How it Works
Wacom
Loading...
CTE-650
User's Manual
63 pgs2.25 Mb1
Owner's Manual [de]
65 pgs2.64 Mb0
Owner's Manual [es]
65 pgs2.64 Mb0
Owner's Manual [it]
65 pgs2.66 Mb0
Owner's Manual [nl]
65 pgs2.64 Mb0
Owner's Manual [po]
63 pgs3.19 Mb0
Owner's Manual [ru]
63 pgs2.34 Mb1
Installation Instruction [zh]
63 pgs3.61 Mb1
Table of contents
Loading...

Wacom CTE-650 Operating Instruction [zh]

目录
索引
112
Windows 及 Macintosh
®
®
用户手册
使用笔 自定义笔 疑难解答 使用数位板 自定义数位板 数字墨水 使用无线鼠标 自定义无线鼠标
目录
Bamboo™ Fun
Windows® 及 Macintosh® 用户手册
中文版本 1.0, 2007年3月21日 版权所有 Wacom Company, Limited, 2007 保留所有权利。除非出于纯粹的个人使用目的，否则不得拷贝本手册的任何部分。 Wacom 保留修改本出版物而不必就
此类更改进行通知的权利。 Wacom 尽力在本手册中提供最新且准确的信息。但 Wacom 保留自行更改任何规格说明和 产品配置的权利，既无义务事先通知，也无义务在本手册中体现出所做的更改。
索引
Wacom专业数位板产品已通过了欧盟ROHS指令2002/95/EC（ROHS指令）。
Bamboo 是 Wacom 公司的商标，Wacom 是 Wacom 公司的注册商标。 Adobe、 Reader 和 Photoshop 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和 / 或其他国家的注册商标 / 商标。Microsoft、
Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家的注册商标 / 商标。Apple、Apple 标志和 Macintosh 是 Apple Computer, Inc. 在美国和 / 或其他国家的注册商标 / 商标。本文档中提及的其他公司名称和产品名称都可能会作为注册
商标 / 商标。对其他公司厂商的产品的提及仅是为了引用信息，并不能作为认可或推荐的表示。对于这些产品的性能和 使用情况， Wacom 不承担关联的责任。
2
目录
索引
3
目录
关于本手册 4 浏览本手册 5
使用 Bamboo Fun 6 数位板外观 6 输入工具 7 安排舒适工作环境 8 使用无线笔 9
握笔 9 关于活动区域 10 定位 11 点击 12 拖动 12 使用笔按钮 13 用压感方式绘图 14 擦除 14
眼手协调练习 15 使用无线鼠标 16 使用数位板 17
使用 ExpressKeys 18
使用触控环 19 自定义 20
打开控制面板 20 控制面板概观 21 控制面板设置 21
自定义笔 22
调节笔尖感应、橡皮擦感应和双击 23 自定义笔按钮 24 功能按钮 25
自定义无线鼠标 28
自定义鼠标按钮 29
数位板坐标检出 30
映射到多个显示器 32 屏幕区域部分 32 数位板区域部分 33
设置鼠标速度 33 自定义数位板功能 34 自定义弹出式菜单 35
疑难解答 36 测试您的数位板和 工具 37 疑难解答表格 39
一般问题 39
Windows 特定问题 42 Macintosh 特定问题 42
技术支持 43 驱动下载 44
附录 45 Windows Vista 中的笔和数字墨水功能 46
关于 Windows Vista 平板电脑输入面板 47
保养您的数位板和工具 48
替换笔尖 48 卸载数位板驱动程序 49 产品规格 50
所有 Bamboo Fun 数位板的通用规格 50
Bamboo Fun 数位板 （小）（型号 CTE-450） 50
Bamboo Fun 数位板 （中）（型号 CTE-650） 50
Bamboo Fun 笔（型号 EP-155E） 51
Bamboo Fun 无线鼠标 （型号 EC-155） 51
产品信息 52 订购部件和配件 52 无线电和视频信号干扰 53
FCC 说明 53
加拿大工业部 （仅限加拿大） 53
CE 声明 53 许可和担保
（世界范围内适用，欧洲、非洲和中东除外） 54
软件许可 54
有限担保 54
在美国和加拿大的担保服务 55
美国和加拿大之外的销售担保 56 许可和担保 （欧洲、非洲和中东） 57
软件许可协议 57
使用软件的权利 57
有限担保和责任 57 术语表 59 索引 61
3
目录
索引
4
关于本手册
本手册帮助用户快速了解有关 Bamboo Fun 的信息。单击导航按钮或突出显示的文字，即可在文档中跳转浏 览。手册中只有 Windows 控制面板的屏幕捕获，但是除非另有说明，这些信息对 Windows 和 Macintosh 电 脑均适用。
• “目录”部分可以让您通过点击某一主题直接跳转到其所在位置。
• “使用 Bamboo Fun”是学习章节。其中叙述了数位板以及各种 Bamboo Fun 工具的特性和功能。该部分
还为新用户提供了练习实例。
• “自定义”部分描述了如何通过改变控制面板设置以优化您的 Bamboo Fun 笔、鼠标和数位板，使其符合 您的工作方式。
• 想要测试您的数位板和工具吗 ? 需要疑难解答指导吗 ? 在疑难解答部分，您将找到众多常见问题的答案。
• “附录”部分包括有关 Microsoft Windows Vista 中笔和数字墨水新功能的简介、数位板和工具的保养技
巧、如何卸载软件、许可和担保等信息。
注意：本手册不包含数位板的安装信息。有关安装数位板的详细信息，请参考产品的 《快速安装指南》和自 动软件安装程序
（位于 Bamboo Fun 笔数位板驱动程序光盘上）。
如果您是初次接触电子文档，请务必阅读 “浏览本手册”。
• 键盘按钮、对话框和控制面板选项的名称一般有 “双引号”。
• 您可以使用查看器的放大工具在显示器屏幕上放大手册页面。
• 下面几类信息不包括在本手册中:有关您自己的电脑硬件、有关操作系统和其他应用程序软件的信息。上述
信息的最佳来源是随硬件、操作系统或应用程序一起获得的手册和磁盘。
• 许多应用程序都内置了对 Bamboo Fun 功能（如压力感应和笔橡皮擦）的支持。有关支持这些功能的应用 程序列表，请参考 Bamboo Fun 功能的信息。
“产品信息” 。还请参考相应应用程序手册，以获得有关在特定应用程序中充分利用
4
目录
浏览本手册
使用浏览控件以在本手册中移动 :
转到首页。
索引
5
目录
索引
转到目录。
转到索引。
返回上一视图。
向后翻页，或向前翻页。
标头文本
主题
转到节开头。
转到主题。
主题待续。
Adobe Reader 提供使用和打印本手册的附加工具。有关更多信息，请参考 Adobe Reader 帮助。
5
目录
索引
6

