Page 1
AirConServiceCenter ASC5100G
DE 3 Klimaservicegerät
Bedienungsanleitung
EN 54 Air conditioning service unit
Operating manual
ES 107 Estación de mantenimiento de aire acondicionado
Instrucciones de uso
FR 161 Poste de service climatisation
Notice d'utilisation
RU 217 Станция по обслуживанию кондиционеров
Инструкция по эксплуатации
Page 2
Page 3
DE
ASC5100G
Inhaltsangabe
1 Zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Hinweise zur Benutzung der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Sicherheit im Umgang mit dem Kältemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Betriebliche Maßnahmen beim Einsatz des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Warnhinweise auf dem AirConServiceCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Sicherheitsvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6 Das AirConServiceCenter im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.1 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Rückseite und Seitenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 Erste Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
7.1 Aufstellen und Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 Stand-by-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3 Sprachauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.4 Firmendaten eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.5 Datum und Uhrzeit eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.6 Vorgabewerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.7 Behälter für Öle einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.8 Auffüllen des internen Kältemittelbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8.1 Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2 Benutzercodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.3 Persönliche Datenbank anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.4 Kältemittelverbrauch auf USB-Stick übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.5 Kältemittelverbrauch auf dem Display anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.6 Klimaanlagentest ohne Kältemittelservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.7 Einzelne Prozesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
Page 4
DE
ASC5100G
9 Servicearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9.1 Dichtheitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9.2 Trockner-Filter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9.3 Wartung Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9.4 Drucksensor kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
9.5 Vakuumpumpenöl wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.6 Zählerstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
9.7 Softwareupdate über USB durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
10 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
11 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
11.1 Entsorgung der rückgewonnenen Flüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
11.2 Verpackungsmaterial entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
11.3 Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
12 Was tun, wenn? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
13 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
4
Page 5
DE
ASC5100G Zu dieser Bedienungsanleitung
1 Zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Klima-Service-Station
(AirConServiceCenter) ASC5100G.
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen, die Wartungen an
Fahrzeug-Klimaanlagen durchführen und hierzu die entsprechenden
Fachkenntnisse besitzen.
Diese Bedienungsanleitung enthält alle erforderlichen Hinweise für einen
sicheren und effektiven Betrieb der Klima-Service-Station. Bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Beachten Sie darüber hinaus auch:
Das Schulungshandbuch „Fahrzeugklimatisierung – Technische
Grundlagen“ von Dometic WAECO
Die Informationsbroschüre „Fahrzeugklimatisierung – Gesetzliche
Grundlagen“ von Dometic WAECO
Hinweise der Kältemittelhersteller
Hinweise auf den Umgang mit brennbaren Gasen, z. B. vom
Kältemittelhersteller
Eventuell in Ihrem Betrieb vorhandene, spezielle Hinweise zur
Wartung von Fahrzeug-Klimaanlagen
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Ablage des
AirConServiceCenters auf, damit Sie bei Bedarf schnell die gewünschte
Information erhalten.
1.1 Hotline
Wenn Sie weitere Informationen über das AirConServiceCenter
benötigen, die Sie in dieser Bedienungsanleitung nicht finden, setzen Sie
sich bitte mit der Hotline in Verbindung:
Tel.: +49 (0) 2572 879-0
5
Page 6
DE
Zu dieser Bedienungsanleitung ASC5100G
1.2 Hinweise zur Benutzung der Anleitung
WARNUNG!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer
!
Verletzung führen.
VORSICHT!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
!
ACHTUNG!
Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des
A
Produktes beeinträchtigen.
HINWEIS
Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.
I
Format Bedeutung Beispiel
Fett Bezeichnungen, die sich auf
dem Gerät befinden
„Fett“ Displaymeldungen „Schnellstart“
Text
Text
1. Text
2. Text
3. Text
✓ Text
Tex t (1) Teile-Nummern, die sich auf die
Tex t (A) Teile-Bezeichnungen, die sich
Aufzählung in beliebiger Reihenfolge
Handlungsschritte, die in der
dargestellten Reihenfolge
durchgeführt werden müssen
Ergebnis eines Handlungsschritts
Übersicht (Seite 14 und
Seite 15) beziehen
auf die im Arbeitsschritt dargestellten Bilder beziehen
ENTER drücken.
Sicherheitsdruckwächter
Überdruckventile
1. Gerät anschließen.
2. Gerät einschalten.
3. Auswahltaste drücken.
✓ Gerät ist betriebsbereit.
Mit der Bedientastatur (2) die
gewünschten Daten eingeben.
Filterpatrone (E) auf der linken
Seite ausbauen.
6
Page 7
DE
ASC5100G Sicherheit
2Sicherheit
Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:
Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und
Überspannungen
Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom
Hersteller
Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen
Zwecke
Reparatur des Servicegerätes von nicht geschultem Personal
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
!
Das AirConServiceCenter darf ausschließlich durch Personal ver-
wendet werden, das eine geeignete technische Ausbildung nachweisen kann und die Wirkungsweise und Grundprinzipien des
AirConServiceCenters, von Kühl- oder Klimaanlagen sowie von
Kältemitteln kennt.
!
Benutzen Sie dieses Gerät nur für den angegebenen Verwendungs-
zweck.
VORSICHT!
Führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am
AirConServiceCenter durch.
Führen Sie Wartungsarbeiten an der Fahrzeugklimaanlage nicht bei
betriebswarmen Motor durch.
Für Wartungen an der Fahrzeugklimaanlage muss die Oberflächen-
temperatur von Anbauteilen oder umgebender Teile kleiner als
405 °C sein.
Verletzungsgefahr durch berstende Bauteile bei Überschreiten
der zulässigen Temperaturgrenzen
Transportieren Sie das AirConServiceCenter nur ohne Kältemittel,
um einen Überdruck zu meiden.
Das AirConServiceCenter darf nicht im Freien gelagert werden.
Verstauen Sie die Serviceschläuche in der Schlauchtasche auf der
Rückseite, wenn das AirConServiceCenter nicht eingesetzt wird.
7
Page 8
DE
Sicherheit ASC5100G
2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes
WARNUNG!
Betreiben Sie das AirConServiceCenter nicht in explosions-
!
gefährdeter Umgebung (zum Beispiel nicht im Batterieladeraum oder
der Lackierkabine), siehe Betriebssicherheitsverordnung BGR 157/
TRG 250, 280, 316.
Füllen Sie keine Druckluft in die Kältemittelleitungen des
AirConServiceCenters oder einer Fahrzeug-Klimaanlage. Ein
Gemisch aus Druckluft und Kältemittel kann entzündlich oder
explosiv sein.
Die Wartung und Reparatur der Geräts darf nur durch qualifiziertes
und autorisiertes Personal von geeigneten und zertifizierten Fachfirmen vorgenommen werden.
Verletzungsgefahr durch ungeplantes oder unbeabsichtigtes
Einschalten des Klimaservicegeräts
Schalten Sie vor Beginn aller Wartungsarbeiten das
AirConServiceCenter aus und trennen Sie das Netzkabel vom
Stromnetz. Ziehen Sie den Stecker an der Steckdose oder am
AirConServiceCenter ab.
!
Verbrennungsgefahr durch kalte bzw. heiße Bauteile
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
VORSICHT!
Nehmen Sie das AirConServiceCenter nicht in Betrieb, wenn es
beschädigt ist.
Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme oder vor dem Nachfüllen des
AirConServiceCenters, ob das Gerät und alle Serviceschläuche
unbeschädigt sind und ob alle Ventile geschlossen sind.
Verlegen Sie die Serviceschläuche so, dass diese keine Stolper-
gefahr für andere Personen darstellen.
Schwere Verletzungen durch umschlagende oder abstürzende
Last
Der Haltegriff dient nicht zum Anheben des Geräts. Verschieben Sie
das AirConServiceCenter zum Transport nur auf den Rollen.
Stellen Sie das Gerät stets auf einem ebenen Boden auf und stellen
Sie die Vorderräder fest.
Verwenden Sie zum Nachfüllen des AirConServiceCenters nur zuge-
lassene Kältemittelflaschen mit Sicherheitsventil.
Benutzen Sie immer den Hauptschalter des AirConServiceCenters
zum Ein- bzw. Ausschalten. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
8
Page 9
DE
ASC5100G Sicherheit
Verletzungsgefahr durch auslaufende Flüssigkeiten
Durch ausgelaufene Flüssigkeiten auf dem Boden können Personen
ausrutschen und sich verletzen.
Wischen Sie auslaufende oder abtropfende Flüssigkeiten sofort auf
oder nehmen Sie diese mit geeignetem Bindemittel auf.
Entsorgen Sie diese umweltgerecht.
ACHTUNG!
Setzen Sie das Gerät nicht bei starker Feuchtigkeit ein.
A
Betreiben Sie bei Regen das Gerät nicht im Freien.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B.
Heizungen) oder in direktem Sonnenlicht.
Verwenden Sie ausschließlich das Kältemittel R-1234yf. Wird das
Kältemittel mit anderen Kältemitteln gemischt, kann dies zu Schäden
am AirConServiceCenter beziehungsweise an der Fahrzeug-Klimaanlage führen.
Stellen Sie vor dem Ausschalten des AirConServiceCenters sicher,
dass das gewählte Programm beendet ist und dass alle Ventile
geschlossen sind. Sonst kann Kältemittel austreten.
Wenn Sie Werte in den Menüs ändern, gleichen Sie diese immer mit
den Angaben am Fahrzeug ab.
Betätigen Sie beim Abstellen die Bremshebel an den Vorderrädern,
um das AirConServiceCenter gegen Wegrollen zu sichern.
9
Page 10
DE
Sicherheit ASC5100G
2.3 Sicherheit im Umgang mit dem Kältemittel
WARNUNG!
Führen Sie Wartungsarbeiten an der Fahrzeugklimaanlage nicht bei
!
!
betriebswarmen Motor durch.
Für Wartungen an der Fahrzeugklimaanlage muss die Oberflächen-
temperatur von Anbauteilen oder umgebender Teile kleiner als
405 °C sein.
VORSICHT!
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille und Schutz-
handschuhe) und vermeiden Sie Körperkontakt mit dem Kältemittel.
Körperkontakt mit dem Kältemittel entzieht dem Körper Wärme, so
dass es an den betroffenen Stellen zu Erfrierungen kommen kann.
Atmen Sie die Kältemitteldämpfe nicht ein. Die Kältemitteldämpfe
sind zwar ungiftig, sie verdrängen aber den für die Atmung erforderlichen Sauerstoff.
A
I
Verwenden Sie Kältemittel nicht im Bereich von tiefer gelegenen
Räumen (z. B. Montagegruben, Sickerschächte). Das Kältemittel ist
schwerer als Sauerstoff und verdrängt daher den für die Atmung
erforderlichen Sauerstoff. Bei Arbeiten in ungelüfteten Montagegruben kann es zu Sauerstoffmangel kommen.
ACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass während des Betriebs, des Auffüllens oder
Entleerens von Kältemittel sowie während Reparatur- und Servicearbeiten kein Kältemittel austreten und in die Umwelt gelangen kann.
Dadurch wird die Umwelt geschützt.
Außerdem wird vermieden, dass durch das Vorhandensein von
Kältemittel in der Umgebung des AirConServiceCenters das
Auffinden von Lecks am Fahrzeug oder am Gerät erschwert wird
oder unmöglich ist.
Treffen Sie Vorkehrungen, damit ausgetretenes Kältemittel nicht in
die Kanalisation gelangen kann.
HINWEIS
Spezielle Informationen über das Kältemittel R-1234yf und über
Sicherheitsmaßnahmen sowie den Schutz von Personen und Gegenständen einschließlich des Brandschutzes können Sie den Sicherheitsblättern des Kältemittelherstellers entnehmen.
10
Page 11
DE
ASC5100G Sicherheit
2.4 Betriebliche Maßnahmen beim Einsatz des Geräts
Der Betreiber muss gemäß TRG 402 für jede Füllanlage
(AirConServiceCenter) eine Betriebsanweisung erstellen. Anhand dieser
Betriebsanweisung müssen die Beschäftigten im Umgang mit dem Gerät
unterwiesen werden.
Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die Beschäftigten mindestens einmal jährlich in folgenden Punkten unterwiesen werden:
besondere Gefahren im Umgang mit Druckgasen
Sicherheitsvorschriften beim Umgang mit Druckgasen
Gesundheitsmaßnahmen beim Umgang mit Druckgasen
Bedienung des Geräts und Ausführung von Servicearbeiten am
Gerät
Der Betreiber des Geräts muss dafür sorgen, dass Personal, das mit
Service- und Reparaturarbeiten sowie der Dichtheitsprüfung beauftragt
wird, zertifiziert ist im Umgang mit Kältemitteln und Füllanlagen.
Die Zertifizierung sowie Kenntnisse der geltenden Vorschriften und
Normen können in einer Schulung, z. B. bei einer Handwerkskammer,
einer Industrie- und Handelskammer oder bei einer anderen anerkannten
Schulungsstätte, erworben werden.
Der Betreiber muss dafür sorgen, dass alle Serviceschläuche so verlegt
werden, dass diese bei der Nutzung des Geräts nicht beschädigt werden
können.
2.5 Warnhinweise auf dem AirConServiceCenter
Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit 230 V/50 Hz
Wechselstrom an.
Schützen Sie das Gerät vor Regen.
Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel Handschuhe.
Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel eine Schutzbrille.
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen
11
Page 12
DE
Lieferumfang ASC5100G
2.6 Sicherheitsvorrichtungen
Sicherheitsdruckwächter: Schaltet den Kompressor aus, wenn der
normale Betriebsdruck überschritten wird.
