Wachendorff UR3274U, UR3274U5, UR3274U6, UR3274 User guide [hu]

Page 1

UR3274 Univerzális szabályzó Version 1.0

Rend.sz. 19 78 14

1. Előszó

Köszönjük, hogy a Wachendorff UR3274 szabályzót választotta. Az UR3274 szabályzóval a Wachendorff azt valósította meg, hogy egyetlen készülék különféle alkalmazásokra legyen jó, mivel a legkülönfélébb érzékelők csatlakoztathatók rá, és különböző fajta kimenetek választhatók ki. A széles, 24 V - 230 V váltó-/egyenfeszültség tartomány, továbbá a 17 különböző érzékelőhöz alkalmas univerzális bemenet mellett a kimenetek jelfogós- vagy SSR-meghajtós kimenetként konfigurálhatók. A felhasználó vagy a kereskedő racionalizálhatja a raktározási feltételeket (raktározási/beszerzési költségek), és az elérhetőséget. Ezt a sorozatot az RS485 Modbus RTU soros interfésszel. A paraméterek konfigurálása a memóriakártyán is gyorsan és egyszerűen elvégezhető, amikoris beépített teleppel nincs szükség az adatok/paraméterek átviteléhez kábelre.

2 Biztonsági előírások

2.1 Általános tudnivalók

A biztos működés biztosításához a készüléket csak a használati útmutató adatainak megfelelően szabad használni. Az alkalmazáskor az adott használati módra vonatkozó jogi és bizonsági előírásokat is figyelembe kell venni. Ez értelemszerűen a tartozékok használatára is vonatkozik.

2.2. Rendeltetésszerű használat

Az UR sorozatú szabályzókészülékek a folyamatszabályzási értékek megjelenítésére és felügyeletére szolgálnak. Minden ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Egy UR sorozatú szabályzókészüléket önmagában nem szabad gépek és

berendezések veszélyes állapotainak az elhárítására alkalmazni. A gépeket és berendezéseket úgy kell konstruálni, hogy hibás állapotuk ne vezethessen a kezelő személyzet számára veszélyes helyzetekhez (pl. független határérték kapcsolók, mechanikai reteszelések, stb. segítségével).

2.3 Szakképzett személyzet

Az UR sorozatú szabályzókészülékeket csak szakképzett személyzet alkalmazhatja a műszaki adatoknak megfelelően. Szakképzett személyzet olyan személyekből áll, akik ismerik ennek a készüléknek a felállítását, felszerelését, üzembe állítását és használatát, ennek megfelelő szakképzettséggel rendelkeznek.

2.4 További veszélyek

Az UR sorozatú szabályzókészülékek megfelelnek a technika mai állásának, és üzembiztosak. A készülékből további veszélyek eredhetnek, ha képzetlen személy szakszerűtlenül alkalmazza és kezeli. Ebben az útmutatóban a további

veszélyek a következő szimbólumokkal vannak jelölve: Ez a szimbólum arra utal, hogy a biztonsági előírások be nem tartása az emberek súlyos testi sérülését vagy akár a halálát okozhatja, és/vagy anyagi károkat is idézhet elő.

2.5 CE-megfelelőség

A Megfelelőségi nyilatkozat nálunk elérhető. Bármikor megrendelhető. Egyszerűen hívjon csak fel minket.

3 Rendelési tudnivalók és szabályozó megnevezések

Az alábbi táblázatban találja meg a kívánt típusokat.

Minden modell tápellátása 24 - 230 VAC/VDC+/-15 % 50/60 Hz – 4,6 VA

UR3274U5 2 relé (8 A+5 A) + 1 SSR UR3274U6 1 relé 8 A + 1 SSR + RS485

4 Műszaki adatok

4.1 Általános adatok/funkciók

Kijelző 4 x 10,2 mm-es kijelző + 4 x 7,6 mm Környezeti körülmények

Hőmérséklet: 0 °C - 45 °C Légnedvesség: 35 % - 95 % rH

Védelmi típus IP65 elölről (tömítéssel)

Page 2

Ház IP30 és csatlakozás IP20

Analóg bemenet

AN1

Konfigurálhetó szoftveren keresztül.

Bemenet: K, S, R, J típusú hőelem. Automatikus

összehasonlítási pont kompenzáció 0°C 50°C. Ellenállás hőmérő:

Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, PTC1K, NTC10K (β 3435K). Lineáris: 0 - 10 V, 0 - 20 mA vagy 4 - 20 mA, 0 - 40 mV. Potenciométer: 6 KOhm, 150 KOhm

Tolerancia (25 °C) +/-0.2% ±1 jegy a

hőelem bemenetre, az ellenálláshőmérőre és V / mA értékre. Összehasonlítási pont pontosság 0.1 °C/°C.

Impedancia: 0 - 10 V: Ri>110 KΩ 0 - 20 mA: Ri<5 Ω 4 - 20 mA: Ri<5 Ω 0 - 40 mV: Ri>1 MΩ

Relé kimenet

2 relé (UR3274U5) 1 relé (UR3274U6)

Konfigurálható szabályzó- és/vagy riasztókimenetként

Érintkezők:

Q1: 8 A - 250 V~ ohmikus terheléshez Q2: 5 A - 250 V~ ohmikus terheléshez

SSR kimenet

1 SSR Konfigurálható szabályzó- és/vagy riasztókimenetként.

12 VDC/30 mA

Tápellátás

Tápellátás 24 - 230 VAC/VDC +/-15 % 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

4.6 VA

Anyag Polikarbonát ABS UL94VO önkioltó

Súly 100 g

4.1 Hardver

4. 2. Szoftver

Szabályzási algoritmus ON-OFF hiszterézissel. P, PI, PID, PD arányos

Arányossági sáv 0 - 9999 °C vagy °F Integrálási idő 0,0 - 999,9 mp (0 kizárva) Differenciálási idő 0,0 - 999,9 mp (0 kizárva)

Kézi vagy automatikus beszabályozás, konfigurálható riasztások, védelem

Szabályozási funkciók Szabályzókimenet és határértékek, a

digitális bemenet funkcióinak az aktiválása, beállított ciklus start/stop-al.

5 Méretek és beépítési tudnivalók

Page 3

6 Elektromos csatlakozó

Bővített tartományú kapcsolóüzemű tápegység. 24 VAC/VDC - 230 VAC/VDC ±15 % 50/60 Hz – 5,5VA.

K, S, R, J típusú hőelemekhez.

• Figyeljen a polaritásra

• A csatlakozókábel esetleges meghosszabbításához csak hozzáillő kábelt és csatlakozókapcsokat alkalmazzon.

• Árnyékolt kábel alkalmazása esetén csak a kábel egyik végénél kösse testre az árnyékolást.

Pt100, Ni100 hőmérséklet érzékelőkhöz

• 3 vezetékes csatlakozáshoz azonos keresztmetszetű vezetéket alkalmazzon.

• 2-vezetékes csatlakozáshoz hidalja át a 10. és

12. kapcsot.

• Árnyékolt kábel alkalmazása esetén csak a kábel egyik végénél kösse testre az árnyékolást

NTC, PTC, Pt500, Pt1000 hőmérséklet érzékelőhöz és potenciométerhez

• Árnyékolt kábel alkalmazása esetén csak a kábel egyik végénél kösse testre az árnyékolást.

V/mA analóg jelekhez

• Figyeljen a polaritásra

• Árnyékolt kábel alkalmazása esetén csak a kábel egyik végénél kösse testre az árnyékolást.

0/4 V -10 V közötti jelekhez > Figyeljen a polaritásra

Árnyékolás

Ez a nagy zavartűrésű szabályzó ipari berendezésekbe való beépítésre készült. Vegye figyelembe azonban a következő biztonsági előírásokat:

 Vezesse külön a jelkábeleket a tápkábelektől.  Ne szerelje be teljesítménykapcsolók, mágneskapcsolók és

nagyfeszültségű motorok közelébe, és gondoskodjon kellő távolságról szűrőktől, tekercsektől, elektromágnesektől, és más erősen induktív/kapazitív fogyasztóktól.

 Tartsa távol a szabályzót nagyfeszültségű készülékektől, továbbá

frekvencia átalakítóktól.

6.1 Csatlakozási rajzok

A két különböző szabályzó csatlakozó-bekötési rajza látható lentebb.

AN1 analóg bemenet

AN1 Analóg bemenet

Tápellátás

Csatlakozási példák analóg V/mA bemenetre

Page 4

3 vezetékes érzékelővel, 0/4 mA - 20 mA értékű jelek számára

> Figyeljen a polaritásra C=érzékelő-kimenet B=érzékelő test A=érzékelő tápellátás

Külső érzékelő tápellátással, 0/4 mA - 20 mA értékű jelek számára

> Figyeljen a polaritásra C=érzékelő kimenet B=érzékelő test

2 vezetékes érzékelővel, 0/4 mA - 20 mA értékű jelek számára

> Figyeljen a polaritásra C=érzékelő kimenet A=tápellátás

RS485/Modbus RTU-kommunikáció

Nem kell lezáróellenállást

alkalmazni

> Több mint 5 készülékből álló

hálózatokhoz alacsony feszültséggel kell ellátni.

