V-ZUG SLQ User Manual

V-ZUG Ltd

Автоматическая стиральная машина

Adora SLQ

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу нашего изделия. Приобре­тенное Вами устройство соответствует самым высоким требованиям и
отличается простотой управления. Тем не менее, просим Вас внимательно
прочитать данное руководство по эксплуатации. Знание принципов
работы и возможностей устройства позволит Вам использовать его опти­мальным образом и избежать неисправностей.

Соблюдать указания по технике безопасности.

Изменения

Текстовая и графическая информация, а также приведенные данные соот­ветствуют техническому уровню устройства на момент публикации
данного руководства. Производитель сохраняет за собой право на
внесение изменений в конструкцию устройства с целью усовершенство­вания изделия.

Область применения

Номер линии продукции (номер модели) соответствует первым цифрам на
заводской табличке. Данное руководство по эксплуатации действительно
для:

Модель Тип Серия

продукции

Adora SLQ WA-SLQ 11006

Отличия в конструкции упомянуты в тексте.

© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2013
2

Оглавление

1 Правила безопасности 6

1.1 Используемые символы ...................................................................... 6

1.2 Общие правила безопасности .......................................................... 7

1.3 Характерные для прибора правила безопасности ..................... 9

1.4 Указания по использованию ............................................................. 10

2 Утилизация 13

3 Первый ввод в эксплуатацию 14

3.1 Где находится заводская табличка? ............................................... 14

4 Описание 15

4.1 Обзор прибора ..................................................................................... 15

4.2 Конструкция прибора .......................................................................... 16

4.3 Органы управления и индикации ..................................................... 17

5 Перечень программ 19

5.1 Основные программы стирки ........................................................... 19

5.2 Стандартные программы .................................................................... 21

5.3 Специальные программы ................................................................... 21

5.4 Другие типы тканей .............................................................................. 22

5.5 Дополнительные программы ............................................................. 25

5.6 Средства для био стирки и мыльные моющие средства .......... 28

5.7 Дополнительное полоскание / дополнительный отжим ............ 29

5.8 Дополнительные функции .................................................................. 30

5.9 Фавориты ............................................................................................... 31

6 Настройки пользователя 33

6.1 Коррекция настроек пользователя ................................................. 33

6.2 Язык ......................................................................................................... 34

6.3 Время ....................................................................................................... 34

6.4 Скорость отжима .................................................................................. 34

6.5 AquaPlus .................................................................................................. 35

6.6 Степень загрязнения ........................................................................... 35

6.7 Автоматика дверцы .............................................................................. 36

6.8 Блокировка клавиш.............................................................................. 36

6.9 Индикатор гигиены ............................................................................... 36

6.10 Мягкая вода ........................................................................................... 36

6.11 Комбинированное моющее средство ............................................. 37

6.12 Ворошение ............................................................................................. 37

3

6.13 Яркость .................................................................................................... 38

6.14 Сигнал нажатия клавиш ...................................................................... 38

6.15 Фоновая картинка ................................................................................ 38

6.16 Silent ......................................................................................................... 38

6.17 Восстановление заводских настроек ............................................. 38

7 Стирка 39

7.1 Подготовка прибора ............................................................................ 39

7.2 Загрузка белья в прибор ................................................................... 40

7.3 Добавление моющих средств............................................................ 41

7.4 Выбор программы ................................................................................ 45

7.5 Выбор программы стирки белого и цветного белья .................. 46

7.6 Выбор другой основной программы ............................................... 47

7.7 Выбор стандартной программы ....................................................... 48

7.8 Выбор дополнительных программ ................................................... 49

7.9 Как открыть дверцу во время стирки ............................................. 52

7.10 Исправление введенных данных ...................................................... 53

7.11 Выбор программы при включенной функции блокировки

клавиш .....................................................................................................

