Page 1
V-ZUG Ltd
Teppan Yaki
Operating Instructions
Page 2
Dear V-ZUG Customer,
Thank you for deciding to purchase one of our products. Your appliance
meets high standards and is easy to use. Nevertheless, do take the time to
read these operating instructions. In this way, you will get to know your appliance and learn how to use it optimally and avoid malfunctions.
Please observe the safety instructions.
Modifications
The text, images and data reflect the technical specifications of the appliance
at the time these operating instructions were printed. Modifications based on
further development are reserved.
Symbols used
Indicates all safety-relevant instructions. Failure to observe these
may lead to injuries, or damage to the appliance or your furnishings!
A Indicates steps in the procedure you must carry out in sequence.
– Describes how the appliance reacts to the steps you take.
䡲 Indicates a list of items.
Indicates useful user instructions.
Area of validity
The model number consists of the first 3 digits on the rating plate. These operating instructions are valid for the following model:
Type Model no.
GK16TEYSF 007
Different versions are mentioned in the text.
© V-ZUG
2
Ltd, CH-6301 Zug, 2009
Page 3
Contents
Safety Instructions 4
Measures to be taken prior to initial start-up . . . . . . . . . . . . 4
Proper Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
When there are children in the household . . . . . . . . . . . . . . 5
When using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Your Appliance 8
Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operating and display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
User Settings 10
Child safety function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signal tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operation 11
Safety Functions 12
Automatic safety shut-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Overtemperature protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Care and Maintenance 13
Cleaning the grilling surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cleaning the glass ceramic frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Solving Problems Yourself 15
What to do when ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technical Data 18
Disposal 19
Notes 21
Repair Service 23
Quick Guide 24
3
Page 4
Safety Instructions
The appliance meets acknowledged engineering standards and applicable safety regulations. To avoid damage and accidents, however, the appliance must be handled correctly. Please follow the
instructions contained in these operating instructions.
According to IEC 60335-1, the following applies:
䡲 Persons (including children) whose physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, prevents them from using the
appliance safely may not use this appliance without supervision or instruction by a person responsible for their safety.
Measures to be taken prior to initial start-up
䡲 The appliance may only be installed and connected to the mains in accord-
ance with the separate installation instructions. Have the necessary work
carried out by a licensed fitter/electrician.
䡲 Dispose of the packaging material according to local regulations.
䡲 Make the user settings you require.
4
Page 5
… Safety Instructions
Proper Use
䡲 The appliance is designed for preparing food in the household. We accept
no liability for any damages resulting from the appliance being used for unintended purposes or handled incorrectly.
䡲 The appliance must not be used to heat rooms.
䡲 Repairs, modifications or manipulations to or inside this appliance, espe-
cially to live parts, may only be carried out by the manufacturer, its customer service, or a similarly qualified person. Incorrect repairs may result in
severe accidents, damage to the appliance and your furnishings, and malfunctions. If the appliance is malfunctioning or you would like to place a
repair order, please follow the instructions in the ’Repair Service’ chapter.
Please consult our customer service if necessary.
䡲 Keep the operating instructions in a safe place for later reference. If you
sell the appliance or give it to a third party, please pass on the operating
instructions and the installation instructions. In this way, the new owner can
familiarize himself/herself with the correct use of the appliance and the relevant instructions.
When there are children in the household
䡲 Packaging components (e. g. films, styrofoam) can be dangerous to chil-
dren.
Danger of suffocation! Keep packaging components away from children.
䡲 The appliance is meant to be used by adults who are familiar with the con-
tents of these operating instructions. Children are often unable to recognize
dangers arising from handling electric appliances. Therefore, make sure
children are properly supervised, and do no let them play with the appliance.
䡲 You can install a child protector for a stove to protect toddlers. For more
information, contact the Swiss Council for Accident Prevention (Beratungsstelle für Unfallverhütung - BfU) in Bern.
䡲 Be sure to use the child safety function.
5
Page 6
… Safety Instructions
When using the appliance
䡲 Unpleasant odours can arise during the first few hours that the appliance
is used. This is a normal occurrence for new appliances. Make sure the
room is sufficiently ventilated.
䡲 Heat up the appliance for a few minutes to 260° C.
䡲 If the appliance is visibly damaged, do not put it into operation and contact
our customer service.
䡲 If you discover a malfunction or cracks in the surface caused by extreme
mechanical impact, disconnect the appliance from the mains immediately.
䡲 If the supply cable of the appliance is damaged, it must be replaced by the
customer service.