Q1 relé kimenet

Kapcsolási teljesítmény:

• Q1: 8 A, 250 VAC (ohmos),

105 kapcsolás/30/3A, 250 VAC, cosφ=0.3, 105 kapcsolás

• Q2: 5 A, 250 VAC, (ohmos), 105 kapcsolás/ 20/2 A, 250 VAC, Q2cosφ=0.3, 105 kapcsolás. Elektromos terhelhetőség

A paraméternek megfelelő digitális bemenet. Ebben a változatban a digitális bemenetként való használat nem minden érzékelő típussal lehetséges.

NYOMÁSADÓ

KÜLSŐ TÁPELLÁTÁS Kapcsolási áram

Ohmos

terhelés

Kapcsolások

SRS kimenet

Soros bemenet

SSR impulzuskimenet 12 V / 30 mA

Digitális bemenet

Page 5

7. Kijelző és billentyűfunkciók

1 A tényleges érték kijelzése zöld számokkal (gyári beállítás). Konfigurálás közben a mindenkori paraméter olvasható le.

2 Az előírt érték kijelzése piros számokkal (gyári beállítás).

Konfigurálás közben a mindenkori beadandó érték/funkcióparaméter látható.

3 BE, ha a kimenet státusza 1.

Vezérlőszelep (mágneszelep) esetén a LED világít, amikor nyit a szelep, és villog, amikor zár.

4 BE, ha él az 1. riasztás.

BE, ha él a 2. riasztás.

BE, ha be van kapcsolva a “Manuell” (kézi) funkció.

7 BE, ha a szabályzó az “Autotuning” (automatikus beállítás) ciklusban fut.

8 BE, ha a szabályzó interfészen keresztül kommunikál.

• Az előírt érték beállítása (növelés).

• Konfigurálás közben a nyomógomb megnyomása a

következő paramétert hívja le. A gombbal egyidejű megnyomásakor a paramétereket módosítja, ill. az értékeket beállítja.

• Ha a gomb megnyomása után nyomja meg, megváltoztathatja a riasztás előírt értékét.

• Az előírt érték beállítása (csökkentés).

• Konfigurálás közben a nyomógomb megnyomása a

következő paramétert hívja le. A gombbal egyidejű megnyomásakor a paramétereket módosítja, ill. az értékeket beállítja.

• Ha a gomb megnyomása után nyomja meg, megváltoztathatja a riasztás előírt értékét.

• Megjeleníti a riasztás előírt értékét, és elindítja az automatikus szabályzás funkciót.

• Megváltoztatja a paramétereket.

• Megjeleníti a programciklus értékét (ha az 53 paraméterben megfelelően be van állítva), és elindítja az automatikus szabályzás funkciót.

• A paraméterek megváltoztatása.

Megnyomás

Kijelzés

Funkciók

vagy

A 2. sorból való érték megváltoztatása

Az előírt érték csökkentése vagy növelése

Az 1. sorban lévő riasztási érték megjelenítése

vagy

2. sorban lévő érték megváltoztatása.

Az előírt érték csökkentése vagy növelése

7.3. A nyomógombok funkciói

7.1. Kijelző

8. Szabályozás funkció

8.1 Az előírt érték és a riasztási érték módosítása Az előírt értékek a tasztatúrával a következő módon változtathatók meg:

Page 6

8.2 Automatikus beszabályozás

A beszabályozási program kiszámítja az optimális szabályzóparamétereket, és a kiválasztott 46

paraméternek megfelelően elindítja a kézi vagy az automatikus beszabályozást.

8.3 Kézi beszabályozás

A kézi beszabályozási funkcióval a felhasználó nagy rugalmassággal állíthatja be a P.I.D.paramétereket. Ezt a funkciót kétféle módon lehet aktiválni.

•Folyamatszabályzás közben az alábbi nyomógombokkal:

Nyomja meg a gombot addig, amíg az 1. sorban meg nem jelenik a tune

(szabályzás/hangolás) kiírás. A 2. sorban az kiírás látható, majd nyomja meg a

engedélyez.

A 49 , paraméter segítségével 2 különböző módszer közül választhat.

• Az . opció lehetővé teszi az nyomógomb aktiválását, amikor a kijelző 1. sorában a

, míg a második sorában az kiírás jelenik meg.

• Nyomja meg a gombot a kiírás megjelenítésére; most meg tudja változtatni a

tényleges érték kijelzésekor a kimenőteljesímény százalékos értékét a és a gomb segítségével. Az automatikus üzemmódba ugyanazoknak a gomboknak a megnyomásával

gombot és a 2. sorban az „on“ kiírás jelenik meg. A LED világít és a folyamat elkezdődik.

• Folyamatszabályozás közben a digitális bemeneten keresztül:

A "tune" kiválasztásával/beállításával az 50 paraméterben. A digitális bemenet

első aktiválásakor (kijelzés:) kigyullad a LED, míg a bemenet következő kapcsolásakor a LED ismét kialszik.

8.4 Automatikus szabályozás

Automatikus szabályozás Az automatikus szabályozás akkor válik aktívvá, ha bekapcsolja a szabályzót, vagy az előírt értéket 35 %-nál nagyobb mértékben megváltoztatja. A túllövés elkerülése érdekében újra kiszámítódnak az új P.I.D.-paraméter határértékei, és a következő módon rögzítődnek: előírt érték mínusz eltérés (lásd 47 paraméter S.d.tu.). A beszabályozás

befejezéséül, és a P.I.D.-értékek rögzítéséhez: Nyomja meg az nyomógombot az 1.

sorban meg nem jelenik a "tune", a 2. sorban az "on" (be) kiírás. Nyomja meg a ,gombot

a 2. sorban az . kiírás jelenik meg.

A LED kialszik, és a folyamat befejeződik.

8.5 Lágyindítás

Az előírt érték eléréséhez a szabályzó egy százalékos lefolyást (fok/óra) vesz figyelembe. Az érték növekedési mértékét az 51 "Grad" paraméterben állítsa be a kívánt egységgel/órával együtt; (csak az ezt követő újraindítás után alkalmazza a szabályzó a lágyindítás-funkciót azonnal). Az automatikus/kézi beszabályozás nem indítható el, ha aktív a lágyindítás.

8.6 Automikus/kézi beállítások a %-kimenet részére

Ez a funkció automatikusan szabályzott kimenőteljesítményt, vagy kézileg beállított %-értéket

juthat vissza; válassza ki a 2. sorban az kiírást, a LED kialszik, és a funkció visszakapcsolódik az automatikus üzemmódba.

• Az opció azonos funkciót engedélyez, csupán két lényeges különbséggel:

•Rövid ideig tartó feszültségkiesés vagy a kikapcsolás után megmarad a kézi funkció, valamint

az előző százalékos kimeneti érték.

•Ha az érzékelő automatikus üzemmódban meghibásodik, a szabályzó átvált a kézi üzemmódra, amikor is megmarad a P.I.D.-algoritmussal közvetlenül a hiba előtt meghatározott százalékos kimeneti érték.

8.7 Programciklusok előprogramozása

Ezzel a funkcióval az előbeállítások a opción keresztül a 48 . paraméterben aktiválhatók. A szabályzó az 1 előírt értéket az 51 paraméterben beállított növekedéssel éri el, majd utána a 2 előírt érték maximumával végzi a vezérlést. Miután a vezérlés elérte a maximális pontot, ezt

az előírt értéket az 52 időparaméterben beállítható ideig tartja. A beállított idő

eltelte után a folyamat eléri a környezeti hőmérsékletet a 64 paraméterben

beállított emelkedésel, a szabályzókimenet inaktívvá válik, és a kijelzőn a kiírás

jelenik meg.

Page 7

A memóriakártya frissítése

Megnyomás

Kijelzés

Funkció

3 másodpercig

Az 1. sorban

látható, villog az első számjegy, míg a 2. sorban a

kiírás látható

vagy

Változtassa meg a villogó számjegyet, majd lépjen tovább a következőre a

gombbal

Jelszó megadása:

a megerősítéshez

A készülék tölti a gyári beállítást

Készüléket kapcsolja ki és

be.

Tartás Hűtés

Idő

Max. teljesítmény

Gradiens

1.előírt érték

2.előírt érték

Előírt érték

A paraméterek korszerűsítéséhez az első ismertetett eljárást kell alkalmazni. Ha a kijelző 2. sorában a ----, látható, a paraméterek nem töltődnek a szabályzóba1. A konfiguráláshoz legalább egy paramétert változtasson meg. Fejezze be a konfigurálást. A változtatások automatikusan tárolódnak.

1 Ha a szabályzó aktiválásakor nem jelenik meg a kijelzőn a MEMO kiírás, akkor nincsenek tárolt adatok, azonban lehet aktualizálni adatokat.

8.9 A gyári beállítások betöltése

Ez a művelet lehetővé teszi a gyári beállítások visszaállítását.

Ez a ciklus a szabályzó minden egyes aktiválásakor elindul, vagy a digitális bemeneten

keresztül, amennyiben az aktiválva van erre a funkcióra (lásd a paramétert).

8.8 Programozókészülék (opcionális)

A paraméterek és a kapcsolási pontok a programozókészülék segítségével kiolvashatók, és további szabályzókra átjátszhatók. Két különböző lehetőség közül választhat:

• Ha a szabályzó feszültségre van csatlakoztatva: Telepítse a memóriaegységet, amikor a szabályzó ki van kapcsolva. Aktiváláskor az 1. sorban a

memóriakártyán).

-A nyomógomb megnyomása után a 2. sorban a Load szöveg jelenik meg. Megerősítésül

nyomja meg az gombot.

lehet ismételni.

kiírás, míg a 2. sorban a ---- jelenik meg (Csak ha helyes értékek vannak tárolva a

A szabályzó tárolja az új adatokat a memóriakártyán, és újra indul.

