How it Works
Wacom
Loading...
CTE-650
User's Manual
63 pgs2.25 Mb1
Owner's Manual [ru]
63 pgs2.34 Mb1
Owner's Manual [de]
65 pgs2.64 Mb0
Owner's Manual [it]
65 pgs2.66 Mb0
Owner's Manual [po]
63 pgs3.19 Mb0
Operating Instruction [zh]
63 pgs3.69 Mb0
Owner's Manual [nl]
65 pgs2.64 Mb0
Owner's Manual [es]
65 pgs2.64 Mb0
Table of contents
Loading...

Wacom CTE-650 Installation Instruction [zh]

目錄
索引
112
使用手冊（適用於 Windows 與
®
Macintosh ）
®
使用畫筆 自訂畫筆 問題與解決方法 使用數位板 自訂數位板 數位墨水 使用無線滑鼠 自訂無線滑鼠
目錄
Bamboo™ Fun
使用手冊 （適用於 Windows® 與 Macintosh®）
1.0 中文版，2007 年 3 月 21 日 Copyright Wacom Company, Limited, 2007
保留所有權利。不可複製本手冊的任何部分，惟明確個人使用除外。Wacom 保留修改本發行物之權利，如有修改恕不另 行通知。Wacom 致力於在本手冊中提供最新且最精確的資訊。但是，Wacom 保留變更說明書及產品組態設定的決定權， 如有變更恕不另行通知。
索引
Wacom商務專用數位板產品符合歐盟有害物質限用指令（RoHS Directive）2002/95/EC的要求。
Bamboo 是 Wacom Company, Limited 的商標，Wacom 是 Wacom Company, Limited 的註冊商標。 Adobe、Reader 及 Photoshop 是 Adobe Systems Incorporated 在美國及/或其他國家的註冊商標或商標。Microsoft 、
Windows 和 Vista 是 AMicrosoft Corporation 在美國及/或其他國家的註冊商標或商標。Apple、Apple 圖樣及 Macintosh 是 Apple Computer, Inc. 在美國及其他國家的註冊商標。本份文件中提及的任何其他公司及產品名稱可能是
商標及/或註冊為商標。提及的其他廠商產品僅基於資訊用途，並且不表示支持，也不表示建議。Wacom 不負這些產品 效能或使用之責任。
2
目錄
索引
3
目錄
關於本使用手冊 4 手冊導覽 5
使用 BAMBOO FUN 6 數位板外觀 6 輸入工具 7 安排舒適工作環境 8 使用無線畫筆 9
握筆 9 關於工作區域 10 定位 11 單響 12 拖曳 12 使用畫筆按鈕 13 配合壓感功能繪圖 14 擦除 14
眼手協調練習 15 使用無線滑鼠 16 使用數位板 17
使用快速鍵 18
使用觸控環 19
自訂 20 開啟控制台 20 控制台概觀 21 控制台設定 21
自訂畫筆 22
調整筆尖感應、橡皮擦感應及雙響 23 自訂畫筆按鈕 24 按鈕功能 25
自訂無線滑鼠 28
自訂滑鼠按鈕 29
數位板坐標檢出 30
鏡射到多個顯示器 32 部分螢幕區域 32 部分數位板區域 33
設定滑鼠速度 33 自訂數位板功能 34 自訂彈出式選單 35
問題與解決方法 36 測試數位板及工具 37 問題與解決方法表 39
一般問題 39
Windows 特別問題 42 Macintosh 特別問題 42