Überdruckventil: Zusätzliche Sicherheitsvorrichtung, um ein Bersten
von Leitungen oder Behältern zu verhindern, falls der Überdruck trotz
des Sicherheitsdruckwächters weiter steigt.
Lüfterüberwachung: Prüft laufend, ob der rückwärtige Lüfter aus-
reichend Luft fördert.
3Lieferumfang
Das AirConServiceCenter und das mitgelieferte Zubehör wurden vor
dem Versand sorgfältig kontrolliert.
Kontrollieren Sie nach der Anlieferung, ob alle unten genannten Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
A
Informieren Sie bei fehlenden oder beschädigten Teilen umgehend das
für den Transport verantwortliche Unternehmen.
Bezeichnung Artikel-Nr.
Adapter für 500 ml Frischölflasche 4440600026
Ölflasche 250 ml 4440600034
Adapter für Kältemittelflaschen (großer Anschluss) 4440600148
Testflasche Profi-Öldose (Daphne Hermetic-Öl), 100 ml
Altölbehälter, 250 ml 4440600249
Schutzbrille / Schutzhandschuhe 4445900107
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Für den sicheren Betrieb benötigen Sie das Kältemittel R-1234yf (nicht
im Lieferumfang enthalten).
Zur Zeit werden Kältemittelflaschen mit unterschiedlichen Anschlussgewinden und Adaptern geliefert; diese sind nicht im Lieferumfang enthalten.
12
Page 13
DE
ASC5100G Zubehör
4 Zubehör
Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten):
Bezeichnung Artikel-Nr.
Ersatzfilter 4440400009
Geräteschutzhaube 4445900081
Ersatz-Papierrolle für Drucker (Thermopapier) (VPE 4) 4445900088
Schutzbrille 8885400066
Schutzhandschuhe 8885400065
Vakuumpumpenöl, 1000 ml 8887200018
5 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das AirConServiceCenter ASC5100G (Artikelnummer: 9103301878) ist
für Wartungen an Fahrzeug-Klimaanlagen bestimmt. Das Gerät ist für
den kommerziellen Einsatz ausgelegt.
Die Bedienung des AirConServiceCenters darf nur durch Personen
erfolgen, welche die entsprechenden Fachkenntnisse zur Wartung von
Klimaanlagen besitzen.
Mit dem AirConServiceCenter dürfen nur Fahrzeug-Klimaanlagen
gewartet werden, in denen das Kältemittel R-1234yf verwendet wird.
Andere Kältemittel sind nicht zulässig.
Das AirConServiceCenter ist nur für zugelassene Betriebsstoffe
geeignet.
13
Page 14
DE
Das AirConServiceCenter im Überblick ASC5100G
1 2
6
5
4
8
7
9
3
6 Das AirConServiceCenter im Überblick
6.1 Vorderseite
1 Display
2 Bedientastatur
3 Niederdruckmanometer
4 Hochdruckmanometer
5 Frontabdeckung
6 Feststellbare Vorderräder
7 Serviceschlauch Niederdruckanschluss (blau)
8 Serviceschlauch Hochdruckanschluss (rot)
9 USB-Anschluss
14
Page 15
DE
ASC5100G Das AirConServiceCenter im Überblick
13
12
6.2 Rückseite und Seitenansicht
10
11
10 Behälter für Frischöl
11 Altölbehälter
12 Hauptschalter
13 Lüfter
15
Page 16
DE
Erste Inbetriebnahme ASC5100G
7 Erste Inbetriebnahme
7.1 Aufstellen und Einschalten
1. AirConServiceCenter zum Arbeitsplatz fahren.
2. Vorderräder (6) feststellen.
HINWEIS
Das Gerät muss während des Einsatzes fest auf einem waagerechten,
I
ebenen Untergrund stehen, damit die Messungen korrekt durchgeführt
werden können.
3. AirConServiceCenter an das Stromnetz anschließen.
4. Zum Einschalten Hauptschalter (12) auf I stellen.
Für 35 Sekunden läuft die Einschaltverzögerung und das Gehäuse
wird belüftet. Danach zeigt das Display (1) für einige Sekunden die
Software-Versionsnummer:
I
WAECO INTERNATIONAL
ASC5100G SW 5ELU0076
DB ldyf1701
SNxxxxxx LF 12340061
„SW“: Softwarestand
„DB“: Datenbank
„SN“: Seriennummer
„LF“: Sprachdatei
✓ Zum Abschluss des Startvorgangs zeigt das AirConServiceCenter
folgendes:
Kältemittel g. XXXX
11:56:35 10/03/17
HINWEIS
Errorcodes, die bei der Erstinbetriebnahme auftreten (siehe Seite 52),
ignorieren und mit ENTER übergehen.
16
Page 17
DE
ASC5100G Erste Inbetriebnahme
7.2 Stand-by-Menü
Das Stand-by-Menü informiert über aktuelle Bestandsmengen sowie
Zeiteinstellungen des AirConServiceCenters.
Es werden angezeigt:
Bestandsmenge Kältemittel
Uhrzeit
Datum
7.3 Sprachauswahl
1. Pfeiltasten oder drücken, um ins Grundmenü zu gelangen.
2. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
3. Zur Bestätigung ENTER drücken.
4. Mit der Pfeiltaste „Service“ wählen.
5. Zur Bestätigung ENTER drücken.
6. Passwort „5264“ eingeben.
7. Mit den Pfeiltasten oder die gewünschte Sprache wählen.
8. Zur Bestätigung ENTER drücken.
9. STOP drücken. Die gewählte Sprache ist aktiv und das Stand-by-
Menü wird angezeigt.
7.4 Firmendaten eingeben
Die Firmendaten werden im Serviceprotoll angezeigt.
1. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.
3. Mit der Pfeiltaste „Service“ wählen.
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.
5. Passwort „3282“ eingeben.
17
Page 18
DE
Erste Inbetriebnahme ASC5100G
6. Die Firmendaten werden in der dritten Zeile des Displays (1) ange-
zeigt.
Es können fünf Zeilen mit je 20 Zeichen eingegeben werden.
Im Display erscheint die Zahl der angezeigten Firmendaten-Zeile
hinter der Meldung „Firmendaten eingeben“ („01“ bis „05“).
Mit den Pfeiltasten oder wird die gewünschte Firmendaten-
Zeile ausgewählt.
7. Mit der Bedientastatur (2) und den Pfeiltasten die gewünschten
Daten eingeben:
Zum Umschalten zwischen Groß- oder Kleinbuchstaben, die InfoTaste drücken.
Zum Löschen einzelner Zeichen, Taste C kurz drücken.
Zum Löschen der angezeigten Zeile, Taste C länger drücken.
8. Zur Bestätigung ENTER drücken.
9. STOP drücken. Die eingestellten Daten sind aktiv.
10. Erneut STOP drücken, um in das Stand-by-Menü zu gelangen.
7.5 Datum und Uhrzeit eingeben
Datum und Uhrzeit werden für die Protokollierung der Servicevorgänge
benötigt.
1. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.
3. Mit der Pfeiltaste „Service“ wählen.
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.
5. Passwort „8463“ eingeben.
6. Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gewünschten Daten
eingeben.
7. Zur Bestätigung ENTER drücken.
8. STOP drücken, um in das Stand-by-Menü zu gelangen.
18
Page 19
DE
ASC5100G Erste Inbetriebnahme
7.6 Vorgabewerte ändern
Das AirConServiceCenter hat voreingestellte Werte für die wichtigsten
Servicearbeiten. Diese Vorgabewerte erscheinen automatisch beim
Aufrufen der entsprechenden Menüs.
Die folgenden Vorgabewerte können an den speziellen Bedarf angepasst
werden:
Parameter Vorgabe ab Werk
Wartezeit für den Druckanstieg Min. 5
Vakuumzeit Min. 20
Vakuumkontrollzeit Min. 4
Frischöl ml. (Extramenge) 0
Füllmenge g. 500
Logo anzeigen? Ja
1. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.
3. Mit der Pfeiltaste „Service“ wählen.
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.
5. Passwort „7388“ eingeben.
6. Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gewünschten Daten
eingeben.
7. Zur Bestätigung ENTER drücken.
8. STOP drücken, um in das Stand-by-Menü zu gelangen.
19
Page 20
DE
Erste Inbetriebnahme ASC5100G
7.7 Behälter für Öle einsetzen
HINWEIS
Verwenden Sie ausschließlich für R-1234yf freigegebene Öle.
I
Beachten Sie die Hinweise des Fahrzeugherstellers.
1. Behälter an den Schnellverschlüssen aufstecken:
– Behälter für frisches Öl (10)
– Altölbehälter (11)
10
11
20
Page 21
DE
ASC5100G Erste Inbetriebnahme
7.8 Auffüllen des internen Kältemittelbehälters
Wenn das AirConServiceCenter das erste Mal in Betrieb genommen
wird, muss der interne Kältemittelbehälter aus einer externen Kältemittelflasche mit mindestens 2000 g Kältemittel aufgefüllt werden.
Das Gerät zeigt die Fehlermeldung 12.
Zur Bestätigung STOP drücken.
HINWEIS
Beachten Sie auch die Hinweise auf den Kältemittelflaschen.
I
Kältemittelflaschen für das Kältemittel R-1234yf haben Linksgewinde.
Die aktuellen Bestandsmengen werden im Stand-by-Menü angezeigt.
Es werden drei verschiedene Arten von Kältemittelflaschen angeboten:
Kältemittelflaschen ohne Steigrohr
Diese Kältemittelflaschen besitzen einen Anschluss.
Beim Befüllen des AirConServiceCenters muss sich der Anschluss
unten befinden (Flasche auf den Kopf stellen).
Kältemittelflaschen mit Steigrohr
Diese Kältemittelflaschen besitzen einen Anschluss.
Beim Befüllen des AirConServiceCenters muss sich der Anschluss
oben befinden (Flasche aufrecht stellen).
Kältemittelflaschen mit Steigrohr:
Diese Kältemittelflaschen besitzen zwei Anschlüsse. Zum Befüllen
des AirConServiceCenters wird der mit L (= liquid / flüssig) gekennzeichnete Anschluss benutzt.
Beim Befüllen des AirConServiceCenters muss sich der Anschluss
oben befinden (Flasche aufrecht stellen).
1. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.
3. Mit den Pfeiltasten oder „Int. Flasche füllen“ wählen:
Int.Flasche füllen
Hybrid Service
Klimaanlagentest
ENTER-OK STOP-EXIT
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.
21
Page 22
DE
Erste Inbetriebnahme ASC5100G
5. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display und hier folgen:
HD-Schlauch mit ext.
Flasche verbinden
und Ventile öffnen
ENTER-OK STOP-EXIT
Zur Bestätigung ENTER drücken.
Gewünschte Menge
eingeben!
g. 3620
ENTER-OK STOP-EXIT
Das Display zeigt die max. auffüllbare Menge Kältemittel an.
Gewünschte Menge eingeben und mit ENTER bestätigen.
Der interne Kältemittelbehälter wird befüllt.
Das Ende des Füllvorgangs wird durch ein akustisches Signal
bestätigt.
Ventile schließen und mit ENTER bestätigen.
6. Nach dem Befüllen wird die Menge des Kältemittels im internen
Behälter angezeigt. STOP drücken, um das Menü zu verlassen.
Um in das Stand-by-Menü zu gelangen, noch einmal STOP drücken.
Das Gerät ist nun betriebsbereit.
22
Page 23
DE
ASC5100G Betrieb
8 Betrieb
ACHTUNG!
Während der Klimaservice durchgeführt wird, müssen Motor und Klima-
A
8.1 Schnellstart
I
anlage abgestellt sein.
HINWEIS
Mit dem Menü „Schnellstart“ wird ein vollautomatischer Klimaservice
durchgeführt. Es muss nur die Füllmenge nach dem Füllmengenaufkleber im Fahrzeug eingegeben werden.
Im Menü „Schnellstart“ werden automatisch hintereinander ausge-
führt:
Absaugen des Kältemittels
Recycling des Kältemittels (Reinheit entspricht SAE J 2099)
Prüfung des Druckanstiegs
Ablassen des Altöls
Evakuieren der Anlage
Dichtheitsprüfung / Vakuumkontrolle
Auffüllen von Frischöl in der benötigten Menge
Einfüllen von Kältemittel
Nur wenn ein Prozess erfolgreich abgeschlossen wurde, wird der
darauf folgende Prozess begonnen.
1. Die Serviceschläuche des AirConServiceCenters zunächst mit der
Fahrzeug-Klimaanlage verbinden.
2. Pfeiltaste oder drücken, um ins Grundmenü zu gelangen.
3. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Schnellstart“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.
5. Mit der Bedientastatur (2) und den Pfeiltasten Fahrzeugdaten eingeben.
6. Zur Bestätigung ENTER drücken.
7. Kältemittel-Füllmenge eingeben. Den entsprechenden Wert von dem
Füllmengenaufkleber im Fahrzeug entnehmen und mit der Bedientastatur (2) und den Pfeiltasten eingeben und ENTER drücken.
23
Page 24
DE
Betrieb ASC5100G
8. Mit den Pfeiltasten oder wählen, ob die Klimaanlage über
zwei Anschlüsse verfügt (Hoch- und Niederdruck) oder nur über
einen Anschluss (Hochdruck oder Niederdruck).
Klimaanlage ND/HD
Klimaanlage nur HD
Klimaanlage nur ND
ENTER-OK STOP-EXIT
Mit ENTER bestätigen.
✓ Der vollautomatische Klimaservice wird gestartet.
✓ Nachdem der Klimaservice beendet ist, erscheint die Aufforderung
die Serviceschläuche (7) und (8) des AirConServiceCenters von der
Fahrzeug-Klimaanlage abzukuppeln.
