Wachendorff PAX I, PAXI0000, PAXI0010 User guide [de]

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

35

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Bestellhinweise

Typ Bestell-Nr.

Zubehör:

Programmiersoftware Crimson2 für
Windows SFCRM200
Rundum IP65 Aluminiumgehäuse GEH0IP65

-- andere Gehäusetypen bitte anfragen

Hutschienenadapter BMK90000

-- Bitte für ein grünes Display eine “1” an der 6. Stelle
der Bestellnummer angeben (z.B. PAXxx1xx)

Zähler/ Tachometer/ Fernanzeige PAX I
mit

- 85 bis 250 VAC-Versorgung PAXI0000

- 11 bis 36 VDC/24 VAC-Versorgung PAXI0010

Steckbare Schnittstellenkarte RS 485 PAXCDC10
Steckbare Schnittstellenkarte RS 485
mit 2x RJ11-Stecker PAXCDC1C
Steckbare Schnittstellenkarte RS 232 PAXCDC20
Steckbare Schnittstellenkarte RS 232
mit 9-poligem SUB-D-Stecker PAXCDC2C
Steckbare Schnittstellenkarte
DeviceNET PAXCDC30
Steckbare Schnittstellenkarte
MODBUS PAXCDC40
Steckbare Schnittstellenkarte
PROFIBUS-DP PAXCDC50
Steckbare Analogausgangskarte PAXCDL10
Steckbare Relaisausgangskarte
2 x Wechsler PAXCDS10
Steckbare Relaisausgangskarte
4 x Schließer PAXCDS20
Steckbare Transistorausgangskarte
4 x NPN Open-Kollektor Transistoren PAXCDS30
Steckbare Transistorausgangskarte
4 x PNP Open-Kollektor Transistoren PAXCDS40
Einsteigerpaket für PAX an den PC
Beinhaltet die Software Crimson2, eine
Schnittstellenkarte RS 232 und ein
Verbindungskabel RS 232 PAXOEMSS
USB-Einsteigerpaket PAX an den PC
Beinhaltet die Software Crimson2, eine
Schnittstellenkarte RS 232 und ein
Verbindungskabel RS 232/USB PAXOEMS1

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Betriebsanleitung

für

Industrie-Digitalanzeige

Zähler/Tachometer

PAXI

Version: 3.00

WachendorffProzesstechnikGmbH&Co.KG

Industriestrasse 7
D-65366 Geisenheim
Tel.: [phone] / 99 65 - 20
Fax:[phone] / 99 65 - 78
www.wachendorff.de

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Inhalt

Stand 12/07 Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

1 Vorwort 2

2 Sicherheitshinweise 2

2.1 Allgemeine Hinweise 2

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2

2.3 Qualifiziertes Personal 2

2.4 Restgefahren 2

2.5 CE-Konformität 2

3 Beschreibung 2

4 Einbau der Ausgangskarten 3

5 Montage 3

6 Elektrische Installation 4

6.1 Jumpereinstellung 4

6.2 DIP-Schalter 4

6.3 Anschlüsse 4

6.4 Anschluss des Eingangssensors 4

6.5 Installationshinweise 6

7 Programmierung 7

7.1 Programmabschnitt 1

-Eingangsparameter- 8

7.2 Programmabschnitt 2

-Benutzereingänge & Funktionstasten- 10

7.3 Programmabschnitt 3

-Zugriffsrechte- 11

7.4 Programmabschnitt 4

-Tachometer- 12

7.4.1 Linearisierung 15

7.5 Programmabschnitt 5

-Eingangsparameter Zähler C- 16

7.6 Programmabschnitt 6

-Grenzwertparameter- 17

7.7 Programmabschnitt 7

-Serielle Schnittstelle- 19

7.8 Programmabschnitt 8

-Analogausgang- 20

7.9 Programmabschnitt 9

-Service Funktionen- 21

8 Fehlermeldungen 21

9 Wartung und Pflege 22

10 Spezifikationen 22

Anhang 24
I Ausgangskarten 24

I.I Einbau der Ausgangskarten 24
I.II Grenzwertkarte PAXCDS 24
I.III Analogausgangskarte PAXCDL 25
I.IV Schnittstellenkarte PAXCDC 26