7.12 Завершение программы ..................................................................... 55

7.13 После завершения стирки ................................................................. 56

54

8 Уход и техническое обслуживание 57

8.1 Очистка распределителя моющих средств ................................... 57

8.2 Очистка фильтра в заливном шланге ............................................. 58

8.3 Аварийный слив воды .......................................................................... 59

8.4 Чистка фильтра посторонних предметов. ...................................... 60

9 Как самому устранить неисправности 61

9.1 Что делать, если … ............................................................................... 61

9.2 Открытие дверцы прибора при отказе электропитания ........... 71

10 Общие советы 72

10.1 Символы ухода ...................................................................................... 72

10.2 Моющее средство ................................................................................ 72

10.3 Общие рекомендации ......................................................................... 72

10.4 Занавески ............................................................................................... 73

10.5 Экономия электроэнергии и воды ................................................... 73

10.6 Наиболее эффективные программы ............................................... 75

10.7 Неудовлетворительные результаты стирки ................................... 76

4

11 Запасные части 80

12 Технические характеристики 81

12.1 Внешние габариты ............................................................................... 81

12.2 Подводка воды ...................................................................................... 81

12.3 Электрическое подключение ............................................................ 81

12.4 Скорость отжима .................................................................................. 81

12.5 Технический паспорт изделия .......................................................... 82

12.6 Показатели расхода ............................................................................ 85

12.7 Указание для контрольных инстанций ............................................ 87

12.8 СПВ Система Поглощения Вибраций ............................................. 87

12.9 Система экономии ............................................................................... 88

12.10 Система экономии в состоянии покоя ........................................... 88

13 Для заметок 89

14 Алфавитный указатель 92

15 Сервисный ремонт 98

5

1 Правила безопасности

1.1 Используемые символы

Данный символ отмечает все указания, важные для безопасной
эксплуатации прибора.
Несоблюдение таких указаний может привести к травме, повре­ждению прибора или его компонентов!

Данный символ отмечает информацию и указания, которые
следует учитывать.

Информация по утилизации

Информация о руководстве по эксплуатации

Данный символ отмечает операции, выполняемые по порядку.

– Данный символ описывает реакцию прибора на выполненную

операцию.

• Данный символ встречается при перечислениях.

6

1 Правила безопасности

1.2 Общие правила безопасности

• Вводите прибор в эксплуатацию только
после прочтения инструкции по эксплуа­тации.

• Данные приборы могут использоваться
детьми старше 8 лет и лицами с ограничен­ными физическими и психологическими
возможностями, отсутствием опыта и/или
отсутствием знаний, если они находятся под
присмотром или получили инструктажа по
безопасному использованию прибора и
поняли связанные с этим опасности. Не
позволяйте детям играть с прибором.
Очистку и обслуживание прибора запре­щается выполнять детям без должного прис­мотра.

7

1 Правила безопасности

• Если прибор не оснащен сетевым проводом
и вилкой или другими средствами для
отключения от сети, которые на каждом
полюсе имеют зазор между контактами в
соответствии с требованиями категория
стойкости изоляции оборудования к
импульсным перенапряжениям III для
полного отсоединения, то необходимо уста­новить отключающее устройство в стацио­нарную электропроводку согласно строи­тельным нормам и правилам.

• В случае повреждения сетевого провода
этого прибора во избежание опасностей он
должен быть заменен изготовителем или
его сервисным центром или специалистом,
имеющим аналогичную квалификацию.

8

1 Правила безопасности

1.3 Характерные для прибора правила безопасности

• Дети младше 3 лет не должны прибли­жаться к машине, за исключением случаев
непрерывного присмотра за ними.

• Максимальная загрузка сухих текстильных
изделий составляет 8 кг.

9

1 Правила безопасности

1.4 Указания по использованию

Подготовка к работе

• Установка прибора и подключение к электросети производится
согласно отдельному руководству по монтажу. Для проведения устано­вочных работ обратитесь к профессиональному монтажнику или элек­трику.

• Обеспечьте доступ к местам подсоединения к сети (например, к
розеткам, настенным выключателям, предохранителю), а также к водо­проводному крану.

• Обязательно удалите транспортировочные крепления. Наличие транс­портировочных креплений может стать причиной повреждения прибора
или оборудования ванной комнаты.

Использование по назначению

• Прибор пригоден только для стирки бытовых тканей водой и обычными
моющими средствами для автоматической стирки. Используйте прибор
только в быту и по назначению. За повреждения в результате ненадле­жащей эксплуатации прибора или неправильного обслуживания произ­водитель ответственности не несет.

