Wachendorff PAX I, PAXI0000, PAXI0010 User guide [de]

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

35

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Bestellhinweise

Typ Bestell-Nr.

Zubehör:

Programmiersoftware Crimson2 für
Windows SFCRM200
Rundum IP65 Aluminiumgehäuse GEH0IP65

-- andere Gehäusetypen bitte anfragen

Hutschienenadapter BMK90000

-- Bitte für ein grünes Display eine “1” an der 6. Stelle
der Bestellnummer angeben (z.B. PAXxx1xx)

Zähler/ Tachometer/ Fernanzeige PAX I
mit

- 85 bis 250 VAC-Versorgung PAXI0000

- 11 bis 36 VDC/24 VAC-Versorgung PAXI0010

Steckbare Schnittstellenkarte RS 485 PAXCDC10
Steckbare Schnittstellenkarte RS 485
mit 2x RJ11-Stecker PAXCDC1C
Steckbare Schnittstellenkarte RS 232 PAXCDC20
Steckbare Schnittstellenkarte RS 232
mit 9-poligem SUB-D-Stecker PAXCDC2C
Steckbare Schnittstellenkarte
DeviceNET PAXCDC30
Steckbare Schnittstellenkarte
MODBUS PAXCDC40
Steckbare Schnittstellenkarte
PROFIBUS-DP PAXCDC50
Steckbare Analogausgangskarte PAXCDL10
Steckbare Relaisausgangskarte
2 x Wechsler PAXCDS10
Steckbare Relaisausgangskarte
4 x Schließer PAXCDS20
Steckbare Transistorausgangskarte
4 x NPN Open-Kollektor Transistoren PAXCDS30
Steckbare Transistorausgangskarte
4 x PNP Open-Kollektor Transistoren PAXCDS40
Einsteigerpaket für PAX an den PC
Beinhaltet die Software Crimson2, eine
Schnittstellenkarte RS 232 und ein
Verbindungskabel RS 232 PAXOEMSS
USB-Einsteigerpaket PAX an den PC
Beinhaltet die Software Crimson2, eine
Schnittstellenkarte RS 232 und ein
Verbindungskabel RS 232/USB PAXOEMS1

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Betriebsanleitung

für

Industrie-Digitalanzeige

Zähler/Tachometer

PAXI

Version: 3.00

WachendorffProzesstechnikGmbH&Co.KG

Industriestrasse 7
D-65366 Geisenheim
Tel.: [phone] / 99 65 - 20
Fax:[phone] / 99 65 - 78
www.wachendorff.de

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Inhalt

Stand 12/07 Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

1 Vorwort 2

2 Sicherheitshinweise 2

2.1 Allgemeine Hinweise 2

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2

2.3 Qualifiziertes Personal 2

2.4 Restgefahren 2

2.5 CE-Konformität 2

3 Beschreibung 2

4 Einbau der Ausgangskarten 3

5 Montage 3

6 Elektrische Installation 4

6.1 Jumpereinstellung 4

6.2 DIP-Schalter 4

6.3 Anschlüsse 4

6.4 Anschluss des Eingangssensors 4

6.5 Installationshinweise 6

7 Programmierung 7

7.1 Programmabschnitt 1

-Eingangsparameter- 8

7.2 Programmabschnitt 2

-Benutzereingänge & Funktionstasten- 10

7.3 Programmabschnitt 3

-Zugriffsrechte- 11

7.4 Programmabschnitt 4

-Tachometer- 12

7.4.1 Linearisierung 15

7.5 Programmabschnitt 5

-Eingangsparameter Zähler C- 16

7.6 Programmabschnitt 6

-Grenzwertparameter- 17

7.7 Programmabschnitt 7

-Serielle Schnittstelle- 19

7.8 Programmabschnitt 8

-Analogausgang- 20

7.9 Programmabschnitt 9

-Service Funktionen- 21

8 Fehlermeldungen 21

9 Wartung und Pflege 22

10 Spezifikationen 22

Anhang 24
I Ausgangskarten 24

I.I Einbau der Ausgangskarten 24
I.II Grenzwertkarte PAXCDS 24
I.III Analogausgangskarte PAXCDL 25
I.IV Schnittstellenkarte PAXCDC 26

II Programmierung - Kurzübersicht 31

Bestellhinweise 35

1

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

- Raum für Notizen -

34

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

33

Anzeige Parameter Werks- Eigene

Einstellung Einstellung

8-Out-Analogausgang

tYPE 4-20
ASIN rAtE
AN-LO 0
AN-HI 1000

Ausgangssignal
Zuordnung
unt. Anzeigewert
ob. Anzeigewert

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

9-FCS-ServiceFunktionen

d-LEu 3

CodE

48
66

Anzeigenintensität
15 Stufen:
0 - 15

Zugangscode

- Kalibrierung

- Werkseinstellung

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

bAUd 9600
dAtA 7

PAr 0dd
Addr 0
Abru YES

A CNt YEs
b CNt N0

HILO N0

SCFAC NO

Baudrate
Datenbits
Parität
Adresse
gekürzte
Übertragung

Zähler A

Zähler B

Max./ Min.-wert
Skalierfaktor

c CNt N0

rAtE N0

CNtLd NO

SPNt NO

Zähler C
Tachometer

Start-ist-Wert
Grenzwerte

7-SrL-SerielleSchnittstelle

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

1Vorwort

Jede Person, die mit der Inbetriebnahme oder
Bedienung dieses Gerätes beauftragt ist, muß die
Betriebsanleitung undinsbesondere die Sicherheits­hinweise gelesen und verstandenhaben!

VerehrterKunde!
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Produkt
unseres Hauses einzusetzen und gratulieren Ihnen zu
diesem Entschluss.
Die Geräte der Digitalanzeigenserie PAX können vor Ort
fü r za hl reich e unte rschi ed liche A nwend un gen
programmiert werden.
Um die Funktionsvielfalt dieses Gerätes für Sie optimal
zu nutzen, bitten wir Siefolgendeszubeachten:

2Sicherheitshinweise

Die Konformitätserklärung liegt bei uns aus. Sie können
diese gerne beziehen. Rufen Sie einfachan.

2.5CE-Konformität

2.1 AllgemeineHinweise

Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf das
Gerät nur nach den Angaben in der Betriebsanleitung
betrieben werden. Bei der Verwendung sind zusätzlich
die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen
Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung vonZubehör.

2.2BestimmungsgemäßeVerwendung

Die Geräte der Digitalanzeigenserie PAX dienen zur
Anzeige und Überwachung von Prozeßgrößen. Jeder
darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß.

Ein Gerät der Digitalanzeigenserie PAX darf nicht
als alleiniges Mittel zur Abwendung gefährlicher
Zustände an Maschinen und Anlagen eingesetzt
werden. Maschinen und Anlagen müssen so
konstruiert werden, daß fehlerhafte Zustände nicht
zu einer für das Bedienpersonal gefährlichen
Situation führen können (z. B. durch unabhängige
Grenzwertschalter, mechanische Verriegelungen,
etc.).

2.3QualifiziertesPersonal

Geräte der Digitalanzeigenserie PAX dürfen nur von
qualifiziertem Personal,ausschließlichentsprechend der
technischen Daten verwendet werden.
Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit der
Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb
dieses Gerätes vertraut sind und die über eine ihrer
Tätigkeit entsprechenden Qualifikation verfügen.

Die Geräte der Digitalanzeigenserie PAX entsprechen
dem Stand der Technik und sind betriebssicher. Von den
Geräten können Restgefahren ausgehen, wenn sie von
ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und
bedient werden.
In dieser Anleitung wird auf Restgefahren mit dem
folgenden Symbol hingewiesen:

2.4Restgefahren

Dieses Symbol weist darauf hin, daß bei
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
Gefahren für Menschen bis zur schweren
Körperverletzung oder Tod und/oder die
Möglichkeit von Sachschäden besteht.

3Beschreibung

Der PAXI ist ein programmierbarer digitaler Zähler/
Tachometer, der für denAnschluss aller handelsüblichen
Sensoren konzipiert ist. Er verfügt über 2 Eingänge, die
als zwei unabhängige Zähler Aund B oder als ein Zähler
und/oder ein Tachometer verwendet werden können,
sowie einen dritten Zähler C für die Summen-/
Differenzbildung der Zähler A und B. Der Zähler C kann
auch über die serielle Schnittstelle (Option) als
Busanzeige eingesetzt werden.
Die Zähler und der Tachometer können frei skaliert und
somit an die gestellten Anforderungen angepasst
werden. Zusätzliche Anzeigen wie Minimalwert­/Maximalwertanzeige sowie ein skalierbarer Impuls­ausgang sind ebenfalls möglich.
Steckbare Ausgangskarten lassen auch eine nachträg­licheAufrüstung dieses Gerätes der Digitalanzeigenserie
PAX zu . D ie se s PA X- Ge rä t kann mit e in er
Grenzwertkarte (Relais oder Transistoren), einer
Schnittstellenkarte (RS232, RS485,
oder PROFIBUS-DP) und einer Analogausgangskarte
(0/4 bis 20 mAund 0-10V) bestückt werden.

DeviceNet, Modbus

2

Anzeige-

Indikatoren

Grenzwert­Indikatoren

Bild3.1: Frontansicht

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Die Ausgangskarten haben feste Einbaupositionen. Die
Steckverbinder der Karten sind so konstruiert, das jede
Karte nur auf eine bestimmte Position passt. Die
Einbauposition der Karten ist in Bild 4.1ersichtlich.

Gehen Sie beim Einbau einer Ausgangskarte wie folgt
vor:

1. Drücken Sie die Gehäuseklemmen zusammen und
ziehen Sie das Gehäuse nach hinten von der
Hauptplatine.

2. Stecken Si e die Ausgangskarte a uf de n
entsprechenden Steckplatz(sieheBild 4.1).

BerührenSie die Platinen nur an denKanten,da die
Bauteile durch statische Aufladung zerstört werden
können!

5Montage

Die Geräte der Digitalanzeigenserie PAX sind für den
Schalttafeleinbau konzipiert. Bei sachgerechtem Einbau
wird ein Staub- und Strahlwasserschutz nach IP65
erreicht (von vorne). Für die Schalttafel wird eine
Mindestdicke von 3 mmempfohlen.

3

3. Schieben Sie das Gehäuse wieder auf die
Hauptplatine, bis die Gehäuseklemmen einrasten.

Montageanleitung

1. Schalttafelausschnitt nach angegebenen Maßen
anfertigen, entgraten und fettfreireinigen.

2. Befestigungsrahmen nach hinten wegziehen.

3. Dichtung von hinten über das
Gerät schieben.

4. Gerät von der Frontseite durch den Ausschnitt
schieben, bis die Dichtung die Schalttafelberührt.

5. Gerät von vorne gegen die Schalttafel drücken und
gleichzeitig den Befestigungsrahmen von hinten über
das Gerät schieben, bis er einrastet und sich nicht
mehr weiterschieben lässt.

6. Abwechselnd beide Schrauben langsam anziehen,
bis das Gerät fest im Ausschnitt sitzt (max.
Drehmoment ca. 79 N/cm).

Das Gerät ist nun fertigmontiert.

bis zum Frontrahmen

Bevor das Gerät eingebaut wird, müssen alle
gewünschten Steckkarteninstalliertwerden!

Achten Sie darauf, daß beim Abziehen des
Gehäuseskeine Spannung am Gerät anliegt!

4 Einbau der Ausgangskarten

Die Geräte der PAX-Serie können mit bis zu drei
Ausgangskarten bestückt werden. Dies sind:

- eine Grenzwertkarte

- eineAnalogausgangskarte

- eine Schnittstellenkarte
Maximal kann das Gerät mit einer Schnittstellenkarte,
einer Relais- oder Transistorausgangskarte und einer
Analogausgangskarte bestückt werden.