9. Serviceschläuche (7) und (8) abkuppeln und zur Bestätigung
ENTER drücken.
Die Serviceschläuche werden nun geleert. Anschließend ist das
Gerät für weitere Einsätze betriebsbereit.
10. Ventilkappen der Fahrzeug-Klimaanlage auf die Anschlüsse aufschrauben.
8.2 Benutzercodes
Es besteht die Möglichkeit, die Klima-Service-Station mit persönlichen
Benutzercodes vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Wenn die Funktion
aktiviert ist, wird nach dem Einschalten der Benutzercode abgefragt,
ohne den man die Station nicht mehr starten kann. Es können bis zu
10 verschiedene Benutzer mit individuellen Codes angelegt werden.
8.2.1 Benutzercodes anlegen
1. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.
3. Mit der Pfeiltaste „Service“ wählen und mit ENTER bestätigen:
A/C spülen.
Nullpunkt Waagen
Service
ENTER-OK STOP-EXIT
24
Page 25
DE
ASC5100G Betrieb
4. Passwort „9786“ eingeben und mit ENTER bestätigen, um ins
Administratormenü „ADM“ zu gelangen:
Service
----
5. Administratorcode „0000“ (Werkseinstellung) eingeben und mit
ENTER bestätigen:
Insert ADM Code
----
HINWEIS
Aus Sicherheitsgründen muss jedes Mal ein neuer Administratorcode
I
gewählt werden, der nicht „0000“ sein darf, da die komplette Funktion
sonst wieder deaktiviert wird.
Mit Hilfe des Administratorcodes können Benutzer angelegt werden.
6. Neuen Administratorcode eingeben:
ADM AREA
Insert new code
----
7. Neuen Administratorcode bestätigen:
ADM AREA
Confirm new code
----
8. Mit den Pfeiltasten oder den jeweiligen Benutzer wählen:
ADM AREA
User number 1
9. Den vierstelligen individuellen Benutzercode anlegen (Wird hier ein
Code angelegt, kann das Gerät nur noch mit diesem Code in Betrieb
genommen werden).
ADM AREA
User number 1
Insert new code
----
10. Neuen Benutzercode bestätigen:
ADM AREA
User number 1
Confirm new code
----
25
Page 26
DE
Betrieb ASC5100G
HINWEIS
Mit der gelben Infotaste lässt sich zwischen Groß- und Kleinschreibung
I
I
umschalten.
11. Den dazugehörigen Benutzernamen eingeben und die Eingabe mit
ENTER bestätigen:
ADM AREA
User number 1
User name
Max Mustermann
ADM AREA
User number 1
Max Mustermann
HINWEIS
Der User ist angelegt und das Menü wechselt wieder in die BenutzerAuswahl. Sie können nun einen weiteren Benutzer anlegen oder mit
STOP das Menü verlassen.
8.2.2 Benutzercode eingeben
Beim Einschalten der Klima-Service-Station werden die Gerätedaten auf
dem Display angezeigt. Sind Benutzercodes angelegt, so muss nun ein
Code eingegeben werden, um die Station freizugeben.
1. Den jeweiligen Benutzercode eingeben.
ENTER USER CODE
Bei Eingabe eines falschen Benutzercodes wird folgender Fehlermeldung angezeigt.
WRONG CODE
Nach erfolgreicher Eingabe wird die Station freigeschaltet und fährt
hoch. Der Name des Benutzers wird angezeigt:
Max Mustermann
----
26
Page 27
DE
ASC5100G Betrieb
8.3 Persönliche Datenbank anlegen
In dieser Datenbank können bis zu 100 kundenspezifische Fahrzeuge mit
den dazugehörigen Füllmengen angelegt werden.
1. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Schnellstart“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.
3. Nach Eingabe des Fahrzeugkennzeichens (kann in diesem Fall auch
freigelassen werden) mit ENTER bestätigen.
KFZ-DATEN
KFZ-Kenn.:
4. Mit den Pfeiltasten oder „Datenbank“ wählen und mit ENTER
bestätigen.
Füllmenge g 500
Datenbank
ENTER-OK STOP-EXIT
5. „Personal DB“ wählen und mit ENTER bestätigen.
Personal DB
ALFA ROMEO
ASTON MARTIN
AUDI
6. In diese hier leere Datenbank mit den Pfeiltasten oder den
jeweiligen Eintrag wählen und mit ENTER bestätigen.
0
1
7. Zum Ändern der Einträge gelbe Taste „Info“ drücken.
0
g --- 0
i-DB set
8. In die freien Felder die Fahrzeugdaten (Modell, Typ) eingeben und
mit ENTER bestätigen.
____________ 0
___________________
____________ g ___ 0
27
Page 28
DE
Betrieb ASC5100G
9. Die Kältemittelfüllmenge eingeben und mit ENTER bestätigen.
AUDI 0
A4 (8E)
2000 - 2004 g. 500
✓ Der Eintrag ist angelegt.
AUDI 0
A4 (8E)
1
Sie können nun einen weiteren Eintrag anlegen (mit den Pfeiltasten
auswählen, dann wie beschrieben) oder mit der Taste „STOP“ das
Menü verlassen.
Die persönlichen Einträge werden auf der Platine gespeichert. Die
Einträge bleiben also auch bei einem Software-Update erhalten.
Die Einträge werden chronologisch abgelegt (nicht alphanumerisch).
8.4 Kältemittelverbrauch auf USB-Stick übertragen
Jedes Mal wenn ein Absaug- oder Füllvorgang (einzelner Prozess oder
vollautomatisch) abgeschlossen wird, speichert die Station sämtliche
zugehörigen Daten im internen Speicher. Aus diesen Daten kann ein
Report generiert und auf einen USB-Stick übertragen werden.
HINWEIS
Der USB-Stick muss mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein.
I
Jeder Report wird in zwei Formaten gespeichert:
als HTML-Datei (zum Öffnen mit einem beliebigen Internet-Browser)
als XLS-Datei (zum Öffnen mit Microsoft Excel)
HINWEIS
Der Report kann ein eigenes Logo (z. B. das Werkstatt-Logo) enthalten,
I
wenn eine Grafik auf den USB-Stick kopiert wird, die folgende Voraussetzungen erfüllt:
Dateiformat: JPEG-Format
Dateiname: logo.jpg (Groß- und Kleinschreibung beachten)
Bildgröße: 370 x 50 Pixel
Die Firmenanschrift im Report wird aus der Station übernommen (siehe
Kapitel „Firmendaten eingeben“ auf Seite 17).
28
Page 29
DE
ASC5100G Betrieb
8.4.1 Report nach Jahreswechsel
Nach einem Jahreswechsel meldet die Station, dass die gespeicherten
Daten des vergangenen Jahres auf einen USB-Stick übertragen werden
sollen. Wenn Sie die Jahresdaten auf einen USB-Stick übertragen,
werden diese danach aus dem internen Speicher der Station gelöscht.
1. Den USB-Stick in den USB-Anschluss (9) stecken.
2. Den Displayanweisungen folgen.
8.4.2 Manueller Report
Sie können jederzeit manuell einen Monats- oder Jahresreport auf einen
USB-Stick übertragen.
1. Den USB-Stick in den USB-Anschluss (9) stecken.
2. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
3. Zur Bestätigung ENTER drücken.
4. Mit der Pfeiltaste „Service“ wählen und mit ENTER bestätigen:
5. Passwort eingeben und mit ENTER bestätigen.
– „4910“: Monatsreport
– „4918“: Jahresreport
Falls kein USB-Stick eingesteckt ist oder dieser nicht erkannt wird,
wird „Error 52“ angezeigt.
6. Mit den Pfeiltasten oder den gewünschten Eintrag wählen und
mit ENTER bestätigen.
7. Den Displayanweisungen folgen.
8. Mit STOP zur vorigen Auswahl zurück wechseln.
29
Page 30
DE
Betrieb ASC5100G
8.5 Kältemittelverbrauch auf dem Display anzeigen
Die Station speichert die Daten der eingefüllten und abgesaugten
Kältemittelmengen.
1. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.
3. Mit der Pfeiltaste „Service“ wählen und mit ENTER bestätigen:
A/C spülen.
Nullpunkt Waagen
Service
ENTER-OK STOP-EXIT
4. Passwort „9051“ eingeben und mit ENTER bestätigen:
Service
----
5. Mit den Pfeiltasten oder das gewünschte Jahr wählen und mit
ENTER bestätigen:
2017
30
Page 31
DE
ASC5100G Betrieb
Beispiel
Von Klimaanlagen
Total 2017
g. 18650
STOP-EXIT
„Von Klimaanlagen“ zeigt die Menge des abgesaugten Kältemittels an.
Hier wurden im Jahr 2017 insgesamt 18650 g Kältemittel mit der Station
abgesaugt.
Mit der Pfeiltaste wird als nächstes die Totalmenge des eingefüllten
Kältemittels des entsprechenden Jahres angezeigt:
Eingefüllt in A/C
Total 2017
g. 9000
STOP-EXIT
Durch Drücken der Pfeiltaste wird die Monatsübersicht im Display dargestellt:
Von Klimaanlagen
01/2017
g. 2400
STOP-EXIT
Hier wurden im Januar 2017 insgesamt 2400 g Kältemittel abgesaugt.
In der Monatsübersicht wird die eingefüllte und abgesaugte Menge
immer im Wechsel angezeigt.
Mit der Taste „STOP“ wird die Übersicht beendet.
31
Page 32
DE
Betrieb ASC5100G
8.6 Klimaanlagentest ohne Kältemittelservice
HINWEIS
Der Klimaanlagentest kann nur bei Fahrzeugen durchgeführt werden,
I
I
die mit einem Niederdruck- und einem Hochdruckanschluss bzw. nur
mit einem Niederdruckanschluss ausgestattet sind.
Wird an einer Fahrzeugklimaanlage ausschließlich ein Funktionstest
durchgeführt (ohne Kältemittel abzusaugen und zu recyceln), würde nach
Abschluss dieses Tests das in den Serviceschläuchen des Klimagerätes
vorhandene Kältemittel dem Fahrzeugklimaanlagensystem fehlen. Der
Menüpunkt „Klimaanlagentest“ wurde eingeführt um diese Verlustmenge auszugleichen.
HINWEIS
Bei den bisherigen Standardfunktionsprozessen „Schnellstart“ oder
„Einzelne Prozesse“ ist bereits eine Füllmengenkompensation für die
Serviceschläuche vorhanden, so dass hier der abschließende Klimaanlagenfunktionstest in gewohnter Weise durchgeführt werden kann
(Serviceschläuche werden vom Gerät entleert).
1. Die entsprechenden Anschlüsse des AirConServiceCenters
zunächst mit der Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen.
2. Fahrzeugmotor starten und Klimaanlage einschalten.
3. Pfeiltaste oder drücken, um ins Grundmenü zu gelangen.
4. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
5. Zur Bestätigung ENTER drücken.
6. Mit den Pfeiltasten oder „Klimaanlagentest“ wählen:
Klimaanlagentest
Service
ENTER-OK STOP-EXIT
✓ Es erscheint die Aufforderung, die Klimaanlage zu kontrollieren:
Klimaanlage
kontrollieren
STOP-EXIT
7. Hoch- und Niederdruck der Klimaanlage gemäß den Herstellerangaben prüfen.
32
Page 33
DE
ASC5100G Betrieb
8. Zum Beenden des Klimaanlagentests STOP drücken.
HD-Schnellkupplung
der Klimaanlage
entfernen!
ENTER-OK
9. HD-Schnellkupplung schließen und von der Klimaanlage entfernen.
HINWEIS
Wenn Sie zum Entkoppeln der HD-Schnellkupplung den Fahrzeug-
I
motor abgestellt haben, so starten Sie diesen erneut und schalten Sie
die Klimaanlage ein.
✓ Folgende Displaymeldungen werden angezeigt.
Warten !
Serviceschläuche
werden geleert !
Programmende !
STOP-EXIT
10. Um den Klimaanlagentest zu beenden, Taste STOP drücken.
33
Page 34
DE
Betrieb ASC5100G
8.7 Einzelne Prozesse
HINWEIS
Mit dem Menü „Einzelne Prozesse“ wird der Klimaservice Schritt für
I
Schritt durchgeführt. Es können dieselben Prozesse wie beim Schnellstart durchgeführt werden, einzelne Prozesse können jedoch ausgelassen werden. Außerdem können zu jedem Prozess die jeweiligen
Werte individuell über die Tastatur eingegeben werden. Weiterhin
können in diesem Menü Fahrzeugdaten für das Serviceprotokoll eingegeben werden.
Im Menü „Einzelne Prozesse“ können die folgenden vier Prozesse
einzeln ausgeführt werden:
Klimaanlage entleeren: Absaugen, Recycling des Kältemittels,
Prüfung des Druckanstiegs, Ablassen des Altöls
Vakuum erzeugen: Evakuieren der Anlage, Dichtheitsprüfung/
Vakuumkontrolle
Klimaanlage befüllen: Auffüllen von Frischöl, Einfüllen von Kältemittel
Anschlüsse wählen: Klimaanlage hat Hoch- und Niederdruck-
anschluss, nur Hochdruck- oder nur Niederdruckanschluss
Im Anschluss an jeden durchgeführten Prozess wird ein Serviceprotokoll
gedruckt.
1. Die entsprechenden Anschlüsse des AirConServiceCenters
zunächst mit der Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen.
2. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Einzelne Prozesse“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
3. Zur Bestätigung ENTER drücken.
4. Fahrzeugdaten eingeben und mit ENTER bestätigen.
34
Page 35
DE
ASC5100G Betrieb
8.7.1 Absaugvorgang
1. Gewünschte Einstellungen wählen und mit ENTER bestätigen.
Klimaanlage Ja
entleeren? Nein
ENTER-OK STOP-EXIT
2. Wenn „Klimaanlage entleeren“ gewählt wurde, im folgenden Menü
die gewünschte Wartezeit für den Druckanstieg eingeben (Standard
1 min) und mit ENTER bestätigen, ansonsten weiter mit Kapitel
„Vakuumvorgang“ auf Seite 35.
Wartezeit für den
Druckanstieg
min. 1
ENTER-OK STOP-EXIT
HINWEIS
Durch die Wartezeit wird sichergestellt, dass eventuell vorhandenes
I
Restkältemittel verdampfen und danach abgesaugt werden kann. Das
verdampfende Restkältemittel löst einen Druckanstieg aus.
8.7.2 Vakuumvorgang
1. Gewünschte Einstellungen wählen und mit ENTER bestätigen.
Vakuum erzeugen Ja
ENTER-OK STOP-EXIT
2. Wenn „Vakuum erzeugen“ gewählt wurde, die gewünschte
Vakuumzeit eingeben (Standard 20 min), ansonsten weiter mit Kapitel „Füllvorgang“ auf Seite 36.
3. Mit der Pfeiltaste die gewünschte Vakuumkontrollzeit eingeben.
4. Beide Einstellungen mit ENTER bestätigen.
Vakuumzeit min. 20
Vakuumkontrollzeit
ENTER-OK STOP-EXIT
HINWEIS
Die Klimaanlage wird durch die Vakuumpumpe tiefentleert. Dies dient
I
dazu, eventuell vorhandene Fremdgase oder Feuchtigkeit zu entfernen
und die Klimaanlage auf den Füllvorgang vorzubereiten.
Nein
min. 4
35
Page 36
DE
Betrieb ASC5100G
8.7.3 Füllvorgang
1. Gewünschte Einstellungen wählen und mit ENTER bestätigen.
Klimaanlage Ja
befüllen? Nein
ENTER-OK STOP-EXIT
2. Wenn „Klimaanlage befüllen“ gewählt wurde, die gewünschten
Werte eingeben, ansonsten weiter mit Kapitel „Anschlüsse wählen“
auf Seite 37.
3. Die Menge des Kältemittelöls eingeben, die zuvor abgesaugt wurde
oder die benötigt wird.
4. Pfeiltaste drücken.
5. Die Menge des Kältemittels eingeben.
6. Alle Einstellungen mit ENTER bestätigen.
Frischöl ml. 0
Kältemittel g. 500
ENTER-OK STOP-EXIT
I
HINWEIS
Wenn im gleichen Prozessablauf ein Absaugvorgang stattfindet,
zählt die Menge des Frischöls als Extra-Füllmenge, die zu der zuvor
abgesaugten Altölmenge addiert wird. Stellt man diesen Wert auf 0,
wird exakt die Menge Öl, die abgesaugt wurde, auch wieder eingefüllt.
Um Frischöl einzufüllen, muss im gleichen Prozessablauf ein
Vakuumvorgang durchgeführt werden. Wenn kein Vakuumvorgang
gewählt worden ist, steht im Füllmenü nur Kältemittel zur Auswahl.
36
Page 37
DE
ASC5100G Betrieb
8.7.4 Anschlüsse wählen
1. Parameter nach den vorhandenen Anschlüssen der Klimaanlage
wählen:
– Klimaanlage hat Hochdruck- und Niederdruckanschluss:
ND / HD wählen.
– Klimaanlage hat nur Hochdruckanschluss: HD wählen.
– Klimaanlage hat nur Niederdruckanschluss: ND wählen.
2. Mit ENTER bestätigen.
Klimaanlage ND/HD
Klimaanlage nur HD
Klimaanlage nur ND
ENTER-OK STOP-EXIT
3. Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden, die Vorgänge mit
ENTER starten.
Prozess starten?
ENTER-OK STOP-EXIT
8.7.5 Nach Beendigung des Klimaservices
✓ Nachdem der Klimaservice beendet ist, erscheint die Aufforderung,
die Serviceschläuche des AirConServiceCenters von der FahrzeugKlimaanlage abzukuppeln.
1. Serviceschläuche (7) und (8) abkuppeln und zur Bestätigung
ENTER drücken.
✓ Die Serviceschläuche werden nun geleert. Anschließend ist das
Gerät für weitere Einsätze betriebsbereit.
2. Ventilkappen der Klimaanlage auf die Anschlüsse aufschrauben.
37
Page 38
DE
Servicearbeiten ASC5100G
9 Servicearbeiten
9.1 Dichtheitsprüfung
Führen Sie jedes halbe Jahr eine Dichtheitsprüfung mit einem
elektronischen Lecksuchgerät durch.
9.2 Trockner-Filter wechseln
1. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Einzelne Prozesse“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.
3. Abfrage nach „KFZ-Daten“ etc. überspringen.
4. „Klimaanlage entleeren“ wählen.
5. „Wartezeit für den Druckanstieg min.“ auf „1“ stellen.
Zur Bestätigung ENTER drücken.
6. „Vakuum erzeugen“ mit „Nein“ abwählen.
Zur Bestätigung ENTER drücken.
7. „Klimaanlage befüllen ?“ mit „Nein“ abwählen.
Zur Bestätigung ENTER drücken.
8. „Prozesse starten ?“ wählen.
Zur Bestätigung ENTER drücken.
Die Serviceschläuche werden nun geleert und das Grundmenü des
AirConServiceCenters wird aktiviert. Der Kompressor hat intern
einen leichten Unterdruck erzeugt, sodass der Filter mit geringstem
Kältemittelverlust gewechselt werden kann.
9. Gerät ausschalten.
38
Page 39
DE
ASC5100G Servicearbeiten
E
VORSICHT!
Die folgenden Schritte dürfen nur von fachkundigem Personal durchge-
!
führt werden.
Tragen Sie Schutzhandschuhe und -brille.
10. Schraube (D) aus der Halterung herausdrehen und Trocknerfilter
gerade herausziehen.
D
11. O-Ringe (E) ersetzen. Neue O-Ringe vor dem Einbau mit Kälte-
mittelöl benetzen.
12. Neuen Trockner einsetzen und Schraube mit 15 Nm anziehen.
13. Netzstecker einstecken.
14. Gerät einschalten.
39
Page 40
DE
Servicearbeiten ASC5100G
9.3 Wartung Filter
HINWEIS
Nach dem Erledigen der Servicearbeiten müssen Sie die jeweiligen
I
Servicemeldungen löschen (Zähler zurücksetzen). Wechseln Sie hierzu
in das Menü „Weitere Menues“ – „Service“ und geben Sie hier den
Code „7782“ ein. Mit den Pfeiltasten oder den gewünschten
Eintrag wählen und mit ENTER bestätigen. Den Displayanweisungen
folgen und die ENTER Taste 3 Sekunden gedrückt halten. Mit STOP
zur vorigen Auswahl zurück wechseln.
Beim Filterwechsel muss der Zähler „Von Klimaanlagen“ zurückgestellt werden.
von Klimaanlagen
07/03/17
g. 4155
STOP-EXIT
„von Klimaanlagen“ gibt an, wie viel Gramm Kältemittel seit der letzten
Rückstellung (siehe Datum) über den Menüpunkt „Schnellstart“ oder
auch „Einzelne Prozesse“ aus Klimaanlagen abgesaugt wurde.
von ext. Flaschen
07/03/17
g. 3395
STOP-EXIT
„von ext. Flaschen“ gibt an, wie viel Gramm Kältemittel seit der letzten
Rückstellung (siehe Datum) über den Menüpunkt „Int. Flasche füllen“
ins Gerät nachgefüllt wurde.
Eingefüllt in A/C
07/03/17
g. 1200
STOP-EXIT
„Eingefüllt in A/C“ gibt an, wie viel Gramm Kältemittel seit der letzten
Rückstellung (siehe Datum) über den Menüpunkt „Schnellstart“ oder
auch „Einzelne Prozesse“ in Klimaanlagen eingefügt wurde.
Vakuumzeit
07/03/17
min. 79
STOP-EXIT
„Vakuumzeit“ gibt an, wie lange die Vakuumpumpe seit der letzten
Rückstellung (siehe Datum) in Betrieb war.
40
Page 41
DE
ASC5100G Servicearbeiten
Service erledigt:
08/03/17
Anzahl 4
STOP-EXIT
„Service erledigt“ zeigt die Menge der Servicearbeiten an, die seit der
letzten Rückstellung (siehe Datum) mit dem Klimaservicegerät durchgeführt wurden.
9.3.1 Dichtheitskontrolle
Führen Sie nach dem Wechseln des Filters eine Dichtheitskontrolle mit
einem freigegebenen Prüfgerät durch.
41
Page 42
DE
Servicearbeiten ASC5100G
9.4 Drucksensor kalibrieren
HINWEIS
Für korrekte Druckmessungen ist es erforderlich, dass der Drucksensor
I
richtig kalibriert ist.
Ein Kalibrieren ist erforderlich:
alle vier Wochen,
nach Erschütterungen des AirConServiceCenters,
nach jedem Wechsel des Vakuumpumpenöls,
wenn im Display unrealistische Druckwerte anzeigt werden.
1. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“
wählen:
Schnellstart
Einzelne Prozesse
Weitere Menues
ENTER-OK
2. Die Anlage drucklos machen (wie in Kapitel „Trockner-Filter wechseln“ auf Seite 38 beschrieben).
3. Zur Bestätigung ENTER drücken.
4. Mit den Pfeiltasten oder „Service“ wählen:
Service
ENTER-OK STOP-EXIT
5. Zur Bestätigung ENTER drücken.
6. Passwort „2224“ eingeben.
7. „Drucksensor“ mit ENTER bestätigen.
✓ Das Gerät evakuiert die Serviceschläuche.
ND und HD Kupplungen
entfernen!
8. Servicekupplungen von den Serviceschläuchen (7) und (8)
abschrauben.
9. Zur Bestätigung ENTER drücken.
✓ Das Gerät gleicht sich mit dem Umgegungsdruck ab.
10. Servicekupplungen wieder auf die Serviceschläuche (7) und (8)
handfest aufschrauben – dabei die blauen und roten Kennzeichnungen von Servicekupplungen und Serviceschläuchen beachten.
11. Mit der Bedientastatur (2) den aktuellen lokalen Atmosphärendruck
eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken.
42
Page 43
DE
ASC5100G Servicearbeiten
D
E
D
E
HINWEIS
Den aktuellen Atmosphärendruck für Ihre Region können Sie zum
I
Beispiel im Internet über http://www.meteo24.de/wetter/ unter
„Luftdruck“ erfahren.
12. Wenn das Kalibrieren erfolgreich durchgeführt wurde, ENTER
drücken, um das Menü zu verlassen.
13. Zwei Mal STOP drücken, um in das Stand-by-Menü zu gelangen.
14. Zur Evakuierung der Serviceschläuche eine kurze Vakuumphase
durchführen (siehe Kapitel „Einzelne Prozesse“ auf Seite 34).
9.5 Vakuumpumpenöl wechseln
WARNUNG!
Schalten Sie vor dem Öffnen des Gehäuses das AirConServiceCenter
!
aus und ziehen Sie den Netzstecker.
!
1. Lassen Sie die Vakuumpumpe vor dem Ölwechsel etwa 10 Minuten
laufen (manuell über die Menüauswahl).
VORSICHT!
Die folgenden Schritte dürfen nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden.
2. Frontabdeckung demontieren:
Schrauben (D) des Bedienfeldes herausdrehen und Bedienfeld nach
oben klappen. Dann Schrauben (E) unten an der Frontabdeckung
herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen.
43
Page 44
DE
Servicearbeiten ASC5100G
G
J
I
H
3. Gefäß, ausreichend für mindestens ½ Liter, unter das
AirConServiceCenter stellen. Das Öl aus der Vakuumpumpe fließt
beim Ablassen durch die Öffnung (I) im Boden des Geräts.
4. Öleinfüllschraube (G) herausdrehen.
5. Zum Ölablassen, Ölablassschraube (J) herausdrehen.
6. Wenn das Öl vollständig aus dem Pumpengehäuse abgelaufen ist,
Ölablassschraube (J) wieder hineindrehen.
7. Frisches Vakuumpumpenöl bis Mitte Schauglas (H) auffüllen und
Öleinfüllschraube (G) wieder hineindrehen.
I
8. Frontabdeckung und Bedienfeld montieren und Netzstecker einstecken.
HINWEIS
Nach dem Erledigen der Servicearbeiten müssen Sie die jeweiligen
Servicemeldungen löschen (Zähler zurücksetzen). Wechseln Sie hierzu
in das Menü „Weitere Menues“ – „Service“ und geben Sie hier den
Code „7782“ ein. Mit den Pfeiltasten oder den gewünschten Eintrag wählen und mit ENTER bestätigen. Den Displayanweisungen
folgen und die ENTER Taste 3 Sekunden gedrückt halten. Mit STOP
zur vorigen Auswahl zurück wechseln.
Beim Wechseln des Vakuumpumpenöls muss der Zähler „Vakuum-
zeit“ zurückgestellt werden.
44
Page 45
DE
ASC5100G Servicearbeiten
Von Klimaanlagen
07/03/17
g. 4155
STOP-EXIT
„von Klimaanlagen“ gibt an, wie viel Gramm Kältemittel seit der letzten
Rückstellung (siehe Datum) über den Menüpunkt „Schnellstart“ oder
auch „Einzelne Prozesse“ aus Klimaanlagen abgesaugt wurde.
von ext. Flaschen
07/03/17
g. 3395
STOP-EXIT
„von ext. Flaschen“ gibt an, wie viel Gramm Kältemittel seit der letzten
Rückstellung (siehe Datum) über den Menüpunkt „Int. Flasche füllen“
ins Gerät nachgefüllt wurde.