使用 BAMBOO FUN

本部分向您介绍 Bamboo Fun 数位板，其由一个用作工作区的数位板和用于该数位板的输入工具两部分组成。 如果您是初次使用笔数位板和数位板输入工具，请阅读下面各节。
数位板外观 输入工具 安排舒适工作环境 使用无线笔 使用无线鼠标 使用数位板

数位板外观

可拆卸式 USB 连接线
ExpressKeys
请参考“使用数位板
“自定义数位板功能
触控环 环绕可自定义的触控环周围有一个背光状态环，在 数位板电源打开时发光。
• 待机模式 状态环以较暗的亮度缓慢闪烁。
• 活动模式 状态环以较亮的亮度持续发光。
活动区域 请参考“关于活动区域”。
”和
”。
透明塑料膜。
6
目录

输入工具

Bamboo Fun 输入工具是无线的，不需使用电池。
橡皮擦
Bamboo Fun 笔 为压力感应型的手绘工具，用于
编辑图像和创建自然的笔刷线 条。它还适用于在支持手写识别 的应用程序中注释文档和记录 笔记。
笔按钮
可替换笔尖
（笔尖）
索引
7
指动轮 集成的中间按钮和滚轮可以用来在 活动窗口中上下滚动，也可以自定义 为多种按钮功能。
笔座
可编程按钮可以被 自定义。
Bamboo Fun 无线鼠标 用于导航或执行您以前使用标准鼠
标可以完成的任何任务的理想工具。 注意：某些产品配置可能不包含无线
鼠标。
7
目录
索引
8

安排舒适工作环境

安排您的工作环境，让您可以更轻松的工作，从而减少疲劳。将您的数位板、输入工具和键盘放到适当的地 方，使您能毫不费力地拿到。调整好您的显示器的位置，以减少眼睛疲劳。为了让操作更加自然，需要调节 数位板放置的方向以让您手的移动方向和屏幕光标的移动方向一致。
• 在完成一项任务后稍微休息，以 伸展和放松您的肌肉。
• 使用您的工具时手要轻握。
• 经常变换工作内容和工具。
• 保持舒适的姿势。尽量避免会导
致不适的姿势和重复性动作。
• 如果您的工作环境导致感觉不 适，请改变您的工作环境。
注意：Wacom 不陈述、允诺或担保 WACOM 产品会完全或减轻纠正或预防腕管综合症。症状会因人不同。请接受专家 医疗建议以找到合适您的症状的治疗措施。
详情请参考 “使用数位板”。
8
目录
索引
9