䡲 If electronic components fail, you may not be able to switch the appliance
off. Unscrew the fuses or switch off the automatic circuit breaker.
䡲 Connection cables of other electrical appliances must not touch the hot
grilling surface. This could damage the electrical insulation.
Warning, danger of burns and fire!
䡲 Do not leave the appliance unattended during operation.
䡲 Keep objects made of metal or containing metal components, such as cut-
lery, aluminium foil, and wrapping paper away from the surface.
䡲 The heated surface remains hot for some time after you have switched the
appliance off and cools down to room temperature slowly. Take special
care before carrying out any activities such as cleaning.
䡲 If there is smoke or a fire during operation, switch off the fuse/circuit break-
er in your household fuse box.
䡲 Overheated fats and oils are highly flammable! Never try to extinguish burn-
ing fat or oil with water. Risk of explosion! Smother a fire with damp cloths
and keep doors and windows closed.
䡲 Keep pets away from the appliance.
6
Page 7
… Safety Instructions
How to prevent damage to the appliance
The surface is not sensitive to heat (up to 300 °C) and temperature
fluctuations, and, to some extent, scratch and impact resistant. Nevertheless, observe the following instructions to avoid damage.
䡲 Switch the appliance off in the case of overtemperature (error display
) and let it cool down completely.
䡲 Do not step on the appliance.
䡲 Sudden impact, e. g. from a falling salt shaker, can damage the surface.
Do not keep such objects above the appliance.
䡲 Do not place hot cookware on the frame.
䡲 Use the two turners to turn food. It is possible to use a knife to cut on the
grilling surface, but this is not recommended, as it is likely to scratch the
surface. Do not use ceramic knives to cut on the grilling surface.
䡲 Never hit the grilling surface with the turner or the tip a the knife, as this
could nick the grilling surface.
䡲 Intensive and prolonged use of the appliance may require additional venti-
lation, e.g. an open window, or effective ventilation, e.g. operation of the
mechanical ventilation device at a higher setting.
䡲 Do not use the appliance as a storage place. In particular, do not put any
flammable material, cardboard or plastic packaging on it.
䡲 Objects made of tin, zinc or aluminium (including aluminium foil or an emp-
ty espresso maker) can melt on the hot grill zones and cause damage.
䡲 Clean the appliance thoroughly after use to prevent any food remaining on
the surface from encrusting.
䡲 Use a damp cloth for cleaning. Never spray the appliance with water. Never
use a steam cleaner. Water seeping into the appliance can cause damage!
䡲 The hard chromium plated grilling surface will show signs of wear over
time. This, however, does not affect the appliance’s function or quality.
䡲 Only original fittings may be used in order to ensure safe operation of this
hob.
7
Page 8
Your Appliance
Description of the appliance
䡲 Electronic 14-step temperature control
䡲 Automatic safety shut-off
䡲 Child safety function
䡲 Signal tone
Components
䡲 Grilling surface with two grill zones that can be heated separately, total sur-
face of 417 x 284 mm
䡲 Cooking cover, diameter 250 mm
䡲 2 turners
8
Page 9
… Your Appliance
Operating and display elements
1 2 3 4 5
Buttons
Appliance ON / OFF
Slider for setting the cooking temperature
Displays
1
Child safety function active
2
"On" indicator
3
3-digit temperature display
4
Hot surface indicator
5
Heating-up indicator
9
Page 10
User Settings
Child safety function
The child safety function is meant to prevent the appliance being switched on
unintentionally.
Activating the child safety function
The appliance must not be in operation.
A Press the button and the "-" position of the left slider and hold them for
3 seconds.
– The indicator is illuminated.
It is not possible to switch the appliance on when the child safety function is
activated.
Switching off the child safety function
The appliance must not be in operation.
A Press the button and the "-" position of the left slider and hold them for
3 seconds.
– The indicator goes off.
Signal tone
When you operate a button or slider, a signal tone sounds, confirming your
entry (factory setting). You can switch the signal tone on and off.
Signal tone ON/OFF
The appliance must not be in operation.
A Press the button and the "-" position of the right-hand slider and hold
them for 3 seconds.
– You will hear a signal tone for confirmation.
When you switch the appliance off, the last setting is preserved.
You cannot switch the signal tone on or off as long as the child safety
function is activated.
10
Page 11
Operation
When the appliance is switched off, all indicators are unlit, except the hot surface indicator if the grill zone is still hot.
Switching the grill zone on
A Press and hold button about 1 second.
– The "On" indicator is illuminated.
– Both displays flash .