II Programmierung - Kurzübersicht 31

Bestellhinweise 35

1

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

- Raum für Notizen -

34

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

33

Anzeige Parameter Werks- Eigene

Einstellung Einstellung

8-Out-Analogausgang

tYPE 4-20
ASIN rAtE
AN-LO 0
AN-HI 1000

Ausgangssignal
Zuordnung
unt. Anzeigewert
ob. Anzeigewert

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

9-FCS-ServiceFunktionen

d-LEu 3

CodE

48
66

Anzeigenintensität
15 Stufen:
0 - 15

Zugangscode

- Kalibrierung

- Werkseinstellung

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

bAUd 9600
dAtA 7

PAr 0dd
Addr 0
Abru YES

A CNt YEs
b CNt N0

HILO N0

SCFAC NO

Baudrate
Datenbits
Parität
Adresse
gekürzte
Übertragung

Zähler A

Zähler B

Max./ Min.-wert
Skalierfaktor

c CNt N0

rAtE N0

CNtLd NO

SPNt NO

Zähler C
Tachometer

Start-ist-Wert
Grenzwerte

7-SrL-SerielleSchnittstelle

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

1Vorwort

Jede Person, die mit der Inbetriebnahme oder
Bedienung dieses Gerätes beauftragt ist, muß die
Betriebsanleitung undinsbesondere die Sicherheits­hinweise gelesen und verstandenhaben!

VerehrterKunde!
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Produkt
unseres Hauses einzusetzen und gratulieren Ihnen zu
diesem Entschluss.
Die Geräte der Digitalanzeigenserie PAX können vor Ort
fü r za hl reich e unte rschi ed liche A nwend un gen
programmiert werden.
Um die Funktionsvielfalt dieses Gerätes für Sie optimal
zu nutzen, bitten wir Siefolgendeszubeachten:

2Sicherheitshinweise

Die Konformitätserklärung liegt bei uns aus. Sie können
diese gerne beziehen. Rufen Sie einfachan.

2.5CE-Konformität

2.1 AllgemeineHinweise

Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf das
Gerät nur nach den Angaben in der Betriebsanleitung
betrieben werden. Bei der Verwendung sind zusätzlich
die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen
Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung vonZubehör.

2.2BestimmungsgemäßeVerwendung

Die Geräte der Digitalanzeigenserie PAX dienen zur
Anzeige und Überwachung von Prozeßgrößen. Jeder
darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß.

Ein Gerät der Digitalanzeigenserie PAX darf nicht
als alleiniges Mittel zur Abwendung gefährlicher
Zustände an Maschinen und Anlagen eingesetzt
werden. Maschinen und Anlagen müssen so
konstruiert werden, daß fehlerhafte Zustände nicht
zu einer für das Bedienpersonal gefährlichen
Situation führen können (z. B. durch unabhängige
Grenzwertschalter, mechanische Verriegelungen,
etc.).

2.3QualifiziertesPersonal

Geräte der Digitalanzeigenserie PAX dürfen nur von
qualifiziertem Personal,ausschließlichentsprechend der
technischen Daten verwendet werden.
Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit der
Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb
dieses Gerätes vertraut sind und die über eine ihrer
Tätigkeit entsprechenden Qualifikation verfügen.

Die Geräte der Digitalanzeigenserie PAX entsprechen
dem Stand der Technik und sind betriebssicher. Von den
Geräten können Restgefahren ausgehen, wenn sie von
ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und
bedient werden.
In dieser Anleitung wird auf Restgefahren mit dem
folgenden Symbol hingewiesen:

2.4Restgefahren

Dieses Symbol weist darauf hin, daß bei
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
Gefahren für Menschen bis zur schweren
Körperverletzung oder Tod und/oder die
Möglichkeit von Sachschäden besteht.