技術支援選項 43 下載驅動程式 44
附錄 45 Windows Vista 內的畫筆及數位墨水功能 46
有關 Windows Vista 平板電腦輸入面板 47
照顧您的工具與數位板 48
替換筆尖 48 解除安裝軟體 49 產品規格 50
所有 Bamboo Fun 數位板的一般規格 50
Bamboo Fun 數位板 （小）（型號 CTE-450） 50
Bamboo Fun 數位板 （中）（型號 CTE-650） 50
Bamboo Fun 畫筆 （型號 EP-155E） 51
Bamboo Fun 無線滑鼠 （型號 EC-155） 51
產品資訊 52 訂購零件及配件 52 廣播及電視干擾 53
FCC 公告 53
加拿大工業部 （僅適用於加拿大） 53
CE 聲明 53 使用授權書與保固責任
（適用於全球地區，除了歐洲、非洲與中東地區之外） 54
軟體使用授權書 54
有限保固責任 54
美國及加拿大保固服務 55
美國與加拿大以外之地區的銷售保固服務 56 使用授權書與保固責任
（適用歐洲、非洲與中東） 57
軟體使用授權協定 57
授與本軟體的使用權 57
有限保固與損害賠償責任 57
專有詞彙 59
索引 61
3
目錄
索引
4
關於本使用手冊
本手冊旨在提供 Bamboo Fun 的快速操作指南與相關資訊。點選導覽鍵或反白文字，即可於文件中移動。通 常就會在 Windows 和 Macintosh 電腦及 Windows 畫面上呈現相關資料，除非有別的註明事項。
• 目錄：讓你藉由按下某主題，即能直接移動到該主題的頁面。
• 「使用 Bamboo Fun」主要是在介紹 Bamboo Fun 的相關資訊。是在說明數位板及各項 Bamboo Fun 工具
的特色及功能，並提供適合的練習給新使用者。
• 「自訂」可針對個人的操作習慣，變更控制台的設定，進行 Bamboo Fun 畫筆、滑鼠及數位板的最佳化。
• 問題與解決方法：是否想要測試數位板及工具？是否需要問題與解決方法的指導？您可以在問題與解決方
法章節中找到常見問題的答案。
• 「附錄」所提供的資訊包括： Microsoft Windows Vista 可支援的新式畫筆與電子墨水功能、數位板及各項 工具的保養方式、軟體的解除安裝、使用授權及產品保固等。
備註：本手冊並不包含安裝數位板的資訊。若需瞭解更多有關安裝數位板的資訊細節，請參閱產品的 「快速 操作指南」及自動軟體安裝程式 （位於 Bamboo Fun 畫筆數位板驅動程式光碟內）。
如果您是初次使用電子文件，請務必閱覽 「手冊導覽」。
• 使用較小的大寫字母或 「」，是用于識別鍵盤按鍵的名稱、對話框，以及控制面板選項。
• 您可以使用閱覽程式的放大工具，增加文件頁面在螢幕上顯示的大小。
• 下列資訊並未包含於本產品內： 特定電腦硬體或作業系統之資訊以及應用程式軟體資訊。如果您需要這類
資訊，建議您參閱硬體、作業系統或應用程式隨附的手冊及磁片。
• 已內建多項應用程式以支援 Bamboo Fun 的各項功能（例如壓力感應及畫筆橡皮擦功能）。若需詳閱支援 各項功能的應用程式清單，請參閱「 能的資訊，請參閱相關應用程式手冊中的說明。
產品資訊」。如需關於如何在特定應用程式靈活運用 Bamboo Fun 功
4
目錄
手冊導覽
使用導覽控制，可以讓您在手冊中前後移動：
到「首頁」。
索引
5
目錄
索引
到「目錄」。
到「索引」。
返回到之前觀看的頁面。
往上一頁，或往下一頁。
標題文字
主題
到本節開始。
到某個主題。
繼續該主題。
Adobe Reader 提供使用及列印手冊的其他工具。如需詳細資訊，請參閱 Adobe Reader 說明。
5
目錄
索引
6