• Ha a szabályzó nincs a tápfeszültségre csaatlakoztatva. A memóriakártyában van egy belső akkumulátor, amely kb. 1000

tápfeszültség mentes átvitelre elegendő. Dugja rá a kártyát az érintkezőtűkre, majd nyomja meg a programozógombot. A paraméterek beírásakor piros fénnyel világít a LED. Miután betöltötte az adatokat, a LED a piros fényről zöldre vált. Ezt a funkciót meg

8.10 Az érzékelők beállítása (LATCH ON)

A (6 KΩ) és (150 KΩ) ) lineáris potenciométerrel, továbbá az analóg bemenetekkel (0 bis 10 V, 0 bis 40 mV, 0/4 mA bis 20 mA) történő használathoz az alsó mérési

értékeket a 6 paraméterrel míg a felső mérési értéket a 7 paraméterrel be kell állítani a mindenkori érzékelőre.

A 8 .paramétert -ként kell konfigurálni. Arra is van mód, hogy a kijelzőhöz egy

fix 0-pontot társítson, ha a mérési pont . és között van. befindet. A

virtuális 0 pontot a . és .funkció paraméterrel vagy a 8 paraméterrel határozhatja meg.

Page 8

A -ban beállított értékkel a virtuális 0-pont a szabályzó minden egyes újraindításkor

Megnyomás

Kijelzés

Funkció

Vége a paraméter konfigurálásnak.

A 2. sorban a kiírás jelenik meg.

Állítsa az érzékelő helyzetét a minimum értékre

(megfelel a -nek)

A minimumérték beállítása.

A kijelzőn a kiírás jelenik

meg.

Állítsa az érzékelő helyzetét a maximum értékre

(megfelel a -nek)

A maximum érték beállítása A kijelzőn a kiírás jelenik

meg.

A standardprogram befejezéséhez

nyomja meg az gombot.

A “virtuális 0-pont” számára az érzékelő helyzetét a 0-pontra állítsa.

Tárolja a “virtuális 0-pontot”.

A kijelzőn a kiírás látható.

Megjegyzés: Az kiválasztásakor a kalibrálást a 4. ponttól kezdve a szabályzó minden újraindításakor meg kell ismételni.

A beállítás befejezéséhez/megszakításához

nyomja meg az . gombot.

beállítható; a -ban beállított értékkel a virtuális 0-pont megtartása történik. Az érzékelők beállítása (LATCH ON) funkció alkalmazásához szükség szerint konfigurálja a 8

paramétert.

Ennek a funkciónak a kalibrálásához használja az alábbi táblázatot:

2 A beszabályozási folyamat a konfigurálás elhagyása után kezdődik, és ha megváltoztatta a paramétereket.

8.11 Digitális bemenet

A digitális bemenet különféle funkciókhoz állítható be.

A beállítás választása az 50 parameter által.

• A tartás/értékek befagyasztása (beállítható a . vagy .paraméterrel). Ha aktív a bemenet, az utolsó mérési érték jelenik meg a kijelzőn (hasznos a gyorsan változó mérési értékek esetén).

A tartási állapot idején a 2. kijelző sorában villog a kiírás.

• Az automatikus beállítás funkció bekapcsolása/kikapcsolása a digitális bemenettel, ha a "tune" paraméter a értékre van beállítva.

• A szabályzás aktiválása az vagy által.

• Átkapcsolás az automatikus üzemről a kézi funkcióra, ha az ., vagy értékre van beállítva.

• Egy előprogramozott ciklus (lásd 8.7 fejezet) elindítása -vel.

• Az előírt érték funkció váltása. Ez a funkció akkor hasznos, ha a folyamatban 3 - 4 különböző

előírt értékre van szükség a nyílgombok segítségével.

Ennek a funkciónak az aktiválásához a , paramétert kell használni az előírt értékek kívánt számának a kiválasztására (az előírt érték átkapcsolásának a száma). A közöttük történő

átkapcsoláshoz működés közben nyomja meg a nyomógombot.

Megjegyzés: A digitális bemenet nem használható, ha a Pt100, Ni100, NTC, PTC, Pt500, Pt1000 típusú érzékelő és potenciométer van csatlakoztatva.

8.12 Fűtés/hűtés funkció (semleges zóna)

A szabályzókimenetet az "act.t." = Heat paraméterrel fűtésre, és a "p.b." paraméterrel 0-nál nagyobbra kell beállítani, továbbá az egyik riasztást (AL 1. vagy AL 2.) a "cooL" paraméterrel kell konfigurálni. A szabályzókimenet ekkor a fűtésért felelős, míg a beállított riasztási kimenet hűtéskor kapcsol.

Page 9

Az alábbi paramétereket kell a fűtéshez beállítani:

fűtés szabályzókimenet (Heating)

. : fűtés arányossági sáv 0-nál nagyobb

. : integrálási idő a fűtés és a hűtés számára

: differenciálási idő a fűtés és a hűtés számára

: időérték a fűtési ciklus számára

Az alábbi paramétereket kell a hűtéshez beállítani: (Példa: a hűtési kimenet az 1. riasztás):

Az 1. riasztás beállítása a hűtésre (cooling).

: az arányossági sáv szorzótényezője

: átlapolási holtsáv

: időérték a hűtési ciklus számára

A "p.b.m." paraméter (beállítási tartomány: 1.00 - 5.00) határozza meg a hűtés viselkedését a következő képlet alapján:

a hűtés arányossági tartománya = .

A hűtésnek ez az arányossági tartománya azonos a fűtésével, ha 1,00, vagy 5ször nagyobb = 5,00. Az integrálási és a differenciálási idő a két funkcióra azonos.

A . paraméter határozza meg a két funkció százalékos átlapolását. Az olyan rendszerekben, ahol egyidejűleg nem fordulhat elő hűtés és fűtés, ( . ≤ 0) beállításra

van szükség, míg az átlapoló hűtés/fűtés-funkció esetében (aud.b. > 0) beállításra. Az alábbi példákban a fűtés/hűtés-funkció egyedi beállításait szemléltetjük:

Például a

(HŰTÉS)

(FŰTÉS)

SZABÁLYZÓKIMENET (FŰTÉS) RIASZTÁSI KIMENET (HŰTÉS)

(HŰTÉS)

(FŰTÉS)

SZABÁLYZÓKIMENET (FŰTÉS) RIASZTÁSI KIMENET (HŰTÉS)

(HŰTÉS)

(FŰTÉS)

SZABÁLYZÓKIMENET (FŰTÉS) RIASZTÁSI KIMENET (HŰTÉS)

A . paraméternek azonos a szerepe, mint az időértéknek a fűtési ciklus számára.

A . (hűtőközeg) paraméter segítségével választhatja ki a "P.b.m." szorzótényező-

értéket az arányossági sáv számára a mérendő közeg és a "co.t.c." paraméter mint a reakciós idő alapja függvényében.

Page 10

Hűtőközeg

Levegő

1.00

10 Olaj

1.25

Víz

2.50

Megnyomás

Kijelzés

Funkció

Addig nyomja, amíg a

vagy

nem jelenik meg

a kijelző 1. sorában.

vagy

A 2. sorban lévő számok változnak.

Az időérték növelése vagy csökkentése a kiválasztott időzítő számára.

Megnyomás

Kijelzés

Funkció

Addig nyomja, amíg a

vagy

nem jelenik meg a kijelző 1. sorában.

Indítsa el az időzítőt. A 2. sorban a lefutó idő

látható és az LED világít (folyamatosan az 1. időzítő, és villogva a 2. időzítő számára)

Vissza az 1. ponthoz, a futó időzítő kiválasztása után

nyomja meg a gombot

a számlálás leállítása

céljából. Az LED

kialszik.

9.2 Kettős időzítő

Ez az opció két időzítőt aktivál, és az időt a felhasználó választhatja ki: Az időzítők egyszerre

nem indíthatók el. Erre az üzemmódra állítsa be a 63 paramétert a következők

szerint:

A beállítások kiválasztása után a . és . paraméter bármikor megváltoztatható/illeszthető.

9 TIMER (időzítő) funkció

Az időzítő funkciót a 63 paraméter segítségével lehet aktiválni. Az időértéket a következő lépésekben változtathatja meg:

A következőkben ismertetjük a lehetséges üzemmódokat.

9.1 Egy időzítő

Ez az opció egyetlen időzítőt aktivál, és az időt a felhasználó választhatja ki.

Erre az üzemmódra állítsa be a 63 paramétert a következők szerint:

• (egyetlen időzítő másodperc) Időalap másodpercben (mm.ss)

• (egyetlen időzítő perc) Időalap percben (hh.mm)

Az időzítő elindítása/leállítása céljából nyomja meg az gombot 1 másodpercre.

Számlálás közben a világít az LED és a 2. kijelző. sorában a lefutó idő látható. Ha letelt

• (kettős időzítő másodperc)

Időalap másodpercben (mm.ss)

• (kettős időzítő perc)

Időalap percben (hh.mm) A következő táblázatban látható az indítási eljárás:

Ha letelt az idő, az LED kialszik, és villog a 2. sor, miközben a programozott időt mutatja, amíg csak meg nem nyom egy gombot. Az időzítő elindítása/leállítása a digitális bemenetről NEM lehetséges a kettős időzítő üzemmódban.