Bild4.1: Ausgangskarten

Führung

Hauptplatine

Analogaus­gangskarte

Schnittstellen­Karte

DIP-Schalter

Relais/
Transistor­Ausgangs­karte

Gehäuse­Klemme

Gehäuse­Klemme

Steckver­bindungen

Jumper-Benutzer­eingänge PNP/NPN

SRC

SNK

NPN

PNP

Bild5.1: Schalttafelausschnitt

92

+0,8

-0,0

45

+0,5

-0,0

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

32

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

rd5p5

5000

rINP5

5000.0

rd5p6

6000

rINP6

6000.0

rd5p7

7000

rINP7

7000.0

rd5p8

8000

rINP8

8000.0

rd5p9

9000

rINP9

9000.0

Displaywert für
Skalierpunkt 6
Eingangswert für
Skalierpunkt 6
Displaywert für
Skalierpunkt 7
Eingangswert für
Skalierpunkt 7
Displaywert für
Skalierpunkt 8
Eingangswert für
Skalierpunkt 8
Displaywert für
Skalierpunkt 9
Eingangswert für
Skalierpunkt 9
Displaywert für
Skalierpunkt 10
Eingangswert für
Skalierpunkt 10
Rundungsfaktor
Niedrigsignalunter­drückung
Erfassungszeit für
Maximalzeit
Erfassungszeit für
Minimalwert

rOUNd 1

LOCUt 0

HI-t 2.0

LO-t 2.0

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

C CNt NONE

CrESEt 2Er0
CdECPt 0
CSCFAC 1.00000
CSCALr 1
CCNtld 500
C P-UP NO

Zähler C Betriebs­parameter
Rückstellung
Dezimalpunkt

Skalierfaktor

Multiplikator
Start-Ist-Wert
Rückstellung

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

5-CtrC-EingangsparameterZählerC

6 -Spt - Grenzwertparameter

SPSEL NO

SP-1
SP-2
SP-3
SP-4

LIt-n NOr

OUt-n NOr

SUP-n OFF

ACt-n 0FF

ASN-n A CNt

SP-n 100

trC-n NO

tYP-n HI

Stb-n NO

tOUt-n 1.00

AUtO-n NO

rSd-n NO

rSAS-n NO

rSAE-n NO

Grenzwertauswahl

Indikatorverhalten für

Grenzwert Nr. x
Ausgangslogik für
Grenzwert Nr. x
Schaltverhalten der
Grenzwertausgänge
bei Einschalten des Gerätes
Betriebsart für Grenz­wert Nr. x
Zuordnung für Grenz­wert Nr. x
Sollwert für Grenz­wert Nr. x
Schleppvorwahl
Grenzwertverhalten
Grenzwert Nr. x
Startverhalten für Grenz­wert Nr. x
Ausschaltzeit für Grenz­wert Nr. x
Automatische Rück-

stellung des Zählers

Rückstellung des Aus­gangs bei Rückstellung
des Zählers
Rückstellung des Aus­gangs bei Aktivierung
Grenzwert x+1
Rückstellung des Aus­gangs bei Deaktivierung

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

rAtEEN rAtE-A
LO-Udt 1.0
HI-Udt 2.0

0

SE65 0

rd5p0

0

rINP0

0.0

Zuordnung Eingang
Min. Aktualisierungszeit
Max. Aktualisierungszeit
Dezimalpunkt
Linearisierungs Segment
Displaywert für
Skalierpunkt 1
Eingangswert für
Skalierpunkt 1

rtE dP

rd5p1

1000

rINP1

1000.0

rd5p2

2000

rINP2

2000.0

rd5p3

3000

rINP3

3000.0

rd5p4

4000

rINP4

4000.0

Displaywert für
Skalierpunkt 2
Eingangswert für
Skalierpunkt 2
Displaywert für
Skalierpunkt 3
Eingangswert für
Skalierpunkt 3
Displaywert für
Skalierpunkt 4
Eingangswert für
Skalierpunkt 4
Displaywert für
Skalierpunkt 5
Eingangswert für
Skalierpunkt 5

4 -rtE- Tachometer

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

31

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Anzeige Parameter Werks- Eigene

Zähler A Betriebsart

A CNt cnt

einstellung Einstellung

Zähler A Rückstellung
Zähler A Dezimalpunkt

Zähler A Skalierfaktor

Zähler A Skalierfaktor

Alternativ
Zähler A Multiplikator
Zähler A Start-Ist-Wert
Zähler A Start-Ist-Wert

Alternativ
Zähler A Startverhalten
Impulsausgang
Skalierfaktor
Zähler B Betriebsart
Zähler B Rückstellung
Zähler B Dezimalpunkt
Zähler B Skalierfaktor
Zähler B Skalierfaktor

Alternativ
Zähler B Multiplikator
Zähler B Start-Ist-Wert
Zähler B Start-Ist-Wert
Zähler B Startverhalten

ArESEt 2Er0
AdECPt 0
ASCFAC 1.00000

1.00000

ASCALr 1
ACNtLd 500

500

A P-UP NO
PrSEN NO
PrUAL 1.00000
b CNt NONE
brESEt 2Er0
bdECPt 0
bSCFAC 1.00000

1.00000

bSCALr 1
bCNtLd 500

500

b P-UP NO

IIProgrammierung-Kurzübersicht

I -INP-Zähler A undBEingangsparameter

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

Usr-1 NO
Usr-2 NO
Usr-3 NO
F1  NO
F2  NO
rSt  dSPrSt
Sc-F1 NO
Sc-F2 NO

Benutzereingang 1
Benutzereingang 2
Benutzereingang 3
Taste “F1”
Taste “F2”
Taste “rSt”

2. Fkt. Taste 1

2. Fkt. Taste 2

2-FNC-Benutzereingänge,Funktionstasten

3-LOC-Zugriffsrechte

A CNt rEd
b CNt LOC
C CNt LOC

SP-1 LOC
SP-2 LOC
SP-3 LOC
SP-4 LOC
ACNtLd LOC

bCNtLd LOC

CCNtLd LOC

ASCFAC Ent

bSCFAC LOC

CSCFAC LOC

CodE 0

Zähler A
Zähler B
Zähler C

Grenzwert 1
Grenzwert 2
Grenzwert 3
Grenzwert 4
Start-Ist-Wert
Zähler A
Start-Ist-Wert
Zähler B
Start-Ist-Wert
Zähler C

Skalierfaktor

Zähler A

Skalierfaktor

Zähler B

Skalierfaktor

Zähler C
Code

rAtE rEd
HI LOC
LO LOC

Tachometer
Maximalwert Tacho
Minimalwert Tacho

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Grundgerät

Anschluß Beschreibung

1 Spannungsversorgung

AC PAXI0000: 85 - 250 VAC
+ PAXI0010:11 -36 VDCbzw. 24VAC

2 Spannungsversorgung

AC PAXI0000: 85 - 250 VAC

- PAXI0010:11 -36 VDCbzw. 24VAC
3 +EXC Sensorversorgung 12 VDC/100 mA
4 COMM. Masse Signaleingang
5 CNTA ZählerA
6 CNT B Zähler B
7 USER 1 Benutzereingang 1
8 USER 2 Benutzereingang 2
9 USER 3 Benutzereingang 3
10 COMM. Masse Benutzereingang
11 PS OUT Impulsausgang

4

Vor Inbetriebnahme des Gerätes muß folgende Jumper­einstellung auf der Hauptplatine des PAX gegebenen­falls geändert werden (Bild 4.1).

- Logik der Benutzereingänge (WerkseinstellungNPN).

Verwenden Sie die Benutzereingänge 1 und/oder 2 für
die Laufrichtungserkennung,achtenSie bitte darauf, daß
hier nur PNP oder NPN-Logik zur Verfügung steht. Die
Einstellung der DIP-Schalter bezieht sich nur auf die
EingängeAund B.

6.1Jumpereinstellung

6.3 Anschlüsse

Die Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des
Gerätes. Nachfolgend sind nur die Anschlüsse des
Grundgerätes aufgeführt. Die Anschlussbelegung der
SteckkartenentnehmenSiedemAnhang.

AnschlüsseBild6.2:

AC/+

AC/-

+EXC

COMM.

CNT A

CNT B

USER1

USER2

USER3

COMM.

PS OUT

11

10

9

8

7

6

5

4

321

6.4 AnschlussdesEingangssensors

Die Masseanschlüsse der Signaleingänge und
der Benutzereingänge sind galvanisch
getrennt!

nicht

Achten Sie stets darauf, daß der Masseanschluss der
Signaleingänge entweder vor gefährlichen Spannungen
isoliert oder der Masseanschluss geerdet ist.

Bei Benutzung des EingangsB schließen Sie den Sensor
an Klemme 6 an und stellen die DIP-Schalter 4-6
entsprechend der Spezifikationein.

6ElektrischeInstallation

6.2DIP-Schalter

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

DIP-SchalterBild6.1:

Eingang B LO Frequenz
Eingang B PNP
Eingang B MAG.
Eingang A LO Frequenz
Eingang A PNP
Eingang A MAG.

HI Frequenz
NPN
Logik
HI Frequenz
NPN
Logic

Werkseinstellung

Vor Inbetriebnahme des Gerätes müssen die DIP­Schalter auf der Hauptplatine des PAXI überprüft und
gegebenenfalls auf die verwendeten Sensoren an
EingangAund Bgetrenntabgestimmtwerden.

Folgende Spezifikationen können über DIP-Schalter
eingestellt werden:

HI: Für Eingangsfrequenzen über 50 Hz.

LO: Für Eingangsfrequenzen bis 50 Hz;

Einfügung eines Dämpfungskonden­sators geg en Kontaktprellen und
Begrenzung der Eingangsfrequenz auf
50 Hzmit einer max. Impulsbreitevon 10
ms.

PNP: Interner 3,9 K pull-down Widerstand,

7,3 mA max.@ 28 VDC. Vmax 30 VDC.

NPN: Interner 7,8 K pull-up Widerstand auf

12 VDC, Imax= 1,9 mA.

LOGIC: Setzt Triggerniveau auf V = 1,5 V max.;

V = 3,75 V min.

MAG.: Empfindlichkeit 200 mV Spitze (PNP

muss auf ON stehen / für
Zählanwendungen nicht empfohlen).

S

S

IL

ICH

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

HEX DEZ HEX DEZ

50H 80 P 68H 104 h
51 81 Q 69 105 i
52 82 R 6A 106 j
53 83 S 6B 107 k
54 84 T 6C 108 l
55 85 U 6D 109 m
56 86 V 6E 110 n
57 87 W 6F 111 o
58 88 X 70 112 p
59 89 Y 71 113 q
5A 90 Z 72 114 r
5B 91 [ 73 115 s
5C 92 \ 74 116 t
5D 93 ] 75 117 u
5E 94 ^ 76 118 v
5F 95 _ 77 119 w
60 96 ` 78 120 x
61 97 a 79 121 y
62 98 b 7A 122 z
63 99 c 7B 123 {
64 100 d 7C 124 |
65 101 e 7D 125 }
66 102 f 7E 126 ~
67 103 g 7F 127 <DEL>

30

I.IV.VI ASCII Tabelleder möglichen Zeichen

HEX DEZ HEX DEZ

20H 32 <SP> 38H 56 8
21 33 ! 39 57 9
22 34 “ 3A 58 :
23 35 # 3B 59 ;
24 36 $ 3C 60 <
25 37 % 3D 61 =
26 38 & 3E 62 >
27 39 ‘ 3F 63 ?
28 40 ( 40 64 @
29 41 ) 41 65 A
2A 42 * 42 66 B
2B 43 + 43 67 C
2C 44 , 44 68 D
2D 45 - 45 69 E
2E 46 . 46 70 F
2F 47 / 47 71 G
30 48 0 48 72 H
31 49 1 49 73 I
32 50 2 4A 74 J
33 51 3 4B 75 K
34 52 4 4C 76 L
35 53 5 4D 77 M
36 54 6 4E 78 N
37 55 7 4F 79 O

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Potentialfreier Kontakt oder NPN-Transistor

NPN / Richtungserkennung
z.B.: Drehimpulsgeber

Bei Verwendung des Zählers B verbinden Sie die
Eingangssignalleitung mit Klemme 6 und die
Zählrichtungsleitung mit Klemme 8. Stellen Sie die
DIP-Schalter 4-6 gem. Schalter 1-3 ein.

NAMUR -Sensor Nur Zähler A

Zähler A Zähler A Zähler A

Zähler A Zähler AZähler A

Zähler A

Nur Zähler A

AC Eingang von Tachogenerator etc. Näherungssensoren PNP.Magnetikaufnehmer

PNP- Sensor

Potentialfreier Kontakt oder PNP-Transistor

NPN / Richtungserkennung NPN / Richtungserkennung

Jumper für Benutzer­eingang in SNK-Position

* Dip-Schalterstellungabhängigvonder Anwendung

Widerstand zur Strom­begrenzung auf 2.5 mA
max.

Zähler A u.
Tacho B

Zähler

Tacho

Zähler A

AC Eingang von TTL-SignalenNPN-Sensor

Folgeemitter oder PNP-Transistor

Jumper für Benutzer­eingang in SNK-Position

Zähler A

Zähler A u.
Zähler B

Zähler A

Zähler B

55

1,1
K Ohm

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

29

X abcd

d= Grenzwert 4
c= Grenzwert 3
b= Grenzwert 2
a= Grenzwert 1

Im Automatikmodus definiert der PAXI die Grenzwert­ausgänge gemäß der im Programmierabschnitt 6
vorgenommenen Einstellungen. Wird im manuellen
Betrieb in dieses Register geschrieben (VX) ändert sich
der StatusderAusgänge gemäßVorgabe.

Beispiel: VX10 setzt Ausgang 1 auf "AN" und Ausgang 2
auf "AUS".