使用 BAMBOO FUN

本章節所介紹的 Bamboo Fun 畫筆數位板可分為兩大部分： 一是作為工作區的數位板，一是使用於數位板上 的
輸入工具。
若是第一次使用畫筆數位板及數位板輸入工具，請先閱讀以下章節。
數位板外觀 輸入工具 安排舒適工作環境
使用無線畫筆 使用無線滑鼠 使用數位板
數位板外觀
可拆式 USB 連接線
快速鍵
請參閱「使用數位板
「自訂數位板功能
觸控環 圍繞於可自訂觸控環四周的背光式狀態環，在數位 板接通電源時即會亮起。
• 待機模式 狀態環以低亮度慢速閃爍。
• 工作模式 狀態環以較高的亮度持續點亮。
工作區域 請參閱「關於工作區域」。
」及
」。
透明塑膠外罩。
6
目錄
索引
輸入工具
Bamboo Fun 的輸入工具是採用無線傳導信號且不需要使用電池。
橡皮擦
Bamboo Fun 畫筆 是屬於壓力感應式自由手繪畫筆，
可用於編輯圖形，以及繪制自然筆 觸的線條。而且是在手寫辨識應用 程式支援下，最具效率的文件標註 及記事工具。
畫筆按鈕
可替換筆尖
（筆尖）
7
指動輪 是一項中間按鈕與捲動輪的整合式裝 置，可上下捲動現用視窗。亦可將指 動輪自訂為各種按鈕功能。
畫筆座
可程式按鈕可自訂功能
Bamboo Fun 無線滑鼠 是導覽及執行一般標準滑鼠功能最
理想的工具。 備註：部份產品組態設定可能不包括
無線滑鼠。
7
目錄
索引
8
安排舒適工作環境
安排您的工作環境，讓您可以更輕鬆的工作。將數位板、輸入工具以及鍵盤放在最適當的位置，以方便使用。 將螢幕放在最舒適的視角位置，減少眼睛的疲勞。將數位板和電腦的螢幕放正，將有助於你的定位操作，使 螢幕游標的移動方向符合手在數位板的移動方向。
• 在工作之中做短暫的休息，伸展 並放鬆您的肌肉。
• 當您使用 Bamboo Fun 工具時， 不要太用力握筆。
• 適當獲取休息時間。
• 隨時維持良好的姿勢。儘可能避
免會感到不舒服的不良姿勢及 反覆的動作。
• 如果因工作姿勢而感到任何不適 時，請改變姿勢。
備註：Wacom 不代表、不承諾也不保證 Wacom 產品將會完全或部分糾正或防止因滑鼠引起的反覆壓迫症狀、傷害或狀 況。個人狀況因人而異。一定要獲得合格醫療建議，才能決定適合您特殊狀況的治療措施。
若欲瞭解相關詳盡資訊，請參閱 「使用數位板」章節。
8
目錄
索引
9
使用無線畫筆
壓力感應式畫筆有四種基本運用技巧： 定位、單響、雙響及拖曳。如果您對使用畫筆並不熟悉，試試以下頁 面的練習。
握筆 關於工作區域 定位 單響 拖曳 使用畫筆按鈕 配合壓感功能繪圖 擦除 眼手協調練習
握筆
請以握一般剛筆或鉛筆的方式握住 Bamboo Fun 畫筆。請轉動筆身，將畫筆按鈕置於能夠以姆指或食指進行 切換，且不會在繪圖或導覽時意外按下畫筆按鈕的位置。持筆時請將畫筆的筆身傾斜至最舒適的位置。
繪圖及導覽位置
重要：不使用畫筆時，請將其置於桌上。為維持筆尖的靈敏度，請勿將畫筆放置於需以其筆 尖支撐本身重量的容器內。如果將 Bamboo Fun 工具放在數位板上，當使用其它指標裝置時
可能會干擾螢幕游標定位。同時，畫筆若於不使用時仍放置於數位板上，亦可能會使電腦無 法進入休眠狀態。
擦除時位置
畫筆於不使用時，請放置於筆座內。 畫筆可以垂直或水平方式放置於筆 座內。
9
目錄
索引
10