9.3 Kettős szekvenciális időzítő

Ez az opció két időzítőt aktivál, és az időt a felhasználó választhatja ki. Az 1. időzítő lefutása után automatikusan elindul a 2. időzítő. A 2. időzítő lefutása után befejeződik az időzített

folyamat.

Ahhoz, hogy a készülék kettős szekvenciális időzítőként működjön, a 63 paramétert tmr.f. állítsa be a következők szerint:

az idő, az LED kialszik, és villog a 2. sor, miközben a programozott időt mutatja, amíg csak meg nem nyom egy gombot. Az időzítő elindítása/leállítása a digitális bemenetről is

lehetséges, amennyiben az 50 paraméterben van kiválasztva.

• (kettős szekvenciális időzítő másodperc) időalap másodpercben (mm.ss)

• (kettős szekvenciális időzítő perc) időalap percben (hh.mm)

Page 11

Az időzítő elindítása/leállítása céljából nyomja meg az gombot 1 másodpercre.

Kiválasztás a 23 vagy a 31 paraméterrel

Leírás

1. időzítő riasztás

kezdete

A riasztás aktív, amíg az 1. időzítő kezdés üzemmódban van (az időzítő aktív).

1. időzítő riasztás vége

A riasztás aktív az 1. időzítő lefutása után, amíg meg nem nyom egy nyomógombot. Ez az opció nem áll rendelkezésre a kettős szekvenciális időzítő és a kettős időzítő számára.

Az 1. időzítő lefutására figyelmeztetés

A riasztás aktív az 1. időzítés utolsó 5 másodpercére.

2. időzítő riasztás kezdete

A riasztás aktív, amíg a 2. időzítő kezdés üzemmódban van (az időzítő aktív).

2. időzítő riasztás vége

A riasztás aktív a 2. időzítő lefutása után, amíg meg nem nyom egy nyomógombot. Ez az opció nem áll rendelkezésre a kettős szekvenciális és a kettős időzítő számára.

2. időzítő lefutására figyelmeztetés

A riasztás aktív a 2. időzítés utolsó 5 másodpercére.

1-2. időzítő riasztás kezdete

A riasztás aktív, amíg az 1. és 2. időzítő kezdési üzemmódban van (az időzítő aktív).

1-2. időzítő riasztás vége

A riasztás aktív az 1. és a 2. időzítő lefutása után, amíg meg nem nyom egy nyomógombot. Ez az opció nem áll rendelkezésre a kettős szekvenciális és a kettős időzítő számára.

1-2. időzítő lefutására figyelmeztetés

A riasztás aktív az 1. és a 2. időzítés utolsó 5 másodpercére.

Számlálás közben a világít az LED (folyamatosan az 1. időzítő, és villogva a 2. időzítő számára), a 2. kijelző. sorában a lefutó idő látható. A kezdés mindig az 1. időzítőé.

Az időzítés lefutása után az LED kialszik, és a 2. sor az előírt értéket mutatja. Az időzítő elindítása/leállítása a digitális bemenetről is lehetséges, amennyiben az 50 paraméterben

a van kiválasztva.

9.4 Kettős időzítő

Ez az opció két időzítőt aktivál, és az időt a felhasználó választhatja ki. Az 1. időzítő lefutása után automatikusan elindul a 2. időzítő, és ez a szekvencia ciklikusan ismétlődik. Ahhoz, hogy a készülék kettős szekvenciális időzítőként működjön, a 63 paramétert

állítsa be a következők szerint:

• (kettős időzítő másodperc) időalap másodpercben (mm.ss)

(kettős időzítő perc) időalap percben (hh.mm).

Az időzítő elindítása/leállítása céljából nyomja meg az gombot 1 másodpercre.

Számlálás közben az LED világít (folyamatosan az 1. időzítő, és villogva a 2. időzítő számára), a 2. kijelző sorában a lefutó idő látható. A kezdés mindig az 1. időzítőé. Az időzítő elindítása/leállítása a digitális bemenetről is lehetséges, amennyiben

az 50 paraméterben a van kiválasztva.

9.5 Riasztás időzítő

A különböző riasztási kimenetek összekapcsolhatók az időzítő funkciókkal (jelfogó vagy SSR kimenet). Ehhez a 23 paramétert (AL 1) és a 31 paramétert (AL 2) kell alkalmazni. Az alábbi táblázat mutatja a kombinált riasztás-időzítő alkalmazását.

10 Soros kommunikáció

10.1 Slave

Az RS485 csatlakozóval ellátott UR3274U6 a soros csatlakozón keresztül adatokat tud küldeni és fogadni a MODBUS RTU protokoll segítségével. A szabályozó slave-ként konfigurálható, ha

az 59 paraméter , -ként van beállítva. Ezzel a funkcióval összeköttetés létesíthető egy master/központi felügyelő rendszerrel (supervisor);(SCADA).

Minden szabályzó csak akkor válaszol a lekérdezésre, ha a slave-címe az paraméterben lévő címmel megegyezik. A címtartomány 1-től 254-ig terjedhet, és nem szabad egy címet egy sorban többször kiadni. A 255 cím a rendszerbe kötött összes szabályzó/egység kommunikációjára használatos (broadcast mode = adatszóró üzemmód). A 0 cím az összes szabályzót megszólítja, de nem igényel választ. Az UR3274U6 szabályzónak a master-hez küldött válasza időkésleltetett lehet (millimásodpercben).

Ez a késleltetés az 58 paraméterben állítható be. Minden egyes paraméterváltoztatáskor a szabályzó az új értéket az EEPROM memóriában (100.000 írási ciklus) tárolja, az előírt érték az utolsó változtatást követő 10 mp időkésleltetéssel kerül tárolásra.

Megjegyzés: Az alábbiakban fel nem sorolt címeket/parancsokat a hibák elkerülése érdekében ne alkalmazzon.

Modbus RTU protokoll

Az 56 paraméterrel 56 bd.rt. lehet beállítani:

4.800 bit/sec

Page 12

9.600 bit/sec

Átviteli sebessség

(Baud) 19.200 bit/sec

28.800 bit/sec.

38.400 bit/sec.

57.600 bit/sec.

Formátum 8, N, 1 (8 bit, nincs paritás, 1 stop bit) Támogatott WORD READING (szóolvasás) (max. 20 szó) (0x03, 0x04) funkciók: SINGLE WORD WRITING (egyedi szóbeírás) (0x06)

MULTIPLE WORDS WRITING (többszörös szóbeírás) (max 20 szó) (0x10)

Az alábbi táblázatban megtalálható az összes cím és funkció:

RO = csak olvasás R/W = olvasás/írás WO = csak írás

Modbus

cím Leírás Olvasás Reset

Írás Érték

0 Készüléktípus RO EEPROM 1 Szoftververzió RO EEPROM 5 Slave cím R/W EEPROM 6 Boot-verzió RO EEPROM 50 Automatikus címzés WO 51 Rendszerkód összehasonlítás WO -

Page 13

Modbus

cím

Leírás

Olvasás

Írás

Reset Érték

500

Gyári beállítás betöltése: 9999 Az összes érték vissszaállítása 9998 Az összes érték

visszaállítása az átviteli sebesség és a slave-cím kivételével 9997 Az összes érték visszaállítása a slave-cím kivételével 9996 Az összes érték visszaállítása az átviteli sebesség kivételével

1000

számokban a lineáris érzékelőknél)

1001

1.előírt érték

R/W

EEPROM

1002

2.előírt érték

R/W

EEPROM

1003

3.előírt érték

R/W

EEPROM

1004

4.előírt érték

R/W

EEPROM

1005

1.riasztás

R/W

EEPROM

1006

2.riasztás

R/W

EEPROM

1007

Előírt érték gradiense

EEPROM

1008

Relé (0 = ki 1 = be) Bit 0 = relé Q1 Bit 1 = relé Q2 Bit 2 = SSR

1009

Fűtés kimenő teljesítmény, % (0 - 10000)

1010

Hűtés kimenő teljesítmény, % (0 - 10000)

Modbus

cím

Leírás

Olvasás Írás

Reset érték

1011

riasztás státusz (0 = nincs, 1 = aktív)

Bit 0 = 1. riasztás Bit 1 = 2. riasztás

1012

manuális reset: írjon 0-t az összes riasztás visszaállításához. Olvasáskor (0 = Nem visszaállítható, 1 = visszaállítható): Bit 0 = 1. riasztás Bit 1 = 2. riasztás

1013

Hibajelzők Bit 0 = EEprom írási hiba Bit 1 = EEprom olvasási hiba bit 2 = referenciahely hiba bit 3 = mérési érték hiba(érzékelő Bit 4 = általános hiba Bit 5 = hardverhiba Bit 6 = Master Off-line Bit 7 = hiányzó kalibrálás /adathiba

1014

referenciahely hőmérséklete (tizedfokban)

1015

Start / Stop 0 = szabályzó a STOP állásban 1 = szabályzó START állásban

R/W

1016

Zárolás konverzió BE/KI 0 = zárolás konverzió ki 1 = zárolás konverzió be

R/W

Modbus

cím

Leírás

Olvasás Írás

Reset érték

1017

Tuning BE / KI 0=Tuning ki 1=Tuning be

R/W

1018

automatikus/manuális kiválasztás

0 = Automatikus

R/W

1 = Manuális

1019

OFF LINE* idő (milliszekundum)

R/W

1100

mérési érték tizedespont választásával

RO 1101

az 1. előírt érték tizedespont választásával

R/W

EEPROM

1102

a 2. előírt érték tizedespont választásával

R/W

EEPROM

1103

a 3. előírt érték tizedespont választásával

R/W

EEPROM

1104

a 4. előírt érték tizedespont választásával

R/W

EEPROM

1105

az 1. riasztás tizedespont választásával

R/W

EEPROM

1106

a 2. riasztás tizedespont választásával

R/W

EEPROM

1107

Az előírt érték gradiense tizedespont választásával

EEPROM

1108

Fűtés kijelzés %-ban (0 -

1000)

‘* Ha az érték 0 , a szabályzás inaktívvá válik. Ha nem 0, akkor az a maximális idő, amely két periodikus lekérdezés között eltelhet, mielőtt a szabályzó “off-line” állapotba menne. Ha a szabályzó “off-line” állapotba megy, visszaáll a stop üzemmódba, vezérlőkimenete inaktívvá válik, a riasztás azonban aktív.

