%5&' 6#(4(%&.($%4/' 13&' %&"ZL4%5&'
6#O1-''JA' Q7' \4(654.(%5D' 35%55' (&+53&%5&' K-+5' K54X' ;&#"$PX' .$' %&/K%54/' JA' Q7'
' ];&G&^'Y54'%&34L*'+&K4K-'(K54%5&X';&#"$P.5',4(654.(%5D&^'
' '
' -PN!
! !
! F$1:O.(4%54' 4D+6#4+-' 1$' D&;*' 1$' &D-K-3&"$#&' +&K$.H$1$;4G$7'
' F$1.(&+' 6$1:O.(&%5&' 4D+6#4+-' 1$' &D-K-3&"$#&8' %&34L*' -64;%5X' +5Z8' L4'
' D&,43' (&+53&/O.*' 6$+5&1&' ;:&+%*' ,4(654.(%5D' TJA' QV7' 9&,43' %54'
' K$L4' 6#(4D#&.(&X' 1:-G$P.5' <' K' T>JUV8' ;(G3Z1%54' >>' K' TJC' UV8' &' /4G$'
' 6#(4D#E/'6$6#(4.(%*'6$;5%54%';*%$+5X'.$'%&/K%54/'C'KKJ7'
'
)$' 6$1:O.(&%5&' 4D+6#4+-' %&34L*' (&;+(4' -L*;&X' G%5&(1' (&6&3%5.(4D8' D"E#4' +O'
6#(4(%&.($%4'13&'K$.*'$'%&"ZL4%5-'JA'Q7'_%5&(1&'"4G$'"*6-'K$L%&'(&D-65X';'
+64./&35+"*.(%*.H' +D346&.H7' Y&34L*' (;#&.&X' -;&GZ' %&' +"&%' (&:&1$;&%5&'
&D-K-3&"$#&8'D541*'4D+6#4+'-L*;&%*'/4+"'6#(*';*:O.($%*K'+ 5 3 % 5 D -'6$/&(1-7''
'
• 2D+6#4+' 1$' D&;*' %&34L*' 6$1:O.(&X' ;*:O.(%54' 1$' 6#O1-' +"&:4G$7' Y&65Z.54'
6$1&%4'%&'"&,35.(.4'(%&K5$%$;4/'(%&/1-/O.4/'+5Z' %&'+6$1(54'-#(O1(4%5&'T>J'U'
3-,'JC'UV'K-+5',*X'(G$1%4'('%&65Z.54K'6$/&(1-7''
• Y&34L*' ;*/OX' ;"*.(DZ' (' G%5&(1&' 5' (&D$`.(*X' 6#&.Z' -#(O1(4%5&' ;' 6#(*6&1D-8'
G1*R'
B'6$1.(&+'6#&.*'-#(O1(4%5&'6$/&;5&/O'+5Z'(&D:E.4%5&8'
B'-#(O1(4%54'K&',*X'.(*+(.($%4'3-,'6$11&%4'D$%+4#;&./58'
B'D&,43'(&+53&/O.*'3-,'-#(O1(4%54'/4+"'-+(D$1($%48'
B'%&+"O65:&'&;&'M-%D./5'-#(O1(4%5&7'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'Q'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
• Y5G1*' %54' %&34L*' ;*.5OG&X' ;"*.(D5' 4D+6#4+-' (' G%5&(1&' (&6&3%5.(D5' 6#(4('
.5OG%5Z.54'(&'6#(4;E17''
• Y54'%&34L*'1$6-+(.(&X'1$'"4G$8'&,*'D&,43'6#(*:O.(4%5$;*'(;5+&:' ;$3%$'T#*(*D$'
6$"D%5Z.5&'+5ZVa'%&34L*'-;&L&X8'&,*'%54',*:'-K54+(.($%*';'(&:&K&%5&.H'5'DO"&.H'