• Ремонтные работы, изменения или манипуляции с деталями прибора, в
особенности токопроводящими деталями, разрешается выполнять
только производителю прибора, его сервисной службе или специа­листу, имеющему соответствующую квалификацию. Ненадлежащий
ремонт может привести к несчастному случаю, повреждению прибора и
оборудования, а также неисправностям. При появлении неисправности
или в случае необходимости ремонта соблюдайте указания, приве­денные в главе «Сервисный ремонт». При необходимости обратитесь в
сервисный центр.

• Допускается использовать только оригинальные запчасти.

Техника безопасности при эксплуатации

• При обнаружении неполадок в работе необходимо отсоединить прибор
от электрической сети.

• Для защиты вещей соблюдайте указания на этикетках по уходу за
одеждой и следуйте инструкциям в разделе «Советы по стирке».

10

1 Правила безопасности

Осторожно! Опасность получения ожогов!

• Запрещается стирать в приборе ткани, очищенные, обработанные или
пропитанные воспламеняющимися химикатами, моющими средствами
или растворителями (промывочный бензин, алкоголь, пятновыводитель,
масло, краски, воск и т. д.). Опасность пожара и взрыва! Для начала
постирайте ткани, содержащие такие субстанции, в воде вручную или
дайте полностью испариться веществам.

Осторожно! Опасность травмирования!

• Перед доступом в барабан убедитесь, что он остановлен. При касании
вращающегося барабана существует большой риск получить травму!

• Для проведения технического обслуживания прибора отключите подачу
электроэнергии.

Осторожно! Опасность для жизни!

• Детали упаковки (например, пленка, пенопласт) могут представлять
опасность для детей. Опасность удушения! Детали упаковки держите
подальше от детей.

11

1 Правила безопасности

Во избежание повреждения прибора

• Не хлопайте сильно дверцей прибора.

• Перед закрытием дверцы прибора и запуском новой программы убеди-

тесь, что в барабане, распределителе моющих средств или в фильтре
посторонних предметов отсутствуют посторонние предметы или
домашние животные. Посторонние предметы, например, монеты, гвозди,
скрепки и т. д., могут повредить компоненты прибора и белье.

• Перед продолжительным отсутствием сначала закройте водопроводный
кран и затем отключите прибор от электричества, вынув вилку из
розетки. При этом не тяните за кабель. Внимание: при отключении
электропитания встроенная система защиты от протечек не действует.

• При очистке следите за тем, чтобы в прибор не попадала вода. Исполь­зуйте умеренно влажную тряпку. Не допускайте попадания брызг воды
на внешнюю поверхность или внутрь прибора. Попавшая в прибор вода
вызывает повреждения.

• Запрещается стирать в приборе ткани, имеющие металлические
вставки. (Опасность повреждения).

• Запрещается стирать в приборе гимнастические туфли, водолазные
костюмы, рюкзаки, ковры и т. д.

12

2 Утилизация

Упаковка

• Упаковочный материал (картонные коробки, полиэтиленовая пленка и
пенополистирол) снабжен соответствующей маркировкой; при возмож­ности он должен отдаваться на вторичную переработку и утилизиро­ваться экологически чистым образом.

Демонтаж

• Отсоедините прибор от электросети. Отсоединение стационарно уста­новленного прибора должно осуществляться квалифицированным элек­триком!

Безопасность

• Для предотвращения несчастных случаев вследствие ненадлежащего
использования прибора, в особенности играющими детьми, прибор
необходимо сделать непригодным для эксплуатации.

• Извлечь сетевой штекер из розетки или вызвать электрика для демон­тажа подсоединения к электрической сети. Затем обрезать сетевой
кабель прибора.

• Снимите или сделайте непригодным замок дверцы.

Утилизация

• Старый прибор представляет ценность с точки зрения переработки
отходов. При надлежащей утилизации сырье поступает на вторичную
переработку.

• На заводской табличке прибора отображен символ . Он указывает
на то, что утилизация прибора вместе с обычными бытовыми отходами
недопустима.

• Утилизация должна выполняться в соответствии с местными положе-
ниями по устранению отходов. Чтобы получить дополнительную инфор­мацию по обращению, утилизации и повторному использованию
данного изделия, обращаться в соответствующую инстанцию админи­стративных органов управления, в местный пункт сбора бытовых
отходов или продавцу, у которого приобретен данный прибор.