Der PAXI kann nur Daten empfangen oder senden.
Während der Übertragung von Daten werden Befehle
ignoriert. Werden Befehle und Daten zum PAXI
gesendet, ist eine Zeitverzögerung notwendig, bevor ein
neuer Befehl gesendet werden kann. Dies ist notwendig,
damit derPAXI den empfangenen Befehl ausführen kann
und für den nächsten Befehl vorbereitetist.
Am Beginn des Zeitintervalls t übergibt der Rechner den
Befehl an die serielle Schnittstelle und initiiert die
Übertragung. Das Ende des Intervalls t wird dadurch
festgelegt, wenn der PAXI das Befehlsabschlusszeichen
(*, $ oder <CR>) erhalten hat. Die Länge des
Übertragungsintervalls wird durch die Anzahl der zu
übertragenen Zeichen und die eingestellte Baudrate
bestimmt.

t = (10xAnzahl derZeichen)/Baudrate

Zu Beginn des Zeitintervalls t interpretiert der PAXI den
gesendeten Befehl und führt ihn anschließend aus. Die
Größe dieses Zeitintervalls variiert und wird durch den
Befehl selbst sowie durch das Befehlsabschluss­zeichen (*, $ oder <CR>) bestimmt(Tabelle III).
Überträgt derPAXI DatenzumRechner, soergibt sich die
Größe des Zeitintervalls t entsprechend der Formel
durch die zu übertragenden Zeichen unddieBaudrate.
Die gesamte Übertragungszeit des PAXI und somit der
maximale Datendurchsatz ergeben sich durch die
Addition der drei Zeitintervalle.

r Rücksetzung 2-50 msec.
# Buchstaben 2-50msec.
Num Zahlen (Fernanzeige) 2-50 msec.
v Schreiben 100-200msec.
t Übertragen 2-50 msec.bei$

50-100 msec. bei *
und <CR>

p Drucken 2-50 msec.bei $

50-100 msec. bei *
und <CR>

Übertragungszeiten

Befehl Bezeichnung Zeit(t )

1

1

1

2

3

2

Zeitdiagramme

Keine Antwort von PAXI

Antwort von PAXI

t

1

t

2

Befehls­übertragung

Antwort­zeit

Bereit

Bereit

Befehlsabschluß­zeichen erhalten

t

1

t

2

t

3

Befehls­übertragung

Antwort­zeit

Bereit

Bereit

Befehlsabschluß­zeichen erhalten

erstes Ant­wortzeichen

Antwort­zeichen

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

TabelleIII

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

6

6.5Installationshinweise

Obwohl das Gerät einen hohen Schutz gegenüber
elektromagnetischen Störungen aufweist, muss die
Installation und Kabelverlegung ordnungsgemäß
durchgeführt werden, damit in allen Fällen eine
elektromagnetische Störsicherheitgewährleistetist.
Beachten Sie die folgenden Installationshinweise. Sie
ga rantieren ei ne n hoh en Sc hu tz gegenüber
elektromagnetischen Störungen.

1.Das Gerät sollte in einem geerdeten Metallgehäuse
(Schaltschrank) eingebaut sein.

2.Verwenden Sie für die Signal- und Steuerleitungen
abgeschirmtes Kabel. Der Anschlussdraht der
Abschirmung sollte so kurz wie möglich sein. Der
Anschlusspunkt der Abschirmung hängt von den
jeweils vorliegendenAnschlussbedingungenab:

a. Verbinden Sie dieAbschirmung nur mit derSchalttafel,

wenn diese auch geerdet ist.

b. Verbinden Sie beide Enden der Abschirmung mit Erde,

falls die Frequenz der elektrischen Störgeräusche
oberhalb von 1 MHz liegt.

c. Verbinden Sie die Abschirmung nur auf der PAX-Seite

mit Masse und isolieren Sie dieandereSeite.

3.Verlegen Sie Signal- und Steuerleitungen niemals
zusammen mit Netzleitungen, Motorzuleitungen,
Zuleitungen von Zylinderspulen, Gleichrichtern, etc.
Die Leitungen sollten in leitfähigen, geerdeten
Kabelkanälen verlegt werden. Dies gilt besonders bei
langen Leitungsstrecken, oder wenn die Leitungen
st arken Radiowe ll en d ur ch R un dfunkse nd er
ausgesetzt sind.

4. Verleg en Sie Signalleitungen innerhalb von
Schaltschränken so weit entfernt wie möglich von
Schützen, Steuerrelais, Transformatoren und anderen
Störquellen.

5. Bei sehr starken elektromagnetischen Störungen
sollte eine externe Filterung vorgenommen werden.
Dies kann durch die Installation von Ferritperlen
erreicht werden. Die Perlen sollten für Signal- und
Steuerleitungen verwendet, und so nahe wie möglich
am Gerät installiert werden. Um eine hohe
Störsicherheit zu erreichen, legen Sie mehrere
Schleifen durcheine Perle, oder benutzenSie mehrere
Perlen für ein Kabel. Um Störimpulse auf der
Spannungsversorgungsleitung zu unterdrücken,
sollten Netzfilter installiert werden. Installieren Sie
diese nahe der Eintrittsstelle der Spannungs­versorgungsleitung in den Schaltschrank. Folgende
Teile werden zur Unterdrückung elektromagnetischer
Störungenempfohlen:

Ferritperlen für Signal- und Steuerleitungen:
Fair-Rite # 04431677251
(RLC #FCOR0000)
TDK # ZCAT3035-1330A
Steward # 28B2029-0A0
Netzfilter für Spannungsversorgung:
Schaffner # FN610-1/07
(RLC #LFIL0000)
Schaffner # FN670-1.8/07
Corcom # 1VR3
(Beachten Sie bei der Benutzung von Netzfiltern die

jeweiligen Herstellerangaben.)

6. Lange Leitungen sind anfälliger für elektro­magnetische Störungen als kurze. Halten Sie deshalb
die Leitungen so kurz wie möglich.

7. Vermeiden Sie das Schalten von induktiven Lasten,

bzw.sorgenSiefüreine ausreichende Entstörung.

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

7Programmierung

7

Bild7.1: Das Programm-Menü

Zähler A & B

Eingangs­parameter

Benutzereingänge,

Funktionstasten

Zugriffsrechte

Tachometer

Eingangs­parameter

Zähler C

Parameter

Grenzwerte*

serielle

Schnittstelle*

Analog-

ausgang*

Service-

funktionen

Anzeigen-

Modus

*Nur mit entsprechendem Modul aufrufbar.

Die Geräte der Digitalanzeigenserie PAX können
entweder über die Fronttasten oder mit Hilfe eines
Projektierungstools am PC programmiert werden.
Das Programm-Menü ist in verschiedene Abschnitte
unterteilt (siehe Bild 7.1).

1. Die Programmierung wird mit derPAR-Tasteaktiviert.

2. Die einzelnen Programmabschnitte werden mit der F1
und der F2-Taste angewählt und anschließend mit PAR
bestätigt.

3. Mit F1 und F2 werden die Einstellungen in den
jeweiligen Menüpunkten vorgenommen und mit der PAR­Taste übernommen.

4. Mit der DSP-Taste werden alle Eingaben gespeichert
und die Programmierung wird beendet.

5. Je nach Programmierung kann es sein, dass einige
aufgelistete Untermenüs nicht abgefragt werden.

Hinweise zur Programmierung am Gerät:

ProgrammierenamGerät:

Die Programmierung ist möglich, wenn der Eingang der
Programmiersperre nicht aktiviert ist. Dann können mit
Hilfe der 5 Fronttasten alle notwendigen Parameter
eingestellt werden. Die Programmierung ist in einzelnen
Abschnitten organisiert. Man wird mit Kurzzeichen
durch die Eingabe der einzelnen Parameter geführt.
Durch das Drücken von PAR gelangt man in die
einzelnen Kapitel und deren Parameter, mit den
Pfeiltasten können Funktionen ausgewählt oder Werte
verändert werden. Drücken von PAR speichert die
Auswahl oder Eingabe und führt direkt zum nächsten
Parameter.

Programiersperre

Ein Benutzereingang kann zur Sperrung der Geräte­pro gr ammi eru ng ver we ndet wer de n. H ie rz u
programmieren Sie in Programmierabschnitt bei
dem entsprechenden Benutzereingangdie Funktion
“ “. Bei Aktivierung des Benutzereingangs sind nur
d ie g emä ß P rog ramm ier abs chni tt
freigegebenen Eingaben möglich. Bei entsprechender
Freigabe können Sie diese Werte mit der “PAR”-Taste
abrufen.( Kurzprogrammierung )
Die Programmiersperre kann alternativ auch durch
Vorgabe eines Z ahlencodes (ungleich Null) in
Programmierabschnitt 3 aktiviert werden. Um in den
vollen Programmiermodus zu gelangen, drücken Sie die
“PAR”-Taste und geben bei Aufforderung den von Ihnen
ausgewählten Code ein.

2-FNC

PLOC

3 - LOC

Da sicheinigeProgrammpunkte auf das skalierte
Eingangssignal beziehen,sollte immer zuerst die
Skalierung vorgenommen werden.

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

I.IV.VIAutom./Manuelles Register(MMR)

Dieses Register definiert den Kontrollmodus für die
Ausgangskarten. Im Automatikbetrieb (0) kontrolliert der
Zähler die Grenzwerte und den Analogausgang. Im
manuellen Betrieb wird der Status der Ausgänge durch
die Register SOR und AOR bestimmt. Beim Übergang
vom Automatikbetrieb zum manuellen Betrieb wird der
letzte Ausgangsstatus solange beibehalten, bis er mit
einer neuen Eingabe geändert wird. Alle Ausgänge
können unabhängig voneinander geändert werden.

Beispiel: Befehlszeile: U abcde

e= Analogausgang
d= Grenzwert 4

c= Grenzwert 3

b= Grenzwert 2

a= Grenzwert 1
VU00011 setzt Grenzwert 4 und den Analog­ausgang in den manuellen Modus.

Dieses Register speichert den aktuellen Wert des
Analogausgangs. Der Wertebereich dieses Registers
beträgt 0 - 4095, welches einem Analogausgangswert
gemäß folgender Tabelle entspricht:

0 0,000 0,000
1 0,005 0,0025
2047 10,000 5,000
4094 19,995 9,9975
4095 20,000 10,000

Wird im manuellen Betrieb in dieses Register
geschrieben (Befehl:VW)wird derAnalogausgangsofort
au f de n g ew ün sc hten W er t a kt ua lisiert. Im
Automatikbetrieb aktualisiert der PAXI den Analog­ausgang selbstständig gemäß der in Programmier­abschnitt 8 vorgenommenen Einstellungen. Bei Eingabe
eines Lesebefehls (TX) wird der aktuelle Wert des
Analogausgangs angezeigt.

VW2047 setzt den Analogausgang auf 10,000

mAoder5,000V.

Dieses Register speichert den Status der Grenzwert­ausgänge. Bei einem Lesebefehl (TX) wird der aktuelle
Status aller Grenzwertausgänge angegeben (0 = Aus,
1 =An).

I.IV.VIIRegisterfür Analogausgang

Registerwert Ausgangssignal

Strom (mA) Spannung (V)

Beispiel:

I.IV.VIIIRegisterfürGrenzwerte

Der Übertragungsumfang kann in Programmabschnitt 7
wie folgt gewählt werden:

1, 2 Geräteadresse (BeiAdresse 0 werden 2

Leerzeichen übertragen).
3 Leerzeichen.
4-6 Kürzel (siehe Tabelle II).
7-18 Zahlenwert (inkl. Minuszeichen und

Komma).
19 <CR>
20 <LF>
21 Leerzeichen*
22 <CR>*
23 <LF>*
* nur in letzter ZeilebeiBefehlDrucken(P)

1-12 Zahlenwert (inkl. Minuszeichen und

Komma).
13 <CR>
14 <LF>
15 Leerzeichen*
16 <CR>*
17 <LF>*
* nur in letzter ZeilebeiBefehlDrucken(P)

1. Geräteadresse: 17, vollständige Übertragung des
ZählerA (=875).

17CTA 875<CR><LF>

2. Geräteadresse: 0, vollständige Übertragung des
Grenzwertes 2 (= -250,5).
SP2 -250,5<CR><LF>

3. Geräteadresse: 0, gekürzte Übertragung des
Grenzwertes 2 (= 250), letzte Zeile bei Befehl Drucken
(P).

250<CR><LF><SP><CR><LF>

VollständigeÜbertragung:

Zeichen Beschreibung

Gekürzte Übertragung:

Zeichen Beschreibung

Beispiele:

I.IV.VEmpfangen vonDaten

Eine Übertragung von Daten erfolgt bei:

- Befehl “Wertübertragung”(T)

- Befehl “Drucken”(P)

- Aktivierung des Befehls “Drucken” über einen ent-

sprechend programmierten Benutzereingang.