6$K54+(.(4`7'
• Y54'%&34L*'(&%-#(&X'-#(O1(4%5&';';$1(547'
• Y&34L*' "#(*K&X' -#(O1(4%54' (' 1&3&' $1' (&+5ZG-' 1(54.5' $#&(' -%5D&X' D$%"&D"-' ('
%&G#(&%*K5' 434K4%"&K5' -#(O1(4%5&' T%67' 6$1G#(4;&.(' 6:*"$;*8' +(D3&%*'
1(,&%4DV7'
• Y54' %&34L*' +"&;5&X' -#(O1(4%5&' %&' %&G#(&%*.H' 6$;54#(.H%5&.H7' Y&34L*' -%5D&X'
-K54+(.(&%5&'-#(O1(4%5&';'6$,35L-'$";&#"4G$'$G%5&7'
• Y&34L*' -L*"D$;&X' -#(O1(4%54' ;*:O.(%54' 6$1' %&1($#4K' $#&(' ;*:O.(%54' 1$'
$65+&%*.H'(&+"$+$;&`7'Y54'%&34L*'-L*;&X'-#(O1(4%5&'6$1.(&+'/&(1*8'6$%54;&L'
K$L4'"$'+6$;$1$;&XR'
B'(;5ZD+($%4'#*(*D$';*6&1D-'%&'+D-"4D'#$(6#$+(4%5&'6$1.(&+'/&(1*7'
B' #*(*D$' 6$;+"&%5&' #&%' .5Z"*.H' 3-,' $6&#(4`' +DE#*' %&' +D-"4D' G;&:"$;%4G$'
H&K$;&%5&'3-,';*6&1D-7'
• N' .43-' +"&,53%4G$' 5' ,4(654.(%4G$' K$%"&L-' 4D+6#4+-' 1$' D&;*' %&34L*'
;*D$#(*+"&X'(&:O.($%*' ;' 1$+"&;54' (4+"&;'K$%"&L$;*7' Y54' %&34L*'K$%"$;&X'
-#(O1(4%5&' %&' 6$;54#(.H%5&.H8' D"E#4' %54' +O' ;*"#(*K&:4' %&' ;*+$D54'
"4K64#&"-#*7''
• Y&34L*'-+-;&X'$+&1'(' 4D+6#4+-'1$'D&;*';'#4G-3&#%*.H'$1+"Z6&.H'.(&+-'T($,7'
#$(1(5&:'b]+-;&%54'$+&1-cV7'
• N' 6#(*6&1D-' 6#(4D&(&%5&' 4D+6#4+-' 1$' D&;*' 5%%*K' -L*"D$;%5D$K8' %&34L*'
(&:O.(*X'1$'%54G$'#E;%54L'%5%54/+(O'5%+"#-D./Z'$,+:-G57'
• ),&/O.' $' $.H#$%Z' P#$1$;5+D&8' %&34L*' (&1,&X' $' "$8' &,*' K&"4#5&:' 6&D-%D$;*'
($+"&:' 6$%$;%54' ;*D$#(*+"&%*7' F$' (&D$`.(4%5-' $D#4+-' -L*"D$;&%5&8' %&34L*'
$11&X'-#(O1(4%54'1$'%&/,35L+(4G$'6-%D"-'#4.*D35%G$;4G$7''
• Y&34L*';*#(-.5X';$#4D'M$35$;*'6$'#$(6&D$;&%5-'-#(O1(4%5&8'"&D'&,*'1(54.5'%54'
K$G:*'+5Z'%5K',&;5X'T#*(*D$'-1-+(4%5&^V7'
• ];&G&^' N'.43-' -%5D%5Z.5&' 6$;&L%*.H' +(DE1' 6$P#41%5.H8' %&6#&;&'-#(O1(4%5&'
K$L4'($+"&X';*D$%&%&';*:O.(%54'6#(4(';*D;&35M5D$;&%*'64#+$%437'
'
!
Loading...