13

3 Первый ввод в эксплуатацию

1*

Установка прибора и подключение к электросети производится только
согласно отдельному руководству по монтажу. Для проведения устано­вочных работ обратитесь к профессиональному монтажнику или элек­трику.

Перед отправкой продавцу прибор прошёл проверку с водой на
заводе-изготовителе. В нём могут быть остатки воды.

Транспортные фиксаторы

Перед вводом в эксплуатацию во избежание повреждений
прибора необходимо снять фиксаторы (3 болта с прокладоч­ными шайбами на задней стенке прибора).

Стирка без белья

Для удаления возможных загрязнений рекомендуется выполнить цикл
стирки без белья.

Добавьте в отделение II небольшое количество моющего средства.
Выберите программу «Цветное 60 °C».

3.1 Где находится заводская табличка?

1

Заводская табличка с заводским
номером (ЗН)

*в зависимости от заводского номера

Запишите заводской номер (ЗН) прибора на последней странице данной
инструкции по эксплуатации.

14

4 Описание

4.1 Обзор прибора

• Максимальная загрузка сухого белья 8 кг

• Программы для 14 разных типов тканей

• 2 стандартные программы

• 4 специальных программы

• 6 программы-фаворита

• Дополнительные программы

– «Eco» – Против клещей
– Спринт – AquaPlus, включая «Против

аллергии»

– Бережная – Отсрочка старта
– Предварительная стирка – Замачивание
– Разглаживание паром – Стирка мылом
– Настройка скорости

отжима, включая «Без
слива»

– Программы от слабо до

сильно загрязненной
одежды

– Био стирка

• Дополнительные функции

• Датчики для оптимизации цикла стирки

• Система экономии в состоянии покоя

• Сенсорный экран

• Автоматика дверцы

• Выбор языка

• Блокировка клавиш

• Система защиты от протечек "Аква-Стоп"

15

1

2

3

4

5

6

7

8*

10

9

13

12

11

4 Описание

4.2 Конструкция прибора

Существует возможность открывать дверцу в левую или в правую
сторону. Наша служба сервиса для клиентов может приспособить
прибор соответствующим образом.

1

Панель управления и индикации
(подвижная)

2

Распределитель моющих средств

3

Дверца прибора

4

Сливная емкость

5

Фильтр посторонних предметов

6

Аварийный деблокиратор

7

Паз аварийной разблокировки дверцы

8

Заводская табличка/заводской номер (ЗН)

*в зависимости от заводского номера

Распределитель моющих средств

9

Средство для предварительной стирки,
отделение I

10

Средство для основной стирки, отде­ление II

11

Перегородка для жидких средств

12

Сифон для кондиционера (ополаскива­теля)

13

Кондиционер (ополаскиватель), отде­ление

16

*

4 Описание

4.3 Органы управления и индикации

*в зависимости от заводского номера

Сенсорный экран

На сенсорном экране отображаются все предлагаемые для выбора
функции, которые можно выбрать нажатием соответствующей пикто­граммы или текста.

• Название программы и продол­жительность

• Время окончания программы • Пользовательские настройки

• Цикл программы и оставшееся

время

• Дополнительные функции • Дальнейшая информация

Стандартные программы

• Хлопок 60 °C

• Хлопок 40 °C

Специальные программы

• Разглаживание паром

• Пропитка

• Гигиена прибора

• Отжим

Фавориты

• Отсрочка старта

• Сообщения об указаниях и непо-

ладках

17

4 Описание

Дополнительная функция/дополнительные программы

«Eco» Отсрочка старта

Ускоренный ход
программы /

/

* Пауза/Открывание дверцы или

Открывание дверцы
окончание
программы

*в зависимости от заводского номера

Состояние клавиш

Расположенные на сенсорном экране клавиши имеют три различных
рабочих состояния.

Пикто-

Фон

грамма

светлый темный

Функция доступна

Можно выбирать программу / функцию.

светлый синий

Функция выбрана/изменена

Программа / функция активна.

темный темный

Функция не доступна

Программа / функция выключена.

Контрольные лампочки

Некоторые клавиши, расположенные слева и справа от сенсорного
дисплея, оснащены контрольной лампочкой.