Eingefüllt in A/C
07/03/17
g. 1200
STOP-EXIT
„Eingefüllt in A/C“ gibt an, wie viel Gramm Kältemittel seit der letzten
Rückstellung (siehe Datum) über den Menüpunkt „Schnellstart“ oder
auch „Einzelne Prozesse“ in Klimaanlagen eingefüllt wurde.
Vakuumzeit
07/03/17
min. 79
STOP-EXIT
„Vakuumzeit“ gibt an, wie lange die Vakuumpumpe seit der letzten
Rückstellung (siehe Datum) insgesamt in Betrieb war.
Service erledigt:
08/03/17
Anzahl 4
STOP-EXIT
„Service erledigt“ zeigt die Menge der Servicearbeiten an, die seit der
letzten Rückstellung (siehe Datum) mit dem Klimaservicegerät durchgeführt wurden.
45
Page 46
DE
Servicearbeiten ASC5100G
9.6 Zählerstände
HINWEIS
Das Gerät speichert verschiedene Zählerstände ab. Um die Totalwerte
I
abzurufen – fortlaufend, seitdem das Gerät produziert wurde – gehen
Sie in das Menü „Weitere Menues“ – „Service“ und geben Sie hier
den Code „7783“ ein. Mit den Pfeiltasten oder den gewünschten
Eintrag wählen.
Diese Zählerstände sind nicht rückstellbar. Um zu den rückstellbaren
Zählerständen zu gelangen, geben Sie unter „Service“ den Code
„7782“ ein. Siehe auch „Vakuumpumpenöl wechseln“ oder „Filter
wechseln“.
von Klimaanlagen
Total 07/03/17
g. 1455
STOP-EXIT
„von Klimaanlagen“ gibt an, wie viel Gramm Kältemittel seit der
Produktion des Gerätes (siehe Datum) über den Menüpunkt „Schnell-
start“ oder auch „Einzelne Prozesse“ aus Klimaanlagen abgesaugt
wurde.
von ext. Flaschen
Total 07/03/17
g. 3395
STOP-EXIT
„von ext. Flaschen“ gibt an, wie viel Gramm Kältemittel seit der
Produktion des Gerätes (siehe Datum) über den Menüpunkt „Int.
Flasche füllen“ ins Gerät nachgefüllt wurde.
Eingefüllt in A/C
Total 07/03/17
g. 1200
STOP-EXIT
„Eingefüllt in A/C“ gibt an, wie viel Gramm Kältemittel seit der
Produktion des Gerätes (siehe Datum) über den Menüpunkt „Schnell-
start“ oder auch „Einzelne Prozesse“ in Klimaanlagen eingefüllt wurde.
Vakuumzeit
Total 07/03/17
min. 79
STOP-EXIT
„Vakuumzeit“ gibt an, wie lange die Vakuumpumpe seit der Produktion
des Gerätes (siehe Datum) in Betrieb war.
46
Page 47
DE
ASC5100G Servicearbeiten
9
Service erledigt:
Total 07/03/17
Anzahl 4
STOP-EXIT
„Service erledigt“ zeigt die Menge der Servicearbeiten an, die seit der
Produktion des Gerätes (siehe Datum) mit dem Klimaservicegerät durchgeführt wurden.
9.7 Softwareupdate über USB durchführen
Das Softwareupdate erfolgt über einen USB-Stick.
HINWEIS
Der USB-Stick muss mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein.
I
Beim Softwareupdate werden folgende Daten in den internen Speicher
der Station gespeichert:
aktuelle Software des AirConServiceCenters
aktuelle Datenbank mit allen gängigen Fahrzeugtypen und den
entsprechenden Klimaanlagen-Füllmengen
Sie können Software und Datenbank unabhängig voneinander
aktualisieren.
1. Aktuelle Software auf den USB-Stick kopieren.
2. Den USB-Stick in den USB-Anschluss (9) stecken.
3. Gerät einschalten.
47
Page 48
DE
Servicearbeiten ASC5100G
✓ Die Station durchsucht den USB-Stick nach einer neueren Version.
Wenn die Software auf dem USB-Stick aktueller ist, wird folgendes
Menü angezeigt:
New firmware release
found
ENTER-upgrade STOP-EXIT
5ELU0067
Wenn die Datenbank auf dem USB-Stick aktueller ist, wird folgendes
Menü angezeigt:
New database release
found
ENTER-upgrade STOP-EXIT
ldyf1701
Die aktuelle Version wird in der untersten Zeile schwarz hinterlegt
angezeigt.
4. Zum Aktualisieren der Software oder Datenbank ENTER drücken.
✓ Die Station zeigt Fortschritt der Aktualisierung an:
Wait...
Erase flash... Erased!
Writing 1 63488
7% 762751
Nach der Aktualisierung stellt die Station die Werkseinstellungen ein:
Wait!
loading default
parameters
Anschließend startet die Station neu, und das Stand-by-Menü wird
angezeigt.
5. USB-Stick herausnehmen.
✓ Die Station ist betriebsbereit.
48
Page 49
DE
ASC5100G Reinigung und Pflege
10 Reinigung und Pflege
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch ungeplantes oder
unbeabsichtigtes Einschalten des Klimaservicegeräts
!
Schalten Sie vor Beginn aller Wartungsarbeiten das
AirConServiceCenter aus und trennen Sie das Netzkabel vom
Stromnetz.
Ziehen Sie den Stecker an der Steckdose oder am
AirConServiceCenter ab.
1. Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten Tuch.
Nehmen Sie gegebenenfalls zusätzlich etwas Geschirrspülmittel.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel.
2. Prüfen Sie regelmäßig die Serviceschläuche (7) und (8). Nehmen
Sie das AirConServiceCenter nicht in Betrieb, wenn es beschädigt
ist.
3. Führen Sie jedes halbe Jahr eine Dichtheitsprüfung mit einem
elektronischen Lecksuchgerät durch.
49
Page 50
DE
Entsorgung ASC5100G
11 Entsorgung
11.1 Entsorgung der rückgewonnenen Flüssigkeiten
HINWEIS
Verbrauchtes Öl ist Sondermüll.
I
11.2 Verpackungsmaterial entsorgen
Mischen Sie verbrauchtes Öl nicht mit anderen Flüssigkeiten.
Bewahren Sie verbrauchtes Öl bis zur Entsorgung in geeigneten
Behältern auf.
Führen Sie Verpackungsmaterial aus Karton der Altpapier-
Sammlung zu.
Geben Sie Kunststoffverpackungen in die Gelbe Tonne.
11.3 Entsorgung des Altgerätes
Wenn Sie das AirConServiceCenter endgültig außer Betrieb
nehmen, entleeren Sie das Gerät zunächst von allen Flüssigkeiten
und entsorgen Sie die Flüssigkeiten umweltgerecht.
Bringen Sie das Altgerät dann zum nächsten Recyclingcenter oder
wenden Sie sich an den Kundendienst.
M
50
Page 51
DE
ASC5100G Was tun, wenn?
12 Was tun, wenn?
Störung Ursache Abhilfe
Im Display erscheint
„Achtung!
Max. Druck in der internen
Flasche“
Im Display erscheint
„Achtung!
Interner Tank voll!“
Im Display erscheint
„Achtung!
Noch Druck im A/C-System
Absaugung gestartet!“
Im Display erscheint
„Achtung!
Druck im A/C-System“
Im Display erscheint
„Vakuum nicht erreicht!
Fortfahren?“
Normale Meldung während
des Recyclingprozesses.
Der interne Kältemittelbehälter ist zu voll, um die
abzusaugende Menge aufnehmen zu können.
Normale Meldung zu Beginn
des Vakuumprozesses. Es ist
noch Druck in der Klimaanlage vorhanden.
Meldung während des
Vakuumprozesses. Es ist
Druck in der Klimaanlage
vorhanden.
Meldung während des
Vakuumprozesses, wenn der
Druck in der Klimaanlage
nach 8 Minuten noch mehr
als 50 mbar beträgt.
Zum Fortfahren ENTER für
drei Sekunden betätigen.
Falls die Meldung wiederholt
erscheint, Service benachrichtigen.
Inhalt des internen
Kältemittelbehälters fachgerecht entleeren.
Keine Abhilfe erforderlich.
Der Prozess läuft automatisch weiter.
Keine Abhilfe erforderlich.
Der Prozess läuft automatisch weiter.
Klimaanlage auf Leck überprüfen bzw. Anschlüsse des
AirConServiceCenters an
die Klimaanlage überprüfen.
Im Display erscheint
„A/C undicht!
Fortfahren?“
Im Display erscheint
„Achtung!
Kein Vakuum für Öl!“
Im Display erscheint
„Füllmenge zu gross!
Interne Flasche auffüllen!“
Im Display erscheint
„Frischölbehälter
auffüllen!“
Meldung am Ende des
Vakuumprozesses. Die
Klimaanlage hat einen
Vakuumverlust von mehr als
120 mbar innerhalb der
Kontrollzeit.
Meldung während des
Auffüllprozesses, wenn das
Vakuum in der Klimaanlage
nicht ausreicht, um den
Prozess zu beenden.
Meldung während der
Prozesseingabe, wenn die
Kältemittelmenge des internen Behälters nicht ausreicht, um den Prozess zu
beenden.
Meldung während der
Prozesseingabe, wenn die
Menge des Frischölbehälters nicht ausreicht, um
den Prozess zu beenden.
Klimaanlage auf Leck überprüfen bzw. Anschlüsse des
AirConServiceCenters an
die Klimaanlage überprüfen.
Klimaanlage auf Leck überprüfen bzw. Anschlüsse des
AirConServiceCenters an
die Klimaanlage überprüfen.
Internen Kältemittelbehälter
auffüllen.
Frischölbehälter mit
geeigneter Ölsorte auffüllen.
51
Page 52
DE
Was tun, wenn? ASC5100G
Störung Ursache Abhilfe
Im Display erscheint
„Max. Füllzeit überschritten! Fortfahren?“
Im Display erscheint
„Ext. Flasche leer oder
Ventile geschlossen.
Prüfen!“
Im Display erscheint
„Internen Filter wechseln!
Fortfahren?“
Im Display erscheint
„Vakuumpumpenöl
wechseln! Fortfahren?“
Meldung während des
Auffüllprozesses, wenn die
eingestellte Kältemittelmenge nicht eingefüllt
werden kann.
Meldung bei Beginn oder
während der Füllung des
internen Kältemittelbehälters, wenn die eingestellte Kältemittelmenge nicht
erreicht werden konnte.
Meldung beim Einschalten
des AirConServiceCenters.
Meldung beim Einschalten
des AirConServiceCenters.
Anschlüsse des
AirConServiceCenters auf
Durchgängigkeit überprüfen.
Prüfen, ob im externen
Kältemittelbehälter noch ausreichend Kältemittel vorhanden ist, bzw. prüfen, ob
Ventile am externen Kältemittelbehälter geöffnet sind.
Möglichst bald internen Filter
wechseln (siehe Kapitel
„Trockner-Filter wechseln“
auf Seite 38).
Zum Übergehen 3 Sekunden
ENTER drücken.
Möglichst bald Vakuumpumpenöl wechseln (siehe
Kapitel „Vakuumpumpenöl
wechseln“ auf Seite 43).
Zum Übergehen 3 Sekunden
ENTER drücken.
Im Display erscheint
„Error 01“
Im Display erscheint
„Error 02“
Im Display erscheint
„Error 52“
Vor Beendigung des Absaugvorgangs wurde Kältemittel
eingefüllt.
Klimaanlage ist undicht. Es
ist noch Kältemittel in der
Klimaanlage vorhanden.
Es wurde kein USB-Stick
gefunden/erkannt
Absaugvorgang wiederholen; dabei Absaugvorgang
nicht unterbrechen.
Undichtigkeit beseitigen.
USB-Stick einstecken.
Sicherstellen, dass
USB-Stick mit dem Dateisystem FAT32 formatiert
wurde.
52
Page 53
DE
ASC5100G Technische Daten
13 Technische Daten
AirConServiceCenter
ASC5100G
Artikelnummer: 9103301878
Maße (Breite x Höhe x Tiefe): 600 mm x 1040 mm x 650 mm
Gewicht: 90 kg
Stromversorgung: 220 V/240 V – 50 Hz/60 Hz
Absaugmenge des Kältemittels: 30 kg / Std
Vakuumpumpenleistung: 5 Kfz / Std
Kältemittelrückgewinnungsquote: 95 %
Leistung des hermetischen Verdichters: 0,32 kW
Trockenfilterleistung: 150 kg
Vakuumpumpenöl-Laufzeit: 60 h
Füllzylinder-Speicher Nutzinhalt: 9 kg
Geräuschemission: 55,5 dB (A)
Genauigkeit der elektronischen Waage für Kältemittel: ± 10 g
Genauigkeit der elektronischen Waage für Alt-/Frischöl: ± 1 g
Betriebstemperaturbereich: +10 °C bis +40 °C
Lagertemperaturbereich: –25 °C bis +50 °C
53
Page 54
EN
ASC5100G
Contents
1 About this operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
1.1 Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
1.2 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2.1 General safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2.2 Operating the device safely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
2.3 Handling refrigerant safely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
2.4 Operational measures when using the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2.5 Warnings on the AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
2.6 Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
5 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
6 Overview of the AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
6.1 Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
6.2 Rear and side view. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
7 Initial start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7.1 Setting up and switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7.2 Standby menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
7.3 Language selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
7.4 Entering company data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
7.5 Entering the date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
7.6 Editing default values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
7.7 Using a container for oils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
7.8 Filling up the internal refrigerant container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
8 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
8.1 Short selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
8.2 User codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
8.3 Creating a personal database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
8.4 Transferring the consumption of refrigerant onto a USB stick . . . . . . . .81
8.5 Showing the refrigerant consumption on the display . . . . . . . . . . . . . . .83
8.6 Air conditioning system test without refrigerant service . . . . . . . . . . . . .85
8.7 Free selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
54
Page 55
EN
ASC5100G
9 Service tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
9.1 Leak test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.2 Changing the dryer filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9.3 Filter maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9.4 Calibrating the pressure transducer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.5 Changing the vacuum pump oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9.6 Meter readings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9.7 Updating the software via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
11 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
11.1 Disposing of used fluids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
11.2 Disposing of packaging material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
11.3 Scrapping the old unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
12 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
55
Page 56
EN
About this operating manual ASC5100G
1 About this operating manual
This operating manual describes the ASC5100G air conditioning service
station (AirConServiceCenter).