Page 14

Modbus

cím

Leírás

Olvasás Írás

Reset érték

1109

Fűtés kimenet %-ban (0-1000)

RO 0 1110

Hűtés kim. %-ban (0-1000)

RO 0 1111

Hűtés kim. %-ban (0-1000)

RO 0 2001

Paraméter 1

R/W

EEPROM

... - ... ...

2060

Paraméter 60

R/W

EEPROM

3000

A berendezés soros vezérlésének az inaktiválása**

3001

az 1. kijelző első szó(ASCII)

R/W

3002

az 1. kijelző 2. szó (ASCII)

R/W

3003

az 1. kijelző 3. szó (ASCII)

R/W

3004

az 1. kijelző 4. szó (ASCII)

R/W

3005

az 1. kijelzó 5. szó (ASCII)

R/W

3006

az 1. kijelző 6. szó (ASCII)

R/W 0 3007

az 1. kijelző 7. szó (ASCII)

R/W

3008

az 1. kijelző 8. szó (ASCII)

R/W

3009

a 2. kijelző 1. szó (ASCII)

R/W

3010

a 2. kijelző 2. szó (ASCII)

R/W

3011

a 2. kijelző 3. szó (ASCII)

R/W 0 3012

a 2. kijelző 4. szó (ASCII)

R/W

" Ha ebben a szóban 1-et ír, törlődik a beírás hatása a 3001 -3022 Modbus

Modbus

cím

Leírás

Olvasás Írás

Reset érték

3013

a 2. kijelző 5. szó (ASCII)

R/W

3014

a 2. kijelző 6. szó (ASCII)

R/W

3015

a 2. kijelző 7. szó (ASCII)

R/W

3016

a 2. kijelző 8. szó (ASCII)

R/W

Szó, LED Bit 0 = LED 1 Bit 1 = LED 2

3017

Bit 2 = LED 3 Bit 3 = LED MAN Bit 4 = LED TUN Bit 5 = LED REM

R/W

Kódszó (írjon 1-et a parancskódban)

3018

Bit 0 = 1 Bit 1 = 1 Bit 2 = 1 Bit 3 = 1

R/W

3019

szó a soros kimenetek számára Bit 0 = relé Q1 Bit 1

= relé Q2 Bit 2 = SSR

R/W

A kimenetek státusza off-line állapotban

3020

(csak soros vezérlés esetén) Bit 0 = relé Q1 Bit 1 = relé Q2 Bit 2 = SSR

R/W

3021

státuszszó, soros folyamat

R/W

Leírás

Írási folyamat

a folyamat-érték írása

az előírt érték írása és olvasása

a százalékos szabályzó-kimenet írása

A szabályzókimenet írása a P.I.D-funkció százalékos értékében (tartomány 0 - 10000)

1. riasztás

írása/olvasása

1. riasztás előírt értékének az írása/olvasása

regiszter cím mindegyyikébe. Előtte feltétlenül ellenőrizze. A szabályzás vezérlése visszatér a szabályzóra.

10.2 Master

A készülék mesterként működik, ha az 59 paraméter értéke MAST, vagy nem "Dis.".

10.2.1 Ismételt átvitel mester üzemmódban

Ha ezt az üzemmódot választja, akkor az UR3274 a továbbítandó értéket (a cím/szó kiválasztása a 60 paraméterben "ADD.R.") elküldi a vele azonos Modbus-című szolga-készülékeknek, amint az 57 paraméterben ("SL.AD.) be van állítva. Ha az UR3274 határértékek (riasztás vagy előírt érték) a szolga-készülékeken íródnak, az UR3274 figyeli a megfelelő szót. Így ezeknek az értékeknek a szolga-készüléken eszközölt módosításait a mester is automatikusan átveszi. Két egymást követő lekérdezés az 58 paraméterben ("SE.DE.") kiválasztott idővel késleltetve van. Az alábbi táblázat mutatja a mester üzemmódban lehetséges opciókat, és a továbbítandó releváns értékeket.

A kiolvasott/beírt értéket az alábbi táblázatnak megfelelően lehet átskálázni:

Page 15

nflst.

Bemeneti érték

határai

Az átskálázott érték

határai

Min.

Max.

Min.

Max.

W.Pro.

Írási

folyamat

LoL. 1.

Bemenet

alsó

értéke

uP.L. i.

Bemenet

felső értéke

LO.L.r.

Tovább ítandó alsó érték

uP.L.r.

Továbbítan dó felső érték

r.U.CO.

Előírt érték utasítás írása/olv.

LoL.S.

Előírt érték alsó értéke

u P.L.S.

Előírt érték felső értéke

LO.L.r.

Tovább ítandó alsó érték

uP.L.r.

Továbbí tandó felső érték

W.ou.P.

LO.L.r.

uP.L.r.

Szabályozó

Tovább

kimenet -

10000

ítandó

százalékban

alsó-

felső

érték

nőst.

Bemenet érték

határai

Az átskálázott érték

határai

Min.

Max.

Min.

Max.

r.U.a.

olvasás/

írás

riasztás

előírt érték

.S.

Előírt érték alsó értéke

uP.L.S.

Előírt érték felső értéke

Lo.L.r.

továbbít andó alsó érték.

u P.L.

továbbítan

dó felső

érték

nflst. olvasott érték

umskalierten Wertes

Min.

Max.

Min.

Max.

r.Pro. olv. folyamat

LoL. 1.

alsó

érték

továbbí-

tás

u P.L. r.

felső

érték

továbbí-

tás

io.i. 1. bemeneti alsóérték

uP.i. 1.

bemene

ti felsőérték

Működtetés

Kijelző

Funkció

1 másodperc.

1. sor -t

jelez és villog az 1. számjegy.

a 2. sorban jelenik meg.

2 vagy

Változtassa meg a villogó számjegyeket (beadás 1234. Lépjen a következő jegyre a

gombbal.

Jelszó bevitele 3

Jelszó

megerősítés

Az első sor mutatja az első programozási pontot és a

2. sor a beállított

értéket

4 oder

A programozási pontok

váltása. fel/

vag

megnyomása, majd az

érték beállítása a nyílgombokkal.

és tárolása. Egy további programozási pont megváltoztatását

lásd

a 4. pontban.

A programozás

befejezése

A bemeneti érték (a minimum és a maximum között) lineáris átalakítása megy végbe a továbbítandó értékké. Nem kerül sor újraskálázásra, ha a Lo.L.r. és az up.L.r. paraméter értéke azonos.

10.2.2 Master Mode Remote Process (mester üzemmódú távfolyamat)

Ennek az üzemmódnak az engedélyezéséhez az 59 paraméteren (mast) az r.pro. opciót kell kiválasztani. Ebben az üzemmódban az UR3274 mérési értéke az interfészen keresztül kiolvasott érték. A szolga Modbus-címének azonosnak kell lennie az 57 paraméterben (sL.ad.) kiválasztott címmel, a kiolvasandó szót a 60 paraméterrel kell kiválasztani. Két egymást követő lekérdezés az 58 paraméterben (se.de) beállított idővel késleltetve van. A kiolvasott érték az alábbi táblázatban leírt aránnyal megváltoztatható:

11 Konfiguráció

11.1 Jelszó, és a paraméterek megváltoztatása

Az összes lehetséges paraméter a 12. fejezetben fel van sorolva.

12 Az összes programozási pont táblázata

Az alábbi táblázat tartalmazza az összes programozási pontot. Némelyikük az adott szabályzókivitelre nem releváns.

Command output: Parancskimenet, a kim. jel meghat.

> (Gyári beállítás)

Page 16

UR3274U5

Szabályozókimenet

1. riasztás

2. riasztás

SSR

Q1(nyit) Q2(zár)

SSR

UR3274U6

Szabályozókimenet

1. riasztás

SSR

Q1(nyit) SSR(zár)

Sensor (érzékelő):

Az analóg bemenet konfigurálása/érzékelőkiválasztás K típus -260 °C - 1360 °C > (Werkseinstellung) S típus -40 °C - 1760 °C R típus-40 °C - 1760 °C

J típus -200 °C - 1200 °C Pt100 -200 °C - 600 °C Pt100 -200 °C - 140 °C Ni100 -60 °C - 180 °C NTC10K -40 °C - 125 °C PTC1K -50 °C - 150 °C Pt500 - 100°C - 600°C Pt1000 100°C - 600°C 0 Volt - 10 Volt 0 mA - 20 mA 4 mA - 20 mA 0 Volt - 40 m Volt

Potenciométer max. 6 Kohm. Potenciométer max. 150 Kohm

Decimal Point (tizedesjegy):

Válassza ki a kijelzett tizedesjegyek számát (gyári beállítás)

1 tizedesjegy 2 tizedesjegy 3 tizedesjegy

4 . Lower Limit Setpoint (előírt érték alsó határ): Választható alsó határ az előírt érték számára

-999-től +9999-ig (fok, ha hőmérséklet) gyári beállítás: 0

5 Upper Limit Setpoint (előírt érték felső határ):

-999 bis +9999-ig3 fok, ha hőmérséklet)

gyári beállítás: 1750

6 Lower Linear Input (alsó lineáris bemenet):

Az analóg bemenetre (AN1) vonatkozik. Példa: A 4 - 20 mA-es bemenetnél ez az érték 4 mA-hez van hozzárendelve.