18

Контрольная лампочка мигает

Можно выбирать программы / функции.

Контрольная лампочка горит

Программа / функция активна.

Контрольная лампочка не горит

Программы / функции выключены.

5 Перечень программ

40

95

70

60

40

5.1 Основные программы стирки

Для правильного выбора программы следует обратить внимание на
символы способа ухода на этикетках белья, например,

Белое 95 °C 1–8 кг

Белье из белой хлопчатобумажной ткани, льна, обозначенное

символом способа ухода 95, например, постельное белье,
скатерти, полотенца, белое или нелиняющее нижнее белье.

Цветное 70 °C

Энергосберегающая программа стирки цветных хлопчатобу-

мажных изделий, обозначенных символом способа ухода 95.

.

1–8 кг

Цветное 60 °C

1–8 кг

Цветные хлопчатобумажные ткани, обозначенные символом

способа ухода 60, например, разноцветные блузки, фартуки,
рубашки, постельное белье.

Цветное 40 °C

1–8 кг

Цветные хлопчатобумажные ткани и смеси разнотипного, но

однотонного белья, обозначенные символом способа ухода 40,
например, цветные спортивные свитера, футболки.

19

30

20

95

Холодная

вода

1– 6

5 Перечень программ

Цветное 30 °C

1–8 кг

Цветные хлопчатобумажные ткани и белье из смешанных

волокон, обозначенные символом способа ухода 30, например,
футболки.

Цветное 20 °C

1–8 кг

Энергосберегающая программа стирки слабо загрязненных

тканей, обозначенных символом способа ухода 30, 40,60 или

Цветное, холодная вода

1–8 кг

Программа придания свежести, без нагрева. Предназначена для

первой стирки новых текстильных изделий, обозначенных
символом способа ухода 30, 40,60 или 95.

Фавориты

Шесть произвольно составляемых и сохраняемых в памяти

программ

20

.

60°C

60

40°C

40

5 Перечень программ

5.2 Стандартные программы

Хлопок 60 °C

+

Наиболее эффективная программа для стирки хлопчатобу­мажных изделий с нормальным загрязнением с символом

способа ухода

Хлопок 40 °C

+

Наиболее эффективная программа для стирки хлопчатобу-

.

мажных изделий с нормальным загрязнением с символом
способа ухода

.

5.3 Специальные программы

Разглаживание паром

Сухое белье, которое можно стирать минимум при 40 °C,

частично разглаживается и увлажняется для глажки.

1–1,5 кг

Пропитка

1–3 кг

Накрахмаливание или пропитка. Средства для накрахмаливания

и пропитки белья добавляются в отделение для кондиционера .

Гигиена прибора

0 кг

Без белья. Небольшое количество воды нагревается примерно до

80 °C и горячий пар резко сокращает количество потенциальных
микробов.

Отжим

1–8 кг

21

5 Перечень программ

5.4 Другие типы тканей

Сорочки

Макс. 7 сорочек / блузок
Программа предотвращает образование складок. Функция разглажи­вания паром содержится в программе; выбирайте температуру в соответ­ствии с символом способа ухода.

Шерсть

1–2,5 кг
Бережная стирка шерсти и других чувствительных тканей. Только для
шерсти без войлока, на маркировке которой указана пригодность к
машинной стирке.

Ручная стирка

1–2 кг

Очень деликатная стирка для белья с символом способа ухода .

Пух

1 вещь, макс. 1 кг
Программа оптимизирована с учетом особых свойств пуха во влажном
состоянии.
Короткий отжим в начале программы , для того, чтобы выпустить воздух
из пуховых изделий.
Отжим с интервалами для оптимального удаления воды. Выбирайте
температуру в соответствии с символом способа ухода.

22

Предпочтительное моющее средство дозировать при помощи
распределителя, не использовать дозировочный шарик.

5 Перечень программ

Outdoor

1–3 кг
Программа предназначена для непромокаемой и воздухопроницаемой
одежды. Стирка и полоскание выполняются при повышенном уровне
воды. Отжим с интервалами для оптимального удаления воды. Выбирайте
температуру в соответствии с символом способа ухода.

Шелк

1–1,5 кг
Программа оптимизирована для чувствительных изделий из шелка.
Легкий отжим для предотвращения образования складок. Выбирайте
температуру в соответствии с символом способа ухода.