關於工作區域

工作區域是指數位板上可讓感應畫筆移動的區域。螢幕範圍是指可鏡射到顯示畫面的區域。 數位板的工作區域可鏡射到電腦螢幕 （一對一關係），亦可用於整個熒幕。只要您將畫筆放置在數位板的任
何位置上，螢幕游標便會出現在螢幕中相對的 模式。
螢幕範圍
鏡射點上。「畫筆模式」是 Bamboo Fun 畫筆與噴槍筆的預設
指標
螢幕上的指標即代表畫筆目前所點 選的位置，且會隨畫筆移動。
工作區域
10
目錄
索引
11
定位
Bamboo Fun 畫筆可在您的螢幕上定位指標 （或游標）。您可以用兩種不同的方式來定位螢幕游標，如同畫 筆
（畫筆模式）或滑鼠一樣 （滑鼠模式）。
• 在 「畫筆模式」中，數位板的工作區域即鏡射到電腦螢幕，因此只要將畫筆放置在數位板的任何位置上， 螢幕游標便會出現在螢幕中相對的
• 在 「滑鼠模式」中 （無線滑鼠的預設值）「拿起並滑動」滑鼠，即可如使用一般滑鼠般移動游標。
試著提起 Bamboo Fun 畫筆，然後將畫 筆放到數位板上的新位置來移動螢幕
上的游標。游標會立即跳到新的位置。
鏡射點上。「畫筆模式」是 Bamboo Fun 畫筆與噴槍筆的預設模式。
5 公釐 （0.20 英吋）
提示：
• 若使用畫筆的感覺不順時，請嘗試眼手協調練習
• 把數位板與螢幕放置方向一致，定位會變得更簡單，如此螢幕游標會依照手在數位板上移
動的相同方向而行進。
定位螢幕游標及操作畫筆按鈕時，筆尖必須在數位板表面 5 公釐 （0.2 英吋） 的範圍內。這樣畫筆尖不需要觸碰到數位板，就能夠移動螢幕游標或使用畫筆
按鈕。 無線滑鼠的運作方式與畫筆相同，而且都必須在數位板的工作區域內才能作用。
。
11
目錄
索引
12
單響
單響可反白或選擇螢幕上的物件。雙響則可開啟物件。 單響 使用畫筆筆尖在數位板輕敲一下，或是在數位板上以適當的力量按下筆尖，即為單響一次。（若已於「畫
筆數位板」控制台中選擇 「筆擊聲響」，且電腦喇叭已開啟，則當筆尖的力量足以產生單響作用時，即會發 出按鍵音。）試著移動游標到資料夾圖示上方，然後按下筆尖，對該資料夾圖示進行單響。當您按下時，應 會反白顯示資料夾。
提示： 您可以在 Windows 中進行設定，讓畫筆移至 圖示上單響之後，即可啟動該圖示項目。若需啟用此
功能，請先開啟一資料夾。 若使用
下拉式功能表中選擇 「資料夾和搜尋選項 ....」。 選
擇 「一般」索引標籤中的 「按一下開啟項目 （指向 項目進行選擇）」。
使用其他的
拉式功能表中選擇「資料夾選項 ....」。選擇「一般」
索引標籤中的 「按一下開啟項目 （指向項目進行選 擇 ）」。
Windows Vista 作業系統，請由「組合管理」
Windows 作業系統時，請由 「工具」下
雙響 使用筆尖在相同的位置快速輕敲數位板兩下，即能作出雙響效果。就像用滑鼠按鈕雙響一樣。請嘗試在 資料夾上連按兩下來開啟資料夾。
提示： 設定一支畫筆按鈕為「雙響」。 這比使用畫筆尖輕敲兩次容易。
拖曳
先指向一個物件，接著用畫筆尖壓在數位板上，並且在數位板表面上滑動畫筆尖。被選取的物件會橫跨螢幕 移動。若要選取文字，將螢幕游標移動到文字的開始處，然後在數位板上拖曳 Bamboo Fun 畫筆，直到文字
呈現反白標示為止
首先，試著移動螢幕上的圖示。然後， 在一份文件檔案中，藉由按下並拖曳筆 尖來選取若干文字。
。
12
目錄
索引
13

使用畫筆按鈕

Bamboo Fun 畫筆上配備有兩個按鈕。每一個按鈕均有可程式功能，均可自行設定其按下時的功能。只要畫 筆尖在數位板表面 5 公釐 （0.2 英吋）的範圍內，就可使用畫筆按鈕。使用畫筆按鈕時，筆尖不需要觸碰到 數位板。
上方畫筆按鈕的預設值設定為 「右鍵單響」，而下方按鈕則 設定為 「畫面移動 / 畫面捲動 ...」。
• 「右鍵單響」可顯示應用程式特有或圖示特有的功能表。
• 「畫面移動 / 畫面捲動 ...」功能可利用按住按鈕並移動筆
尖的方式，將文件或影像放置於現用視窗內的任何位置 上。移動筆尖時，文件或影像將隨著畫筆在數位板上的 移動而變更位置。完成移動後，放開按鈕或將筆尖移離 數位板即可。
在某些應用程式視窗中，文件會在筆尖移動時準確地隨 著螢幕游標移動，而在其他應用程式中，文件只能大致 隨著游標移動。
提示： 設定一支畫筆按鈕為「雙響」。 這比使用畫筆尖輕敲兩次容易。
電腦螢幕上，有右鍵單響的範例。
電腦螢幕上，有畫面移動／畫面捲動 的範例。
若要指定新的開關功能，請參閱 「自訂畫筆按鈕」。
13
目錄
索引
14