A Set the cooking temperature you require by moving your finger along the
slider within 10 seconds.
If you do not touch the slider within 10 seconds, the appliance switches itself
off for safety reasons.
Setting the cooking temperature
A Move your finger from left to right along the slider .
– The cooking temperature is raised.
or
A Move your finger from right to left along the slider .
– The cooking temperature is lowered.
Switching off the grill zone
A Move your finger all the way to the left along the slider
.
If nothing else is entered, the appliance switches itself off after another
10 seconds.
Switching off the appliance
You can switch the appliance off at any time.
A Press and hold button about 1 second.
– The "On" indicator goes off.
11
Page 12
Safety Functions
Automatic safety shut-off
The appliance has a time monitoring feature for the grill zones. This automatically switches the grill zone off after two hours.
You can switch the grill zone back on in the usual way.
Overtemperature protection
Control panel
The control panel is equipped with an overtemperature sensor. When the
sensor is triggered, the grill zones are switched off.
– The display shows a flashing .
The grill zones cannot be used again until the control panel has cooled down.
– Once the controls have cooled down, you can stop the flashing
display by pressing any button. After this, you can switch the grill zones
back on.
Grilling surface
The grilling surface is equipped with an overtemperature sensor. When this
sensor is triggered, the whole appliance, including the controls, is switched
off.
Once the appliance has cooled down, you can switch the grill zones back on.
12
Page 13
Care and Maintenance
Cleaning the grilling surface
To avoid burns, be careful while cleaning the appliance if it is hot.
During and after cleaning, make sure that no grill zone has been
switched on unintentionally.
Remove stains as quickly as possible. Dried or encrusted dirt is more difficult
to remove.
A To clean the appliance, only use the turners, a soft and, if possible, heat-
resistant cloth or a sponge, water and an appropriate cleaning or care
product. Observe the information supplied by the manufacturer of the
cleaning product when doing so.
Never use abrasive cleaning agents, scouring sponges that could
scratch the surface, metal wool, etc. Cleaning agents containing chlorine must not be used. Such products will damage the surface.
Improper handling during cleaning can damage the surface.
13
Page 14
… Care and Maintenance
Cleaning the appliance while it is hot
A Place a few ice cubes or cold water on the hot grilling surface.
– Warning: hot steam rises from the appliance when you do this!
A Remove larger accumulations of dirt from the grilling surface using the
turner.
A Then clean the grilling surface with water and washing-up liquid, rinse with
clear water and then wipe dry.
Cleaning the appliance when it is cold
A Apply boiling water mixed with washing-up liquid to the grilling surface. Re-
move larger accumulations of dirt from the grilling surface using the turner.
A Then clean the grilling surface with water and washing-up liquid, rinse with
clear water and then wipe dry.
A Residue from egg white should be removed with vinegar or lemon when
the appliance is cold.
Cleaning the glass ceramic frame
A Do not start cleaning until the hot surface indicator goes off. Exception: Im-
mediately remove any sugar and melted plastic with a glass scraper while
the surface is still hot.
A Encrusted dirt and food which has boiled over should be removed with a
glass scraper.
A Heavy dirt and spots which glitter like mother of pearl can be removed with
a cleaning agent for stainless steel.
A For the protection and maintenance of the glass ceramic frame, we recom-
mend using protective care products. Observe the information supplied by
the manufacturer of the cleaning product when doing so.
14
Page 15
Solving Problems Yourself
What to do when ...
... the appliance is not working and all displays are unlit
Possible cause Remedy
䡲 The fuse or automatic cir-
cuit breaker in your building’s/household’s fuse
A Change the fuse.
A Switch the automatic circuit breaker back
on.
box is defective.
䡲 The fuse or automatic cir-
A Call our service department.
cuit breaker trips several
times.
䡲 Power supply interrupted. A Check power supply.
䡲 The automatic safety
shut-off has switched the
A You can switch the appliance back on in the
usual way.
appliance off after two
hours of operation during
which no changes to the
settings were made.
䡲 The overtemperature pro-
tection was triggered.
A Put the appliance into operation and watch
it.
A If the same happens again, call the service
department.
15
Page 16
… Solving Problems Yourself
... there is a continuous signal tone and the appliance switches off
Possible cause Remedy
䡲 You have placed an ob-
ject (pan, bowl etc.) on
A Remove the object and operate the appli-
ance as usual.
the control panel.
䡲 There is spilt food on the
control panel.
A Remove the spilt food and operate the ap-
pliance as usual.
... the displays show "-"
Possible cause Remedy
䡲 The child safety function
is active
A Observe the instructions on how to operate
the appliance with the child safety function.