3Beschreibung

Der PAXI ist ein programmierbarer digitaler Zähler/
Tachometer, der für denAnschluss aller handelsüblichen
Sensoren konzipiert ist. Er verfügt über 2 Eingänge, die
als zwei unabhängige Zähler Aund B oder als ein Zähler
und/oder ein Tachometer verwendet werden können,
sowie einen dritten Zähler C für die Summen-/
Differenzbildung der Zähler A und B. Der Zähler C kann
auch über die serielle Schnittstelle (Option) als
Busanzeige eingesetzt werden.
Die Zähler und der Tachometer können frei skaliert und
somit an die gestellten Anforderungen angepasst
werden. Zusätzliche Anzeigen wie Minimalwert­/Maximalwertanzeige sowie ein skalierbarer Impuls­ausgang sind ebenfalls möglich.
Steckbare Ausgangskarten lassen auch eine nachträg­licheAufrüstung dieses Gerätes der Digitalanzeigenserie
PAX zu . D ie se s PA X- Ge rä t kann mit e in er
Grenzwertkarte (Relais oder Transistoren), einer
Schnittstellenkarte (RS232, RS485,
oder PROFIBUS-DP) und einer Analogausgangskarte
(0/4 bis 20 mAund 0-10V) bestückt werden.

DeviceNet, Modbus

2

Anzeige-

Indikatoren

Grenzwert­Indikatoren

Bild3.1: Frontansicht

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Die Ausgangskarten haben feste Einbaupositionen. Die
Steckverbinder der Karten sind so konstruiert, das jede
Karte nur auf eine bestimmte Position passt. Die
Einbauposition der Karten ist in Bild 4.1ersichtlich.

Gehen Sie beim Einbau einer Ausgangskarte wie folgt
vor:

1. Drücken Sie die Gehäuseklemmen zusammen und
ziehen Sie das Gehäuse nach hinten von der
Hauptplatine.

2. Stecken Si e die Ausgangskarte a uf de n
entsprechenden Steckplatz(sieheBild 4.1).

BerührenSie die Platinen nur an denKanten,da die
Bauteile durch statische Aufladung zerstört werden
können!

5Montage

Die Geräte der Digitalanzeigenserie PAX sind für den
Schalttafeleinbau konzipiert. Bei sachgerechtem Einbau
wird ein Staub- und Strahlwasserschutz nach IP65
erreicht (von vorne). Für die Schalttafel wird eine
Mindestdicke von 3 mmempfohlen.

3

3. Schieben Sie das Gehäuse wieder auf die
Hauptplatine, bis die Gehäuseklemmen einrasten.

Montageanleitung

1. Schalttafelausschnitt nach angegebenen Maßen
anfertigen, entgraten und fettfreireinigen.

2. Befestigungsrahmen nach hinten wegziehen.

3. Dichtung von hinten über das
Gerät schieben.

4. Gerät von der Frontseite durch den Ausschnitt
schieben, bis die Dichtung die Schalttafelberührt.

5. Gerät von vorne gegen die Schalttafel drücken und
gleichzeitig den Befestigungsrahmen von hinten über
das Gerät schieben, bis er einrastet und sich nicht
mehr weiterschieben lässt.

6. Abwechselnd beide Schrauben langsam anziehen,
bis das Gerät fest im Ausschnitt sitzt (max.
Drehmoment ca. 79 N/cm).

Das Gerät ist nun fertigmontiert.

bis zum Frontrahmen

Bevor das Gerät eingebaut wird, müssen alle
gewünschten Steckkarteninstalliertwerden!

Achten Sie darauf, daß beim Abziehen des
Gehäuseskeine Spannung am Gerät anliegt!

4 Einbau der Ausgangskarten

Die Geräte der PAX-Serie können mit bis zu drei
Ausgangskarten bestückt werden. Dies sind:

- eine Grenzwertkarte

- eineAnalogausgangskarte

- eine Schnittstellenkarte
Maximal kann das Gerät mit einer Schnittstellenkarte,
einer Relais- oder Transistorausgangskarte und einer
Analogausgangskarte bestückt werden.

Bild4.1: Ausgangskarten

Führung

Hauptplatine

Analogaus­gangskarte

Schnittstellen­Karte

DIP-Schalter

Relais/
Transistor­Ausgangs­karte

Gehäuse­Klemme

Gehäuse­Klemme

Steckver­bindungen

Jumper-Benutzer­eingänge PNP/NPN

SRC

SNK

NPN

PNP

Bild5.1: Schalttafelausschnitt

92

+0,8

-0,0

45

+0,5

-0,0

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

32

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

rd5p5

5000

rINP5

5000.0

rd5p6

6000

rINP6

6000.0

rd5p7

7000

rINP7

7000.0

rd5p8

8000

rINP8

8000.0

rd5p9

9000

rINP9

9000.0

Displaywert für
Skalierpunkt 6
Eingangswert für
Skalierpunkt 6
Displaywert für
Skalierpunkt 7
Eingangswert für
Skalierpunkt 7
Displaywert für
Skalierpunkt 8
Eingangswert für
Skalierpunkt 8
Displaywert für
Skalierpunkt 9
Eingangswert für
Skalierpunkt 9
Displaywert für
Skalierpunkt 10
Eingangswert für
Skalierpunkt 10
Rundungsfaktor
Niedrigsignalunter­drückung
Erfassungszeit für
Maximalzeit
Erfassungszeit für
Minimalwert