配合壓感功能繪圖

Bamboo Fun 畫筆會忠實反應出手部的移動，因而可繪制自然筆觸的線條。許多繪圖應用程式具備與您施予 畫筆的壓力互相 畫筆上所施加的壓力。
如果要用壓力感應來繪圖，從您的應 用軟體工具面板中，選取壓力感應工 具。 在沿著數位板表面繪圖的同時，
對 Bamboo Fun 畫筆尖施予不同大 小的向下壓力。用力按下會產生較粗
的線段或較濃密的顏色。輕輕按下則 產生較細的線段或較柔和的顏色。
若需調整筆尖的觸感，請參閱「調整 筆尖感應、橡皮擦感應及雙響」。
請參訪我們的網站，以了解支援壓力 感應的繪圖應用程式清單。請參閱
「產品資訊
鏡射的繪圖工具。Microsoft Windows Vista 及 Office 2007 內的數位墨水工具，亦能反應出在
」。
擦除
Bamboo Fun 畫筆的橡皮擦與鉛筆上的橡皮擦作用相同。
在支援畫筆的橡皮擦的繪圖應用程式中，可讓您直覺 且自然地擦除。當您使用畫筆的橡皮擦時，應用程式 將會自動切換到橡皮擦工具。在支援壓感功能的應用 程式中，您可以選擇應用程式中工具調色板的壓感工 具，在您變更對畫筆施加的壓力量時改變擦除的寬度 及深度。
在 Microsoft Windows Vista 及 Office 2007 內，可以使 用橡皮擦擦除數位墨水
擇、刪除應用程式內的文字或試算表儲存格。
所書寫的筆記或草稿，以及選
相關詳盡資訊，請參閱 「調整筆尖感應、橡皮擦感應及雙響」。 請參訪我們的網站，以了解支援橡皮擦功能的繪圖應用程式清單 （請參閱 「產品資訊」 ）。若您使用的應用
程式並不支援橡皮擦功能，仍可使用橡皮擦執行導瀏覽、繪圖或記事等作業。
14
目錄
索引
15