-999-től +9999-ig3 A gyári beállítás: 0

7 Upper Linear Input (felső lineáris bemenet): Az analóg bemenetre (AN1) vonatkozik.

Példa: A 4 - 20 mA-es bemenetnél ez az érték 20 mA-hez van hozzárendelve.

-999 bis +99993 A gyári beállítás: 1000

8 Latch On funkció:

Tárafunkció a lineáris bemenetek számára

inaktiválva(gyári beállítás) Szabvány A virtuális nulla fixen tárolva A virtuális nulla, a szabályzó minden egyes újrakezdésekor újra beállítandó.

9 . Offset Calibration (az ofszet kalibrálása): Ez az érték hozzáadódik/kivonódik a kijelzett mérési értékhez

/-ből (rendszerint a környezeti hőmérséklet korrekciós értéke)

-999-től +1000-ig4 A lineáris érzékelők és a potenciométerek számára.

3 A tizedespont megjelenítése a sen és a d. p. paramétertől függ. 4 A tizedespont megjelenítése a paraméterek beállításától függ.

Page 17

-99.9-től +100.0-ig Tized a hőmérsékletérzékelők számára, a gyári beállítás: 0.

10 Gain Calibration (erősítés kalibrálása): Az a százalékos érték, amellyel meg kell szorozni a mérési értéket (lehetővé teszi a működési tartomány kalibrálását).

-99.9%-tól +100.0%-ig > a gyári beállítás: 0.0 11

Action type (szabályzás iránya):

Fűtés (N.O.) (gyári beállítás) Hűtés (N.C.) A kimenet lezárása az előírt érték felett. Pl: A szabályzókimenet inaktiválása az előírt érték elérésekor, mégha a P.I.D.-érték nem egyenlő nullával is.

van.

-180-tól +180-ig Másodperc (tizedmásodperc vezérlőszelep esetén)

negatív: a kikapcsolási fázis késleltetése pozitív: a bekapcsolási fázis késleltetése gyári beállítás: 0

5 A tizedespont megjelenítése a sen és a d. p. paraméter beállításától függ.

17 . Command Setpoint Protection (előírt érték zárolása): Azt határozza meg, hogy az előírt érték megváltoztatható,

vagy sem.

A változtatás megendgedett (gyári beállítás) Védett

12 Command reset (szabályzókimenet visszaállítása):

A szabályzókimenet visszaállítási módja (mindig

automatikusan, ha a P.I.D.-funkció érvényes).

Automatikus visszaállítás (gyári beállítás) Kézi visszaállítás

A kézi visszaállítás tárolva (megtartja a jelfogó státuszát még a tápfeszültség kimaradása esetén is).

13 . Command State Error:

A szabályzókimenet státusza hiba esetén. Nyitott érintkezők (gyári beállítás) Zárt érintkezők

14 Command Led (szabályzókimenet LED-je): Az éppen kiválasztott kimenetnek megfelelő OUT1 LED státusza

BE nyitott érintkezők esetén BE zárt érintkezők esetén (gyári beállítás)

15 Command Hysteresis (szabályzókimenet hiszterézise): Hiszterézis a BE/KI állapotban vagy a P.I.D.- funkció holtsávjában

-999-től +999-ig5 : (fok, ha hőmérséklet), gyári beállítás: 0.0

16 Command Delay (szabályzókimenet időkésleltetés):

A szabályzókimenet késleltetése (csak ha BE/KI funkció). Vezérlőszelep esetén a P.I.D.-funkciónál is lehetséges. A késleltetés a két szabályzókimenet nyitása és zárása között

18 Arányossági sáv: Az arányossági sáv mértékegységben (pl.: hőmérsékletnél °C-ban) 0 BE/KI, ha T.i. = 0 (gyári beállítás)

1-től 9999-ig * (fok, ha hőmérséklet)

19 Integral Time (integrálási idő): A folyamat tehetetlensége másodpercben

0.0-tól 999.9-ig Másodperc (0 = Integral inaktiválva) gyári beállítás: 0

20 . Derivative Time (differeinciálási idő): normális esetben az integrálási idő ¼-e

0.0-tól 999.9-ig Másodperc (0 = differenciálási idő inaktiválva) gyári beállítás: 0

21 Cycle Time (ciklusidő): ciklusidő (P.I.D. mechanikai kapcsolókörrel 10/15 sec., P.I.D. SSR-el 1 Sek.), vagy szelepidő (a vezérlőszelep gyártója határozza meg) 0,1-tól 300,0-ig Másodperc, gyári beállítás: 10 A minimum-idő motoros szelep esetén 1,0 másodperc.

22 Output Power Limit (Ausgang Leistungsgrenze): A szabályzó maximális kimenőteljesítményének a kiválasztása %-ban; 10%-tól 100%-ig, gyári beállítás: 100%

Page 18

23 Alarm1 (az 1. riasztás üzemmódja):

A riasztás funkcionalitása megfelel az AL1-nek. Inaktív (gyári beállítás) Abszolút riasztás, a mérési értékre vonatkoztatva Sávriasztás Riasztás felfelé történő eltéréskor Riasztás lefelé történő eltéréskor Abszolút riasztás, az előírt értékre vonatkoztatva Státuszriasztás (aktív futtatáskor / kezdéskor) Hűtés

1. időzítő kezdési riasztás

1. időzítő vége riasztás

1. időzítő figyelmeztetés megszűnése

2. időzítő kezdési riasztás

2. időzítő vége riasztás

2. időzítő figyelmeztetés megszűnése

1.-2. időzítő kezdési riasztás

1.-2. időzítő vége riasztás

1.-2. időzítő figyelmeztetés megszűnése

Alarm 1 State Output (1. riasztás, kimenet státusza):

1. riasztás kapcsolási viselkedés (N.O.kezdés) Normál esetben nyitva, aktívvá válik a készülék indításakor (gyári beállítás) (N.C. kezdés) Normál esetben zárva, aktív a készülék indításakor (N.O. határérték) Normál esetben nyitva, aktívvá válik a riasztás elérésekor6 (N.C. határérték) Normál esetben nyitva, aktívvá válik a riasztás elérésekor6

Alarm 1 Reset (1. riasztás visszaállítása):

1. riasztás, a visszaállítás módja Automatikus visszaállítás (gyári beállítás)

Kézi visszaállítás A kézi visszaállítás tárolva (megtartja

a jelfogó státuszát még a tápfeszültség kimaradása esetén is).

Alarm 1 Status Reset (1. riasztás visszaállítási státusza)

az 1. riasztási kimeneti érintkező státusza hiba esetén Nyitott érintkező (gyári beállítás) Zárt érintkező

Aktiváláskor a kimenet le van zárva, ha a szabályzó riasztási üzemmódban van.

A kimenet csak akkor válik aktívvá, amikor ismét fellép a riasztási feltétel.

Alarm 1 Led (1 riasztás LED-je):

Meghatározza az A1 LED státuszát az adott érintkezőnek megfelelően. BE nyitott érintkezővel BE zárt érintkezővel (gyári beállítás)

28 Alarm 1 Hysterese (1. riasztás hiszterézise):

-999-től +999-ig (tizedfok, ha hőmérséklet), gyári beállítás: 0.0

29 . Alarm 1 Delay (1. riasztás időkésleltetése):

-180-tól +180-ig Másodperc gyári beállítás: 0. Negatív: késleltetés a riasztás visszaállításakor. Pozitív: riasztás-késleltetési idő

30 .

Alarm 1 Setpoint Protection (1. riasztás zárolása):

Lehetővé teszi az előírt érték megváltoztatásának a zárolását. Szabad változtatni (gyári beállítás) (zárolt) védett (rejtett) védett, és nem látható a kijelzőn t

31 Alarm 2 (2. riasztás):

A 2. riasztás üzemmódja Inaktív (gyári beállítás) Abszolút riasztás, a mérési értékre vonatkoztatva Sávriasztás Riasztás felfelé történő eltéréskor Riasztás lefelé történő eltéréskor Abszolút riasztás, az előírt értékre vonatkoztatva

Page 19

Státuszriasztás (aktív futtatáskor / kezdéskor) Hűtés

1. időzítő kezdési riasztás

1. időzítő vége riasztás

1. időzítő figyelmeztetés megszűnése

2. időzítő kezdési riasztás

2. időzítő vége riasztás

2. időzítő figyelmeztetés megszűnése

1.-2. időzítő kezdés riasztás

1.-2. időzítő vége riasztás

1.-2. időzítő figyelmeztetés megszűnése

32. Alarm 2 State Output (2. riasztás, kimenet státusza):

2. riasztás kapcsolási viselkedés (N.O. kezdés) normál esetben nyitva, aktív a készülék indításakor (gyári beállítás) (N.C. kezdés) normál esetben zárva, aktív a készülék indításakor Gerätestart (N.O. határérték) normál esetben nyitva,

aktív a a riasztás elérésekor 7

(N.C. határérték) normál esetben zárva,

Aktiváláskor a kimenet le van zárva, ha a szabályzó riasztási üzemmódban van.