A Switch off the child safety function.
... the display shows
Possible cause Remedy
䡲 Power supply interrupted A Confirm the display by pressing any button.
... is flashing on both displays
Possible cause Remedy
䡲 The automatic safety
A Switch the appliance back on if required.
shut-off was triggered.
16
Page 17
… Solving Problems Yourself
... the display shows
Possible cause Remedy
䡲 The overtemperature con-
trol was triggered.
A Let the appliance cool down, then operate
it as usual.
... the display shows and a figure in succession
Possible cause Remedy
䡲 Various messages can re-
sult in an "Er" message.
A Make a note of the error number.
A Call our service department.
... unpleasant odours arise when you are operating a grill zone for the first
time
Possible cause Remedy
䡲 This is a normal occur-
rence for new appliances.
A Make sure the room is well ventilated.
A The odours subside after the first operating
hours.
17
Page 18
Technical Data
Electrical connections
Voltage: 230 V~ 50 Hz
Fusing: 16 A
Connected load
GK16TIWF 3000 W
Dimensions (H × W × D)
86 × 547 × 477 mm
18
Page 19
Disposal
Packaging
䡲 The packaging material (cardboard, PE plastic film and EPS styrofoam) is
labelled and should be recycled, when possible, and disposed of in an environmentally friendly manner.
Deinstallation
䡲 Disconnect the appliance from the mains. If the appliance has been per-
manently attached, this must be done by a licensed electrician!
Safety
䡲 To avoid accidents due to improper use, especially by children while play-
ing, you should make sure the appliance cannot be used.
䡲 Unplug it from the mains or have an electrician remove the connection.
Then cut off the power cable at the appliance.
Disposal
䡲 The old appliance is not worthless waste. By disposing of it in the proper
way, you can make sure the raw materials are recycled.
䡲 There is a symbol on the rating plate of the appliance. It indicates that
you must not dispose of it as part of normal household waste.
䡲 You must dispose of it in accordance with local regulations on waste dis-
posal. Please consult the responsible authorities within your local government, the local household waste recycling centre or the dealer from whom
you purchased the appliance for further information on handling, reusing
and recycling the product.
19
Page 20
A
Appliance
Switching off............................. 24
Switching on............................. 24
Automatic safety shut-off............ 12
B
Buttons............................................. 9
O
Operating elements ....................... 9
Operation...................................... 11
Overtemperature ......................... 12
P
Packaging..................................... 19
Power failure ................................ 15
C
Care................................................ 13
Child safety function.................... 10
Cleaning ........................................ 13
Components ................................... 8
D
Deinstallation ................................ 19
Description of the appliance ....... 8
Display elements ........................... 9
Displays........................................... 9
Disposal......................................... 19
F
Fault................................................ 15
G
Grill zone
Switching off............................. 11
Switching on............................. 11
H
Hot surface indicator..................... 9
M
Maintenance ................................. 13
Q
Quick guide.................................. 24
R
Repair service.............................. 23
S
Safety............................................. 19
Safety functions ........................... 12
Safety instructions
Before using for the first time.. 4
Proper use .................................. 5
When there are children in the
household ................................... 5
When using the appliance ....... 6
Signal tone ................................... 10
Start of operation ........................... 4
Switching off.......................... 11, 24
Switching on................................. 11
Symbols ........................................... 2
T
Technical data ............................. 18
U
User settings................................ 10
20
Page 21
Notes
21
Page 22
… Notes
22
Page 23
Repair Service
The chapter ’Solving problems yourself’ helps you to deal with small
malfunctions yourself.
You can dispense with calling a service technician, avoiding the resulting costs.
If you do contact us because of a malfunction or to place an order, always
give us the serial number (SN) and designation of your appliance. Enter these
specifications here and also on the service label included with the appliance.
Attach this where it is easily accessible, or in your telephone notebook.
SN
You will find these specifications on the certificate of guarantee, the original
invoice and the rating plate of your appliance.
A Open the lower built-in unit.
– The rating plate can be found behind the front panel.
Appliance
23
Page 24
Quick Guide
Please read the safety instructions included in these operating
instructions first!
Switching on the appliance
A Press and hold button about 1 second.
Setting the cooking temperature(s)
A Use the slider to set the cooking temperature within
10 seconds.
Switching off the grill zone
A Move your finger to the far left along the slider .
Switching off the appliance
A Briefly press the button.
V-ZUG Ltd
Industriestrasse 66, CH-6301 Zug
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
J007.353-0
Loading...