28

Beispiele:

Geräteadresse: 17, Grenzwert 1 auf 350 ändern, Verzögerungszeit min. 2 ms. Zeichenkette: N17VM350$

Geräteadresse: 5, Wert Zähler A lesen, Verzögerungszeit min. 50 ms. Zeichenkette: N5TA*

Geräteadresse: 0, Ausgang 4 zurücksetzen, Verzögerungszeit min.50 ms. Zeichenkette: RS*

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

I.IV.IIIKommunikationsformat

Logik- RS232 RS485

Die Spannungspegel der Logik-Zustände entsprechen
dem internationalen Standard:

* *

1 -3 bis -15 V <-200 mV
0 +3 bis +15 V > +200 mV

Zustand (TXD, RXD) (a-b)

* SpannungspegelamEmpfangsgerät

Folgende Einstellungen werden in Programmabschnitt 7
vorgenommen:

- Baudrate: 300, 600, 1200, 2400,4800,9600,19200

- Wortlänge: 7oder8Datenbits

- Parität: no, odd, even

-Adressierung:0bis99

- Druckformat: komplett oder verkürzt

- Übertragungsumfang

I.IV.IVÜbertragen vonKommandosundDaten

Werden Daten an ein Gerät übertragen, muss eine
Zeichenkette gebildet werden. Diese besteht aus einem
Befehlsbuchstaben, einem Kennbuchstaben für die
Wertidentifikation, einem Zahlenwert (falls ein Wert
übertragen werden soll) und dem Zeichen “*” bzw. “$”,
welches das Ende einer Zeichenkette angibt.

Aufbau einer Zeichenkette:

Das Gerät gibt bei einer fehlerhaften Zeichenkette keine
Fehlermeldung aus. Jede Zeichenkette muss in
folgender Weise aufgebautwerden:

1. Die ersten 2 bzw. 3 Zeichen geben die Adresse des
Geräts an. Zuerst steht der Adressierbefehl “N” gefolgt
von der ein- oder zweistelligenAdresse.
BeiAdresse“0”,entfälltdie Adressierung.

2. Es folgt der eigentliche Befehl (siehe Tabelle I).
3 Als nächstes folgt ein Kennbuchstabe, der den
eigentlichen Wert spezifiziert.

Als nächstes folgt ein Kennbuchstabe, der den
eigentlichen Wert spezifiziert.
Beim Druck-Befehl “P” entfälltderKennbuchstabe.

4. Bei einer Wertänderung folgtjetzt der zuübertragende
Wert.

.

Übertragung vonZahlenwerten

Es können nur 5- oder 6-stellige Zahlenwerte
übert ragen werde n. Die entsp rechende n
Übertragungsgrößen entnehmen Sie Tabelle II.
Negative Zahlen müssen mit einem Vorzeichen
versehen werden. Die Angabe eines Dezimal­punktes ist nicht möglich. Es gilt die programmierte
Auflösung.

Befehl Beschreibung

N Adressierung eines bestimmten Gerätes. Nach

“N” muss die eigentliche Adresse folgen. Wird
nicht bei Adresse 0 benötigt.

T Wertübertragung (lesen). Nach “T” muss ein

Kennbuchstabe folgen.

V Wertänderung (schreiben). Nach “V” muss ein

Kennbuchstabe und eine Zahl folgen.

R Rücksetzen. Nach “R” muss

P Drucken (lesen). Druckformat wird in

Programmabschnitt 7 festgelegt.

ein

Kennbuchstabe folgen.

BefehleTabelleI:

TabelleII: Kennbuchstaben

Kennbuchstabe Bedeutung Kürzel Mögliche Befehle Übertragungsgröße

A Zähler A CTA T, V, R 6 Ziffern

B Zähler B CTB T, V, R 6 Ziffern
C Zähler C CTC T, V, R 6 Ziffern
D Tachometer RTE T, V 5 Ziffern, positiv
E Min-Wert MIN T, V, R 5 Ziffern, positiv
F Max-Wert MAX T, V, R 5 Ziffern, positiv
G Skalierfaktor A SFA T, V 6 Ziffern, positiv
H Skalierfaktor B SFB T, V 6 Ziffern, positiv

I Skalierfaktor C SFC T, V 6 Ziffern, positiv
J Start-Ist-Wert A LDA T, V 5 negative / 6 positive Ziffern
K Start-Ist-Wert B LDB T, V 5 negative / 6 positive Ziffern
L Start-Ist-Wert C LDC T, V 5 negative / 6 positive Ziffern

M Grenzwert 1 SP1 T, V, R 5 negative / 6 positive Ziffern
O Grenzwert 2 SP2 T, V, R 5 negative / 6 positive Ziffern
Q Grenzwert 3 SP3 T, V, R 5 negative / 6 positive Ziffern
S Grenzwert 4 Sp4 T, V, R 5 negative / 6 positive Ziffern
U Autom./Manuelles MMR T, V 0 = automatisch, 1 = manuell

Register

W Register Analog- AOR T, V 0 4095

ausgang

X Register Grenz- SOR T, V 0 = nicht aktiv, 1 = aktiv

werte

27

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

7.1Programmabschnitt1-Eingangsparameter-

8

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Im Programmierabschnitt 1 werden die Zähler A & B eingestellt und skaliert. Zur Erreichung der maximalen
Eingangsfrequenz stellen Sie die nicht benötigten Anwendungen auf " ". In diesem Fall werden die
Folgeparameter nichtabgefragt. Ein dem verwendeten Zähler entsprechender Indikator(A, B oder C ) erscheintlinks
auf dem Display. Alternativwerte für den Skalierfaktor, Start-ist-Wert und die Grenzwerte können in
Programmierabschnitt 2 ( ) hinterlegtwerden. ( - Funktion )

ZählerA Zähler zähltnicht.
Betriebspara- Addiertdie fallende Flanke.
meter Addiert odersubtrahiertdiefallendeFlanke.

Eingang B definiert die Zählrichtung.
Addiert oder subtrahiert die fallende Flanke.
Benutzereingang 1 definiert die Zählrichtung.
Phasendiskriminator x1(def.über Eingang).z.B.: Drehimpulsgeber
Phasendiskriminator x 2 (definiert über EingangB).
Phasendiskriminator x4 (definiert über Eingang B).
Phasendiskriminator x1 (definiert über Benutzereingang 1).
Phasendiskriminator x 2 (definiert über Benutzereingang1).
Addiert steigende und fallende Flanke.
Addiert oder subtrahiert steigende und fallendeFlanke.
Eingang B definiert die Zählrichtung.
Addiert oder subtrahiert steigende und fallende Flanke.
Benutzereingang 1definiert die Zählrichtung.

Rückstellung Rückstellung auf Null.

Rückstellung auf Start-Ist-Wert.Gilt nicht für die Rückstellung bei
erreichen eines Grenzwertes und Definition gemäß Programm-

abschnitt 6.

Dezimalpunkt Einstellung des Dezimalpunktes für Zähler

AunddiedazugehörigenGrenzwerte.

Skalierfaktor bis EinSkalierfaktorvon1 resultiert ineiner

1:1-Wiedergabe der Impulse. (Skalierung
sieheAbschnittsendeSeite 9 )

Multiplikator MultipliziertdieEingangsimpulsemit dem

programmierten Faktor.

Start-Ist-Wert bis Setztden Zähler bei einemResetaufden

hier eingestellten Wertzurück.

Rückstellung Rückstellung des Zählwertes bei

Einschalten des PAXI
Zähler B Zähler zählt nicht.
Betriebspara- Addiert diefallendeFlanke.
meter Addiert odersubtrahiertdiefallendeFlanke.

Benutzereingang 2 definiert die Zählrichtung.

Phasendiskriminator x1 (definiert über Benutzereingang 2).

Phasendiskriminator x 2 (definiert über Benutzereingang 2).

Addiert steigende und fallende Flanke.

NONE

2-FNC LISt

NONE
cnt
cntud

dcntud

quAd1
quAd2
quAd4
dquAd1
dquAd2
cnt2
cntud2

dctud2

ZErO

CntLd

0

0.0

0.00

0.000

0.0000

0.00000

0.00001

9.99999

1

0.1

0.01

-99999
999999
YES
NO
NONE
cnt
dcntud

dquAd1
dquAd2
cnt2

A Cnt

ArESEt

ASCFAC

ASCALr

ACNtLd

A P-UP

b CNt

1

1

1

1
1

1

Gilt nicht für die Rückstellung bei Erreichen

eines Grenzwertes und Definition gemäß Progammabschnitt6.

Addiert oder subtrahiert steigende und fallende Flanke.

Benutzereingang 2 definiert die Zählrichtung.

Rückstellung Rückstellung auf Null. Gilt nicht für die Rückstellung bei

Erreichen eines Grenzwertes und Definition gemäß

Progammabschnitt 6.

Rückstellung auf Start-Ist-Wert. Gilt nicht für die

Rückstellung bei Erreichen eines Grenzwertes und Definition

gemäß Progammabschnitt 6.

dctud2

ZErO

CNtLd

brESEt

Anzeige Parameter Eingabe- Erläuterungen/Hinweise

möglichkeiten

AdECPt

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

9

Anzeige Parameter Eingabe- Erläuterungen/Hinweise

möglichkeiten

1,00 x 100

Skalierfaktor = -------------------- = 0,5

200 x 1 x 1

bdECPt

bSCFAC

bSCALr

bCNtLd

OF

Dezimalpunkt Einstellung des Dezimalpunktes für Zähler

B und die dazugehörigen Grenzwerte.

Skalierfaktor bis Ein Skalierfaktor von 1 resultiert in einer

1:1-Wiedergabe der Impulse. (Skalierung
siehe Abschnittsende)

Multiplikator Multipliziert die Eingangsimpulse mit dem

programmierten Faktor.

Start-Ist-Wert bis Setzt den Zähler bei einem Reset auf den

hier eingestellten Wert zurück.

Rückstellung Rückstellung des Zählwertes bei

Einschalten des PAXI

Jeder Zähler bietet die Möglichkeit dasEingangssignal entsprechend dem gewünschten Anzeigewert zu skalieren.
Die Skalierung kann durch die Wahldes Zählermodus, Skalierfaktors, MultiplikatorsundDezimalpunkteserfolgen.
Die Berechnung des erforderlichen Skalierfaktors erfolgtgemäßderFormel:

GewünschterAnzeigewertxDDD

Skalierfaktor = -------------------------------------------------------------------------------

Impulsanzahl x Zählermodus (ZM) x Multiplikator(SM)

1 0
10 0,0
100 0,00
1000 0,000
10000 0,0000
100000 0,00000

ZM = Zählermodus entspricht dem1-,2-oder 4-fachen WertdereingehendenImpulse
SM= Wahl desMultiplikators (1, 0,1 oder 0,01)

Am PAXIsoll eine DrahtlängeinMetermitzweiNachkommastellenangezeigt werden.
Pro Meter erhält der PAXI 200Impulsevon einem Drehimpulsgeber (gewählteBetriebsart: ).

Alle Werte (unter -99999 oder über 999999) bestehen aus einer zweiteiligen Anzeige. Die Anzeige wechselt
zwischen denletzten6 Stellenundhöheren Stellen,diedurch in derAnzeige gekennzeichnet sind. Übersteigt der
Zählwert +/-99999999 beginnt der Zähler wiederbei0zuzählen.

0

0.0

0.00

0.000

0.0000

0.00000

0.00001

9.99999

1

0.1

0.01

-99999
999999

b P-UP

NO

quad1

YES

Skalierung:

Beispiel :

8-stellige Zählwerte

DDD Dezimalpunkt

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

26

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

I.IV.I Schnittstellenkarte RS485

Die RS485-Kommunikation erlaubt den Anschluss von
bis zu 32 Geräten an eine symmetrische 2-Draht-Leitung.
Die Übertragungsdistanz kann bis zu 1200 m betragen.
Die Übertragungsrate ist bei derAnzeige auf 19,2 kBaud
beschränkt. Die 2-Draht-Leitung wird sowohl als Sender
als auch als Empfänger verwendet (half-duplex). Das
gleichzeitige Senden und Empfangen von Daten ist
daher nicht möglich.
Wird mehr als ein Gerät an die Schnittstellenkarte
angeschlossen, muss jedes Gerät adressiert werden.

I.IVSchnittstellenkartePAXCDC

Als Schnittstellenkarte kann eine der folgenden Karten
eingesetzt werden:

- RS485-Schnittstellenkarte

- RS232-Schnittstellenkarte

- DeviceNet (gesonderte Betriebsanleitung )

- PROFIBUS-DP (gesonderteBetriebsanleitung)

- Modbus (gesonderte Betriebsanleitung)

Steckbare SchnittstellenkarteRS232:
Klemme: Funktion:

Steckbare SchnittstellenkarteRS485:
Klemme: Funktion:

12 TXD Sender
13 RXD Empfänger
14 COM Masse
15 N/C Nichtbelegt

12 B (-)
13 A(-)
14 COM Masse
15 N/C Nichtbelegt

RS485-SchnittstelleBild1.3: PAXCDC10

Digitalanzeige PAX Empfangsgerät

Druckaufruf

RS485-SchnittstelleBild1.4: PAXCDC1C

I.IV.IISchnittstellenkarte RS232

Die RS232-Kommunikation erlaubt nur die Verbindung
zwischen 2 Geräten.
Einige Geräte können immer nur 2 oder 3 Zeichen ohne
Pause verarbeiten. Überträgt das sendende Gerät dann
me hr Zeichen , kann der Pu fferspe ic her de s
Empfangsgerätes überlaufen. Dadurch können Daten
verlorengehen. Für diesen Fall besitzt das Gerät eine
“Busy-Funktion”. Falls das Empfangsgerät besetzt ist,
sendet es ein “Busy-Signal” über die RXD-Leitung. Das
Sendegerät unterbricht dann die Übertragung bis das
Empfangsgerät wieder empfangsbereitist.