The manual is for those who perform maintenance on vehicle air conditioning systems and have the expertise required to do so.
It contains all the instructions necessary for safe and effective operation
of the air conditioning service station. Before starting the air conditioning
service unit for the first time, read this operating manual carefully.
Also observe the following:
The Dometic WAECO training manual “Technical Specifications –
Vehicle Air Conditioning”
The Dometic WAECO information brochure “Legal Specifications –
Vehicle Air Conditioning”
Information from the refrigerant manufacturer
Information on handling flammable gases, such as from the refriger-
ant manufacturer
Any specific instructions on servicing vehicle air conditioning systems
which apply at your company
Keep this operating manual in the compartment of the
AirConServiceCenter, so that any information you need is always at
hand.
1.1 Hotline
If you need more information on the AirConServiceCenter that is not
contained in this manual, please contact the
hotline (tel.: +49 (0) 2572 879-0)
56
Page 57
EN
ASC5100G About this operating manual
1.2 Explanation of symbols
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal
!
or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.
!
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and
A
impair the function of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
I
Format Meaning Example
Bold Designations used on the unit Press ENTER to confirm.
“Bold” Display messages “Short selection”
Text
Text
1. Text
2. Text
3. Text
✓ Text
Text ( 1) Part numbers referring to the
Text ( A) Part designations which refer to
List in any order
Actions to be carried out in the
order shown
Result of an action
overview (page 65 and
page 66).
the diagrams shown in the section describing the work step
Pressure monitor
Pressure relief valves
1. Connect the unit.
2. Switch on the unit.
3. Press the selection button.
✓ Unit is ready for operation.
Use the keypad (2) to enter the
data.
Remove the filter cartridge (E)
on the left side.
57
Page 58
EN
Safety ASC5100G
2 Safety
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
Damage to the product resulting from mechanical influences and
excess voltage
Alterations to the product without express permission from the manu-
facturer
Use for purposes other than those described in the operating manual
Repairs to the service unit which were not performed by qualified spe-
cialists
2.1 General safety instructions
WARNING!
Observe the safety instructions in this operating manual.
!
The AirConServiceCenter may only be used by personnel who are
able to demonstrate the appropriate specialist training and are familiar with the operation and basic principles of the
AirConServiceCenter, of air conditioning systems and of refrigerants.
!
Only use the device for its intended purpose.
CAUTION!
Do not make modifications to the AirConServiceCenter.
Do not carry out maintenance work on the vehicle air conditioning
system when the engine is at operating temperature.
When performing maintenance on the vehicle air conditioner, the
surface temperature of attachment parts or surrounding parts must
be less than 405 °C.
Risk of injury from bursting components if the permitted temper-
ature limits are exceeded
Only transport the AirConServiceCenter without refrigerant to avoid
excess pressure.
The AirConServiceCenter may not be stored outdoors.
Store the service hoses in the hose pocket on the back when the
AirConServiceCenter is not in use.
58
Page 59
EN
ASC5100G Safety
2.2 Operating the device safely
WARNING!
Do not operate the AirConServiceCenter in areas where there is a
!
risk of explosion (for example, battery charging rooms or spraying
booths), see operating safety directive BGR 157/TRG 250, 280, 316.
Do not pump compressed air into the refrigerant lines of the
AirConServiceCenter or the vehicle air conditioning system. A mixture of compressed air and refrigerant can be flammable or explosive.
Maintenance and repairs to the unit may only be performed by quali-
fied and approved personnel from suitable and certified specialist
companies.
Risk of injury due to unplanned or unintended switching on of
the air conditioning service unit
Switch off the AirConServiceCenter prior to all maintenance work and
disconnect the mains cable from the mains supply. Pull the plug from
the socket or from the AirConServiceCenter.
!
Risk of burns from cold or hot components
Wear protective gloves.
CAUTION!
Do not start up the AirConServiceCenter if it is damaged.
Each time you start up the unit or top up the AirConServiceCenter,
first check whether the unit and all the service hoses are undamaged
and that all valves are closed.
Lay the service hoses in such a way that they pose no tripping hazard
for other persons.
Serious injuries due to overturning or falling load
The handle is not used to lift the unit. Only push the
AirConServiceCenter on rollers to transport it.
Always position the unit on level ground and secure the front wheels.
Only use approved refrigerant vessels with safety valves to refill the
AirConServiceCenter.
Always use the main switch of the AirConServiceCenter to switch it
on and off. Do not leave the device unattended when it is switched on.
Risk of injury from leaking fluids
Leaking fluids on the floor can cause persons to slip and injure themselves.
Wipe up leaked or dripped fluids immediately or absorb them with a
suitable binding agent.
Dispose of them in an environmentally sound manner.
59
Page 60
EN
Safety ASC5100G
NOTICE!
Never expose the unit to heavy moisture.
A
Do not operate the unit outdoors when it is raining.
Do not operate the unit near heat sources (such as heaters) or in
direct sunlight.
Only use R-1234yf refrigerant. If other refrigerants are mixed in, this
can damage the AirConServiceCenter and the vehicle air conditioning system.
Before you shut down the AirConServiceCenter, make sure that the
selected program has ended and that all valves are shut. Otherwise
refrigerant can leak.
When you modify values in the menus, always compare them with the
specifications on the vehicle.
When parking, use the brake lever on the front wheels to secure the
AirConServiceCenter from rolling away.
2.3 Handling refrigerant safely
WARNING!
Do not carry out maintenance work on the vehicle air conditioning
!
!
system when the engine is at operating temperature.
When performing maintenance on the vehicle air conditioner, the
surface temperature of attachment parts or surrounding parts must
be less than 405 °C.
CAUTION!
Wear personal safety equipment (safety goggles and protective
gloves) and avoid coming into contact with the refrigerant. Contact
with the refrigerant draws out body heat and the affected areas can
freeze.
Do not inhale refrigerant vapor. Although the vapor is non-toxic, it
displaces the oxygen you need to breathe.
Refrigerant may not be used in low-lying spaces such as assembly
pits or soakaways. Refrigerant is heavier than oxygen and therefore
displaces the air you need to breathe. This can cause a lack of oxygen when working in unventilated assembly pits.
60
Page 61
EN
ASC5100G Safety
NOTICE!
Make sure that refrigerant is not able to escape and leak into the envi-
A
I
ronment during operation, when filling or draining refrigerant or during
repair and service work.
This will protect the environment.
It also avoids the difficulty or impossibility of detecting leaks in the
vehicle or in the unit due to the presence of refrigerant in the vicinity
of the AirConServiceCenter.
Take suitable precautions to ensure that leaking refrigerant is not able
to get into the drainage system.
NOTE
Special information on refrigerant R-1234yf and safety measures as
well as the protection of personnel and objects, including fire protection, can be found in the safety sheets of the refrigerant manufacturer.
2.4 Operational measures when using the unit
The operator must provide operating instructions according to TRG 402
for each filling system (AirConServiceCenter). These operating instructions must be used to train personnel in handling the unit.
The operator must ensure that personnel are instructed in the following
points at least once a year:
Special dangers when dealing with compressed gases
Safety guidelines when dealing with compressed gases
Health precautions when dealing with compressed gases
Operating the unit and performing service work on the unit
The operator must ensure that personnel appointed to perform service
and repair work as well as leak inspections are certified to deal with
refrigerant and filling systems.
Certification and knowledge of the applicable guidelines and standards
can be acquired from a training course at a chamber of trade, chamber of
industry and commerce or at any other recognised training facility.
The system operator must ensure that all service hoses are laid in such
a way that they cannot be damaged when the unit is used.
61
Page 62
EN
Safety ASC5100G
2.5 Warnings on the AirConServiceCenter
Only connect the unit to a socket with 230 V / 50 Hz AC.
Protect the unit against rain!
Wear gloves when handling refrigerants!
Wear goggles when handling refrigerants!
Flammable substances warning
2.6 Safety devices
Pressure monitor: switches the compressor off if normal operating
pressure is exceeded.
Pressure relief valve: additional safety mechanism to protect lines or
vessels from bursting if the pressure continues to rise despite the
safety pressure monitor.
Fan monitor: continuously checks whether the rear fan circulates
sufficient air.
62
Page 63
EN
ASC5100G Scope of delivery
3 Scope of delivery
The AirConServiceCenter and its accessories are carefully checked
before shipping.
After delivery, check that all the parts listed below are present and
undamaged.
If any parts are missing or damaged, notify the company responsible for
transport immediately.
Description Ref. no.
Adapter for 500 ml fresh oil bottle 4440600026
Oil bottle, 250 ml 4440600034
Adapter for coolant bottles (large connection) 4440600148
Sample bottle for professional oil can (Daphne Hermetic
oil), 100 ml
Waste oil receptacle 250 ml 4440600249
Goggles/gloves 4445900107
A
Operating manual
NOTICE!
For safe operation and calibration, you require R-1234yf refrigerant (not
in scope of delivery).
Refrigerant vessels are currently supplied with various connecting
threads and adapters; these are not in the scope of delivery.
63
Page 64
EN
Accessories ASC5100G
4 Accessories
Available as accessories (not included in the scope of delivery):
Description Ref. no.
Replacement filter 4440400009
Protective unit cover 4445900081
Spare printer roll (thermal paper) (VPE 4) 4445900088
Safety goggles 8885400066
Protective gloves 8885400065
Vacuum pump oil (1000 ml) 8887200018
5 Proper use
The ASC5100G AirConServiceCenter (item number: 9103301878) is
designed for performing maintenance on vehicle air conditioning
systems. The unit is designed for commercial use.
The AirConServiceCenter may only be operated by personnel who have
the expertise required for servicing air conditioning systems.
This AirConServiceCenter may only be used to service vehicle air
conditioning systems in which R-1234yf refrigerant is used. Other
refrigerants are not permitted.
The AirConServiceCenter is only suitable for approved operating fluids.
64
Page 65
EN
ASC5100G Overview of the AirConServiceCenter
1 2
6
5
4
8
7
9
3
6 Overview of the AirConServiceCenter
6.1 Front
1 Display
2 Keypad
3 Low pressure gauge
4 High pressure gauge
5 Front cover
6 Front wheels with wheel stops
7 Service hose for low pressure connection (blue)
8 Service hose for high pressure connection (red)
9 USB port
65
Page 66
EN
Overview of the AirConServiceCenter ASC5100G
11
10
6.2 Rear and side view
12
13
10 Container for fresh oil
11 Drained oil receptacle
12 Main switch
13 Fan
66
Page 67
EN
ASC5100G Initial start-up
7 Initial start-up
7.1 Setting up and switching on
1. Drive the AirConServiceCenter to the workplace.
2. Lock the front wheels (6).
NOTE
During operation, the unit must be on a level, flat surface so that
I
measurements can be made correctly.
3. Connect the AirConServiceCenter to the mains.
4. To switch it on, set the main switch (12) to I.
The switch-on delay runs for 35 seconds and the housing is ventilated. The software version number then appears in the display (1)
for several seconds:
WAECO INTERNATIONAL
ASC5100G SW 5ELU0076
DB ldyf1701
SNxxxxxx LF 12340061
I
“SW”: Software status
“DB”: Database
“SN”: Serial number
“LF”: Language file
✓ When the start-up procedure is complete, the AirConServiceCenter
displays the following:
Refrigerant g. XXXX
11:56:35 10/03/17
NOTE
Ignore any error codes which occur during commissioning (see
page 105) and skip by pressing ENTER.
67
Page 68
EN
Initial start-up ASC5100G
7.2 Standby menu
The standby menu shows you the current supply quantities and the time
settings of the AirConServiceCenter.
The following information is shown:
Refrigerant quantity
Time
Date
7.3 Language selection
1. Press the cursor keys or to access the basic menu.
2. In the basic menu, use the cursor keys or to select “Other
selections”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
3. Press ENTER to confirm.
4. Use the cursor key to select “Service”.
5. Press ENTER to confirm.
6. Enter the password “5264”.
7. Use the cursor keys or to select the preferred language.
8. Press ENTER to confirm.
9. Press STOP. The language chosen is active and the standby menu
is displayed.
68
Page 69
EN
ASC5100G Initial start-up
7.4 Entering company data
The company data is displayed in the service log.
1. In the basic menu, use the cursor keys or to select “Other
selections”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
2. Press ENTER to confirm.
3. Use the cursor key to select “Service”.
4. Press ENTER to confirm.
5. Enter the password “3282”.
6. The company data is shown in the third line of the display (1).
You can enter five lines, each with up to 20 characters.
The display shows the number of lines of company data after the
message “Enter company data” (“01” to “05”).