眼手協調練習

為了使用 Bamboo Fun 畫筆，這個練習是設計用來再訓練您的眼手協調：
1. 打開任何一個繪圖應用程式。使用線段工具繪製矩形格線時的線段間距，大約為 20 - 25 公釐 （3/4 - 1 英 吋）。您可以使用傳統滑鼠來執行該動作。
2. 在應用程式中選取一個徒手繪製工具，然後用 Bamboo Fun 畫筆，在每個格線交叉的地方繪製一個點。
3. 在每個格線交叉的地方繪製一個 X。
4. 現在，在每個交叉的地方繪製一個圓。您的螢幕應該看起來像這樣：
5. 清除您的螢幕，然後自行繪製一個簡單圖形。頻繁地使用您的畫筆，繪圖與瀏覽將會變得更容易。
15
目錄
索引
16
使用無線滑鼠
Bamboo Fun 無線滑鼠雖然不需要使用電池，但必須搭配 Bamboo Fun 畫筆數位板才能使用。請注意，部分 產品中可能不包括無線滑鼠。
指動輪可利用捲動或按下的方式，執行其他按鈕功能。
• 捲動 指動輪的預設值為每捲動一格，在大部分視窗、應用程式內 可捲動三行。向前移動指動輪就會向上捲動，向後移動指動輪就會
向下捲動。
• 指動輪按鈕 按下指動輪執行按鈕單擊。根據預設，指動輪設定為
「中間單響」。
根據預設，右方按鈕用來執行 「右鍵 單響」，且按下時會顯示內容功能表。
根據預設，左方按鈕用來執行「單響」， 並且是用於選擇的主要按鈕。
提示：對於支援指動輪滑鼠的 Microsoft Office 應用程式，按下 Ctrl 鍵並且動指動輪，就可以執行縮放功
能。
重要：不使用無線滑鼠時，請將其置於桌上。將 Bamboo Fun 工具留置於數位板上，可能會干擾其他 指標裝置在螢幕上的游標定位，或可能令電腦無法進入休眠狀態。
若欲依據喜好調整滑鼠的運作方式時，請參閱 「自訂無線滑鼠」。
16
目錄
索引
17
使用數位板
數位板的中間區域是畫筆及無線滑鼠的工作區。將手放在數位板上，然後用畫筆在數位板工作區上工作，就 如同使用原子筆在紙上繪寫一樣。無論您將畫筆放在數位板工作區的哪一個位置，螢幕游標將移動到螢幕上
鏡射點。相關詳盡資訊，請參閱 「使用無線畫筆」及 「使用無線滑鼠」。
的 數位板本身也配備有可自行設定的觸控環及快速鍵，可設定使用常用功能。
觸控環 以手指滑過觸控環 即可執行縮放或
捲動功能。觸控環已預設為縮放功 能。
• 手指依順時針方向移動即可放 大文件或影像。
• 手指依反時針方向移動即可縮 小文件或影像。
請另行參閱 「自訂數位板功能
」。
快速鍵 按下可自訂的快速鍵，即可執行常用功能或按鍵，或
模擬滑鼠鍵或鍵盤輔助按鍵。 快速鍵具有分離或組合 Bamboo Fun 畫筆的功能。
例如，您可將一對按鍵設定為常用按鍵，比如在 Photoshop 中設定使用 「鍵及」來遞減或遞增筆刷 大小。如此，您在作業時不需要讓手部離開數位板，
即可變更畫筆的屬性。 在預設值中將上層的按鍵設定為 Internet 瀏覽器的
「向前」（右鍵 ）或 「向後」（左鍵）。
使用 Windows Vista 系統時，若已安裝 Journal 應用 程式，則左下方的按鈕將預設為 Journal 則，此按鈕將會被設定為 「顯示桌面」。
在預設值中右下方的按鈕將在 Windows 系統中被設 定為 「S 則會被設定為 「Exposé」。
WITCH APPLICATION」，在 Macintosh 系統中
專用鈕。否
17
目錄
索引
18

使用快速鍵

按下快速鍵即可執行常用功能。您以慣用的手在數位板上使用 Bamboo Fun 畫筆時，可用另一隻手操作快速 鍵。快速鍵的預設值將依使用的作業系統而有所不同。
「向後」
「顯示桌面」
快速鍵可完全自行設定。快速鍵還有以下用法：
• 設定某一按鈕作為一般用途的鍵盤快速鍵。
• 設定某一按鈕作為常用檔案或應用程式的啟用鍵，例如電子郵件程式。
• 選擇任一項其他可用的功能。
「向前」
• Windows Vista （Aero） :
「Application Switch，Flip 3d」
• Windows Vista、XP 或 2000:
「Application Switch」
• Macintosh: Exposé
請注意，數位板的快速鍵可組合運用，亦即可同時操作。例如，若是設定某一按鈕模擬 「Ctrl」鍵，並設定另 一按鈕模擬 「Alt」按鍵時，當您按下這兩個按鈕時，就會模擬 「Ctrl+Alt」的作用。若快速鍵設定為鍵盤輔 助按鍵或滑鼠鍵，則在使用畫筆變更其功能時，亦可同時按下快速鍵。
若欲瞭解與可用設定有關的詳盡資訊，請參閱 「自訂數位板功能」。
18
目錄
索引

使用觸控環

觸控環可捲動及縮放目前的文件。
• 縮放： 手指以順時針方向滑動時可放大，以逆時針方向滑動時可縮小。
放大的範例
縮小的範例
19
• 連續捲動： 以手指按住「上」的箭頭，即可連續向上捲動。以手指按住「下」的箭頭，即可連續向下捲動。
• 單格捲動： 以手指輕敲「上」的箭頭，即可向上捲動一格。以手指輕敲「下」的箭頭，即可向下捲動一格。
按住此處執行持續操作，或按住並放 開來執行單一步驟操作。
您亦可以將觸控環設定為捲動，然後以手指圍繞觸控環轉圈，以捲動文件。請參閱 「自訂數位板功能」。
19
Loading...
+ 44 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use