A kimenet csak akkor válik aktívvá, amikor ismét fellép a riasztási feltétel.

aktív a a riasztás elérésekor

33 Alarm 2 Reset (2. riasztás visszaállítása):

2 riasztás visszaállítás módja Automatikus visszaállítás (gyári beállítás) Kézi visszaállítás A kézi visszaállítás tárolva (megtartja a jelfogó státuszát még a tápfeszültség kimaradása esetén is).

34 Alarm 2 State Error (2. riasztás státusza hiba esetén):

A kapcsolókimenet státusza a 2. riasztáshoz hiba esetén

nyitott érintkező (gyári beállítás) zárt érintkező

2. riasztás LED-je:

Meghatározza az A2 LED státuszát az adott érintkezőnek megfelelően

BE nyitott érintkezővel BE zárt érintkezővel (gyári beállítás)

36 Alarm 2 Hysterese (2. riasztás hiszterézise):

-999-től +999-ig (tizedfok, ha hőmérséklet),

gyári beállítás: 0.0

37 Alarm 2 Delay (2. riasztás időkésleltetése):

-180-tól +180-ig Másodperc (gyári beállítás: 0.0) Negatív: késleltetés a riasztás visszaállításakor. Pozitív: riasztás-késleltetési idő

38.

Alarm 2 Setpoint Protection (2. riasztás zárolása):

Lehetővé teszi az előírt érték megváltoztatásának a zárolását Szabad változtatni (gyári beállítás)) védett (rejtett) védett, és nem látható a kijelzőn

Cooling Fluid (hűtőközeg):

Válassza ki a hűtőközeg fajtáját a P.I.D. fűtés/ hűtés számára. levegő (gyári beállítás)

Olaj Víz

40 Proportional Band Multiplikator:

Az arányossági sáv szorzótényezője a hűtési üzemmód számára. A 18 paraméterben lévő érték ezzel a számmal szorzódik.

1.00-től 5.00-ig (a gyári beállítás 1.00)

41 Overlap/Deadband (átlapolás/holtsáv):

Holtsáv/átlapolás-kombináció a fűtés/hűtés-üzemmód számára a fűtés/hűtés P.I.D.-üzemmódban (kettős üzem)

-20,0%-tól 50,0%-ig Az arányossági sáv értékének a százalékában. (a gyári beállítás 0). A negatív érték a holtsávot adja ki. A pozitív érték átlapolást jelent.

42 Cooling Cycle Time (hűtés ciklusidő):

A hűtési kimenet ciklusideje 1-től 300-ig másodperc, a gyári beállítás 10.

43 Conversion Filter (Konverziós szűrő):

Page 20

ADC szűrő: Az érzékelő-mérési értékek száma, amelyből az mérési értékek átlagértéke számítódik ki.

Megjegyzés: A mérések számának a növelésével lelassul a szabályzóhurok.

Inaktiválva

2 mérés átlagértéke 3 mérés átlagértéke 4 mérés átlagértéke 5 mérés átlagértéke 6 mérés átlagértéke 7 mérés átlagértéke 8 mérés átlagértéke 9 mérés átlagértéke 10 mérés átlagértéke (gyári beállítás) 11 mérés átlagértéke 12 mérés átlagértéke 13 mérés átlagértéke 14 mérés átlagértéke 15 mérés átlagértéke

44,

Conversion Frequency (Átalakítási frekvencia):

Az analóg-/digitális-átalakító mintavételi frekvenciája. Megjegyzés Az átalakítási sebesség növelése lecsökkenti a kijelzés stabilitását (a gyors mérési folyamatokhoz (pl. nyomásmérés) ajánlatos a mintavételi frekvencia csökkentése)

242 Hz (Maximális átalakítási sebesség) 123 Hz 62 Hz 50 Hz 39 Hz

33.2 Hz

19.6 Hz

16.7 Hz (gyári beállítás) Ideális az 50/60 Hz-en történő szűréskor 50/60 Hz

12.5 Hz 10 Hz

8.33 Hz

6.25 Hz

4.17 Hz (minimális átalakítási sebesség)

Visualization Filter (megjelentő szűrő):

Lelassítja a kijelzett mérési érték frissítését az egyszerűbb leolvasás érdekében..

Inaktívvá teszi a kapkodást (a kijelző maximális gyorsaságát) (gyári beállítás)

Fésűszűrő Elsőfokú szúrő

Elsőfokú szűrő fésűvel

Tuning (beszabályozás):

A P.I.D.-optimalizálás kiválasztása Inaktiválva (gyári beállítás) Automatikus (a P.I.D. paraméterek kiszámítása a készülék indításakor és az előírt érték megváltoztatásakor történik meg).) Kézi (kezdés nyomógombbal, vagy a digitális bemenetről)

47 Setpoint Deviation Tune (az előírt értéktől való eltérésnek a beszabályozása):

Az előírt érték és a tényleges érték közötti azon eltérés beállítása, amelytől kezdve a P.I.D.-paramétereket újra ki kell számítani. 0-tól 5000-ig (tizedfok hőmérséklet esetén), gyári beállítás: 10.

48 Operating Mode (üzemmód kiválasztása):

Válassza ki az üzemmódot. Szabályozó (gyári beállítás) Programciklus-szabályozó Átkapcsolás két előírt érték között a digitális bemenet által (szintvezérelt) Átkapcsolás két előírt érték között a digitális bemenet által (impulzushomlok-vezérlés) Átkapcsolás három előírt érték között a digitális bemenet által

Page 21

(impulzushomlok)

Átkapcsolás négy előírt érték között a digitális bemenet által (impulzushomlok)

Automatikus/kézi:

Az automatikus/kézi aktiválása Inaktiválva (gyári beállítás) Aktiválva Aktiválva a szabályzási mód tárolásával a tápfeszültség kimaradása esetén is.

Digitális bemenet:

Digitális bemenet funkció (lásd 8.11 fejezet) (a 48 paraméter beállításának a következőnek kell lennie:

cont. vagy pr.cY.) Inaktiválva (gyári beállítás) Start/Stop a programciklus számára (impulzushomlok-vezérlés)

Futtatás N.O. (A szabályzás aktív, ha a digitális bemenet „zárva van“.)

Futtatás N.C. (A szabályzás aktív, ha a digitális bemenet „nyitva van“. Zárolási funkció N.O. (A szabályzási funkció „befagy“, ha a digitális bemenet „zárva van“.) Zárolási funkció N.C. (A szabályzási funkció „befagy“, ha a digitális bemenet „nyitva van“.) Az önoptimalizálás elindítása Az automatikus/kézi szabályzás átkapcsolása (impulzushomlok-vezérlés) Az automatikus/kézi szabályzás átkapcsolása (szintvezérelt)

1. időzítő start stop

51 Gradiens:

Egy emelkedő beállítása, amely mentén ellenőrzötten érhető el az előírt érték. Az újrakezdéskor vagy egy ciklusprogram futtatásakor válik aktívvá.

0 inaktivált (gyári beállítás 0) 1-től 9999-ig szám/óra8 (fok/óra. tizedek kijelzésével, ha hőmérséklet)

52 Tartási időköz:

Tartási idő az előprogramozott ciklusok számára

00.00-tól 24.00-ig hh.mm (óra/perc) Gyári beállítás: 00.00

Felhasználói menüciklus programozás:

A gradiens és a tartási idő gyors megváltoztatását teszi lehetővé, majd a kiválasztott értékek az FNC nyomógomb megnyomására jelennek meg.

Inaktiválva (gyári beállítás)

Gradiens

Tartási idő Mindkettő: gradiens és tartási idő Eső gradiens (módosítandó lehűtési gradiens)

Emelkedő és eső gradiens (módosítandó és emelkedő lehűtési gradiens)

Eső gradiens és tartási idő Mind (az előprogramozott műveletek összes paraméterének a megváltoztatása)

Kijelzés típusa

Válassza ki az 1. és a 2. sor kijelzését Gyári beállítás(1 mérési érték, 2 előírt érték) 1 mérési érték, 2 előírt érték; 3 másodperc múlva eltűnnek 1 előírt érték, 2 mérési érték 1 előírt érték, 2 mérési érték; 3 másodperc múlva eltűnnek

Fok (mértékegység):

Válassza ki fok kijelzését Celsius (gyári beállítás) Fahrenheit

Átviteli sebesség (Baud):

Válassza ki az átviteli sebességet a soros kommunikációhoz.

4.800 bit/s

9.600 bit/s

19.200 bit/s (gyári beállítás)

28.800 bit/s

38.400 bit/s

57.600 bit/s

57 Slave cím: Válassza ki a slave (szolga) címet a soros kommunikációhoz. 0-tól 255-ig (gyári beállítás : 254.)

Page 22

58 Serial Delay (soros késleltetés):

Válassza ki a soros késleltetést. 0-tól 100-ig millimásodperc, (gyári beállítás: 20).

Master:

Válassza ki a mester üzemmódot Inaktiválva (gyári beállítás).