Use the cursor keys or to select the line of company data you
want.
7. Use the keypad (2) and the cursor keys to enter the data.
To switch between upper and lower case, press the Info key .
To delete a character, briefly press the C key.
To delete the current line, press and hold down the C key.
8. Press ENTER to confirm.
9. Press STOP. The set data is activated.
10. Press STOP again to access the standby menu.
69
Page 70
EN
Initial start-up ASC5100G
7.5 Entering the date and time
Date and time are required for logging of the service procedures.
1. In the basic menu, use the cursor keys or to select
“Other selections”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
2. Press ENTER to confirm.
3. Use the cursor key to select “Service”.
4. Press ENTER to confirm.
5. Enter the password “8463”.
6. Use the keypad and the cursor keys to enter the information.
7. Press ENTER to confirm.
8. Press STOP to access the standby menu.
70
Page 71
EN
ASC5100G Initial start-up
7.6 Editing default values
The AirConServiceCenter has preset values for the most important service tasks. The default values appear automatically when you select the
respective menu.
You can alter the following default values if necessary:
Parameter Default value
Pressure increase test time min. 5
Vacuum time min. 20
Leak test min. 4
PAG oil ml. (additional quantity) 0
Filling Qt. g. 500
Display logo? Yes
1. In the basic menu, use the cursor keys or to select “Other
selections”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
2. Press ENTER to confirm.
3. Use the cursor key to select “Service”.
4. Press ENTER to confirm.
5. Enter the password “7388”.
6. Use the keypad and the cursor keys to enter the information.
7. Press ENTER to confirm.
8. Press STOP to access the standby menu.
71
Page 72
EN
Initial start-up ASC5100G
7.7 Using a container for oils
NOTE
Only use oils approved for R-1234yf. Observe the manufacturer's
I
instructions.
1. Push the containers into the snap locks:
– Container for fresh oil (10)
– Drained oil receptacle (11)
10
11
72
Page 73
EN
ASC5100G Initial start-up
7.8 Filling up the internal refrigerant container
When the AirConServiceCenter is started for the first time, the internal
refrigerant vessel must be filled from an external refrigerant vessel with at
least 2000 g of refrigerant.
The unit displays error message 12.
Press STOP to confirm.
NOTE
Note the instructions on the refrigerant vessels.
I
Vessels for the R-1234yf refrigerant have a left-hand thread.
The current supply quantities are displayed in the standby menu.
There are three different types of refrigerant vessel available:
Refrigerant vessels without rising pipe:
These refrigerant vessels have one connection.
When filling the AirConServiceCenter, the connection must be on the
bottom (turn the vessel upside down).
Refrigerant vessels with rising pipe:
These refrigerant vessels have one connection.
When filling the AirConServiceCenter, the connection must be at the
top (place the vessel).
Refrigerant vessels with rising pipe:
These refrigerant vessels have two connections. To top up the
AirConServiceCenter, use the connection marked with L (= liquid).
When filling the AirConServiceCenter, the connection must be at the
top (place the vessel).
1. In the basic menu, use the cursor keys or to select “Other
selections”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
2. Press ENTER to confirm.
3. Use the cursor keys or to select “Int. vessel filling”:
Int. vessel filling
Hybrid Service
A/C system test
ENTER-OK STOP-EXIT
4. Press ENTER to confirm.
73
Page 74
EN
Initial start-up ASC5100G
5. Then follow the instructions in the display and provided here:
Connect the HP hose
to the external tank
then open the valve
ENTER-OK STOP-EXIT
Press ENTER to confirm.
Set the quantity,
then confirm!
g. 3620
ENTER-OK STOP-EXIT
The maximum refrigerant quantity which can be added appears in
the display.
Enter the required amount and press ENTER to confirm.
The internal refrigerant vessel is filled.
When the filling process is finished, this will be confirmed by an
acoustic signal.
Close the valves and press ENTER to confirm.
6. After filling, the quantity of refrigerant in the internal container is dis-
played. Press STOP to exit the menu.
Press STOP again to access the standby menu. The unit is now
ready for operation.
74
Page 75
EN
ASC5100G Operation
8 Operation
NOTICE!
When the air conditioning system is being serviced, the engine and the
A
8.1 Short selection
I
air conditioning unit must be switched off.
NOTE
A fully automatic air conditioning service is started using the “Short
selection” menu. You only have to enter the filling quantity as shown
on the label in the vehicle.
The following actions are performed automatically in succession in the
“Short selection” menu:
Extraction of the refrigerant
Recycling the refrigerant (purity = SAE J 2099)
Pressure rise test
Draining the used oil
Evacuating the system
Leak test / vacuum check
Filling with new oil to the required quantity
Filling of refrigerant
Subsequent actions are only initiated once the preceding action has
been completed successfully.
1. First fit the service hoses for the AirConServiceCenter to the vehicle
air conditioning system.
2. Press the cursor key or to access the basic menu.
3. In the basic menu, use the cursor keys or to select “Short
selection”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
4. Press ENTER to confirm.
5. Use the keypad (2) and the cursor keys to enter the vehicle data.
6. Press ENTER to confirm.
7. Enter the refrigerant filling quantity. Use the value shown on the filling quantities sticker in the vehicle and enter it using the keypad (2)
and the cursor keys and press ENTER.
75
Page 76
EN
Operation ASC5100G
8. Use the cursor keys or to select whether the air conditioning
system has two°connections (high pressure and low pressure) or
only one connection (high pressure or low pressure).
HP/LP PORT
HP PORT
LP PORT
ENTER-OK STOP-EXIT
Press ENTER to confirm.
✓ The fully automatic air conditioning service is started.
✓ After the air conditioning service has finished, you will be prompted to
disconnect the hoses (7) and (8) of the AirConServiceCenter from the
vehicle air conditioning system.
9. Disconnect the service hoses (7) and (8) and press ENTER to confirm.
The service hoses will now be drained. The unit is then ready for further use.
10. Put the valve caps of the vehicle air conditioning system back on the
connections.
76
Page 77
EN
ASC5100G Operation
8.2 User codes
It is possible to protect the air conditioning service station from unauthorised access using personal user codes. When this function is activated,
the system queries the user code after being switched on, and the station
cannot be started without it. Up to 10 different users can be created with
individual codes.
8.2.1 Creating user codes
1. In the basic menu, use the cursor keys or to select
“Other selections”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
2. Press ENTER to confirm.
3. Use the cursor key to select “Service” and press ENTER to
confirm:
I
Flushing
Reset scales.
Service.
ENTER-OK STOP-EXIT
4. To access the “ADM” administrator menu, enter the password
“9786” and press ENTER to confirm:
Service.
----
5. Enter the administrator code “0000” (default setting) and press
ENTER to confirm:
Insert ADM Code
----
NOTE
For security reasons, a new administrator code must be selected each
time, but not "0000" as this will deactivate the entire function.
Users can be created using the administrator code.
6. Enter the new administrator code:
ADM AREA
Insert new code
----
77
Page 78
EN
Operation ASC5100G
7. Confirm the new administrator code:
ADM AREA
Confirm new code
----
8. Use the cursor keys or to select the user:
ADM AREA
User number 1
9. Create the four-digit personal user code (once a code is created
here, the unit can then only be operated using this code).
ADM AREA
User number 1
Insert new code
----
10. Confirm the new user code:
ADM AREA
User number 1
Confirm new code
----
I
I
NOTE
Use the yellow information button to switch between upper and lower
case.
11. Enter the correct user name, and then press ENTER to confirm:
ADM AREA
User number 1
User name
John Citizen
ADM AREA
User number 1
John Citizen
NOTE
The user is created and the menu changes again to the user selection.
You can now create another user or exit the menu by pressing STOP.
78
Page 79
EN
ASC5100G Operation
8.2.2 Entering user codes
When you switch on the air conditioning service station, the unit data
appears in the display. If a user code has been created, the same code
must be used to enable the station.
1. Enter the correct user code.
ENTER USER CODE
----
If you enter an incorrect user code, the following error message
appears:
WRONG CODE
Once the correct code is entered, the station is enabled and it starts
up. The user's name is displayed:
John Citizen
79
Page 80
EN
Operation ASC5100G
8.3 Creating a personal database
You can enter up to 100 customer-specific vehicles with the corresponding filling quantities in this database.
1. In the basic menu, use the cursor keys or to select “Short
selection”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
2. Press ENTER to confirm.
3. Once you have entered the vehicle license plate number (this can
also be left blank), press ENTER to confirm.
CAR DATA
PLATE NR:
4. Use the cursor keys or to select “Database” and press ENTER
to confirm.
Filling Qt. g. 500
Database
ENTER-OK STOP-EXIT
5. Select “Personal DB” and press ENTER to confirm.
Personal DB
ALFA ROMEO
ASTON MARTIN
AUDI
6. In this empty database, use the cursor keys or to select the
respective entry and press ENTER to confirm.
0
1
7. To change the item, press the yellow “Info” key.
0
g. --- 0
i-DB set
8. Enter the vehicle data (model, type) in the blank field and press
ENTER to confirm.
____________ 0
___________________
____________ g. ___ 0
80
Page 81
EN
ASC5100G Operation
9. Enter the refrigerant quantity and press ENTER to confirm.
AUDI 0
A4 (8E)
2000 - 2004 g. 500
✓ The entry has been created.
AUDI 0
A4 (8E)
1
You can now create another entry (use the cursor keys to select and
proceed as described) or press “STOP” to exit the menu.
The personal entries are saved in the control board, not on the flash
memory card. The entries will be retained even after updating the
software.
The entries are stored chronologically (not alphanumerically).
8.4 Transferring the consumption of refrigerant onto a
USB stick
Each time a suction or filling process (single process or fully automatic) is
completed, the station stores all the data in the internal memory. A report
can be generated using this data and transferred to a USB stick.
NOTE
The USB stick must be formatted with the FAT32 file system.
I
Each report is saved in two formats:
as an HTML file (to be opened with any internet browser)
as an XLS file (to be opened with Microsoft Excel)
NOTE
The report may contain a logo (e.g. the workshop logo) if a graphic is
I
copied to the USB flash drive that meets the following requirements.
File format: JPEG format
File name: logo.jpg (note upper and lower case)
Screen size: 370 x 50 pixels
The company address in the report is taken from the station (see chapter “Entering company data” on page 69).
81
Page 82
EN
Operation ASC5100G
8.4.1 Reports after the year has changed
After the year has changed, the station indicates that the data stored from
the previous year should be transferred to a USB stick. When you transfer
the annual data onto a USB stick, it is then deleted from the station's internal memory.
1. Insert the USB stick in the USB port (9).
2. The instructions appear on the display.
8.4.2 Manual reports
You can transfer a monthly or annual report onto a USB stick manually
anytime.
1. Insert the USB stick in the USB port (9).
2. In the basic menu, use the cursor keys or to select “Other
selections”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
3. Press ENTER to confirm.
4. Use the cursor key to select “Service” and press ENTER to con-
firm:
5. Enter the password and press ENTER to confirm.
– “4910”: Monthly report
– “4918”: Annual report
If a USB stick has not been inserted or is not recognised, the
“Error 52” message appears.
6. Use the cursor keys or to select the required entry and press
ENTER to confirm.
7. The instructions appear on the display.
8. Switch back to the previous selection using STOP.
82
Page 83
EN
ASC5100G Operation
8.5 Showing the refrigerant consumption on the
display
The station saves the data on the amount of refrigerant filled and
extracted.
1. In the basic menu, use the cursor keys or to select “Other
selections”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
2. Press ENTER to confirm.
3. Use the cursor key to select “Service” and press ENTER to
confirm:
Flushing
Reset scales.
Service.
ENTER-OK STOP-EXIT
4. Enter the password “9051” and press ENTER to confirm.
Service.
----
5. Use the cursor keys or to select the year and press ENTER to
confirm:
2017
83
Page 84
EN
Operation ASC5100G
Example
R1234 from system
Total 2017
g. 18650
STOP-EXIT
“R1234 from system” shows the quantity of refrigerant extracted. Here
a total of 18650 g of refrigerant was extracted by the station in 2017.
Use the cursor key to move to the next total amount of filling refrigerant
for that year:
R1234 to system
Total 2017
g. 9000
STOP-EXIT
Press the cursor key to view the display for the monthly overview:
R1234 from system
01/2017
g. 2400
STOP-EXIT
Here a total of 2400 g of refrigerant was extracted in January 2017.
In the monthly overview, the filled and extracted amount is always
displayed alternately.
Press “Enter” to print out the overview at any time. Press “STOP” to exit
the overview.
84
Page 85
EN
ASC5100G Operation
8.6 Air conditioning system test without refrigerant
service
NOTE
The air conditioning can only be tested on vehicles with a low pressure
I
I
port and a high pressure port, or with a low pressure port only.
If you only test the function of a vehicle air conditioning system without
drawing off and recycling the refrigerant, the vehicle air conditioning system would lack the refrigerant remaining in the service hoses of the air
conditioning unit after the test. The “A/C system test” menu item has
been added to compensate for this loss.
NOTE
The existing standard function processes “Short selection” and “Free
selection” already have a compensation function for service hoses,
which means the final air conditioning function test can be carried out in
the usual manner (the service hoses are drained by the unit).
1. First, fit the connections of the AirConServiceCenter to the vehicle
air conditioning system and open them.
2. Start the vehicle's engine and switch on the air conditioning system.
3. Press the cursor key or to access the basic menu.
4. In the basic menu, use the cursor keys or to select
“Other selections”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
5. Press ENTER to confirm.
6. Use the cursor keys or to select “A/C system test”:
A/C system test
Service.