Digitalanzeige PAX Empfangsgerät

RS232-SchnittstelleBild1.5: PAXCDC20

RS232-SchnittstelleBild1.6: PAXCDC2C

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

25

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

I.II.IV Transistorausgangskarte PNP-Open-Kollektor
(PAXCDS40)

Klemme: Funktion:

Spezifikationen

Typ:

20 EXT Ext.Spannung (max. 30 VDC)
21 01 SRC PNP Ausgang 1
22 02 SRC PNP Ausgang 2
23 03 SRC PNP Ausgang 3
24 04SRC PNP Ausgang 4
25 COMM Masse

4 PNP-Open-Kollektor Transistoren.

Isolation:

Nenndaten:

500 V für 1 min zum Masseanschluss der
Sensorversorgung und der Benutzereingänge. Nicht
isoliert gegen andere Masseanschlüsse.

interne Versorgung: 24 VDC +/-10 %,
Gesamtbelastung für alle 4 Ausgänge: max. 30 mA.
externe Versorgung: max. 30 VDC, Belastung jedes
Ausgangs: max. 100 mA.

I.II.III Transistorausgangskarte NPN-Open-Kollektor
(PAXCDS30):

Klemme: Funktion:

Spezifikationen

Typ:

20 COMM Masse
21 01 SNK NPNAusgang 1
22 02 SNK NPNAusgang 2
23 03 SNK NPNAusgang 3
24 04SNK NPNAusgang 4
25 COMM Masse

4 NPN-Open-Kollektor Transistoren.

Isolation:

Nenndaten:

500 V für 1 min zum Masseanschluss der
Sensorversorgung und der Benutzereingänge. Nicht
isoliert gegen andere Masseanschlüsse.

max. 100 mA bei V = max. 0,7 V.

V = 30 V.

SAT

max

Ausgangsschaltung NPN Open-KollektorBild1.2:

NPN­Ausgang

Masse

TransistorausgangskartePNP Open-Kollektor

Auf der Ausgangsplatine befindet sich ein Jumper,
mit dem man zwischen externer und interner
S p a n n u n g s v e r s o r g u n g f ü r d i e
Transistorausgangskarte PNP Open-Kollektor
wählt.

Ausgangsschaltung PNP Open-KollektorBild1.4:

Ext. Spannung

PNP-Ausgang

Masse

Transistorausgangskarte PNP Open-KollektorBild1.3:

interne Spannungsversorgung (24 V)

Externe Spannungs­versorgung (max. 30 V)

I.III AnalogausgangskartePAXCDL

Die Analogausgangkarte beinhaltet dieAnalogausgänge
0/4 bis 20 mAund 0 bis 10V.

Klemme: Funktion:

Spezifikationen

Ausgänge:
Genauigkeit:

Auflösung:
Belastung:

16 + 0 -10 VAnalogausgang
17 - 0-10VAnalogausgang
18 + 0/4 -20 mA-Analogausgang
19 - 0/4-20mA-Analogausgang

0 bis 20 mA, 4bis20mAund 0bis10VDC.

0, 17 % des gesamten Ausgangssignals

(18 bis 28 °C), 0,4%(0bis50°C).

1/3500.

0 bis 10 VDC: min.10KOhm.
0/4 bis 20 mA: max.500Ohm

Die Programmierung des Analogausganges
erfolgt in Programmabschnitt 8!

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

10

Die Logik der Benutzereingänge (NPN oder
PNP) wird über Jumper auf der Hauptplatine
eingestellt!

LogikderBenutzereingänge

NPN: aktiv U < 0,9 V, inaktiv > 3,6 V

in

U

PNP: aktiv U > 3,6 V, inaktiv U < 0,9 V

in

in in

USr-1

PrINt

PrNrSt

CtrStE

INHIbt

Benutzereingang1 keine Funktion

Achtung: Wird ein Benutzereingang als
Phasendiskriminator oder zur Lauf­richtungskontrolle verwendet, muss in
diesem Fall NO programmiert werden.
aktiv=Programmiersperre; Nicht bei den
Funktionstasten programmieren.
Wahl der Anzeige
Rückstellung des Anzeigewertes

Es können für alle drei Zähler alternative
Werte für den Skalierfaktor, Start-Ist-Wert und die
Grenzwerte gespeichert werden.
Bei Aktivierung kann zwischen den
Listen gewechselt werden. Die alternativen
Werte sind nur solange aktiv, solange der
Benutzereingang aktiv ist. Bei den
Funktionstasten werden die alternativen
Werte durch einmaliges Drücken der
Tasten aktiviert oder deaktiviert. Während
des Programmiervorganges wird im Display
angezeigt, in welcher Liste Sie sich
befinden. ( oder )

Druckaufruf ( wenn in Prog.-Abschnitt 7 programmiert )
Druckaufruf und Rücksetzung folgender

Werte ( wenn mit programmiert ) ; pegelgesteuert:
Zähler A ( )
Zähler B ( )
Zähler C ( )

Sperrung und Rücksetzung folgender
Werte ( wenn mit programmiert ).
Zähler zählt sofort weiter:
Zähler A ( )
Zähler B ( )
Zähler C ( )

Sperrung der Anzeige für folgende Werte
( wenn mit programmiert ),
pegelgesteuert:
Zähler A ( )
Zähler B ( )
Zähler C ( )

NO

PLOC

dSPSEL
dSPrSt

LISt

LISt-A LISt-b

YES

A Cnt

b Cnt
C Cnt

YES

A Cnt

b Cnt
C Cnt

YES

A Cnt

b Cnt
C Cnt

Maximalwert ( )

Minimalwert ( )

Sperrung und Rücksetzung folgender
Werte ( wenn mit programmiert ) ; pegelgesteuert:
Zähler A ( ) Maximalwert ( )
Zähler B ( ) Minimalwert ( )
Zähler C ( )

Maximalwert ( )
Minimalwert ( )

Maximalwert ( )
Minimalwert ( )

HI
LO

YES

A Cnt HI

b Cnt LO
C Cnt

HI

LO

HI
LO

CtrStL

7.2Programmabschnitt2-Benutzereingänge&Funktionstasten 2-FNC

Anzeige Parameter Eingabe- Erläuterungen/Hinweise

möglichkeiten

In diesem Programmierabschnitt werden die Funktionen der 3 Benutzereingänge und der Fronttasten festgelegt

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

11

Anzeige Parameter Eingabe- Erläuterungen/Hinweise

möglichkeiten

Benutzereingang2 (siehe )
Benutzereingang3 (siehe )

Taste “F1”
Taste “F2”
Taste “RST”

2. Funktion der Funktion wird durch 3 s langes Drücken der Taste “F1”
Taste “F1” aktiviert.

2. Funktion der Funktion wird durch 3 s langes Drücken der Taste “F2”
Taste “F2” aktiviert.

USr-2
USr-3

F1

F2
rSt
Sc-F1

Sc-F2

USr-1
USr-1

1

Einfrieren der Anzeige für folgende Werte
(wenn mit programmiert), pegelgesteuert.
Intern zählt der Zähler weiter.

Rücksetzung folgender Grenzwerte (wenn
mit programmiert) pegelgesteuert:
Grenzwerte 1, 2, 3, 4 ( bis )

Rücksetzung folgender Grenzwerte (wenn
mit programmiert) flankengesteuert:
Grenzwerte 1, 2, 3, 4

Status folgender Grenzwertkontakte (wenn mit
programmiert) wird eingefroren, pegel­gesteuert: Grenzwerte 1, 2, 3, 4

Aktivieren der Grenzwertausgänge pegelgesteuert solange

der Eingang aktiviert ist: Grenzwerte 1, 2, 3, 4

Aktivieren der Grenzwertausgänge flankengesteuert:

Grenzwerte

Ändern der Anzeigenintensität in 15 Stufen
( bis )

StOrE

YES

SPrStL

YES

SP-1 SP-4

SprStE

YES

SPHOLd YES

SpSEtL

SpSEtE

d-LEu

0 15

1, 2, 3, 4

Zähler A ( ) Maximalwert ( )
Zähler B ( ) Minimalwert ( )
Zähler C ( )

( bis )

( bis )

( bis )

( bis )

A Cnt HI

b Cnt LO
C Cnt

SP-1 SP-4

SP-1 SP-4

SP-1 SP-4

SP-1 SP-4

(siehe )
(siehe )
(siehe )
(siehe )

(siehe )

USr-1
USr-1
USr-1

USr-1

USr-1

7.3Programmierabschnitt3-Zugriffsrechte 3-LOC

Anzeige Parameter Eingabe-

möglichkeiten

Erläuterungen/Hinweise

A CNt

b CNt

C CNt

SP-1

SP-2

SP-3

SP-4

Zähler A gesperrt

Kann mit der DSP-Taste aufgerufen werden.

Zähler B gesperrt

Kann mit der DSP-Taste aufgerufen werden.

Zähler C gesperrt

Kann mit der DSP-Taste aufgerufen werden.

Grenzwert 1 gesperrt

Kann mit der PAR-Taste aufgerufen werden.
Wert kann aufgerufen und verändert werden.

Grenzwert 2 gesperrt

Kann mit der PAR-Taste aufgerufen werden.
Wert kann aufgerufen und verändert werden.

Grenzwert 3 gesperrt

Kann mit der PAR-Taste aufgerufen werden.
Wert kann aufgerufen und verändert werden.

Grenzwert 4 gesperrt

Kann mit der PAR-Taste aufgerufen werden.
Wert kann aufgerufen und verändert werden.

LOC

rEd
LOC
rEd
LOC
rEd

LOC
rEd
Ent
LOC
rEd
Ent
LOC
rEd
Ent
LOC
rEd
Ent

rAtE

HI

LO

Tachometer gesperrt

Kann mit der DSP-Taste aufgerufen werden.

Maximalwert gesperrt

Kann mit der DSP-Taste aufgerufen werden.

Minimalwert gesperrt

Kann mit der DSP-Taste aufgerufen werden.

LOC
rEd
LOC
rEd
LOC
rEd

In diesem Abschnitt wird festgelegt welcher Zähler angezeigt werden kann und welche Funktionen trotz aktiver

Programmiersperre aufgerufen bzw. geändert werden können.

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

24

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Die Ausgangskarten haben feste Einbaupositionen. Die
Steckverbinder der Karten sind so konstruiert, dass jede
Karte nur auf eine bestimmte Position passt. Die
Einbaupositionen der Karten sind auf Bild1.1ersichtlich.

Gehen Sie beim Einbau einer Ausgangskarte wie folgt
vor:

1. Drücken Sie die Gehäuseklemmen zusammen und
ziehen Sie das Gehäuse nach hinten von der
Hauptplatine.

2. Stecken Si e die Ausgangskarte a uf de n
entsprechenden Steckplatz(sieheBild 1.1).

3. Schieben Sie das Gehäuse wieder auf die
Hauptplatine, bis die Gehäuseklemmen einrasten.

Anhang

I.II.II Relaisausgangskarte 4 Schließer (PAXCDS20)

Klemme: Funktion:

Spezifikationen

Typ:

20 RLY1 Schließer 1
21 COMM Gemeinsamer für 1 + 2
22 RLY2 Schließer 2
23 RLY3 Schließer 3
24 COMM Gemeinsamer für 3 + 4
25 RLY4 Schließer 4

4 Relais mit Schließerkontakt

Isolation:

Kontaktbelastung:

Lebensdauer:

2300 V für 1 min zum Masseanschluss der

Sensorversorgung und der Benutzereingänge.

3 A, 120/240 VAC oder 30 VDC.

Gesamtstrom bei vier aktiven Relais 4 A.

Minimum 100000 Schaltzyklen bei max.

Last.

<

Die Programmierung der Grenzwerte erfolgt in
Programmabschnitt 6!

I.IIGrenzwertkartePAXCDS

I Ausgangskarten

Die Geräte der PAXI-Serie können mit bis zu drei
Ausgangskarten bestückt werden. Dies sind:

- eine Grenzwertkarte

- eineAnalogausgangskarte

- eine Schnittstellenkarte
Maximal kann das Gerät mit einer Schnittstellenkarte,
einer Relais- oder Transistorausgangskarte und einer
Analogausgangskarte bestückt werden.

BerührenSie die Platinen nur an denKanten,da die
Bauteile durch statische Aufladung zerstört werden
können!

I.IEinbauder Ausgangskarten

Achten Sie darauf, dass beim Abziehen des
Gehäuseskeine Spannung am Gerät anliegt!