Írási művelet Az előírt érték olvasása/írása Kimenőteljesítmény kiírása

1. riasztás előírt értékének az olvasása/írása A mérési érték kiolvasása

60 Address Retransmission (cím továbbküldése):

Válassza ki az újabb átvitel címét 0x0000-tól 0xFFFF-ig Hexadecimális (gyári beállítás: 03E9)

61 Lower Limit Retransmission (továbbítás alsó határa):

Az átviteli tartomány alsó határa

-999-től 9999-ig tizedfok, ha hőmérséklet (gyári beállítás: 0)

62 Upper Limit Retransmission (továbbítás felső határa): Az átviteli tartomány felső határa 9 –

999-től - 9999-ig tizedfok, ha hőmérséklet (gyári beállítás: 0)

63. Időzítő funkció:

Aktiválja a felhasználói menüben beállított és a riasztásokhoz hozzárendelhető 1. vagy 2. időzítőt.

Inaktiválva (gyári beállítás) Egyedüli időzítő, másodperc Kettős időzítő, másodperc Kettős szekvenciális időzítő, másodperc Kettős ciklikus időzítő, másodperc Egyedüli időzítő, perc Kettős időzítő, perc Kettős szekvenciális időzítő, perc

Ha a 61 Lo .L. r. és 62 u p.L. r. értéke ugyanaz, nem változik meg az átvivendő érték.

Kettős ciklikus időzítő perc

64 Eső gradiens:

Lehűtési gradiens az előprogramozott ciklushoz 0 inaktiválva (kontrollálatlan hűtés) (gyári beállítás: 0.) 1-től 9999-ig fok/óra (tizedfok, ha hőmérséklet)

13 A riasztás beállítási lehetőségei

Abszolút- vagy határértékriasztás (a. aL. kiválasztva)

Az abszolút riasztás fűtés üzemmódban (11. paraméter

. kiválasztva mint

) és a hiszterézisérték nagyobb „0“-nál (28 paraméter

. > 0).

Ez a példa az 1. riasztásra vonatkozik. Ugyanígy alkalmazható a 2. és a 3. riasztásra, ha a szabályzóban benne van a jelfogó.

Az abszolút riasztás fűtés üzemmódban (11. paraméter

. kiválasztva mint )

és a hiszterézisérték nagyobb „0“-nál (28 paraméter . <

0).

Ez a példa az 1. riasztásra vonatkozik. Ugyanígy alkalmazható a 2. és a 3. riasztásra, ha a szabályzóban

benne vannak a kimenetek.

Page 23

Az abszolút riasztás hűtés üzemmódban (11. paraméter . kiválasztva mint

) és a hiszterézisérték nagyobb „0“-nál (28 paraméter

. > 0).

Ez a példa az 1. riasztásra vonatkozik. Ugyanígy alkalmazható a 2. és a 3. riasztásra, ha a szabályzóban

benne vannak a kimenetek.

Abszolút- vagy határértékriasztás az előírt értékre vonatkoztatva ( . kiválasztva)

Az abszolút riasztás a fűtés üzemmódban az előírt értékre vonatkoztatva (a 11 paraméter (act.t.)

kiválasztva mint t és a hiszterézisérték nagyobb „0“-nál (28 paraméter a. . > 0).

Ez a funkció megváltoztatható/lecserélhető a szabályzó nyílgombjai megnyomása által, vagy az RS485 soros interfészen keresztül a megfelelő paranccsal. Ugyanígy alkalmazható a 2. és a 3. riasztásra, ha a szabályzóban benne vannak a kimenetek.

Sávriasztás ( kiválasztva)

Sávriasztás hiszterézisértéknagyobb mint “0” (28 paraméter

. > 0).

Ugyanígy alkalmazható a 2. és a 3. riasztásra, ha a szabályzóban benne vannak a jelfogók.

A sávriasztás hiszterézisértéke kisebb mint “0” (a 28 paraméter

< 0).

Ugyanígy alkalmazható a 2. és a 3. riasztásra, ha a szabályzóban

benne vannak a kimenetek.

Felső határérték riasztás ( . kiválasztva)

Felső határérték riasztás a “0”-nál nagyobb előírt értékre és a “0”-nál nagyobb hiszterézisértékre (a 28 paraméter > 0).

a) Ugyanígy alkalmazható a 2. és a 3. riasztásra, ha a szabályzóban benne vannak a kimenetek. b) Ha a hiszterézis kisebb “0”-nál ( < 0) , átvált a riasztási érték feletti szaggatott vonal.

Felső határérték riasztás a “0”-nál kisebb előírt értékre és a “0”-nál

nagyobb hiszterézisértékre (a 28 paraméter . > 0) vonatkoztatva.

a) Ugyanígy alkalmazható a 2. és a 3. riasztásra, ha a szabályzóban benne vannak a kimenetek. b) Ha a hiszterézis kisebb “0”-nál ( . < 0) ), átvált a riasztási érték feletti szaggatott vonal.

Alsó határérték riasztás ( kiválasztandó)

Alsó határérték riasztás a “0”-nál kisebb előírt értékre és a “0”-nál nagyobb hiszterézisértékre (a 28 paraméter . > 0)

vonatkoztatva.

a) Ugyanígy alkalmazható a 2. és a 3. riasztásra, ha a szabályzóban benne vannak a kimenetek. b) Ha a hiszterézis kisebb “0”-nál ( . < 0) átvált ariasztási érték feletti szaggatott vonal.

Alsó határérték riasztás a “0”-nál kisebb előírt értékre és a “0”-nál nagyobb hiszterézisértékre (a 28 paraméter > 0)

vonatkoztatva.

Page 24

Hiba

Eljárás

E-01

Az EEPROM hibája.

Vegye fel a kapcsolatot szállítójával.

E-02

Hibás a mérőérzékelő referenciapontja (rövidzár), vagy a helyiség-/környezeti hőmérséklet kívül van a megengedett tartományon.

Vegye fel a kapcsolatot szállítójával.

E-04

Nem megengedett paraméter-

beadás. Esetleg elvesztek a kalibrált értékek

Ellenőrizze a beállított paramétereket.

E-05

Nyitott a mérőérzékelő

(vezetékszakadás/nyitott csatlakozókapocs), vagy a mérési hőmérséklet kívül van a megengedett tartományon.

Ellenőrizze összeköttetéseket és a csatlakozókapcsokat.

E-06

Nincs kapcsolat a mester-

üzemmódban a távműveletek közben.

Ellenőrizze az interfész-összeköttetéseket, az átviteli sebességet és a készülék-címeket.

E-08

Hiányzó kalibrálási adatok

Vegye fel a kapcsolatot szállítójával.

Dátum:

Típus UR3274:

Szerelő:

Rendszer:

Jelölések:

A szabályzókimenet típusának a kiválasztása

A bemenőjelek meghatározása vagy konfigurálása:

A tizedesjegyek kiválasztása (0-3)

Az előírt érték alsó határa

Az előírt érték felső határa Az analóg bemenet alsó kijelzett értéke

Az analóg bemenet felső kijelzett értéke

Tára-funkció

Offszet kalibrálás

Tényleges érték korrekciója (szorzó) / meredekség

A szabályzókimenet szabályzási iránya

A kapcsolóérzékelők állapota/állása visszaállítás után

A szabályzókimenet státusza hiba esetén

Az OUT1 LED jelzése A BE / KI vagy a P.I.D.-holtsáv hiszterézise

A kapcsolókimenet időkésleltetése Az előírt érték szabályzókimenet beadási zárlata

Arányossági sáv

Integrálási idő

Differenciálási idő

Ciklusidő

A kimenőteljesítmény korlátozása %-ban

Az 1. riasztás kiválasztása

Az 1. riasztás kimeneti státusza

Az 1. riasztás visszaállítása

Az 1. riasztás státusza hiba esetén

Az 1. riasztás LED-je

Az 1. riasztás hiszterézise

Az 1. riasztás időkésleltetése

Az 1. riasztás beállítása (zárolása)

A 2. riasztás kiválasztása

A 2. riasztás kimeneti státusza

14 Hibaüzenetek; a szabályzó és a bemenetek

A szabályzó hibája esetén a kijelző átkapcsolódik a fennálló hibaüzenetre. Példa: A szabályzóra csatlakoztatott hőelemnek szakadt a vezetéke, és a megengedett határokon kívül működik. A kijelzőn villogva megjelenik az e-05 kiírás. További hibaüzeneteket lásd a táblázatban.

15 A beállított kommunikációs paraméterek összefoglalása

Page 25

A 2. riasztás visszaállítása

A 2. riasztás státusza hiba esetén

A 2. riasztás LED-je

A 2. riasztás hiszterézise

A 2. riasztás időkésleltetése

A 2. riasztás beállítása (zárolása)

A hűtőközeg kiválasztása

Az arányossági sáv szorzója

Átlapolás / holtsáv

A hűtés-kimenet ciklusideje

Az analóg átalakító szűrője

Az analóg átalakító mintavételi frekvenciája

Kijelzőszűrő

Önoptimalizálás

Az előírt érték eltérésének az önoptimalizálása

Üzemmód

Automatikus / kézi kiválasztása

Digitális bemenet funkciófok.

Rámpa gradiense

Ciklustartási idő

Ciklusprogramozási menü

A kijelzési adatok kiválasztása

A mértékegység kiválasztása

A soros kommunikáció átviteli sebességének a kiválasztása

A slave-cím kiválasztása

A soros késleltetés kiválasztása

A Modbus továbbítás érték-kiválasztása

A továbbítási cím kiválasztása

A továbbítási tartomány alsó határa

A továbbítási tartomány felső határa

Időzítő funkció

Eső gradiens