rOUNd 1

LOCUt 0

HI-t 2.0

LO-t 2.0

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

C CNt NONE

CrESEt 2Er0
CdECPt 0
CSCFAC 1.00000
CSCALr 1
CCNtld 500
C P-UP NO

Zähler C Betriebs­parameter
Rückstellung
Dezimalpunkt

Skalierfaktor

Multiplikator
Start-Ist-Wert
Rückstellung

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

5-CtrC-EingangsparameterZählerC

6 -Spt - Grenzwertparameter

SPSEL NO

SP-1
SP-2
SP-3
SP-4

LIt-n NOr

OUt-n NOr

SUP-n OFF

ACt-n 0FF

ASN-n A CNt

SP-n 100

trC-n NO

tYP-n HI

Stb-n NO

tOUt-n 1.00

AUtO-n NO

rSd-n NO

rSAS-n NO

rSAE-n NO

Grenzwertauswahl

Indikatorverhalten für

Grenzwert Nr. x
Ausgangslogik für
Grenzwert Nr. x
Schaltverhalten der
Grenzwertausgänge
bei Einschalten des Gerätes
Betriebsart für Grenz­wert Nr. x
Zuordnung für Grenz­wert Nr. x
Sollwert für Grenz­wert Nr. x
Schleppvorwahl
Grenzwertverhalten
Grenzwert Nr. x
Startverhalten für Grenz­wert Nr. x
Ausschaltzeit für Grenz­wert Nr. x
Automatische Rück-

stellung des Zählers

Rückstellung des Aus­gangs bei Rückstellung
des Zählers
Rückstellung des Aus­gangs bei Aktivierung
Grenzwert x+1
Rückstellung des Aus­gangs bei Deaktivierung

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

rAtEEN rAtE-A
LO-Udt 1.0
HI-Udt 2.0

0

SE65 0

rd5p0

0

rINP0

0.0

Zuordnung Eingang
Min. Aktualisierungszeit
Max. Aktualisierungszeit
Dezimalpunkt
Linearisierungs Segment
Displaywert für
Skalierpunkt 1
Eingangswert für
Skalierpunkt 1

rtE dP

rd5p1

1000

rINP1

1000.0

rd5p2

2000

rINP2

2000.0

rd5p3

3000

rINP3

3000.0

rd5p4

4000

rINP4

4000.0

Displaywert für
Skalierpunkt 2
Eingangswert für
Skalierpunkt 2
Displaywert für
Skalierpunkt 3
Eingangswert für
Skalierpunkt 3
Displaywert für
Skalierpunkt 4
Eingangswert für
Skalierpunkt 4
Displaywert für
Skalierpunkt 5
Eingangswert für
Skalierpunkt 5

4 -rtE- Tachometer

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

31

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

Anzeige Parameter Werks- Eigene

Zähler A Betriebsart

A CNt cnt

einstellung Einstellung

Zähler A Rückstellung
Zähler A Dezimalpunkt

Zähler A Skalierfaktor

Zähler A Skalierfaktor

Alternativ
Zähler A Multiplikator
Zähler A Start-Ist-Wert
Zähler A Start-Ist-Wert

Alternativ
Zähler A Startverhalten
Impulsausgang
Skalierfaktor
Zähler B Betriebsart
Zähler B Rückstellung
Zähler B Dezimalpunkt
Zähler B Skalierfaktor
Zähler B Skalierfaktor

Alternativ
Zähler B Multiplikator
Zähler B Start-Ist-Wert
Zähler B Start-Ist-Wert
Zähler B Startverhalten