ENTER-OK STOP-EXIT
✓ A prompt appears asking you to check the air conditioning system:
Check the A/C system
STOP-EXIT
7. Check the high and low pressure of the air conditioning system in
accordance with the manufacturer's specifications.
85
Page 86
EN
Operation ASC5100G
8. To end the air conditioning system test, press STOP.
Disconnect the HP
service hose from
the A/C system
ENTER-OK
9. Close the HP quick connector and detach it from the air conditioning
system.
NOTE
If you have turned off the vehicle engine to uncouple the HP quick
I
connector, restart the engine and turn on the air conditioning.
✓ The following display messages appear:
Wait!
Recovery from the
service hoses!
Process completed
STOP-EXIT
10. To end the air conditioning test, press the “STOP” button.
86
Page 87
EN
ASC5100G Operation
8.7 Free selection
NOTE
The “Free selection” menu is used to perform air conditioning servic-
I
ing step-by-step. You can perform the same processes as in the short
selection menu, but also omit individual procedures. In addition, it is
possible to enter the values for each individual process using the keypad. You can also enter the vehicle data for the service report in this
menu.
The following four processes can performed individually in the
“Free selection” menu:
Recycling phase: extraction, recycling of the refrigerant, pressure rise
test, draining the waste oil.
Vacuum phase: evacuating the system, leak test / vacuum check.
Filling phase: Filling with fresh oil, filling of refrigerant.
Selecting connections: The air conditioning system has a high pres-
sure and low pressure connection, high pressure or low pressure only
connections.
After each process has been performed, a service report is printed.
1. Start by fitting the connections of the AirConServiceCenter to the
vehicle air conditioning system, and opening them.
2. In the basic menu, use the cursor keys or to select
“Free selection”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
3. Press ENTER to confirm.
4. Enter the vehicle data and press ENTER to confirm.
87
Page 88
EN
Operation ASC5100G
8.7.1 Recovery phase
1. Enter the preferred settings and press ENTER to confirm.
Rec/Recycling Yes
phase? No
ENTER-OK STOP-EXIT
2. If “Rec/Recycling phase” has been selected, enter the preferred
waiting time for the pressure increase (standard is 1 min.) in the following menu and press ENTER to confirm, otherwise continue with
chapter “Vacuum process” on page 88.
Pressure increase
Test time
min. 1
ENTER-OK STOP-EXIT
NOTE
The waiting time ensures that any residual refrigerant vaporises and
I
can then be extracted. The vaporising residual refrigerant triggers an
increase in pressure.
8.7.2 Vacuum process
1. Enter the preferred settings and press ENTER to confirm.
Vacuum phase Yes
ENTER-OK STOP-EXIT
2. If “Vacuum phase” has been selected, enter the preferred vacuum
time (standard is 20 min.), otherwise continue with chapter “Filling
process” on page 89.
3. Use the cursor key to enter the vacuum phase time.
4. Press ENTER to confirm both settings.
Vacuum time min. 20
Vacuum test time
ENTER-OK STOP-EXIT
NOTE
The air conditioning system is drained completely by the vacuum pump.
I
This is used to remove any remaining carrier gases or moisture, and to
prepare the air conditioning system for the filling process.
No
min. 4
88
Page 89
EN
ASC5100G Operation
8.7.3 Filling process
1. Enter the preferred settings and press ENTER to confirm.
Filling phase? Yes
No
ENTER-OK STOP-EXIT
2. If “Filling phase” has been selected, enter the required value, otherwise continue with chapter “Selecting connections” on page 90.
3. Enter the amount of refrigerant oil which was previously drained or
which is required.
4. Press the cursor key .
5. Enter the refrigerant quantity.
6. Press ENTER to confirm all settings.
PAG oil ml. 0
UV tracer ml. 0
Refrigerant g. 500
ENTER-OK STOP-EXIT
I
NOTE
If extraction is taking place in the same process sequence, the quan-
tity of fresh oil is counted as an additional filling quantity, and is
added to the drained oil quantity extracted beforehand. If this value
is set to 0, exactly the quantity of oil which was extracted will be filled
again.
To add fresh oil, a vacuum process must be performed in the same
process sequence. If no vacuum process has been selected, only
refrigerant can be selected in the filling menu.
89
Page 90
EN
Operation ASC5100G
8.7.4 Selecting connections
1. Select the parameters in accordance with the air conditioning system
connections:
– Air conditioning system has a high pressure and a low pressure
connection:
Select LP/HP.
– Air conditioning system only has a high pressure connection:
Select HP.
– Air conditioning system only has a low pressure connection:
Select LP.
2. Press ENTER to confirm.
HP/LP PORT
HP PORT
LP PORT
ENTER-OK STOP-EXIT
3. Once all settings have been entered, press ENTER to start the
process.
Process start?
ENTER-OK STOP-EXIT
8.7.5 After ending the air conditioning service
✓ After the air conditioning service has finished, you are prompted to
disconnect the hoses of the AirConServiceCenter from the vehicle air
conditioning system.
1. Disconnect the service hoses (7) and (8) and press ENTER to confirm.
✓ The service hoses will now be drained. The unit is then ready for
further use.
2. Screw the valve caps of the air conditioning system back on the
connections.
90
Page 91
EN
ASC5100G Service tasks
9 Service tasks
9.1 Leak test
Every six months carry out a leak test with an electronic leak detection
device.
9.2 Changing the dryer filter
1. In the basic menu, use the cursor keys or to select
“Free selection”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
2. Press ENTER to confirm.
3. Skip the query requesting “CAR DATA”.
!
4. Select “Rec/Recycling phase”.
5. Set the “Pressure increase test time” to “1”.
Press ENTER to confirm.
6. Deselect “Vacuum phase” using “No”.
Press ENTER to confirm.
7. Deselect “Filling phase?” using “No”.
Press ENTER to confirm.
8. Select “Process start ?”.
Press ENTER to confirm.
The service hoses will now be drained and the AirConServiceCenter
basic menu will be activated. The compressor has produced a slight
internal vacuum so that the filter can be replaced with minimal refrigerant loss.
9. Switch off the unit.
CAUTION!
The following steps may only be performed by qualified personnel.
Wear protective gloves and goggles.
91
Page 92
EN
Service tasks ASC5100G
D
10. Unscrew the screw (D) from the holder, and pull the dryer filter
straight out.
11. Replace the O-rings (E). Moisten new O-rings with refrigerant oil
before installing.
E
12. Insert the new dryer and tighten the screw to max. 15 Nm.
13. Reconnect the power plug.
14. Switch on the unit.
92
Page 93
EN
ASC5100G Service tasks
9.3 Filter maintenance
NOTE
After finishing the service tasks, you must delete the respective
I
service messages (counter reset). To do this, switch to the “Other
selections” – “Service” menu and enter the code “7782”. Use the
cursor keys or to select the required entry and press ENTER to
confirm. Follow the display instructions, and press and hold the ENTER
button for 3 seconds. Switch back to the previous selection using
STOP.
When the filter is changed, the counter “R1234 from system” must be
reset.
R1234 from system
07/03/17
g. 4155
STOP-EXIT
“R1234 from system” indicates how many grams of refrigerant have
been extracted from air conditioning systems using the menu item “Short
selection” or “Free selection” since the last reset (see date).
R1234 from tank
07/03/17
g. 3395
STOP-EXIT
“R1234 from tank” indicates how many grams of refrigerant were added
to the unit using the menu item “Int. vessel filling” since the last reset
(see date).
R1234 to system
07/03/17
g. 1200
STOP-EXIT
“R1234 to system” indicates how many grams of refrigerant have been
added to the air conditioning systems using the menu item “Short selec-
tion” or “Free selection” since the last reset (see date).
Vacuum time
07/03/17
min. 79
STOP-EXIT
“Vacuum time” indicates how long the vacuum pump has operated
since the last reset (see date).
93
Page 94
EN
Service tasks ASC5100G
Service completed:
08/03/17
Number 4
STOP-EXIT
“Service completed” displays the amount of service work performed
using the air conditioning service unit since the last reset (see date).
9.3.1 Leak test
After changing the filter, perform a leak test with an approved testing
device.
9.4 Calibrating the pressure transducer
NOTE
The pressure transducer has to be correctly calibrated in order to make
I
accurate pressure measurements.
Calibration is required:
Every four weeks
If the AirConServiceCenter has been subjected to heavy shaking
Every time the vacuum pump oil is changed
If the display shows implausible pressure readings
1. In the basic menu, use the cursor keys or to select “Other
selections”:
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER-OK
2. Depressurise the unit (as described in chapter “Changing the dryer
filter” on page 91).
3. Press ENTER to confirm.
4. Use the cursor keys or to select “Service”:
Service.
ENTER-OK STOP-EXIT
5. Press ENTER to confirm.
6. Enter the password “2224”.
7. Confirm “Pressure transducer” by pressing ENTER.
94
Page 95
EN
ASC5100G Service tasks
✓ The device evacuates the service hoses.
HP/LP connectors
removed ?
8. Unscrew the service couplings from the service hoses (7) and (8).
9. Press ENTER to confirm.
✓ The device equalizes with the ambient pressure.
10. Screw the service couplings hand-tight onto the service hoses (7)
and (8), taking care not to mix up the red and blue markings on the
couplings and hoses.
11. Use the keypad (2) to enter the current local atmospheric pressure
and press ENTER to confirm.
NOTE
You can look up the current atmospheric pressure for your region on the
I
Internet, for example at http://www.meteo24.de/wetter/ under “air pressure”.
12. When calibration has been completed, press ENTER to exit the
menu.
13. Press STOP twice to access the standby menu.
14. To evacuate the service hoses, perform a short vacuum phase (see
chapter “Free selection” on page 87).
95
Page 96
EN
Service tasks ASC5100G
9.5 Changing the vacuum pump oil
WARNING!
Switch off the AirConServiceCenter and unplug it from the power
!
supply before opening the housing.
1. Before changing the oil, let the vacuum pump run for about
10 minutes (manually, via the menu).
CAUTION!
The following steps may only be performed by qualified personnel.
!
2. Take off the front panel:
Undo the screws (D) on the control panel and lift it up. Then undo the
screws (E) on the bottom of the front panel and take it off.
D
E
D
E
96
Page 97
EN
ASC5100G Service tasks
G
J
I
H
3. Place a receptacle with a capacity of at least ½ litre under the
AirConServiceCenter. The oil from the vacuum pump flows through
the opening (I) in the base of the unit.
4. Unscrew the oil filling plug (G).
5. To drain the oil, unscrew the oil drain plug (J).
6. Once the oil has been completely drained from the pump housing,
screw the oil drain plug (J) back in.
7. Top up with new vacuum pump oil to the middle of the sight glass (H)
and screw the oil filling plug (G) back in.
I
8. Put the front panel and control panel back on and reconnect the
power plug.
NOTE
After finishing the service tasks, you must delete the respective service
messages (counter reset). To do this, switch to the “Other selections”
– “Service” menu and enter the code “7782”. Use the cursor keys
or to select the required entry and press ENTER to confirm. Follow
the display instructions, and press and hold the ENTER button for
3 seconds. Switch back to the previous selection using STOP.
When changing the vacuum pump oil, the counter “Vacuum time”
must be reset.
97
Page 98
EN
Service tasks ASC5100G
R1234 from system
Total 07/03/17
g. 4155
STOP-EXIT
“R1234 from system” indicates how many grams of refrigerant have
been extracted from air conditioning systems using the menu item “Short
selection” or “Free selection” since the unit was produced (see date).
R1234 from tank
Total 07/03/17
g. 3395
STOP-EXIT
“R1234 from tank” indicates how many grams of refrigerant were added
to the unit using the menu item “Int. vessel filling”.
R1234 to system
Total 07/03/17
g. 1200
STOP-EXIT
“R1234 to system” indicates how many grams of refrigerant have been
filled into air conditioning systems using the menu item “Short selec-
tion” or “Free selection”.
Vacuum time
Total 07/03/17
min. 79
STOP-EXIT
“Vacuum time” indicates how long the vacuum pump was operating in
total.
Service completed:
Total 08/03/17
Number 4
STOP-EXIT
“Service completed” indicates the amount of service work performed on
the air conditioning service unit.
98
Page 99
EN
ASC5100G Service tasks
9.6 Meter readings
NOTE
The unit saves various meter readings. To access the total values –
I
consecutively, since the unit was produced – enter the menu “Other
selections” – “Service” and enter the code “7783”. Use the cursor
keys or to select a particular entry.
These meter readings cannot be reset. To access the meter readings
which can be reset, enter the code “7782” under “Service”. Also see
chapter “Changing the vacuum pump oil” on page 96 or chapter
“Changing the dryer filter” on page 91.
R1234 from system
07/03/17
g. 1455
STOP-EXIT
“R1234 from system” indicates how many grams of refrigerant have
been extracted from air conditioning systems using the menu item “Short
selection” or “Free selection” since the last reset (see date).
R1234 from tank
07/03/17
g. 3395
STOP-EXIT
“R1234 from tank” indicates how many grams of refrigerant were added
to the unit using the menu item “Int. vessel filling” since the last reset
(see date).
R1234 to system
07/03/17
g. 1200
STOP-EXIT
“R1234 to system” indicates how many grams of refrigerant have been
filled into air conditioning systems using the menu item “Short selec-
tion” or “Free selection” since the last reset (see date).
Vacuum time
07/03/17
min. 79
STOP-EXIT
“Vacuum time” indicates how long the vacuum pump has operated
since the last reset (see date).
99
Page 100
EN
Service tasks ASC5100G
Service completed:
07/03/17
Number 4
STOP-EXIT
“Service completed” displays the amount of service work performed
using the air conditioning service unit since the last reset (see date).
100
Loading...