使用无线笔

使用压力感应型笔有四种基本技巧：定位、点击、双击和拖动。如果您对于使用笔不熟悉，可以尝试下面提 供的练习。
握笔 关于活动区域 定位 点击 拖动 使用笔按钮 用压感方式绘图 擦除 眼手协调练习
握笔
握 Bamboo Fun 笔就像握普通钢笔或铅笔一样。确保笔钮处在一个非常方便的位置，使得您可以使用拇指或 食指对其进行操作，而在使用笔绘图或导航的时候不会意外地按下开关。您可以向最舒适的任何方向倾斜笔。
绘画和导航时的握法 擦除时的握法
当不使用笔的时候，把笔竖立在笔座 上。可把笔垂直或水平放在笔座上。
重要：当不使用笔的时候，把笔竖立在笔座上或平放在您的桌子上。不要把您的笔放在会让 笔尖着力的容器中，以维持您的笔尖的敏感度。不使用的时候把 Bamboo Fun 工具放在数位
板上，会干扰其它屏幕光标定位设备的使用。而且，当 Bamboo Fun 工具不被使用的时候将 其放在数位板上也可以使电脑无法进入睡眠状态。
9
目录
索引
10

关于活动区域

活动区域是数位板上感应笔移动的区域。屏幕范围是屏幕中的对应区域。 数位板的活动区域是电脑屏幕的映射 （点对点对应关系） ，使用整个屏幕。无论您把笔放在数位板的任何位
置，屏幕光标都会跳到屏幕上相应的点。这是笔的默认值设置。
指针
屏幕范围
屏幕范围中的指针表示笔的位置，并 跟随笔的移动而移动。
活动区域
10
目录
索引
11
定位
Bamboo Fun 笔可以定位您屏幕上的指针 （或光标）。您可以使用两种方式定位屏幕光标，类似用笔 （笔模 式）或类似用鼠标 （鼠标模式）。
• 在“笔模式”下，数位板的活动区域是电脑屏幕的映射；无论您把笔放在数位板的任何位置，屏幕光标都 会跳到屏幕上相应的点。这是笔的默认值设置。
• 在“鼠标模式”下（无线鼠标的默认设置），您 通 过“拾起和滑动”动作移动光标，这和使用传统鼠标类似。
提起笔并将其放置在数位板上的另一 位置，以尝试移动屏幕光标。光标会立 刻跳到新的位置。
5 毫米 （0.20 英寸）
提示：
• 如果您感觉使用笔进行操作有些困难，可以尝试 “眼手协调练习
• 为了让定位更加容易，您可以调节数位板放置的方向以让您手的移动方向和屏幕光标的移
动方向一致。
在定位屏幕光标和操作笔按钮时，笔尖与数位板表面的距离需在 5 毫米（0.20 英寸）以内。这使得您可以在笔尖没有接触数位板时，就可以定位屏幕光标或
使用笔按钮。 无线鼠标的操作与笔类似，且仅在数位板活动区域内才能工作。
”。
11
目录
索引
12
点击
通过单击以突出显示或选择屏幕上的对象。通过双击以打开对象。 点击 用笔尖在数位板上轻敲一次，或在数位板上用足够的力压笔尖以产生一个点击。（如果在笔数位板控制
面板中选择了 试把屏幕光标移动到一个文件夹图标上，然后按下笔尖以点击该图标。当您按下时，文件夹会高亮显示。
双击 用笔尖在同一地方快速轻敲数位板两次。就像用鼠标按钮点击两次一样。尝试双击一个文件夹图标以打 开它。
“点击声响”且电脑扬声器已打开，则在用力按下笔尖产生按钮点击时将听到点击声响。 ）尝
提示：您可以通过设置 Windows 为光标指向时选定 和通过单击打开项目。若要打开此功能，首先请打开
一个文件夹。
Windows Vista 中，请从 “组织”下拉菜单中选
在 择 “文件夹和搜索选项” 。在 “常规”标签中选择
“通过单击打开项目 （指向时选定）”选项。
在其他
Windows 版本中，从 “工具”下拉菜单中选
择 “文件夹选项”。在 “常规”标签中选择 “通过 单击打开项目 （指向时选定）”选项。
提示：将一个笔按钮设置为“双击”。 这比用笔尖轻敲两次来得容易。
拖动
如果想拖动，首先指向一个对象，然后在数位板上按下笔尖并且在数位板表面上滑动。所选的对象将会在屏 幕上移动。如果想选择文本，先把屏幕光标移动到文本行的起始位置，然后在数位板上拖动笔直到文本被高 亮显示
。
首先，尝试移动屏幕上的一个图标。然 后，在一个文档中，通过在文本上按下 和拖动笔尖以选择一些文本。
12
目录
索引
13