Нижнее белье

1–3 кг

Особо бережная программа для стирки чувствительных изделий,
например, нижнего белья, с символом способа ухода . Значительно

сокращается промежуточный отжим, а заключительный отжим выполн­яется с уменьшенной скоростью. Выбирайте температуру в соответствии
с символом способа ухода.

Детская одежда

1–5 кг
Очень интенсивное полоскание для защиты чувствительной кожи
младенцев. При выборе температуры 95 в программу входит
предварительная стирка. Выбирайте температуру в соответствии с
символом способа ухода.

Джинсы

1–4 кг
Предотвращает линяние джинсов Выбирайте температуру в соответствии
с символом способа ухода.

23

5 Перечень программ

WetClean

1–1,5 кг
Все ткани, на маркировке которых указана пригодность к машинной
стирке. Самая осторожная стирка способом легкого обрызгивания и
покачивания.

Занавески

1–2 кг
Очень деликатная стирка за счет сокращения движений барабана.
Стирка и полоскание выполняются при повышенном уровне воды. После
заключительного полоскания белье остается в воде (без слива).

Нажмите 1 раза клавишу .

– Откачка воды и отжим со скоростью 400 об/мин.

Нажмите 2 раза клавишу .

– Откачка воды без отжима.

Выбирайте температуру в соответствии с символом способа ухода.

Темная одежда

1–4 кг
Полоскание оптимизируется благодаря повышенному уровню воды и
увеличенной продолжительности полоскания. Выбирайте температуру в
соответствии с символом способа ухода.

Темное белье, требующее ручной

1–2 кг

стирки

Очень деликатная стирка для белья с символом способа ухода .
Полоскание оптимизируется благодаря повышенному уровню воды и
увеличенной продолжительности полоскания. Выбирайте температуру в
соответствии с символом способа ухода.

24

5.5 Дополнительные программы

5 Перечень программ

Eco

Спринт

Значительно экономит электричество за счет снижения темпера­туры. Из-за увеличения продолжительности стирки ее качество
остается неизменным.

• Увеличение продолжительности программы: 25-60 мин

• Экономия электроэнергии в зависимости от программы: 10–

40 %

Экономия воды за счет уменьшения количества воды при поло­скании. Из-за увеличения продолжительности полоскания его
качество остается неизменным.

• Экономия воды: 10-20 %

Короткая программа для слабо загрязненного белья

• Продолжительность программы при количестве белья 2,5 кг
+ : 26 мин
+ : 28 мин
+ : 29 мин
+ : 39 мин

• 2 полоскания вместо 3

Добавлять мало моющего средства.
Большое количество белья или слишком большое количество
моющего средства могут значительно увеличить продолжитель­ность программы.

Бережная

Очень деликатная стирка

• Сокращение движений барабана

• Увеличение количества воды при стирке и полоскании

• Снижение скорости отжима: 800 об/мин

• Оптимальное количество белья: макс. 3,5 кг

25

5 Перечень программ

Предварительная очистка

Предназначена для сильно загрязненного белья

• Увеличение продолжительности программы: ок. 15 мин

Разглаживание паром

Образование складок на белье значительно уменьшается при
обработке паром в конце программы. Рекомендуется для легко
мнущегося белья, например, рубашек и блузок.

• Белье становится теплым и должно быть (для облегчения
глажки) быстро развешено или просушено в машине.

• Увеличение продолжительности ворошения (мин. 60 мин) во
избежание новых складок после окончания программы. Белье
можно вынуть в любой момент.

– Нажать на клавишу

• Увеличение продолжительности программы: ок. 20 мин

• Ограничение скорости отжима: макс. 1000 об/мин

• Оптимальное количество белья: макс. 2 кг

Степень загрязнения

Адаптация к степени загрязнения белья

«Легкое загрязнение»

• Предназначена для слабо загрязненного белья

«Нормальное загрязнение»

• Увеличение продолжительности стирки: 25-80 мин.

«Сильное загрязнение»

• Увеличение продолжительности стирки

• Увеличение количества воды при стирке

• Дополнительное полоскание

«Замачивание»

Продолжительность замачивания (0,5–6 ч.) устанавливается
путем нажатия соответствующей клавиши на сенсорном
экране.