I.II.I Relaisausgangskarte 2 Wechsler(PAXCDS10)

Klemme: Funktion:

Spezifikationen

20 RLY1 Schließer 1
21 RLY1 Öffner 1
22 RLY1 Gemeinsamer 1
23 RLY2 Schließer 2
24 RLY2 Öffner 2
25 RLY2 Gemeinsamer 2

Typ:
Isolation:

Kontaktbelastung:

Lebensdauer:

2 Relais mit Wechslerkontakt.

2000 V für 1 min zum Masseanschluss der

Sensorversorgung und der Benutzereingänge.

5 A, 120/240 VAC oder 28 VDC.

Gesamtstrom bei zwei aktiven Relais 5 A.

Minimum 100000 Schaltzyklen bei max.

Last.

<

Als Grenzwertkarte kann eine von 4 verschiedenen
Karten eingesetzt werden:

- Relaisausgangskarte 2 Wechsler-Relais

- Relaisausgangskarte 4 Schließer-Relais

- TransistorausgangskarteNPN-OpenKollektor

- TransistorausgangskartePNP-OpenKollektor

Bild1.1: Ausgangskarten

Führung

Hauptplatine

Analogaus­gangskarte

Schnittstellen­Karte

Relais/
Transistor­Grenzwert­karte

Gehäuse­Klemme

Gehäuse­Klemme

Steckver­bindungen

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

23

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Gehäuse:

Anschluss :

Relative Luftfeuchtigkeit:

Umgebungstemperatur:

Elektromagnetische Verträglichkeit konform:

Gewicht:

Lieferumfang:

Hersteller:

Dunkelrotes, stoßfestes Kunststoffgehäuse.
Der elek tronisc he Einschub ka nn na ch hinten
herausgezogen werden. Die Steckkarten können sehr
einfach installiert werden.Abmessungen:B97mm x H 50
mm x T104mm.SchalttafelausschnittnachDIN: 92 mm x
45 mm. Befestigung über Montagerahme n mit
Klemmschrauben.

feste Klemmleisten.

max. 85%. rF, nicht

kondensierend.

Betrieb: 0°C bis +50°C. Mit
allen 3 Karten bestückt: 0°Cbis45°C.
Lager: -40 °C bis +60°C.

- Störaussendung:EN50081-2

- Störfestigkeit:EN50082-2

ca.300 g (ohne steckbare Optionen).

Gerät, Befestigungsmaterial, Dichtung,

Betriebsanleitung.

Red Lion Controls, USA.

Fernanzeige: Über die Schnittstelle können alpha-

numerische Zeichen an den Zähler C
gesendet werden. Dieser zeigt 6stellig
an: 0- 9,A,b, C, d,E,F, g, H, I,J,L,N,O,
P, q, r, S, t, u, y und z Punkt, Komma,
Bindestrich (minus) und Leerzeichen.

Alle 3 Zähler und der Tachometer können unabhängig
voneinander skaliert werden.

A, B, C Zähler A,B, C

Tachometer
Maximum
Minimum
Höchste StellebeizweiteiligemZählersystem

SP1bis 4 Ausgang 1bis4 ist aktiv

Mit den5Drucktastenvon der Frontseite wird das

Gerät programmiert und bedient.

DSP Anzeigenwechsel zurück zumBetrieb

A, B, C,Tacho, MIN,
MAX

PAR zur Parameterliste speichern und zum näch-

sten Programmpunkt
F1 Funktion 1 Wertveränderung Addition
F1 3 sec.gedrückt dito

Funktion 2

F2 Funktion 3 Wertveränderung Subtrak-

tion
F2 3 sec.gedrückt dito

Funktion 4

RST Reset oder Funk- schnelle Wertänderung mit

tion 5 F1/F2

3 programmierbare Eingänge
stehen zur Verfügung.Siekönnen über Jumper PNP-oder
NPN-schaltend eingestellt werden. Maximaler Eingang 30
VDC.
NPN:AktivV < 0,9 VDC, InaktivV > 3,6 VDC
PNP:AktivV > 3,6 VDC, InaktivV < 0,9 VDC.
Reaktionszeiten: max. 6 ms, bei Rückstellung, Tor und
Zwischenspeicher reagiert das Gerät 25 µs nach der
nächsten aktivenFlankedeszugeordnetenZählers. Nach
ma x. 10 0 ms wi rd eine e rn eute F la nk e am
Benutzereingang erkannt.

frei skalierbar 0,0001 bis 1,0000, NPN
O.C. Max. 100 mA, 30 VDC. Puls-/Pausenverhältnis:
zwischen 25% und 50%.

PAXI0000: 85 bis 250 VAC
50/60 Hz, 18 VA.
PAXI0010: 11 bis 36 VDC, 14 W oder 24 VAC +/-10 %,
15VA.

12 VDC, +/-10%, max. 100 mA,

kurzschlussfest.

Von vorne strahlwasserfest und staubdicht

nach IP 65.

Skalierung:

Indikatoren:

Tasten:

Taste Im Betrieb Bei der Programmierung

Benutzereingänge:

Impulsausgang:

Spannungsversorgung:

Sensorversorgung:

Schutzart:

r
H
L
OF

in in

in in

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

12

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

ACNtLd

bCNtLd

Start-Ist-Wert gesperrt
Zähler A Kann mit der PAR-Taste aufgerufen werden.

Wert kann aufgerufen und verändert werden.
Start-Ist-Wert gesperrt
Zähler B Kann mit der PAR-Taste aufgerufen werden.

Wert kann aufgerufen und verändert werden.

LOC
rEd
Ent
LOC
rEd
Ent

CCNtLd

ASCFAC

bSCFAC

CSCFAC

CodE

Start-Ist-Wert gesperrt
Zähler C Kann mit der PAR-Taste aufgerufen werden.

Wert kann aufgerufen und verändert werden.
Skalierfaktor gesperrt
Zähler A Kann mit der PAR-Taste aufgerufen werden.

Wert kann aufgerufen und verändert werden.
Skalierfaktor gesperrt
Zähler B Kann mit der PAR-Taste aufgerufen werden.

Wert kann aufgerufen und verändert werden.
Skalierfaktor gesperrt
Zähler C Kann mit der PAR-Taste aufgerufen werden.

Wert kann aufgerufen und verändert werden.
Code bis Zugriffscode für den Programmiermodus

0= keine Beschränkung, 222=Universalzugriff.

LOC
rEd
Ent
LOC
rEd
Ent
LOC
rEd
Ent
LOC
rEd
Ent
00 99

Anzeige Parameter Eingabe-

möglichkeiten

Erläuterungen/Hinweise

Bei Eingabe eines Codes kann nur bei nochmaliger Eingabe auf
die Programmierabschnitte zugegriffen werden. Sonst sind nur
die vorab definierten Werte durch den Bediener veränderbar.

7.3Programmabschnitt4-Tachometer-

Anzeige Parameter Eingabe- Erläuterungen/Hinweise

möglichkeiten

Minimale bis Nicht kürzer als die kürzeste Periodendauer,
Aktualisierungs- Sekunden je länger gewählt, desto größer ist die
zeit Mittelwertbildung.
Maximale bis Nicht kürzer als die längste Periodendauer,
Aktualisierungs- Sekunden nach dieser Zeit wird die Anzeige auf 0
zeit gesetzt, wenn kein Signal gekommen ist.

Dezimalpunkt Einstellung des Dezimalpunktes.

Typische Anzeige bis Erste gewünschte Anzeige, die einer Eingangsfrequenz entspricht.

Dieser Wert wird bei der Eingabe “ “ bei Linearisierungssegmente

( ) automatisch auf Null gesetzt und nicht angezeigt.
Eingangsfrequenz bis Erste Eingangsfrequenz bei der ersten gewünschten Anzeige.

LO-Udt

HI-Udt

rtE dP 0

0.0

0.00

0.000

0.0000

rdSP 0

rINP 0

0.1 99.9

0.2 99.9

0 999999

0

SE65

0 99999.9

1.)

1.)

rAtEEN

SE6S

rdSP 1

rINP 1

Zuordnung Ein- Keine Tachometerfunktion
gang Tachometerfunktion für Eingang A

Tachometerfunktion für Eingang B

Linearisierungs- bis siehe Kapitel 7.4.1
Segmente

Dieser Wert wird bei der Eingabe “ “ bei Linearisierungssegmente

( ) automatisch auf Null gesetzt und nicht angezeigt.
Typische Anzeige 0 bis Zweite gewünschte Anzeige, die einer Eingangsfrequenz entspricht.
Eingangsfrequenz bis Eingangsfrequenz bei der typischen Anzeige in Hz.

NO
rAtE-A
rAtE-b

0 9

0

SE65

999999

0 99999.9

1.)

Der PAXI ermittelt die Eingangsfrequenz durch Aufsummierung der fallenden Impulsflanken während einer Messperiode. Die
Messperiode beginnt bei der ersten auftretenden fallenden Flanke und endet bei der programmierten minimalen Aktualisierungszeit.
Innerhalb dieser Zeit werden die auftretenden fallenden Flanken summiert. Die Messperiode wird durch eine fallende Flanke nach
dem definierten Ende der Messzeit beendet, der ermittelte Wert wird angezeigt und die neue Messperiode gestartet. Bei Fehlen einer
fallenden Flanke zwischen der minimalen und maximalen Aktualisierungszeit wird der Wert " " angezeigt. ( )0 SieheBild7.2

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

13

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Anzeige Parameter Eingabe- Erläuterungen/Hinweise

möglichkeiten

Rundungsfaktor Der Anzeigewert wird jeweils um den eingestellten

Rundungsfaktor auf- bzw. abgerundet.

Niedrigsignal- bis Es erscheint 0 in der Anzeige, wenn der
Unterdrückung Anzeigewert unter den eingestellten

Wert fällt.

Erfassungszeit bis Zeitspanne die ein Wert anliegen muss,
für Maximalwert Sekunden um als Maximalwert erkannt zu werden.

Die Erfassung erfolgt unabhängig von der
gewählten Anzeige. Bei Wahl der Maximal­wertanzeige erscheint ein " " im Display.

Erfassungszeit bis Zeitspanne die ein Wert anliegen muss,
für Minimalwert um als Minimalwert erkannt zu werden.

Die Erfassung erfolgt unabhängig von der
gewählten Anzeige. Bei Wahl der Minimal­wertanzeige erscheint ein " " im Display.

rOUNd

LOCUt

HI-t

H

LO-t

L

1

2

5
10
20
50

100

0 999999

0.0 999.9

0.0 999.9

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Eingang:

Grenzfrequenzen:

NPN-, PNP- Sensoren, CMOS, TTL,
potentialfreie Kontakte, Permanentmagnetsensoren
werden akzeptiert. Einstellung über DIP-Schalter.
Bedämpfung auf 50 Hzeinstellbar.
Mi nimale E ingangs fr eq ue nz :0,01Hz(n ur be im
Tachometer )
Maximale Eingangsspannung: 28 Volt

1 Zähler,A oder B oder 1Tachometer

4Ausgänge N N N N J J J J
Impulsausgang N N J J N N J J

3. Zähler N J N J N J N J
Betriebsart
Zähler 34 25 21 17 18 15 13 11
Zähler x2 17 13 16 12 9 7 8 7
Auf/Ab 34 25 21 17 18 15 13 11
Auf/Ab x 2 17 13 16 12 9 7 8 7
Auf/Ab BE 34 25 21 17 18 15 13 11
Auf/Ab BE x 2 17 13 16 12 9 7 8 7
PD x 1 22 19 20 17 12 10 11 10
PD x 2 17 13 16 12 9 7 8 8
PD x 4 8 6 8 6 4 3 4 3
PD BE x 1 22 19 20 17 12 10 11 10
PD BE x 2 17 13 16 12 9 7 8 8
Tachometer 34 34 21 21 34 34 21 21

(Angaben in kHz)

2 Zähler,A und B, oder ZählerA und Tacho B

4Ausgänge N N N N J J J J
Impulsausgang N N J J N N J J

3. Zähler N J N J N J N J
Betriebsart
Zähler 13 12 13 11 9 7,5 9 7
Zähler x2 9 7 9 7 5 4 5 4
Auf/Ab BE 13 12 13 11 9 7,5 9 7
Auf/Ab BE x 2 9 7 9 7 5 4 5 4
PD BE x 1 7 6 6 8 7 3,5 3,5 3
PD BE x 2 7 6 6 5 4 3,5 3,5 3

(Angaben in kHz)

Bemerkungen:

1. Bei Betriebsart ZählerAund Tachometer B gilt für den
Tachometer diedoppelte Grenzfrequenz.

2. Bei Auf/Ab BE oderPDBEsollte der Benutzereingang
bei Relais extern bedämpft werden. Die Eingangs­charakteristik ist wie unter Benutzereingänge festgelegt.

3. Die angegebenen Grenzfrequenzen gelten nur, wenn
die DIP-Schalter auf Hi Frequenz eingestelltsind.

4. Während der seriellen Kommunikation verringert sich
die Grenzfrequenz um 20 %.

Die Grenzfrequenz verringert sich bei

VerwendungvonfolgendenFunktionen:

- 2 oder 4Grenzwerte(Option)

- Impulsausgang

- 3. Zähler

- Impulsausgang mit 2-fachAuswertung

- Phasendiskriminator mit 2-/4-fachAuswertung

- serielle Kommunikation (Option).

-stellige, 14 mm hohe roteoder grüne LED.

Zähler: max. + 999.999 oder -99.999 im stati-

schen Display,
max. +/-99.999.999in 2 abwechselnden

Anzeigen
(OF 99) (999999)/(OF -99) (999999)

Tachometer: Genauigkeit: +/- 0,01%, Periodendauer-

messung,
max: 99.999

Min-/Max-Wert: Anzeige: L12345 oder H12345.

1.)

1.)

1.)

1.)

Bitte beachten:

Anzeige: 6

10Spezifikationen

9WartungundPflege

Das Gerät braucht bei sachgerechter Verwendung und
Behandlung nicht gewartet werden.
Zur Reinigung des Displays nur weiche Tücher mitetwas
Seifenwasser bzw.mildemHausspülmittelverwenden.

Scharfe Putz- und Lösungsmittel vermeiden!

Problem Fehlerbehebung

Ausgang arbeitet nicht. 1. Überprüfung der Installation der Ausgangskarte

2. Überprüfung der Konfiguration

3. Verkabelung prüfen

Zittern der Anzeige. 1. Überprüfung der Verkabelung nach EMC-Richtlinien

2. Herabsetzen der Eingangsfrequenz

" " bei Tachometerfunktion. 1. Herabsetzen der Eingangsfrequenz

2. Reduzierung des Skalierfaktors
Module oder Parameter nicht 1. Überprüfung der Installation der Steckkarten
vorhanden.
Fehler Code ( bis ) Drücken Sie die Reset-Taste. Falls ein Reset nicht möglich

ist, setzen Sie sich mit Ihrem Vertriebspartner in Verbindung.
Serielle Schnittstelle funktioniert 1. Überprüfen Sie die Verkabelung und Einstellungen.
nicht.

r OLOL

Err 1 4

22

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Problem Fehlerbehebung

Keine Anzeige. 1. Verkabelung überprüfen

2. Versorgung überprüfen

Programmierung gesperrt. 1. Überprüfung der Benutzereingänge

2. Eingabe eines Codes erforderlich

Diverse Anzeigen können 1. Überprüfung der Freigabe in Programmierabschnitt 3
nicht abgefragt werden.

Falscher Anzeigewert oder 1. Überprüfung folgender Parameter:

Anschluss der Signalleitungen
Position der DIP-Schalter
Programmierung
Kalkulation der Skalierfaktoren
Level des Eingangssignals
Jumperstellung der Benutzereingänge
Frequenz des Eingangssignals

Benutzereingang arbeitet 1. Überprüfung der Verkabelung
nicht einwandfrei. 2. Überprüfung der Jumperstellung

3. Benutzereingang wird für das Eingangssignal genutzt

4. Überprüfung Programmabschnitt 2

Kalibrierung

PAR

PAR

PAR

PAR.

PAR.

PAR.
PAR.
PAR.

Tabelle7.1

PAR

: Bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen schließen Sie ein Meßgerät mit einer Genauigkeit von
mindestens 0,05% an die Klemmen des zu kalibrierenden Analogausganges an. Das PAXI sollt mindestens 30
Minuten vor der Kalibrierung eingeschaltet werden.

1. Wählen Sie Code " " und drücken Sie die - Taste.

2. " " erscheint auf dem Display. WählenSiemitden Pfeiltasten" " unddrückenSie die - Taste.

3. Kalibrieren Sie den Analogausgang gemäß Tabelle 7.1 wenn erforderlich. Vergleichen Sie hierzu den auf dem
Messgerät angezeigten Wert mit dem Wert der Tabelle und drücken Sie die entsprechenden Pfeiltasten bis das
Messgerät den Tabellenwert anzeigt. Ist eine Kalibrierung des gewählten Bereichs nicht erforderlich oder haben Sie
eine Kalibrierung durchgeführt, drücken Sie die - Taste.

Auswahl Externes Messgerät Aktion

0,00 Regeln Sie wenn erforderlich und drücken Sie

4,00 Regeln Sie wenn erforderlich und drücken Sie

20,00 Regeln Sie wenn erforderlich und drücken Sie

0,00 Regeln Sie wenn erforderlich und drücken Sie

10,00 Regeln Sie wenn erforderlich und drücken Sie

4. Wenn " " auf dem Display erscheint, entfernen Sie das Messgerät und drücken Sie zweimal die - Taste.

48

CALOUt YES

0.0_A

4.0_A

20.0_A

0.0u

10.0u

NO

.

Anzeige Parameter Eingabe-

möglichkeiten

d-LEu Anzeigenintensität Wird in 15 Stufen eingestellt.0 15bis

Erläuterungen/Hinweise

CodE Zugangscode Kalibrierungsmenü wird aufgerufen.

Werkseinstellung wird geladen.

48
66

7.9Programmabschnitt9-ServiceFunktionen- 9-FCS

Die Kalibrierung des Analogausganges darf nur von qualifiziertem technischen Personal durchgeführt
werden und nur dann, wenn es unbedingt erforderlich ist ( ca. alle 2 Jahre). Alle in den vorangegangenen
Programmierabschnitten eingestellten Parameter werden durch die Kalibrierung nicht betroffen. Zum
Abbruch der Kalibrierung schalten Sie die Spannungsversorgung des PAXI aus, bevor Sie den
Programmierabschnitt 9 verlassen.

8Fehlermeldungen

21

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

14

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Skalierungsmethoden:

Skalierung:

Sie können denTachometer auf 2 Methoden skalieren:
A) Durch die Eingabe von Wertepaaren(Eingangsfrequenzin Hz).

( Siehe unten bei )

B) DurchAnlegenderMaximalfrequenz und Eingabe desdazugehörigenAnzeigewertes.
Nach Eingabe des gewünschten Anzeigewertes ( bei ) legen Sie bei Programmierpunkt das

entsprechende Eingangssignal an und drücken die F1 und F2-Taste gleichzeitig. Die angelegte Frequenz (Hz)
erscheint aufdem Display. WartenSie die minimaleAktualisierungszeit ab und drückenF1 und F2 erneutgleichzeitig.
Der neue angezeigte Wert solltenichtmehrals 0,1% vom vorherigen abweichen.Drücken Sie zur Speicherungdie
PAR-Taste.

Bei beiden Methoden wird intern eine lineare Beziehung zwischen den definierten Werten und dem Ursprung
gebildet, so das jede Eingangsfrequenz zwischen diesen Punkten durch einen entsprechenden Anzeigewert
dargestellt werden kann.

Sind die Eingangsfrequenz und der dazugehörige Anzeigewert bekannt, so geben Sie dieses Wertepaar
entsprechend ein, da keineBerechnungbenötigtwird.

Ist nur die Anzahl der Impulse für einen bestimmten Einheitswert bekannt (z.B. # Impulse pro Meter), dann ermitteln
Sie das einzugebendeWertepaar gemäßfolgenderTabelle:

Skalierung

rtEdSp rtEINP

+

Bemerkungen:

Beispiel:

1. Ist dieAnzahl(#) der Impulse <10,multiplizierenSiedenAnzeige- undEingangswertmit 10.

2. Ist dieAnzahl(#) der Impulse <1,multiplizierenSiedenAnzeige- undEingangswertmit 100.

3.Soll der Anzeigewert erhöht/erniedrigt werden, so erniedrigen/erhöhen Sie den Eingangswert im gleichen
Verhältnis.Diesgiltauchfür den umgekehrten Fall.

4. Beide Eingabewerte müssen größer als0sein.

1. Bei 15,1 Impulsen pro Meter soll eine Geschwindigkeit von Meter/Min. mit einer Dezimalstelle angezeigt werden :

= 60,0 ; = 15,1.

2. Bei 0,25 Impulsen pro Liter soll ein Durchlauf von Liter/Std. angezeigt werden (Zur Erhöhung der Genauigkeit
verwenden Sie den Multiplikator 10) : = 36000 ; = 2,5.

rtEdSP rtEINP

rtEdSP rtEINP

Geschwindigkeit pro... Anzeige ( ) Eingang ( )rtEdSP rtEINP

Sekunde 1 # Impulsepro Einheit
Minute 60 # Impulsepro Einheit
Stunde 3600 #Impulse pro Einheit

Begi nn d er
Messperiode

Begi nn d er
Messperiode

minimale
Aktualisierungszeit

Messperiode

“alte” Displayanzeige

minimale
Aktualisierungszeit

Messperiode

“alte” Displayanzeige

maximale
Aktualisierungszeit

E nd e de r
Messperiode

“neue”
Displayanzeige

maximale
Aktualisierungszeit

E nd e de r
Messperiode

Start einer
neuen
Messperiode

Anzeige “ 0 “
im Display

Bild7.2: Aktualisierungszeiten

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

7.4.1Linearisierung

Direkt nach der Dezimalpunktposition ( ) werden
folgende Parameter erscheinen.

bis

Dieser Parameter spezifiziert die Anzahl der linearen
Segmente, diebei der Bereichs-Skalierung benutztwerden.
Jedes der linearen Segmente hat zwei Skalierpunkte,
welche den Höchst- bzw. Tiefststand der Endpunkte
definieren. Die Anzahl der benutzten Segmente hängt von
der Linearität der Prozess- und Anzeigengenauigkeit ab.
(Siehe Tabelle)

rtE dP

Linearisierungs Segment

0 9

SE65 0

rdSP

rINP

LineareAnwendung

NichtlineareAnwendung

Skalierpunkte

Der Linearprozess verwendet nur ein einzelnes Segment
(zwei Skalierpunkte) umdie lineare Bereichsanzeige, von 0
bis zur maximalen Eingangsfrequenz, anzubieten.
Eingabe bei ist dann“ ”.

Der Nichtlinearprozess kann bis zu neun Segmente (zehn
Skalierpunkte) haben, um die stückweise lineare
Annäherung der darges tel lte n Nichtline arf unk tion
anzubieten. Die Bereichsanzeige wird überall in jedem
individuellen Segment linear sein. So dass, je größer die
Anz ahl der Seg men te i st , ums o g rö ße r die
Übereinstimmungsgenauigkeit. Verschiedene Lineari­sieru ng sg leich un ge n si nd in de r ko stenf re ie n
Programmiersoftware Crimson 2 verfügbar.

Jeder Skalierpunkt ist durch zwei programmierbare
Parameter spezifiziert:
Einem gefordertem Bereichsanzeigenwert ( ) und
einem übereinstimmendem Bereichseingangswert ( ).
Die Skalierpunkte sind sequentiell in ansteigender
Reihenfolge des Bereichseingangswertes einzugeben.
Zwei Skalierpunkte müssen programmiert werden, um den
Höchst- bzw. Tiefstand der Endpunkte des ersten linearen
Segments zu definieren. Wenn mehrere Skalierpunkte
verwendet werden, wird aus dem höchsten Skalierpunkt
eines gegebenen Segments der tiefste Skalierpunkt des
nächsten sequentiellen Segment, so das für jedes
zusätzliche Segment, nur ein zusätzlicher Skalierpunkt
programmiert werden muss.
Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Skalierpunkte, die
übereinstimmenden Parameter und die Werkseinstellungen
für jeden Punkt.

5E65

1

Segment Skalier- Anzeigen- Anzeigen-Eingangs-Eingangs-

Punkt ParameterVorgabeParameterVorgabe

0 rdSP 0 000000 rINP 0 00000.0
1 rdSP 1 001000 rINP 1 01000.0

2 rdSP 2 002000 rINP 2 02000.0
3 rdSP 3 003000 rINP 3 03000.0
4 rdSP 4 004000 rINP 4 04000.0
5 rdSP 5 005000 rINP 5 05000.0
6 rdSP 6 006000 rINP 6 06000.0
7 rdSP 7 007000 rINP 7 07000.0
8 rdSP 8 008000 rINP 8 08000.0
9 rdSP 9 009000 rINP 9 09000.0

15

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Anzeige Parameter Eingabe-

möglichkeiten

Erläuterungen/Hinweise

tYPE Ausgangssignal (0 bis 20 mA) KorrektenAnschluss der Ausgangsklemmen

(4 bis 20 mA) beachten.
(0 bis 10 V)

0-20
4-20
0-10

ASIN

AN-LO

AN-HI

Zuordnung (Zähler A) Wert, auf den sich das Analogsignal bezieht.

(Zähler B)
(Zähler C)

(Tachometer)
(Minimalwert)
(Maximalwert)

unterer bis Anzeigewert für den unteren Wert des
Anzeigewert Analogausganges (0 mA, 4 mA bzw.

0 VDC).

oberer bis Anzeigewert für den oberen Wert des
Anzeigewert Analogausganges ( 20 mA bzw. 10 VDC).