ArESEt 2Er0
AdECPt 0
ASCFAC 1.00000

1.00000

ASCALr 1
ACNtLd 500

500

A P-UP NO
PrSEN NO
PrUAL 1.00000
b CNt NONE
brESEt 2Er0
bdECPt 0
bSCFAC 1.00000

1.00000

bSCALr 1
bCNtLd 500

500

b P-UP NO

IIProgrammierung-Kurzübersicht

I -INP-Zähler A undBEingangsparameter

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

Usr-1 NO
Usr-2 NO
Usr-3 NO
F1  NO
F2  NO
rSt  dSPrSt
Sc-F1 NO
Sc-F2 NO

Benutzereingang 1
Benutzereingang 2
Benutzereingang 3
Taste “F1”
Taste “F2”
Taste “rSt”

2. Fkt. Taste 1

2. Fkt. Taste 2

2-FNC-Benutzereingänge,Funktionstasten

3-LOC-Zugriffsrechte

A CNt rEd
b CNt LOC
C CNt LOC

SP-1 LOC
SP-2 LOC
SP-3 LOC
SP-4 LOC
ACNtLd LOC

bCNtLd LOC

CCNtLd LOC

ASCFAC Ent

bSCFAC LOC

CSCFAC LOC

CodE 0

Zähler A
Zähler B
Zähler C

Grenzwert 1
Grenzwert 2
Grenzwert 3
Grenzwert 4
Start-Ist-Wert
Zähler A
Start-Ist-Wert
Zähler B
Start-Ist-Wert
Zähler C

Skalierfaktor

Zähler A

Skalierfaktor

Zähler B

Skalierfaktor

Zähler C
Code

rAtE rEd
HI LOC
LO LOC

Tachometer
Maximalwert Tacho
Minimalwert Tacho

Anzeige Parameter Werks- Eigene

einstellung Einstellung

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Grundgerät

Anschluß Beschreibung

1 Spannungsversorgung

AC PAXI0000: 85 - 250 VAC
+ PAXI0010:11 -36 VDCbzw. 24VAC

2 Spannungsversorgung

AC PAXI0000: 85 - 250 VAC

- PAXI0010:11 -36 VDCbzw. 24VAC
3 +EXC Sensorversorgung 12 VDC/100 mA
4 COMM. Masse Signaleingang
5 CNTA ZählerA
6 CNT B Zähler B
7 USER 1 Benutzereingang 1
8 USER 2 Benutzereingang 2
9 USER 3 Benutzereingang 3
10 COMM. Masse Benutzereingang
11 PS OUT Impulsausgang

4

Vor Inbetriebnahme des Gerätes muß folgende Jumper­einstellung auf der Hauptplatine des PAX gegebenen­falls geändert werden (Bild 4.1).

- Logik der Benutzereingänge (WerkseinstellungNPN).

Verwenden Sie die Benutzereingänge 1 und/oder 2 für
die Laufrichtungserkennung,achtenSie bitte darauf, daß
hier nur PNP oder NPN-Logik zur Verfügung steht. Die
Einstellung der DIP-Schalter bezieht sich nur auf die
EingängeAund B.

6.1Jumpereinstellung

6.3 Anschlüsse

Die Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des
Gerätes. Nachfolgend sind nur die Anschlüsse des
Grundgerätes aufgeführt. Die Anschlussbelegung der
SteckkartenentnehmenSiedemAnhang.

AnschlüsseBild6.2:

AC/+

AC/-

+EXC

COMM.

CNT A

CNT B

USER1

USER2

USER3

COMM.

PS OUT

11

10

9

8

7

6

5

4

321

6.4 AnschlussdesEingangssensors

Die Masseanschlüsse der Signaleingänge und
der Benutzereingänge sind galvanisch
getrennt!

nicht

Achten Sie stets darauf, daß der Masseanschluss der
Signaleingänge entweder vor gefährlichen Spannungen
isoliert oder der Masseanschluss geerdet ist.

Bei Benutzung des EingangsB schließen Sie den Sensor
an Klemme 6 an und stellen die DIP-Schalter 4-6
entsprechend der Spezifikationein.

6ElektrischeInstallation

6.2DIP-Schalter

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

DIP-SchalterBild6.1:

Eingang B LO Frequenz
Eingang B PNP
Eingang B MAG.
Eingang A LO Frequenz
Eingang A PNP
Eingang A MAG.