使用笔按钮

Bamboo Fun 笔有两个按钮。每个按钮都有可编程功能，在您按下此按钮时进行选择。在笔尖与数位板活动 区域的距离在 5 毫米 （0.20 英寸）之内时，即可使用笔按钮。使用笔按钮时，无需将笔尖点触到数位板上。
默认状态下，上面的笔按钮设置为 “右键单击”，下面的按 钮设置为 “平移 / 卷动”。
• “右键单击”打开应用程序特定菜单或图标特定菜单。
• “平移 / 卷动”可通过按下笔按钮并在数位板活动区域内
移动笔尖，以在活动窗口中的任何方向放置文档或图 像。移动笔尖时，文档或图像跟随笔在数位板上移动的 方向重新定位。完成定位后，松开笔按钮或从数位板表 面拿开笔尖。
在某些应用程序窗口中，文档将在移动笔尖时精确地跟 随屏幕光标移动；而在其他应用程序中，文档将只跟随 屏幕光标的大致方向移动。
提示：将一个笔按钮设置为“双击”。 这比用笔尖轻敲两次来得容易。
如果想指派新的开关功能，可以参考 “自定义笔按钮”。
电脑屏幕上右键单击的图例
电脑屏幕上平移 / 卷动的图例
13
目录
索引
14

用压感方式绘图

Bamboo Fun 笔可以对手的移动作出反应，这使得您可以创建笔触看起来比较自然的笔刷线条。许多图形应 用程序都带有压感绘图工具，这些工具可以对您施加在笔上的压力作出反应。 Microsoft Windows Vista 和 Office 2007 中的
如果要使用压力感应来绘图，首先从 您所使用的应用程序的工具面板中 选择一个具有压力感应功能的工具。 然后在数位板表面进行绘图时对笔 尖施加不同的压力。压力越大，线条 越粗或颜色越重。压力越小，线条越 细或颜色越浅。
若要调节笔尖感应，可以参考“调节 笔尖感应、橡皮擦感应和双击”。
访问我们的 Web 网站以获得支持压 感的图形应用程序列表。请参考“产
品信息”部分的内容。
数字墨水工具也可以对您施加在笔上的压力作出反应。
擦除
Bamboo Fun 笔的橡皮擦功能与铅笔的橡皮擦类似。
在支持笔的橡皮擦的图形应用程序中，您可以很直观 和自然的进行擦除。当您使用笔的橡皮擦的时候，应 用程序会自动切换到橡皮擦工具。在支持压感的应用 程序中，您可以在应用程序工具面板中选择一个压力 敏感的工具，通过改变您对笔施加的压力大小来控制 橡皮擦的大小和力度。
在 Microsoft Windows Vista 和 Office 2007 中，您可以 使用橡皮擦擦除使用数字墨水
稿，并在应用程序中选择并删除文本或电子表格的单 元格。
功能所写的注释和草
详情请参考 “调节笔尖感应、橡皮擦感应和双击”。 访问我们的 Web 网站以获得支持橡皮擦的应用程序列表 （参考 “产品信息”）。如果应用程序不支持橡皮擦
功能，仍可在导航、绘画或注释时使用橡皮擦。
14
目录
索引
15

眼手协调练习

本练习是专为训练使用笔的眼手协调而设计的：
1. 打开任何一个图形应用程序。使用直线工具绘制一矩形栅格，线条之间的间距约为 20 - 25 毫米 （3/4 到 1 英寸）。您可以使用您的传统鼠标来做这项工作。
2. 在您的应用程序中选择手绘工具，并使用笔在每个栅格的交叉点绘制一个圆点。
3. 在每一个栅格的交叉点绘制一 X 形标志。
4. 然后在每一个交叉点的周围绘制一个圆圈。您的屏幕将如下图所示：
5. 清除您的屏幕，然后自己绘制一个简单的图形。越多地使用您的笔，绘图和操纵将会变得越容易。
15
目录
索引
16

使用无线鼠标

Bamboo Fun 无线鼠标无需使用电池，适用于 Bamboo Fun 笔数位板。注意某些产品配置可能不含无线鼠标。
指动轮可以被滚动或按下：
• 滚动 默认状态下，大多数窗口和应用程序中指动轮被设置为“一次 滚动 3 行”。向前滚动指动轮以向上滚动，向后滚动指动轮以向下滚 动。
• 滚轮按钮 按下滚轮按钮以执行一个按钮功能。滚轮按钮的默认值被 设置为 “中间键单击”。
右部按钮默认值被设置为 “右键单 击”，当按下时会显示一个快捷菜单。
左部按钮默认值被设置为“点击”，进 行选择操作时主要使用此按钮。
提示：在支持滚轮鼠标的 Microsoft Office 应用程序中，按下 Ctrl 键的同 时滚动指动轮可以实现缩放。
重要：在不使用无线鼠标的时候，把它放在您的桌子上。不使用的时候把 Bamboo Fun 工具放在数位 板上，会干扰其它屏幕光标定位设备的使用，也有可能会导致您的电脑无法进入休眠状态。
如果要根据您的需要调节鼠标行为，可以参考 “自定义无线鼠标”。
16
目录
索引
17

使用数位板

数位板的中间区域是笔和无线鼠标的工作 / 活动区域。把您的手放在数位板上，在数位板的活动区域上使用笔 工作，就像在纸上使用圆珠笔一样。当您将笔放在数位板活动区域的任何位置时，屏幕光标将跳到屏幕上的
对应点。详情请参考 您的数位板也具备常用的可自定义触控环和 ExpressKeys。
“使用无线笔”和 “使用无线鼠标”。
触控环 在触控环上滑动您的手指以缩放或 滚动。默认状态下，触控环被设置为 缩放功能。
• 顺时针移动手指可放大文档或 图像。
• 逆时针移动手指可缩小文档或 图像。
也可参考 “自定义数位板功能
”。
ExpressKeys
按下可自定义的ExpressKeys以执行常用的功能或键 盘，或者模拟按钮点击或修饰键。
ExpressKeys可单独使用或者与 Bamboo Fun 笔配合 使用。
例如，可以把一对键设置为常用的键盘，例如 [ 和 ] 键，以在 Photoshop 中减小和增大您的笔刷。这样您 就可以更改笔的属性，而无需把您的手从数位板上移
开。 默认状态下，上排的键被设置为在 Internet 浏览器中
“向前”（右键）或 “向后”（左键）移动。
在 Windows Vista 系统中，当日记本 下排的左键默认为打开日记本。在其他系统中，此键
被设置为 “显示桌面”。 而下排的右键在 Windows 系统中默认为 “切换程
序”，在 Macintosh 系统中默认为打开“Exposé ”。
应用程序可用时
17
目录
索引
18

使用 ExpressKeys

按下 ExpressKeys 以执行常用功能。在您使用一只手握执 Bamboo Fun 笔在数位板上工作的时候，您可以使 用您的第二个手按下 ExpressKeys。 ExpressKey 的默认设置视您正在使用的操作系统而定。
“后退”
“显示桌面”
“前进”
• Windows Vista （Aero）： “切换程序 （Flip 3D）”
• Windows Vista、 XP 或 2000： “切换程序”
•Macintosh：Exposé
ExpressKeys 是完全可以自定义的。以下是一些使用 ExpressKeys 的其他方法：
• 将一个键设置为常用的键盘快捷方式。
• 将一个键设置为启动一个常用的文件的应用程序 （如电子邮件程序）。
• 选择任何其他可用的功能。
请注意 ExpressKeys 可以同时按下；您可以同时按下两个或更多按钮。例如：如果您自定义一个键为模拟
“Ctrl”键，另外一个键为模拟 “Alt”键，那么您可以同时按下两个按钮以模拟 “Ctrl+Alt”组合键。使用笔
更改笔功能时，可以同时按下被设置为修饰键或按钮点击的 ExpressKey。 有关可用设置的详情，参考 “自定义数位板功能”。
18
目录
索引

使用触控环

触控环可让您在当前文档中进行滚动和缩放。
• 缩放 顺指针滑动手指放大文档，逆时针滑动手指缩小文档。
19
放大的示例
缩小的示例
• 连续滚动 用手指按住向上箭头连续向上滚动。用手指按住向下箭头连续向下滚动。
• 单次滚动 在向上箭头上点击一次手指，向上滚动一次。在向下箭头上点击一次手指，向下滚动一次。
在此处按住以执行连续操作；在此 处点击以执行单次操作。
也可以将触控环设置为环绕此环滑动手指时滚动。参考 “自定义数位板功能”。
19
Loading...
+ 44 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use