A CNt
b CNt

C CNt
rAtE
LO

HI

-99999 999999

-99999 999999

7.8Programmabschnitt8- Analogausgang- 8-AnA

20

Wird der Zähler C auf " " gesetzt, kann der PAXI als Fernanzeige verwendet werden. In diesem Fall wird durch
die "Return"-Taste jedeBefehlszeile abgeschlossen und abgeschickt.
Die Anzeige ist rechts ausgerichtet und kann6Zeichen darstellen. Werden weniger als 6 Zeichenempfangen,werden
die nicht definierten Zeichen nicht angezeigt. Bei einer Übertragung vonmehr als 6 Zeichen, werden nur die letzten 6
Zeichen angezeigt. Der Zähler C unterscheidetzwischennumerischerundBuchstabenübertragung.

Empfängt der PAXI eine Befehlszeile, die nicht mit #, T, V, P oder R beginnt, wird die Befehlszeile als numerische
Übertragung erkannt und wie folgt angezeigt:

- Es werden nur die definiertenZeichenundPunktuationenangezeigt.

- Befindet sich ein Minuszeichen inderBefehlszeile,istderangezeigte Wertnegativ.

- Nur der höchste Dezimalpunkt wirdangezeigt.

- Werden keinenumerischenDatenempfangen,erscheint" " imDisplay.

- Während der numerischen Anzeige können die Grenzwerte (Grenzfunktion) und der Analogausgang geändert
werden.

- Die letzte numerischeAnzeige wird solange gespeichert,biseinneuerAnzeigebefehl vomPAXI empfangen wird.

- Darstellbare Zeichen: 0, 1, 2,3,4,5,6,7, 8, 9, Komma,Minus.

Beginnt die Befehlszeile mit "#" wirdsiealsBuchstabenübertragungerkannt und wie folgtangezeigt:

- Unbekannte Zeichen werden als Platzhalterdargestellt.

- Eine Buchstabenanzeige ersetzt die numerischeAnzeige des Zählers C. Hierbei bleiben aber die letzte numerische

Anzeige und die Funktion derAusgänge gespeichert.

- Darstellbare Zeichen: a, b, c, d,e,f,g,h,i,j,l,n, o, p, q, r,s, t, u,y, z(in großen bzw.kleinen Buchstaben);0,1,2,3,4,5,

6, 7, 8, 9; Komma,Leerzeichen,Minus.

SLAVE

0

Numerische Übertragung

Buchstabenübertragung

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG



Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

16

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Anzeige Parameter Eingabe-

möglichkeiten

Erläuterungen/Hinweise

C CNt

CrESEt

CdECPt

CSCFAC

CSCALr

CCNtLd

C P-UP

Zähler C Zähler zählt nicht.
Betriebspara- Zählt die Impulse des Zählers A gemäß
meter Betriebsart Zähler A. Die Skalierung erfolgt

unabhängig von Zähler A.
Addiert die Impulse von Zähler A und B

gemäß den eingestellten Betriebsarten der

beiden Zähler. Die Skalierung erfolgt
unabhängig von Zähler A und B.

Subtrahiert die Impulse von Zähler A und B
gemäß den eingestellten Betriebsarten der

beiden Zähler. Die Skalierung erfolgt

unabhängig von Zähler A und B.

Slave- bzw. Fernanzeigenfunktion
Siehe Serielle Schnittstelle Seite 19 ff

Rückstellung Rückstellung auf Null. Gilt nicht für die

Rückstellung bei Erreichen eines Grenzwertes
und Definition gemäß Progammabschnitt 6.

Rückstellung auf Start-Ist-Wert.Gilt nicht für die
Rückstellung bei Erreichen eines Grenzwertes und
Definition gemäß Programmabschnitt 6.

Dezimalpunkt Einstellung des DezimalpunktesfürZähler

C und die dazugehörigen Grenzwerte.

Skalierfaktor bis Ein Skalierfaktor von 1 resultiert in einer

1:1-Wiedergabe der Impulse.

Multiplikator Multipliziert die Eingangsimpulse mit dem

programmierten Faktor.

Start-Ist-Wert bis Setzt den Zähler bei einem Reset auf den

hier eingestellten Wert zurück.

Rückstellung Rückstellung des Zählwertes bei

Einschalten des PAXI

NONE
A

Add Ab

Sub Ab

SLAVE

ZErO

CNtLd

0

0.0

0.00

0.000

0.0000

0.00000

0.00001 9.99999

1

0.1

0.01

-99999 999999

YES
NO

Wird der Zähler C nicht benötigt, stellen Sieihnz auf " ".
In diesem Fall werden die Folgeparameter nicht abgefragt. Eine dem verwendeten Zähler entsprechende Anzeige
erscheint links auf dem Display. EinealternativeListe für die SkalierungentnehmenSieProgrammierabschnitt2.

NONEur Erreichung der maximalen Eingangsfrequenz des PAXI

7.4Programmabschnitt5-EingangsparameterZählerC 5-CtrC

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Bild7.4: Diagramm der Schaltausgang bei Zuordnung zum Tachometer ( Siehe auch Bild 7.3 )

Anzeige

Eingangs­signal

SP

Trigger
Punkte

An

An

Betriebsart = Überschreitung mit Ausschaltzeit

An

Trigger
Punkte





Zeit
Alarm
An

An

Aus

7.7Programmabschnitt7-SerielleSchnittstelle- 7-SrL

Anzeige Parameter Eingabe-

bAUd 300

dAtA

PAr

Addr

Abru

OPt

Baudrate

Datenbits 8 Datenbit sind nur mit Parität = keine möglich.

Parität (ungerade) Mögliche Kombinationen mit der Datenbit-Einstellung

Adresse bis

gekürzte Übertragung des Zahlenwertes inkl. Adresse und ID.
Übertragung Übertragung des Zahlenwertes ohne Adresse und ID.

Druckoptionen Auswahl der zu übertragenden Daten.

möglichkeiten

600
1200
2400

4800
9600

19200

7
8

Odd
EUEN

(gerade) sind: 8, no, 1 Stoppbit 7, odd, 1 Stoppbit

NO

(keine) 7, even, 1 Stoppbit 7, no, 2 Stoppbit

0 99

NO
YES

YES

NO NO
A Cnt

b Cnt

C Cnt

rAtE
HILO
SCFAC

CNtLd

SPNt

Erläuterungen/Hinweise

Bei " " findet keine Übertragung statt.
Zähler A
Zähler B
Zähler C
Tachometer
Maximal- und Minimalwert
Skalierfaktoren Zähler A, B und C
Start-Ist-Wert Zähler A, B und C
Grenzwerte ( nur bei installierter Grenzwertkarte )

Anzeige

Eingangs­signal

SP

Trigger

Trigger

Punkte

An

Betriebsart = Unterschreitung mit Ausschaltzeit

Punkte

An

An

Zeit

Alarm
An
Aus

19

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

17

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Anzeige Parameter Eingabe-

möglichkeiten

Erläuterungen/Hinweise

SPSEL NO

SP-1
SP-2
SP-3 n
SP-4

LIt-n

n

OUt-n

n

SUP-n

ACt-n

n

ASN-n

n

SP-n

n

trC-n

n

tYP-n

n

Stb-n

n

Grenzwertaus- Auswahl des Grenzwertes, der konfiguriert

wahl ( Grenzwert 1 ) werden soll. Die Auswahlmöglichkeiten hängen

( Grenzwert 2 ) von der verwendeten Grenzwertkarte ab.
( Grenzwert 3 ) Das “ “ in den Programmierpunkten ist stellv.

( Grenzwert 4 ) für die ausgewählte Grenzwertnummer ( 1bis 4 ).
Indikatorver- Indikator ist deaktiviert.
halten für Indikator leuchtet, wenn Grenzwert aktiv.
Grenzwert Indikator leuchtet, wenn Grenzwert inaktiv.
Nr. Anzeige blinkt, wenn Grenzwert aktiv.
Ausgangslogik Ausgang schaltet normal.
für Grenzwert Ausgang schaltet invertiert.
Nr.
Schaltverhalten Speicherung des Status während des Ausschaltens.
der Grenzwert- Aktivierung der Ausgänge beim Einschalten.
ausgänge bei Deaktivierung der Ausgänge beim Einschalten.
Einschalten des
Gerätes

Betriebsart für Grenzwert nicht aktiv.
Grenzwert Nr.:

Ausgang schaltet bei Über- oder Unter­schreitung des Grenzwertes bis eine
Rückstellung erfolgt.

Ausgang schaltet bei Über- oder
Unterschreitung des Grenzwertes mit
definierter Ausschaltzeit.

Ausgang schaltet bei Über- oder Unter­schreitung des Grenzwertes.

Zuordnung für Zähler A
Grenzwert Nr.: Zähler B

Zähler C
Tachometer

Sollwert für bis Eingabe des Sollwertes für den normalen bzw.
Grenzwert N.: "alternativen" Grenzwert.

Schleppvorwahl Keine Schleppvorwahl

Bei jeder Änderung des gewählten Grenz­wertes wird der Grenzwerte Nr.: um den

gleichen Wert nachgeführt.

Grenzwert- Ausgang schaltet, wenn angezeigter Wert
verhalten Grenz- größer oder gleich Grenzwert.
wert Nr.: Ausgang schaltet, wenn angezeigter Wert

kleiner oder gleich Grenzwert.
Startverhalten Betriebsart "Schalten bei Unterschreiten”.
für Grenzwert Wird erst nach erstmaligem Überschreiten

Nr.: des entsprechenden Grenzwertes aktiv.

OFF
Nor
rEV
FLASH
Nor
rEV

SAVE
ON
OFF

OFF

LatCH

tOUt

bOUNd

A CNt
b CNt
C CNt

rAtE

-99999 999999

NO
SP-1
SP-2
SP-3

SP-4
ACNtLd
bCNtLd
CCNtLd

HI

LO

YES
NO

7.5Programmabschnitt6-Grenzwertparameter 6-SPt

Dieser Programmierpunkt ist nur mit installierter Grenzwertkarte aufrufbar.

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

18

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Anzeige Parameter Eingabe- Erläuterungen/Hinweise

möglichkeiten

Schalthysterese bis Nur bei Zuordnung zum Tachometer verfügbar
für Grenzwert
Nr.:
Ausschaltverzö- bis
gerung für Grenz- Sekunden
wert Nr.:
Einschaltverzö- bis
gerung für Grenz- Sekunden
Wert Nr.
Ausschaltzeit bis siehe Act­für Grenzwert Sekunden
Nr.:

HyS-nx

n

tOFF-nx

n

tON-n

n

tOUt-n n

n

0 9999

0.00 99.99

0.00 99.99

0.00 99.99

Nur bei Zuordnung zum Tachometer verfügbar

Nur bei Zuordnung zum Tachometer verfügbar

Automatische Keine automatische Rückstellung
Rückstellung Rückstellung auf Null bei Aktivierung des
des Zählers Ausgangs.

Rückstellung auf Start-Ist-Wert bei
Aktivierung des Ausgangs.
Rückstellung auf Null bei Deaktivierung des
Ausgangs (nur bei ).
Rückstellung auf Start-Ist-Wert bei Deakti­vierung des Ausgangs (nur bei ).

Rückstellung Diese Funktion gilt nicht, wenn der Zähler
des Ausgangs durch einen anderen Grenzwertausgang
bei Rückstellung automatisch zurückgesetzt wird.
des Zählers
Rückstellung
des Ausgangs
bei Aktivierung
Grenzwert +1

Rückstellung Gilt nur, wenn für Grenzwert x+1 eine
des Ausgangs Ausschaltzeit (tOUt-x) definiert wurde.
bei Deaktivierung

AutO-n

CLdAE

rSd-n

rSAS-n

n

rSAE-n

NO

ZErOAS

CLdAS

ZErOAE

tOUt

tOUt

YES
NO

YES
NO

YES
NO

Betriebsart = Unterschreitung ohne Verzögerung



Anzeige

Eingangs­signal

SP+HYS

SP

Zeit

Grenz­alarm

Dauer­alarm

Trigger
Punkte

Trigger
Punkte

Alarm
An
Aus
An
Aus

Anzeige

Eingangs­signal

SP+HYS

SP

Zeit

Grenz­alarm

Dauer­alarm

Betriebsart = Überschreitung ohne Verzögerung Betriebsart = Überschreitung mit Verzögerung

Trigger
Punkte

Trigger
Punkte

Bild7.3: Diagramm des Schaltausgangs bei Zuordnung zum Tachometer ( Siehe auch Bild 7.4 )

Alarm
An
Aus
An
Aus

Anzeige

Eingangs-

Grenz­alarm

Grenz­alarm

Dauer­alarm

SP

Grenz­alarm

Grenz­alarm
Dauer­alarm

SP

Anzeige

signal

An

Trigger
Punkte
An

Eingangs­signal

An

Trigger
Punkte

An

Aus

Aus

An

Trigger
Punkt

An

Trigger
Punkt

Zeit
Alarm
An
Aus
An
Aus
An
Aus

Zeit
Alarm
An
Aus
An
Aus
An
Aus

SP+HYS

Betriebsart = Unterschreitung mit Verzögerung

SP+HYS

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG