Waeco Adapt5 Operating Manual [ml]

1

Adapt5

9600000688

2

EN Key

ge = yellow, rt = red, sw = black
1 Camera
2Monitor
3 System cable
4 Audio signal
5 Video signal

Control cable for inverting the image

6

(connection to earth)

DE Legende

ge = gelb, rt = rot, sw = schwarz
1 Kamera
2Monitor
3 Systemkabel
4 Audio-Signal
5 Video-Signal

Steuerleitung zur Bildspiegelung

6

(Anschluss an Masse)

FR Légende

ge = jaune, rt = rouge, sw = noir
1 Caméra
2 Ecran
3 Câble système
4 Signal audio
5 Signal vidéo

Ligne de commande pour réflexion de

6

l'image (raccordement à la masse)

3

5

ge

sw rt

ge rt

4

6

+12 Vg

ES Leyenda

ge = amarillo, rt = rojo, sw = negro
1 Cámara
2 Monitor
3 Cable del sistema
4 Señal de audio
5 Señal de vídeo

Línea de control para la reflexión de la

6

imagen
(conexión a masa)

PT Legenda

ge = amarelo, rt = vermelho, sw = preto
1 Câmara
2 Monitor
3 Cabo do sistema
4 Sinal de áudio
5 Sinal de vídeo

Cabo de controlo para espelhamento da

6

imagem (conexão à terra)

IT Legenda

ge = giallo, rt = rosso, sw = nero
1 Telecamera
2 Monitor
3 Cavo di sistema
4 Segnale audio
5 Segnale video

Linea di comando per la riflessione

6

dell'immagine
(collegamento a massa)

NL Legenda

ge = geel, rt = rood, sw = zwart
1 Camera
2 Monitor
3 Systeemkabel
4 Audiosignaal
5 Videosignaal

Stuurleiding voor beeldspiegeling

6

(aansluiting aan massa)

DA Forklaring

ge = gul, rt = rød, sw = sort
1 Kamera
2 Monitor
3 Systemkabel
4 Audiosignal
5 Videosignal

Styreledning til spejlingen af billedet

6

(tilslutning til stel)

SV Teckenförklaring

ge = gul, rt = röd, sw = svart
1 Kamera
2 Monitor
3 Systemkabel
4Ljudsignal
5 Videosignal

Styrkabel för spegelvändning av bilden

6

(anslutning till jord)

1

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstrasse 63

D-48282 Emsdetten

www.dometic.com

2

3

NO Tegnforklaring

ge = gul, rt = rød, sw = svart
1 Kamera
2Monitor
3 Systemkabel
4 Lydsignal
5 Videosignal

Styreledning til bildespeiling (tilkobling til

6

jord)

FI Selitys

ge = keltainen, rt = punainen, sw = musta
1 Kamera
2Monitori
3 Järjestelmäjohto
4 Audiosignaali
5 Videosignaali

Kuvan peilauksen ohjausjohdin

6

(liitäntä maadoitukseen)

6

PL Legenda

ge = żółty, rt = czerwony, sw = czarny
1 Kamera
2 Monitor
3 Kabel systemowy
4 Sygnał audio
5 Sygnał wideo

Przewód sterujący do odzwierciedlania

6

obrazu (podłączenie do masy)

SK Legenda

ge = žltý, rt = červená, sw = čierna
1 Kamera
2 Monitor
3 Systémový kábel
4 Audio signál
5 Video signál

Riadiaci vodič pre zrkadlenie obrazu

6

(pripojenie ku kostre)

ge rt

5

ge

sw rt

4

+12 Vg

HU Je lmagyarázat

ge = sárga, rt = piros, sw = fekete
1 Kameramusta
2 Monitor
3 Rendszerkábel
4 Audiojel
5 Videojel

Vezérlővezeték képtükrözéshez

6

(csatlakoztatás a testhez)

RU Пояснения

ge = желтый, rt = красный, sw = черный
1 Камера
2 Монитор
3 Системный кабель
4 Аудиосигнал
5 Видеосигнал

Управляющий провод для зеркального

6

отображения изображения (подключение
к массе)

CS Legenda

ge = žlutá, rt = červená, sw = černá
1 Kamera
2 Monitor
3 Systémový kabel
4 Audio signál
5 Videosignál

Řídicí vedení k zrcadlení obrazu (přípojka

6

na kostru)

4445102116 12/2016