•

или и вынуть белье.

26

95

5 Перечень программ

Против клещей

Выбирается только для программ 60, 70 и

• Предназначена для страдающих аллергией на клеща домашней
пыли.

– Основной цикл стирки – с выбранной температурой –

увеличивается и интенсифицируется. Клещи уничтожаются
при стирке, а также вымываются аллергены.

AquaPlus

Интенсивность полоскания можно настроить на 5 различных
значений.

«Стандарт»

• Нормальный уровень воды

«Больше воды»

• Уровень воды увеличивается при основной стирке и каждом поло-
скании на 1–3 см.

«+1 полоскание»

• При любой программе производится дополнительное полоскание.

«Больше воды +1 полоскание»

• При любой программе производится дополнительное полоскание
и уровень воды при основной стирке и каждом полоскании увели­чивается на 1–3 см.

«Против аллергии»

• При любой программе производятся 2 дополнительных поло­скания, и уровень воды при каждом полоскании увеличивается
приблизительно на 5 см. Предназначено для людей с чувстви­тельной кожей или подозрением на аллергию на моющие сред­ства.

27

Комбинированное

моющее средство

Комбинированное

моющее средство

Комбинированное

моющее средство

Статус: Выкл

Выбор моющего средства

Стан дарт

с пре двари-

тельн ой стиркой

Стир ка мылом Био ст ирка

5 Перечень программ

5.6 Средства для био стирки и мыльные моющие средства

Био стирка (базовое моющее средство + отбеливатель)

Ход программы корректируется в зависимости от использования комбини­рованного моющего средства (основное средство + отбеливатель).
Основное средство и смягчитель (отделение II) поступают первыми в
барабан и раствор нагревается до 40 °C. Примерно через 6 мин. посту­пает отбеливатель (отделение I).

Стирка мылом (смягчитель + моющее средство на основе мыла)

Ход программы корректируется в зависимости от использования комбини­рованного моющего средства (смягчитель воды + мыльное средство).
Смягчитель (отделение I) и мыльное средство (отделение II) поступают в
барабан друг за другом.

Выбор средства для био стирки и мыльного моющего средства

В пользовательских настройках
установить параметр «Комбиниро­ванное моющее средство» на
значение «ВКЛ» и подтвердить

нажатием .

Выбор основной программы
Нажмите клавишу .

– Появляется приведенный

рядом кадр.
Нажмите на нужное моющее
средство.

28

5 Перечень программ

5.7 Дополнительное полоскание / дополнительный
отжим

Некоторые части выбранной программы можно пропустить.

Выберите основную программу согласно этикетке по уходу за
одеждой.

Нажмите 1 раз клавишу .

– Выбрано полоскание и заключительный отжим.

Нажмите 2 раза клавишу .

– Выбраны последнее полоскание/дополнительное полоскание

и заключительный отжим

Нажмите 3 раза клавишу .

– Выбран отдельный заключительный отжим.

29

5 Перечень программ

5.8 Дополнительные функции

Функция/символ Применение

Скорость отжима

Отсрочка старта Отсрочка старта от 1 до 24 часов позволяет

Ускоренный ход

программы /

окончание

программы

Число оборотов можно менять с шагом 200
оборотов в минуту (1200, 1000, 800, 600, 400 об/
мин, остановка полоскания, 1600, 1400 об/мин).
Это позволяет отжимать деликатную ткань на
меньших оборотах. Но при этом увеличивается
время сушки (большее потребление электроэ­нергии при машинной сушке).

использовать более низкие тарифы на электроэ­нергию. При наступлении установленного времени
автоматически начнется выполнение программы

Выполнение отдельных циклов программы можно
шаг за шагом отменять в любое время стирки,

нажимая клавишу .

Пауза/Открывание

дверцы*

Пауза устанавливается нажатием один раз на
клавишу при выполнении программы. Если

открывание дверцы в соответствующем состоянии
возможно (в зависимости от уровня воды, темпе­ратуры, количества оборотов), то дверцу можно

открыть, снова нажав на клавишу .
Нажатием на клавишу «Продолжить программу»
на сенсорном экране можно отключить паузу и
продолжить программу.

*в зависимости от заводского номера

30