HI Frequenz
NPN
Logik
HI Frequenz
NPN
Logic

Werkseinstellung

Vor Inbetriebnahme des Gerätes müssen die DIP­Schalter auf der Hauptplatine des PAXI überprüft und
gegebenenfalls auf die verwendeten Sensoren an
EingangAund Bgetrenntabgestimmtwerden.

Folgende Spezifikationen können über DIP-Schalter
eingestellt werden:

HI: Für Eingangsfrequenzen über 50 Hz.

LO: Für Eingangsfrequenzen bis 50 Hz;

Einfügung eines Dämpfungskonden­sators geg en Kontaktprellen und
Begrenzung der Eingangsfrequenz auf
50 Hzmit einer max. Impulsbreitevon 10
ms.

PNP: Interner 3,9 K pull-down Widerstand,

7,3 mA max.@ 28 VDC. Vmax 30 VDC.

NPN: Interner 7,8 K pull-up Widerstand auf

12 VDC, Imax= 1,9 mA.

LOGIC: Setzt Triggerniveau auf V = 1,5 V max.;

V = 3,75 V min.

MAG.: Empfindlichkeit 200 mV Spitze (PNP

muss auf ON stehen / für
Zählanwendungen nicht empfohlen).

S

S

IL

ICH

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

HEX DEZ HEX DEZ

50H 80 P 68H 104 h
51 81 Q 69 105 i
52 82 R 6A 106 j
53 83 S 6B 107 k
54 84 T 6C 108 l
55 85 U 6D 109 m
56 86 V 6E 110 n
57 87 W 6F 111 o
58 88 X 70 112 p
59 89 Y 71 113 q
5A 90 Z 72 114 r
5B 91 [ 73 115 s
5C 92 \ 74 116 t
5D 93 ] 75 117 u
5E 94 ^ 76 118 v
5F 95 _ 77 119 w
60 96 ` 78 120 x
61 97 a 79 121 y
62 98 b 7A 122 z
63 99 c 7B 123 {
64 100 d 7C 124 |
65 101 e 7D 125 }
66 102 f 7E 126 ~
67 103 g 7F 127 <DEL>

30

I.IV.VI ASCII Tabelleder möglichen Zeichen

HEX DEZ HEX DEZ

20H 32 <SP> 38H 56 8
21 33 ! 39 57 9
22 34 “ 3A 58 :
23 35 # 3B 59 ;
24 36 $ 3C 60 <
25 37 % 3D 61 =
26 38 & 3E 62 >
27 39 ‘ 3F 63 ?
28 40 ( 40 64 @
29 41 ) 41 65 A
2A 42 * 42 66 B
2B 43 + 43 67 C
2C 44 , 44 68 D
2D 45 - 45 69 E
2E 46 . 46 70 F
2F 47 / 47 71 G
30 48 0 48 72 H
31 49 1 49 73 I
32 50 2 4A 74 J
33 51 3 4B 75 K
34 52 4 4C 76 L
35 53 5 4D 77 M
36 54 6 4E 78 N
37 55 7 4F 79 O

Industrie-Digitalanzeige Zähler/Tachometer PAX I

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Potentialfreier Kontakt oder NPN-Transistor

NPN / Richtungserkennung
z.B.: Drehimpulsgeber

Bei Verwendung des Zählers B verbinden Sie die
Eingangssignalleitung mit Klemme 6 und die
Zählrichtungsleitung mit Klemme 8. Stellen Sie die
DIP-Schalter 4-6 gem. Schalter 1-3 ein.

NAMUR -Sensor Nur Zähler A

Zähler A Zähler A Zähler A

Zähler A Zähler AZähler A

Zähler A

Nur Zähler A

AC Eingang von Tachogenerator etc. Näherungssensoren PNP.Magnetikaufnehmer

PNP- Sensor

Potentialfreier Kontakt oder PNP-Transistor

NPN / Richtungserkennung NPN / Richtungserkennung

Jumper für Benutzer­eingang in SNK-Position

* Dip-Schalterstellungabhängigvonder Anwendung

Widerstand zur Strom­begrenzung auf 2.5 mA
max.

Zähler A u.
Tacho B

Zähler

Tacho

Zähler A

AC Eingang von TTL-SignalenNPN-Sensor

Folgeemitter oder PNP-Transistor

Jumper für Benutzer­eingang in SNK-Position

Zähler A

Zähler A u.
Zähler B

Zähler A

Zähler B

55

1,1
K Ohm

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG