Vu+ DUO User guide [de]

User Manual

Powerful 405 MHz MIPS Processor
Advanced Linux Operating System
Twin Tuners Integrated
10/100 Ethernet Integrated
Various Plug-ins Supported

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

(A) ACHTUNG!!!
(B) Verpackungsinhalt
(C) Produktbeschreibungen
(D) Zugangsberechtigung
(E) Fernbedienung
(F) Hauptfunktionen
(G) Spezifikationen

I. Installation von Vu+

1. Anschließen von Satellitenkabeln

2. Anschließen von TV-Gerät (und VCR)

3. Anschließen an die Stromversorgung

4. EIN-/AUS-Schalter

II. Erstinstallation (mithilfe des Assistenten)

1. Schritt: Sprachauswahl

2. Schritt: Konfigurieren des Satellitenanschlusses

3. Schritt: Installieren der Standard-Satellitenliste

4. Schritt: Jugendschutzoption

III. Allgemeine Bedienung

1. Wechseln von Sendern

2. Lautstärkenregelung

3. Auswählen der Tonspur

4. Untertitel

5. Teletext

6. Programminformationen (Infoleiste)

7. Senderliste

8. Elektronische Programmzeitschrift (Programmübersicht)

9. Zeitversetztes Fernsehen

10. Aufnehmen

11. Abspielen von Aufnahmen

12. Verwalten aufgenommener Dateien

13. Media Player

14. Plug-ins

15. Ausschalt-Timer

4
6
7
9
11
13
14

15
16
18
18

19
19
23
23

24
24
25
25
26
27
28
30
33
34
38
39
40
41
42

IV. Systemkonfiguration

1. Hauptmenü

2. Systemeinrichtung
2-1. Suchen nach Sendern
A. Tuner-Konfiguration
B. Laden der Standardsenderlisten
C. Automatische Suche nach Sendern
D. Manuelle Suche
2-2. Systemkonfiguration
A. A-/V-Einstellungen
B. Sprachauswahl
C. Benutzeranpassung
D. Auswählen der Zeit
E. Einrichten der Festplatte
F. Einrichten des vorderen Displays
G. Netz
H. Skin-Wechsel
2-3. Überprüfen des CAM
2-4. Jugendschutz
2-5. Werkseinstellungen wiederherstellen
2-6. Überprüfen von Hardware- und Softwareinformationen
A. Programminformationen
B. Systeminformationen

43
44
44
44
45
45
46
48
48
50
50
52
53
53
54
56
56
57
60
61
61
62

V. Copyright – GNU GPL

VI. Menüstruktur
VII. Fehlerbehebung

VIII. Glossar

63
67
68
69

+

Vu Benutzerhandbuch

(A) ACHTUNG!!!

Entwicklung und Herstellung von Vu+ erfolgten in Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien für Ver­brauchersicherheit (CE). Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch.

1. Anschließen an die Stromversorgung

•

Dieses Produkt kann nur bei Wechselspannungen zwischen 100 ~ 250 V sowie 50 bzw. 60 Hz betrieben
werden. Überprüfen Sie zunächst Ihre Stromversorgung,
um die Übereinstimmung mit diesen Angaben sicherzustellen.

•

Bitte beachten Sie, dass vor jeglichen Wartungs- oder Installationsmaßnahmen die Stromversorgung unter
brochen werden muss.

•

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel so platziert wird, dass es bei einem Notfall schnell von der Strom
versorgung getrennt werden kann.

2. Überlasten

•

Halten Sie die zulässigen Nennlasten für Steckdosen, Verlängerungskabel und Adapter ein, um Kurz hlüs
se zu vermeiden.

3. Flüssigkeiten

•

Dieses Produkt ist nicht wasserdicht und sollte sich außer Reichweite von tropfenden, spritzenden oder
anderen Arten von Flüssigkeiten befinden.

•

Auf dem Produkt dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter abgestellt werden.

•

Reinigen Sie das Produkt nicht mit einem feuchten Tuch, da dies einen Kurzschluss verursachen könnte.

•

In der Nähe des Produkts sollten keine feuchten Objekte platziert werden.

4. Belüftung

•

Zwischen dem Produkt und anderen Objekten sollte ausreichend Platz vorhanden sein, um die Belüftung
des Produkts sicherzustellen.

•

Halten Sie die Ober- und Rückseite des Produkts frei, da sonst die Funktionsfähigkeit der Belüftungsschlit
ze behindert wird und das System möglicherweise überhitzt. Dies kann zu einem Ausfall des Produkts
führen.

•

Platzieren Sie keine weiteren elektronischen Geräte auf dem Produkt.

•

Stecken Sie keine Gegenstände, wie z. B. Schrauben oder Bohraufsätze, in die Belüftungsschlitze des
Produkts. Dadurch wird das Produkt beschädigt.

5. Anschließen des Satellitenkabels.

•

Trennen Sie die Stromversorgung des Produkts, bevor Sie das Satellitenkabel an das Produkt anschließen.
Andernfalls kann der LNB beschädigt werden.

6. Erdung

•

Der LNB muss mit der Systemerdung der Satellitenschüssel geerdet werden.

7. Standort

•

Das Produkt ist nicht für den Betrieb im Freien gedacht.

•

Schützen Sie es vor Regen, Sonne und Blitzeinschlag.

•

Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme ausstrahlenden Geräten, wie z. B. Heizkörpern.

•

Stellen Sie sicher, dass elektrische Geräte einen Sicherheitsabstand von mindestens 10 Zentimetern zur
Wand einhalten.

+

4

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

8. Blitzeinschlag, Gewitter und Außer Betrieb.

•

Trennen Sie bei Unwetter und Gewitter die Stromversorgung des Produkts und ziehen Sie das Antennenka
bel, insbesondere dann, wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt ist oder nicht ver
wendet wird. Dies schützt das Gerät vor Überspannungsschäden.

9. Austausch von Teilen

•

Der Austausch von Teilen durch eine nicht autorisierte Person kann, insbesondere wenn es sich um
keinen qualifizierten Techniker handelt, das Produkt beschädigen.

•

Stellen Sie sicher, dass der Austausch von Teilen durch qualifizierte Techniker und unter Einsatz von
Komponenten laut Herstellerangabe erfolgt.

10. Festplatte

•

Das Produkt sollte nicht verschoben oder ausgeschaltet werden, solange die Festplatte (HDD) noch in
Betrieb ist. Dies kann die Festplatte und somit das System beschädigen.

•

Das Unternehmen haftet nicht für die Beschädigung von Daten auf der Festplatte, die durch unachtsa
me oder unsachgemäße Nutzung durch Benutzer verursacht wurde.

11. Batterien

•

Beim nicht ordnungsgemäßen Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr.

•

Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs.

Anleitungen für das “WEEE”-Symbol.

Dieses Produkt sollte nach dem Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den Restmüll entsorgt werden.

Führen Sie es dem Recycling zu, um eine nachhaltige Wiederverwendung der Materialien zu ermögli-

chen. Dies schont die Umwelt und vermeidet Gesundheitsschäden, die durch eine unkontrollierte Abfal-

lentsorgung entstehen können.

5

+

Vu Benutzerhandbuch

(B) Verpackungsinhalt

BATTERY

User Manual

Powerful 405 MHz MIPS Processor
Advanced Linux Operating System
Twin Tuners Integrated
10/100 Ethernet Integrated
Various Plug-ins Supported

HOME END

1 2ABC 3DEF

5JKL4GHI 6MNO

8TUV7

PQRS

0

OK

+

EXIT

VOLUME

EPG

_ _

MENU

AUDIO

TV RADIO

9

WXYZ

+

CHANNEL

HELP

Überprüfen Sie vor der Verwendung des Produkts den Verpackungsinhalt.

• Vu+

• Fernbedienung

• Batterien

• HDMI-Kabel

• Benutzerhandbuch

+

6

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

(C) Produktbeschreibungen

Vorderseite

3 4

+

Vu Benutzerhandbuch

12

1

Display

Zeigt Informationen des aktuellen Menüs an.
VFD-Punktmatrix mit 16 Zeichen

2

Wählschalter

Blättert in der Liste des aktuellen Menüs nach oben und nach unten.
Ein Tastendruck bestätigt die Auswahl.

3

USB-Host

Verbindet das USB-Speichergerät oder eine externe Festplatte.

4

Smartcard-Leseschlitz

Es gibt zwei Smartcard-Schlitze: einen für Conax und den anderen für Xcrypt

5

CI-Modulschlitz

Es gibt zwei CI-Modulschlitze.

5

7

+

Vu Benutzerhandbuch

Rückseite

3

1 2 4 5 6 8

1

LNB 1 In / LNB 2 In

7 9

10 11 12

14

13

Es können zwei Satellitenkabel angeschlossen werden.

2

S/PDIF

Stellt die Verbindung mit einem digitalen Audiosystem über das S/PDIF-Kabel her.

3

Videoausgang

Stellt die Verbindung zum Fernsehgerät über das RCA-Kabel her.

4

Audioausgang

Stellt die Verbindung zum Fernsehgerät über das RCA-Kabel her.

5

Komponente (YPbPr)

Stellt die Verbindung zum Fernsehgerät über ein Komponentenkabel her.

6

SCART

Es gibt zwei SCART-Anschlüsse für das Fernsehgerät oder den Videorekorder über ein SCART-Kabel.

7

HDMI

Stellt die Verbindung zum Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel für Audio- und Videosignale her.

8

e-SATA

Verbindet die externe Festplatte über ein e-SATA-Kabel.

9

Ethernet

Verbindet den PC oder einen anderen Digitalempfänger von Vu

10

USB

+.

Verbindet das USB-Speichergerät oder eine externe Festplatte.

11

RS232

Es gibt eine RS232-Datenschnittstelle.

12

LÜFTER

13

Eingang Stromversorgung

Zum Anschließen des abnehmbaren Stromkabels.

14

Ein-/Aus-Schalter

Schaltet das Gerät ein und aus.

+

8

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

(D) Zugangsberechtigung

Beim Sendersuchlauf des Vu+ können einige Sender erst mit der entsprechenden Smartcard bzw. dem
entsprechenden CAM (Zugangsberechtigungsmodul) ordnungsgemäß eingestellt werden. Der Vu+ verfügt
über zwei Smartcard-Leseschlitze und zwei Schlitze für eine allgemeine Schnittstelle. Der Benutzer muss
die Smartcards und CAMs erwerben, die für das Anzeigen dieser Abonnement-basierten Dienste erforder­lich sind.

Einstecken der Smartcard

Vu+ unterstützt Xcrypt und Conax. Der Benutzer muss nur diese Smartcards – und keine zusätzlichen
CAMs – erwerben, um diese mit Conax oder Xcrypt verschlüsselten Sender anzuzeigen.

1

Öffnen Sie die Verriegelung auf der rechten Seite.

2

Stecken Sie die Conax- bzw. Xcrypt-Smartcard gemäß den folgenden Anweisungen ein.

3

Stellen Sie sicher, dass die Smartcard nicht entfernt wird, während das Gerät in Betrieb ist.

Einstecken des CAM

Smartcard

9

+

Vu Benutzerhandbuch

Einstecken des CAM (Conditional Access Module, Zugangsberechtigungsmodul)

Neben Conax und Xcrypt unterstützt Vu+ eine Reihe weiterer CAS-Systeme für Zugangsberechtigung.
Um Sender anzuzeigen, die mit einem CAS wie z. B. Nagravision, NDS, Irdeto, Viaccess usw. ver­schlüsselt wurden, muss der Benutzer ein CAM erwerben, das dem jeweiligen CAS entspricht, sowie
eine Smartcard, um diese verschlüsselten Sender zu entschlüsseln.

1

Stecken Sie eine Smartcard gemäß oberer Abbildung in das CAM ein.

2

Wenn die Smartcard in das CAM eingesteckt wurde, stecken Sie das CAM in den CI-Schlitz.

3

Stellen Sie sicher, dass das CAM nicht entfernt wird, während das Gerät in Betrieb ist.

Einstecken des CAM

CI-Modul

Smartcard

+

10

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

(E) Fernbedienung

1

STUMM

Schaltet den Ton vorübergehend aus.

HINWEIS: Bei aktiviertem Teletext wird die Taste auch zum Um­schalten zwischen der Teletext-Seite und dem Live-Modus verwendet.

2

Teletext

Zeigt Teletextinformationen des aktuellen Senders an, wenn der Sen­der Teletextdaten bereitstellt.

3

Untertitel

Zeigt die Untertitel des aktuellen Senders an, wenn der Sender Un­tertitel bereitstellt.

4

HOME

Kehrt sofort zum Anfang der Menüliste zurück.

5

END

Geht sofort zum Ende der Menüliste.

6

Zifferntasten

Zum Eingeben von Sendernummern gemäß Menüoptionen.

7

Farbtasten

Jeder Taste ist eine bestimmte Funktion zugewiesen, die je nach
Menü verschieden sein kann.

• Rot: hauptsächlich für REC, Abbrechen usw.

• Grün: hauptsächlich für OK

• Gelb

• Blau

8

Navigationstasten

Zum Navigieren nach oben/unten und links/rechts in den Menüoptionen.
Mit den Tasten Nach oben/Nach unten wird die Senderliste aufgerufen.

9

OK

Bestätigt die ausgewählte Menüoption.

10

Volume + / -

Regelt die Lautstärke.

11

EXIT

Schaltet von der aktuellen Menüoption zurück in den Live-Modus
oder geht
einen Menüschritt zurück.

12

EPG

Zeigt die Informationen der elektronischen Programmzeitschrift (EPG)
an, falls verfügbar.

13

Channel + / -

Navigiert durch die Liste des Sendersuchlaufs.

+

Vu Benutzerhandbuch

1

2
3

6

7

8

9

11

10

5
4

13

12

11

+

Vu Benutzerhandbuch

14
15

18
19

22
23

14

Menu

Zeigt das Hauptmenü an.

15

Aufnahmeliste

Zeigt die auf der internen Festplatte gespeicherten Aufnahmen
an, falls vorhanden.

16

Audio

Zeigt die verfügbare Tonspuroption an (z. B. ACS, Stereo).

17

Help

Zeigt wichtige Hauptbetriebsmethoden des Vu+ an.
Dadurch erhält der Benutzer schnell einen Überblick über Vu+.

18

Schneller Rücklauf

Bis zu 128 Mal schneller als Normalgeschwindigkeit
(x2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 / 128).

19

Abspielen

Spielt die ausgewählte Datei (z. B. eine Aufnahme) bei Normal­geschwindigkeit ab.

20

Pause

Hält das aktuelle Programm oder das Abspielen einer Aufnahme
an.

21

Schneller Vorlauf

Bis zu 128 Mal schneller als Normalgeschwindigkeit
(x2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 / 128).

22

TV

Zeigt die Liste der Fernsehsender.

23

Aufnehmen

Zeigt sofort das Aufnahmemenü an.

24

Stopp

Stoppt das Abspielen einer Aufnahme und wechselt in den Live-

17
16

21
20

25
24

Modus.

25

Radio

Zeigt die Liste der Radiosender an.

+

12

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

(F) Hauptfunktionen

•

405 MHz MIPS-Prozessor

•

Linux-Betriebssystem

•

Media Player

•

Unterstützt das Herunterladen von Plug-ins

•

2 Smartcard-Reader (Conax und Xcrypt)

•

2 Standardschnittstellen

•

Hardware-Dekodierung mit MPEG2 / H.264

•

DVB-S2 Twin Tuner

•

VFD-Punktmatrix mit 16 Zeichen

•

128 MB NAND-lash / 384 MB RAM

•

Unterstützt externe SATA

•

10/100 MB-Ethernet-Schnittstelle

•

3 USB 2.0-Anschlüsse

•

RS232

•

HDMI

•

YPbPr

•

Composite Video (RGB)

•

2 SCART-Anschlüsse

•

SPDIF für die Ausgabe des digitalen Bit-Stroms (optisch)

•

Unterstützt EPG

•

Unterstützt die automatische und manuelle Sendersuche

•

Unterstützt die Steuerung mehrerer LNBs (DiSEqC)

•

Unterstützt Skin-Wechsel

•

Robuste SMPS ist integriert

+

Vu Benutzerhandbuch

13

+

Vu Benutzerhandbuch

(G) Spezifikationen

Vu+ Technische Daten

Vorder-

seite

Rück-

seite

Strom-

versorgung

HF

Video

Dekodie-

rung

LNB

Allgemein

Display

Statussymbolen, die Sendernamen und

Programminformationen anzeigt

VFD-Punktmatrixanzeige mit 16 Zeichen und

Smartcard-Schlitz
(integriertes Conax)

2

Standardschnittstelle 2
USB 2.0 1
Schlüssel Multifunktionaler Wählschalter
Netzschalter 1
Sat-IF-Ein-/Ausgang 2 F-Typ-Buchsen
TV-/VCR-Anschluss 2 SCART-Buchsen
Videoausgang (analog) 3 Cinch-Buchsen (YPbPr) /1 Cinch-Buchse
Video-/Audioausgang (digital) 1 HDMI-Anschluss
Audioausgang (analog) 2 Cinch-Buchsen
Audioausgang (digital) Optisch allgemein (SPDIF)
USB 3 USB 2.0-Anschlüsse
eSATA 1
Ethernet 1
RS 232 1
Nennspannung 100 bis 240 V / 50-60 Hz

Stromverbrauch
(Max./typ. Betrieb/Standby)

65/30/1 W

HF-Bereich 950 bis 2.150 MHz
Modulation, FEC, Demultiplexer DVB-S-/DVB-S2-Standard
Videoauflösung CCIR 601 (720 x 576 Leitungen), 576p, 720p, 1080i
Videodekodierung MPEG-2-, MPEG-4-kompatibel
Eingangsdatenrate 2 bis 45 MSymb/s
S/N > 53 dB

Dekodierung

AC 3, MPEG-4 (AAC-HE), MPEG-1,

Schicht 1, 2 und 3

Sampling-Rate 32/4,1/48 kHz
S/N > 65 dB
LNB-Versorgung (horiz./vert.) 14/18; max. 400 V/mA
Steuersignal 22 kHz; ToneBurst; DiSEqCTM1.0/1.1/1.2
Abmessungen (B x H x T) 380 x 60 x 280 mm
Gewicht (ohne Festplatte)

+

14

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

/

8

max

400mA

T

INPUT

T

INPUT

S/

V

O

Y

Pb

R

O

COMPO

T

CR SC

8

ma

T

INPUT

T

S/

V

O

Y

Pb

R

O

COMPO

T

CR SC

Vu Benutzerhandbuch

steht für die Reihenfolge der zu drückenden Tasten auf der Fernbedienung.

HINWEIS:

i

I. Installation von Vu+

Dieses Kapitel begleitet Sie durch den gesamten Installationsvorgang des Vu+. Bitte lesen Sie alle Ab­schnitte aufmerksam durch, um einen einwandfreien Betrieb des Systems zu gewährleisten.

1. Anschließen von Satellitenkabeln

Der Vu+ ist mit Twin-Satelliten-Tunern ausgestattet. In einem der ersten Schritte werden das bzw. die
Satellitenkabel an den Vu+ angeschlossen, um eine optimale Signalqualität zu erzielen. Je nachdem,
welche Kabel Sie zur Verfügung haben, können Sie eine der folgenden Anschlussmethoden wählen.

A. Zwei separate Satellitenkabel

Wenn Sie zwei separate Satellitenkabel für den Empfang verschiedener Signale verwenden, können
Sie den LNB 1 Input und den LNB 2 Input unabhängig voneinander konfigurieren.

LNB1

LNB1

INPU

INPUT

950 - 2150 MHz

1

13

IDE

LNB2

NB

PDIF

AUDI

INPU

INPUT

NEN

V

TV SCART

ART

B. Internes Durchschleifen

Wenn Sie nur über ein Satellitenkabel verfügen, schließen Sie es an den LNB 1 Input an.

IDE

950 - 2150 MHz

x

400mA

13/1

LNB1

LNB1

NB

PDIF

AUDI

INPU

INPU

INPUT

NEN

V

TV SCART

ART

15

+

INPUT

S/

V

O

P

P

L

T

Eth

SATA

S/

F

O

Pb

A

O

COMPO

T

TV SCART

H

E-S

VCR SCART

Vu Benutzerhandbuch

2. Anschließen von TV-Gerät (und VCR)

Der Vu+ bietet vielfältige Audio- und Video-Anschlussmöglichkeiten.

A. Anschließen des Fernsehers über ein HDMI-Kabel

Zum Erzielen der bestmöglichen Bildqualität, besonders für digitales Fernsehen, wird eine HDMI­Verbindung empfohlen. Die meisten HD-Fernseher verfügen über HDMI-Anschlüsse, die für höchste
Bildqualität sorgen. An der Rückseite des Vu+ befindet sich zu diesem Zweck ein HDMI-Anschluss. Die
folgende schematische Abbildung zeigt den Anschluss des Fernsehers an den Vu+ über ein HDMI­Kabel.

HDMI

IDE

mA

PDIF

b

r

AUDIOCOMPONEN

TV SCART

VCR SCART

ernet

HDMI

E-

B. Anschließen des Fernsehers über ein Komponentenkabel

Die zweitbeste Anschlussmöglichkeit für digitales Fernsehen erfolgt über ein Komponentenkabel
(YPbPr). Im Gegensatz zum HDMI-Anschluss, bei dem Audio- und Videosignal gleichzeitig übertragen
werden, ist für die YPbPr-Verbindung jedoch eine zusätzliche Audioverbindung über RCA-Kabel (Stereo
L/R) oder S/PDIF erforderlich, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

or

Audio

S/PIF

LNB2
INPUT

HINWEIS: Wenn Sie einen A/V-Receiver mit S/PDIF-Schnittstelle haben, wird mit dieser Anschluss­möglichkeit die beste Tonqualität erzielt, besonders für Dolby Digital-Sound.

YPbPr

VIDE

PDI

S/PDIF

Y

Y

L

Pb

R

Pr

UDI

NEN

Ethernet

DMI

ATA

+

16

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

m

400

LNB2

I

S/

V

O

Y

Pb

O

COMPO

T

H

SATA

V

O

Pb

P

L

T

Eth

t

A

Vu Benutzerhandbuch

C. Anschließen des Fernsehers über ein RCA-Kabel (Videokabel)

Der Vu+ verfügt auch über einen Composite Video-Anschluss. Am Ende des Composite-Kabels
befinden sich in der Regel drei Stecker: ein Videostecker (gelb) und zwei Audiostecker (weiß und
rot). Die folgende schematische Abbildung zeigt den Anschluss des Fernsehers an den Vu+:

150 MHz

Audio

ax.

NPUT

VIDEO

VIDEO

IDE

L

mA

R

R

PDIF

AUDI

NEN

TV SCART

VCR SCART

DMI

E-

D. Anschließen des Fernsehers (und Videorekorders) über SCART-Kabel

Für Analog-Fernseher ist der Anschluss über SCART-Kabel die häufigste Methode. Die folgende
schematische Abbildung zeigt den Anschluss des Fernsehers an den Vu+ über ein SCART-Kabel.

TV
SCART

IDE

S/PDIF

r

AUDIO COMPONEN

TV SCART

TV SCART

VCR SCART

VCR SCART

erne

E-SAT

VCR
SCART

VCR

17

+

Vu Benutzerhandbuch

3. Anschließen an die Stromversorgung

Ein Netzkabel ist als Zubehör im Lieferumfang des Vu+ enthalten.

1

Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss an der Rückseite des Vu+.

2

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

3

Schalten Sie den Hauptschalter an der Rückseite ein.

HINWEIS : Wechselstromversorgung

• Nennspannungsbereich: 100 – 240 V Wechselstrom

• Max. Spannungsbereich: 90 – 264 V Wechselstrom

• Nennfrequenz: 50 / 60 Hz

• Max. Frequenzbereich: 47 – 63 Hz

steht für die Reihenfolge der zu drückenden Tasten auf der Fernbedienung.

HINWEIS:

i

4. Strom ein-/ausschalten

[i : Taste drücken / MENU drücken > Standby/Neustart wählen]

Der Vu+ kann auf verschiedene Weise ein- und ausgeschaltet werden:

� Komplett ausschalten

An der Rückseite des Geräts befindet sich der Hauptschalter, der nicht jedes Mal ausgeschaltet werden
muss.
Wird das Gerät an diesem Schalter ausgeschaltet, dauert es länger, bis das System hochfährt.

� Standby-Modus

Normalerweise wird der Vu+ über die POWER-Taste ein- und ausgeschaltet. Beim Drücken der

POWER

der Vu+ sofort ein- oder ausgeschaltet. In diesem Modus wird das System nicht komplett herunter
gefahren, das Ein- und Ausschalten dauert daher nicht lange.

� Modus “Ausschalten”

Die Option “Ausschalten” wird zum Stromsparen im Standby-Modus verwendet. Der Vu+ ist ein
energieeffizientes
Gerät und gewährleistet im Modus “Ausschalten” einen Stromverbrauch von weniger als 1 Watt.

18

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

-Taste wird

i

[

: Menu > Standby/Neustart > Ausschalten]

+

Vu Benutzerhandbuch

II. Erstmalige Installation (mit dem Assistenten)

Wenn Sie den Vu+ nach dem Kauf erstmalig einschalten, wird ein Installationsassistent gestartet, der Sie durch
verschiedene Schritte begleitet.

HINWEIS: Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Aktion und wechseln zum nächsten Schritt. Über die

Taste

1. Schritt: Sprachauswahl

Für den Vu+ stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl. Hier können Sie die Hauptbediensprache für Ihren
Vu+ festlegen. Mit den
Sprache gefunden haben.

gelangen Sie zur vorherigen Seite.

EXIT

Hoch-/Runter

-Tasten können Sie auf- und abwärts blättern, bis Sie die gewünschte

2. Schritt: Konfigurieren des Satellitenanschlusses

Nun muss die Satellitenverbindung konfiguriert werden. Es gibt zwei Möglichkeiten:

• Grundlegende Funktionen mit Hilfe des Assistenten einrichten

• Assistenten beenden

Die Verwendung des Assistenten wird empfohlen, da Sie so optimal durch den Konfigurationsvorgang begleitet
werden.

19

+

Vu Benutzerhandbuch

A. Konfigurieren von Tuner A

Mit den

Links-/Rechts

-Tasten können Sie einen der folgenden Konfigurationsmodi auswählen:

• Nichts angeschlossen

• Einfach

• Durchschleifen zu: Modus, mit dem der LNB1 intern mit dem LNB2 verbunden wird.

• Gleich: Modus, in dem dieselbe Konfiguration wie für Tuner B verwendet wird.

• Erweitert: erweiterte Benutzerkonfiguration.

Bei Auswahl des Modus “Einfach” wird folgender Bildschirm angezeigt.

+

20

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

Die nachfolgend beschriebenen fünf Modi stehen für die Satellitenkabelverbindung zwischen dem
LNB und Ihrem Vu+ zur Auswahl:

• Einzeln

Diese Option wird gewählt, wenn ein Satellit
empfangen und ein einzelnes LNB verwendet
wird. Das Kabel des LNB wird direkt an den Vu+
angeschlossen.

• Toneburst A/B

Diese Option wird gewählt, wenn zwei Satelliten
über Toneburst empfangen werden sollen.

• DiSEqC A/B

Mit dieser Option können zwei Satelliten an Port
A und Port B konfiguriert werden.

21

+

Vu Benutzerhandbuch

• DiSEqC A/B/C/D

Mit dieser Option können vier Satelliten an
Port A, Port B, Port C und Port D konfiguriert
werden.

• Rotor

Diese Option wird gewählt, wenn Sie eine
motorisierte Satellitenantenne haben.

B. Konfigurieren von Tuner B

Im nächsten Schritt wird Tuner B (LNB 2 Input) konfiguriert. Der Vorgang entspricht dem für Tuner A.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem obigen Abschnitt “Konfigurieren von Tuner A”.

+

22

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

3. Schritt: Installieren der Standard-Satellitenliste

In diesem Schritt werden Sie gefragt, ob Sie Standard-Satellitenlisten (“Standardkanallisten”) installieren
möchten. Beim Drücken auf OK wird der folgende Bildschirm angezeigt:

4. Schritt: Jugendschutzoption

Sie können nun wählen, ob Sie den Jugendschutz aktivieren möchten. Beim Drücken auf OK werden Sie
zur Eingabe Ihres Pincodes aufgefordert.

23

+

Vu Benutzerhandbuch

III. Allgemeine Bedienung

1. Wechseln von Sendern

[

: Drücken Sie auf / , CHANNEL-Tasten / / Drücken Sie auf / , um auf die folgenden

i

Kanäle zu wechseln]

Vu+ bietet verschiedene Möglichkeiten für den Wechseln zwischen den Kanälen. Sie können vom aktuellen
Kanal wechseln, indem Sie die folgenden Tasten drücken:

•

AUF-/AB

Wenn Sie die Pfeiltasten
erscheint das Menü zur Auswahl der Kanäle.

Sie können mit den Pfeiltasten aufwärts oder abwärts
zwischen den Kanälen wechseln.

•

LINKS/RECHTS

Wenn Sie die Pfeiltasten
ken, wechseln Sie zum vorigen oder nächsten Kanal.

•

CHANNEL-Tasten +/-

Wenn Sie die CHANNEL-Tasten + oder – drücken,
wird das
Menü zur Auswahl der Kanäle aufgerufen.

•

Kanalnummer

Geben Sie die Kanalnummer ein, zu der Sie wechseln
möchten.

HINWEIS: Wenn der Wechsel auf einen anderen Kanal nicht funktioniert, ist der ausgewählte Kanal
möglicherweise verschlüsselt und Sie verfügen nicht über eine dazugehörige Smartcard.

-Pfeiltasten

-Pfeiltasten

oder AB drücken,

AUF

oder

LINKS

RECHTS

drüc

2. Lautstärkenregelung

[

: Drücken Sie auf die VOLUME-Tasten / ]

i

Sie können die Lautstärkeregelung anpassen, indem Sie die
Ton über die STUMM-Taste ( )auch vorübergehend aus- und wieder einschalten.

VOLUME

-Tasten

drücken. Sie können den

+/-

+

24

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

Wenn der Ton ausgeschaltet
ist, wird das Symbol für die
Stummschaltung angezeigt.

+

Vu Benutzerhandbuch

3. Auswählen der Tonspur

[

: Drücken Sie die Taste ]

i

Sie können überprüfen, welche Tonspuren verfügbar sind, indem Sie die Taste drücken.

Über die -Tasten und die Farbtaste können Sie eine andere Tonsprache oder Stereo-Klang auswählen.

HINWEIS: Die verfügbaren Optionen in diesem Menü können sich je nach Sender unterscheiden.

4. Untertitel

[

: Drücken Sie die Taste oder > Untertitel]

i

Wenn die Sendung Untertitel bereitstellt, können Sie den Untertitel für die aktuelle Sendung anzeigen.
Drücken Sie auf die Taste UNTERTITEL (). Das Menü für die Untertitel-Auswahl erscheint.

Die verfügbaren Untertitel werden angezeigt, falls vorhanden. Navigieren Sie über die -Tasten, um einen
Untertitel auszuwählen, und drücken Sie , um ihn zu aktivieren.

25

+

Vu Benutzerhandbuch

5. Teletext

[i : Drücken Sie die Taste TELETEXT ]

Sie können Teletext-Informationen aufrufen, indem Sie die Taste TELETEXT ( ) drücken. Das Laden der Infor­mationen dauert einen Moment.

Über die

Hoch-/Runter

-Tasten können Sie auf der Teletext-Seite navigieren, um eine Textseite auszuwählen.

Alternativ können Sie einfach die Seitenzahl eingeben, die Sie lesen möchten.

• STUMM-Taste

Bei aktiviertem Teletext können Sie zwischen dem Live-Modus und der Teletext-Seite wechseln, indem Sie die
Taste STUMM ( ) drücken. In diesem Fall wird die Teletext-Seite sofort geladen.

• VOLUME +

Wenn Sie die Seite vergrößern möchten, drücken Sie auf die Taste

VOLUME +

.

+

26

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

• VOLUME -

Wenn Sie die Seite verkleinern möchten, drücken Sie auf die Taste

VOLUME -

.

6. Programminformationen (Infoleiste)

[i : Drücken Sie die Taste OK ]

Bei jedem Senderwechsel wird die Infoleiste fünf Sekunden lang angezeigt (Standardeinstellung). Die
Infoleiste bietet Ihnen umfassende Informationen zum Sender, dessen Programm Sie gerade sehen.

• Drücken Sie auf die Taste OK, um die Infoleiste aufzurufen.

1

2 3

67 8 9

4

5

12

1

: Der Tuner, der für den aktuellen Sender verwendet wird.

A

2

(Signal-Rausch-Verhältnis): Signalebene

SNR

3

(Automatische Verstärkungsregelung): Signalstärke

AGC

4

Der Name des aktuellen Senders

5

Restzeit der aktuellen Sendung

6

Die aktuelle Sendung

7

ie nächste Sendung

D

8

: leuchtet rot während einer Aufnahme.

REC

13 14 15

10 11

27

+

Vu Benutzerhandbuch

9

( ): Verschlüsseltes Programm

CAS

10

11

12

13

14

15

( ): leuchtet, wenn die Sendung Teletext bereitstellt.

Teletext

: Bildschirmverhältnis

16:9

: zur Aktivierung der Aufnahme

ROT

: zum Aufruf von Unterdiensten, falls verfügbar

GRÜN

: zur Aktivierung von Timeshift

GELB
Erweiterungen

: zum Aufruf eines Menüs für den Ruhezustand und Graphical Multi EPG

(Weitere Informationen auf den Seiten 30 bis 32 und 42)

7. Senderliste (Menü “Channel Selection“)

[i : Drücken Sie auf / , CHANNEL-Tasten / ]

Wenn Sie die

Hoch-/Runter

-Tasten drücken, wird das Menü für die Senderauswahl aktiviert (siehe Abbildung).

Es sind vier verschiedene Senderlisten verfügbar,
mit denen Sie die Senderauswahl verwalten können.

•

zeigt die Liste des gesamten Sendersuchlaufsan.

ROT

•

zeigt die Liste des gesamten Satellitensuchlaufs

GRÜN

an.
Pro Satellit werden die Sender nach

Kanälen, Anbietern

und

Neu

angeordnet.

+

28

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

•

zeigt die Liste der Anbieter an.

GELB

•

zeigt die Liste Ihrer Lieblingssender an.

BLAU

+

Vu Benutzerhandbuch

Um bestimmte Kanäle zur den Favoriten hinzuzufügen,

1

rufen Sie die Liste für die Senderauswahl auf, indem Sie die

2

Wechseln Sie zur gesamten Senderliste “Alle”, indem Sie die

3

Wählen Sie den Sender, den Sie zu den Favoriten hinzufügen möchten.

4

Drücken Sie im ausgewählten Sender die Taste

MENU

Hoch-/Runter

ROTE

. Das folgende Menü wird angezeigt.

-Tasten drücken.

Taste drücken.

29

+

Vu Benutzerhandbuch

5

Wählen Sie “Kanal zu Favoriten hinzufügen” und drücken Sie OK.

6

Wechseln Sie zur Liste

Favourites

, indem Sie auf die

Taste drücken. Dadurch bestätigen Sie,

BLAUE

dass der Sender richtig in die Liste aufgenommen wurde.

8. Elektronische Programmzeitschrift (Programmübersicht)

[i : Drücken Sie die EPG -Taste]

Die Elektronische Programmübersicht (EPG) zeigt die Programminformationen jedes Senders sortiert nach
Uhrzeit und Datum an (falls bereitgestellt). Sie können die ausführlichen Programminformationen anzeigen,
indem Sie die Taste

drücken. Das folgende Menü

EPG

Programmübersicht

wird angezeigt.

Im EPG werden ausführliche Informationen zum aktuellen Sender angezeigt. In diesem Menü gibt es drei
Optionen.

• ROT (ähnlich)

Mit dieser Option können Sie ähnliche Sendungen finden. Wenn es eine oder mehrere Sendungen gibt,
die der aktuellen Sendung ähnlich sind, zeigt das EPG-Auswahl-Fenster diese an (siehe Abbildung).

+

30

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

• GRÜN (Timer setzen)

Wenn Sie auf die

GRÜNE

Taste drücken, wird das Menü Timer-Eintrag angezeigt (siehe Abbildung). Mit

dieser Option können Sie einen neuen Timer für eine Aufnahme oder zum Umschalten setzen.

- Name

Zeigt den Namen der ausgewählten Sendung an.

- Beschreibung

Zeigt eine kurze Beschreibung der ausgewählten Sendung an.

- Timer-Art

• Wählen Sie

• Wählen Sie

Zappen

, um einen Senderwechsel zu programmieren.

Aufnehmen

, um eine Aufnahme zu programmieren.

- Wiederholungstyp

• Wählen Sie

• Wählen Sie

• Wiederholungen: Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie unter Wiederholungstyp “Mehrmalig” aus

Einmalig
Mehrmalig

, um einmalig einen Senderwechsel oder eine Aufnahme zu programmieren.

, um mehrmalig einen Senderwechsel oder eine Aufnahme zu programmieren.

gewählt haben.

Sie können einen Senderwechsel oder eine Aufnahme täglich / wöchentlich / werktags / benutzerdefi

niert programmieren.

- Datum

Zeigt das aktuelle Datum an. Dieser Eintrag wird angezeigt, wenn Sie unter Wiederholungstyp

Einmalig

gewählt haben.

- Startzeit

Hier können Sie festlegen, wann die Aufnahme oder das Umschalten beginnen soll.

- Endzeit

Hier können Sie festlegen, wann die Aufnahme oder das Umschalten enden soll.

- Kanal

Hiermit können Sie den Sender wechseln. Drücken Sie auf die

Links-/Rechts-

Tasten, um das Menü für
die Senderauswahl aufzurufen.
Mit dieser Option können Sie einen anderen Sender aus dieser Liste wählen. Um zum Menü Timer-
Eintrag zurückzukehren, drücken Sie

EXIT

.

31

+

Vu Benutzerhandbuch

• GELB (Einfach-EPG)

Drücken Sie in der Programmübersicht auf die
ten Senders aufzurufen.

Taste, um die Programmübersicht des ausgewähl-

GELBE

In diesem Modus können Sie die Liste durch Drücken der

GELBEN

Taste alphabetisch oder nach Uhrzeit

sortieren.

HINWEIS: Um einen Timer für eine Aufnahme oder ein Umschalten zu setzen, drücken Sie die
GRÜNE Taste.

• BLAU (Multi-EPG)

Drücken Sie die

Taste, um das Fenster EPG Selection Multi zu aktivieren.

BLAUE

- Sie können über die GELBE (Zurück) oder die BLAUE (Vor) Taste zur vorherigen oder nächsten Sendung
desselben Senders wechseln.

HINWEIS: Nicht alle Sender stellen EPG-Informationen bereit. In diesem Fall wird nur der Name

des Senders angezeigt.

- Über die Hoch-/Runter-Tasten können Sie zu einem anderen Sender wechseln.

- Mit der

- Mit der

Taste können Sie direkt zum ausgewählten Sender wechseln.

ROTEN
GRÜNEN

Taste können Sie die Aufnahme der oder den Wechsel zur ausgewählten Sendung

programmieren.

+

32

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

9. Zeitversetztes Fernsehen

[i : Drücken Sie auf die GELBE -Taste]

Zu Ihrer Erklärung: Timeshift ist eine sofortige Aufnahme der aktuellen Sendung, die Sie gerade sehen.
Wenn Sie die
Sendung sofort angehalten. Ein kleines Fenster mit der verstreichenden Zeit wird wie in der folgenden
Abbildung links oben im Bildschirm angezeigt.

Taste oder die Taste

GELBE

PAUSE

verstreichende Zeit

drücken, wird die Audio- und Videowiedergabe der

In diesem Modus erfolgt die zeitversetzte Aufnahme, bis Sie wieder die

drücken. Sie können die Sendung dann weiter ansehen.

SE

-Taste oder die Taste

Abspiel

PAU-

Um das zeitversetzte Aufnehmen zu beenden und in den Live-Modus zurückzukehren, drücken Sie die

-Taste.

Stopp

Sie werden gefragt, ob Sie Timeshift beenden (Ja) oder nicht beenden wollen (Nein).

HINWEIS: Im Unterschied zur regulären Aufnahme sind zeitversetzte Aufnahmen nicht zum
Speichern auf der Festplatte gedacht. Wenn Sie Timeshift beenden, können Sie die zeitversetz­te Aufnahme nicht wieder abspielen.

33

+

Vu Benutzerhandbuch

10. Aufnehmen

Vu+ ist ein Videorekorder für den Privatgebrauch und verfügt über zwei integrierte DVB-S2-Tuner. Sie kön­nen gleichzeitig mehrere Sendungen aufnehmen. Es gibt zwei Möglichkeiten für das Aufnehmen und das
Verwalten von Aufnahmen.

1

Sofortaufnahme

[i : Drücken Sie die ROTE Taste oder die REC-Taste ]

Drücken Sie die

Taste oder die Taste

ROTE

, um mit der Aufnahme der aktuellen Sendung zu begin-

REC

nen.

Beim Aufnehmen gibt es fünf Optionen.

- Aufnahme hinzufügen (aktuelle Sendung)

Mit dieser Option legen Sie fest, dass die Aufnahme mit dem Ende der aktuellen Sendung beendet wird.

- Aufnahme hinzufügen (Aufnahmelänge eingeben)

Mit dieser Option können Sie manuell die Aufnahmedauer festlegen, indem Sie wie unten angegeben eine
bestimmte Zahl eingeben:

+

34

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

- Aufnahme hinzufügen (Aufnahmeendzeit eingeben)

Mit dieser Option können Sie ein bestimmtes Datum und einen bestimmten Zeitpunkt für das Beenden
der Aufnahme festlegen.

- Aufnahme hinzufügen (unbegrenzt)

Mit dieser Option wird die Aufnahme für eine unbegrenzte Zeitdauer fortgesetzt und erst dann beendet,
wenn Sie die Aufnahme stoppen.

- Nicht aufnehmen

Mit dieser Option beenden Sie das Menü, ohne eine Sendung aufzunehmen.

2

Aufnahme mit Timer

:

[

Drücken Sie die Taste MENU > und wählen Sie Timer]

i

Sie können den Aufnahmevorgang über das Menü “Timer List” verwalten. Drücken Sie
len Sie im Menü die Option Timer aus.

MENU

und wäh-

35

+

Vu Benutzerhandbuch

In diesem Menü ist jeder Farbtaste eine andere Funktion zugeordnet.

- ROT (Löschen)

Mit dieser Option wird ein Timer gelöscht.

- GRÜN (Hinzufügen)

Mit dieser Option wird ein Timer hinzugefügt.

- GELB (Deaktivieren)

Mit dieser Option wird der Timer abgeschaltet und es wird ein X angezeigt.

HINWEIS: Um den Timer zu aktivieren, drücken Sie erneut die GELBE Taste.

+

36

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

- BLAU (Säubern)

Mit dieser Option werden erledigte Timer aus der Timer-Liste gelöscht.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass auf der Festplatte Ihres Vu+ genügend freier Speicherplatz
für die Aufnahme vorhanden ist. Andernfalls wird die Aufnahme vor dem festgelegten Endzeit-

punkt gestoppt.

- Aufnahme beenden [

: Drücken Sie die ROTE Taste oder die REC-Taste > und wählen

i

Sie “Aufnahme anhalten”]

Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie bei laufender Aufnahme erneut die
Taste

. Wählen Sie “Aufnahme anhalten”.

REC

Taste oder die

ROTE

37

+

Vu Benutzerhandbuch

11. Abspielen von Aufnahmen

[i : Drücken Sie die Aufnahmeliste-Taste ]

Im Menü
Taste ( )

Aufgenommene

können Sie aufgenommene Dateien anzeigen. Drücken Sie die

, um dieses Menü zu aktivieren.

Aufnahmeliste

Wählen Sie die Datei aus, die Sie abspielen wollen. Die Datei wird sofort abgespielt und es wird die In­foleiste der Aufnahme angezeigt.

-

In der Infoleiste finden Sie die folgenden Angaben zur Aufnahme:

1

Name der Aufnahme

2

Gesamtdauer der Aufnahme

3

Restzeit

4

Fortschrittsbalken

5

Verstrichene Zeit

+

38

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

12. Verwalten aufgenommener Dateien

[i : Drücken Sie die Aufnahmeliste-Taste > und drücken Sie die Taste MENU]

+

Vu Benutzerhandbuch

Um eine aufgenommene Datei zu löschen, drücken Sie die Taste
mene” angezeigt wird.

Wählen Sie

“Löschen”

und bestätigen Sie mit OK.

, während das Menü “Aufgenom-

MENU

“löschen”

Neben

können Sie in diesem Menü die aufgenommenen Dateien auch sortieren und auflisten:

- Nach Datum sortieren

- Standard-Listenstil

- Kompakter Listenstil mit Beschreibung

- Kompakter Listenstil

- Einzeiliger Listenstil

- Erweiterte Beschreibung ausblenden

39

+

Vu Benutzerhandbuch

13. Media Player

[i : MENU > Media Player]

Vu+ ist ein echter Multimedia-Receiver, der Medieninhalte abspielen kann. Mit dem Media Player können
Sie Inhalte in Form von Musik, Fotos und Videos genießen, die auf der internen Festplatte bzw. auf einem
an den Vu+ angeschlossenen USB-Speichergerät abgelegt sind.

Beim Öffnen des Media Player wird der folgende Bildschirm angezeigt.

1

Wechseln Sie in ein Verzeichnis der Festplatte oder des angeschlossenen USB-Speichergeräts.

2

Wählen Sie eine Datei zum Abspielen aus und drücken Sie OK

* Unterstützt werden hauptsächlich die folgenden Formate: JPG, MP3, AVI usw.

3

Auf gleiche Weise können Sie die aufgenommenen Dateien, die auf der Festplatte gespeichert sind,

abspielen.

+

40

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

14. Plugins

[i : MENU > Plugins]

In den Vu+ ist ein standardmäßiges 10/100-Mb/s-Ethernet mit RJ 45-Anschluss integriert. Es wird empfoh­len, diese Netzwerkfunktionalität des Vu+ zu nutzen, um die Vorteile des Systems voll auszuschöpfen. Bei
eingerichteter Netzwerkfunktionalität des Vu+ können Sie direkt Plugins von einer ausgewiesenen Website
des Vu+ herunterladen.

1

Drücken Sie

2

Drücken Sie die

3

Nach dem Download wird eine Liste mit Plugins angezeigt.

4

Wählen Sie ein Plugin aus, das Sie herunterladen möchten.

5

Den ordnungsgemäßen Ablauf des Downloads können Sie im Plugin Browser überprüfen.

und wählen Sie das

MENU

GRÜNE

Taste, um eine Liste mit verfügbaren Plugins herunterzuladen.

Plugins

-Menü, um den

Plugin Browser

zu aktivieren.

Von hier können Sie sich wie unten angezeigt über Plugins zum Download informieren.

41

+

Vu Benutzerhandbuch

15. Ausschalt-Timer

[i : MENU > Standby/Neustart > Ausschalt-Timer]

In diesem Menü können Sie den Zeitpunkt festlegen, an dem Ihr Vu+ in den Standby- oder den Ausschalt­Modus wechselt. Dieser Ausschalt-Timer wird mit drei Farbtasten eingerichtet.

1

ROT

Mit dieser Option wird der Ausschalt-Timer aktiviert oder ausgeschaltet.

2

GRÜN

Mit dieser Option können Sie zwischen Standby- und Ausschalt-Modus wechseln.

3

GELB

Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie vor dem Herunterfahren des Systems gefragt werden
möchten.

+

42

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

IV. Systemkonfiguration

Der Vu+ ist ein technisch sehr ausgereiftes Gerät, das Benutzern die detaillierte Konfiguration einer Vielzahl von
Systemeinstellungen ermöglicht. Sie können Ihren Vu+ so zu Ihrem ganz persönlichen System machen, das an
Ihren Geschmack und Ihre Anforderungen angepasst ist. In diesem Kapitel wird das Menü für die Systemkonfi­guration erläutert.

Machen Sie sich vor der Systemkonfiguration zunächst mit der Menüstruktur des Vu+ vertraut.

1. Hauptmenü

[i : Drücken Sie die Taste MENU]

Das Hauptmenü des Vu+ besteht aus den folgenden Untermenüs.

1

Untertitel

Zeigt ein Auswahlmenü der Untertitel zum aktuellen Programm an.

2

Media Player

Aktiviert den Media Player des Vu+. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 40.

3

Scart-Videorekorder

Wechselt zum Scart-Videorekorder-Anschluss.

HINWEIS: Wenn Ihr Vu+ nicht an den Scart-Videorekorder angeschlossen ist, wird der Bildschirm
schwarz. Drücken Sie in diesem Modus einfach auf EXIT, um zum vorherigen Modus zurückzukehren.

4

Informationen

Dieses Menü unterteilt sich in die Untermenüs “Kanal-Infos” und “Über”. Das Menü “Kanal-Infos” enthält
ausführliche Informationen zum aktuell gewählten Kanal. Das Menü “Über” bietet ausführliche Informationen
zur Hardware und Software Ihres Vu+. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 61 und 62.

5

Erweiterungen

Aktiviert den Plugin Browser des Vu+. Mit diesem Browser können Sie sich auf der angegebenen Website
anmelden und verschiedene neue Plugins herunterladen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 41.

6

Einstellungen

Hier haben Sie Zugriff auf alle Systemeinstellungen. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 44 bis 62.

7

Standby / Neustart

Hier finden Sie Optionen zum Ein- und Ausschalten und für den Ausschalt-Timer. Weitere Informationen
finden Sie auf Seite 18.

43

+

Vu Benutzerhandbuch

2. Systemeinrichtung

[i : Drücken Sie MENÜ > Wählen Sie Einstellungen]

Das Menü Einstellungen enthält die folgenden Untermenüs.

1

Kanalsuche

2

System

3

Standardschnittstelle

4

Jugendschutz

5

Standard-Einstellungen

6

Werkseinstellungen

2-1. Kanalsuche

[

: Drücken Sie MENÜ > Einstellungen > Kanalsuche]

i

Hier stellen Sie die Tuner für Ihr Vu+ ein und führen einen manuellen oder automatischen Sendersuchlauf
durch.

A. Tuner-Konfiguration

[

: MENÜ> Einstellungen > Kanalsuche > Tuner-Konfiguration]

i

Wenn Sie die Erstinstallation durchgeführt haben (siehe Seite 19~22), sind Tuner A und B bereits konfi­guriert. Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie die Daten jedes Tuners anzeigen und wie Sie überprüfen, von
welchen Satelliten die einzelnen Tuner Signale empfangen.

+

44

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

B. Laden der Standardsenderlisten

[

: MENÜ > Einstellungen > Kanalsuche > Standard-Kanallisten]

i

Wenn Senderlisten für bestimmte Satelliten verfügbar sind, z. B. Astra oder Hotbird, können Sie die
Listen in die Senderliste Ihres Vu+ integrieren.

Wenn keine Standard-Senderlisten verfügbar sind, können Sie einen automatischen oder manuellen
Sendersuchlauf durchführen, um TV- und Radiosender zur Senderliste Ihres Vu+ hinzuzufügen.

C. Automatische Sendersuche

[

: MENÜ > Einstellungen > Kanalsuche > Automatische Suche]

i

Die automatische Suche ist die einfachste Möglichkeit, um Sender zu suchen. Im Menü für die automati­sche Suche gibt es die zwei folgenden Optionen.

• Vor der Suche löschen

JA wird verwendet, wenn Sie die vorhandene Senderliste vor der automatischen Suche löschen
möchten.
Wenn Sie die vorhandene Liste beibehalten möchten, wählen Sie NEIN aus.

• Suche Tuner A (DVB-S2) (oder zusammen mit Tuner B)

Wenn Tuner A und B für dieselben Satelliten konfiguriert sind, wird nur Tuner A angezeigt. Andernfalls
werden Tuner A und Tuner B angezeigt, und Sie werden gefragt, auf welchem Tuner Sie die Suche
durchführen möchten.

45

+

Vu Benutzerhandbuch

Drücken Sie OK, um die automatische Suche zu starten. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Während
der Suche werden die Fortschrittsanzeige und darunter die neu gefundenen Sender angezeigt.

D. Manuelle Suche

[

: MENÜ > Einstellungen > Kanalsuche> Manuelle Suche]

i

Wenn Sie erfahren genug sind, um die erforderlichen Einstellungen für eine manuelle Suche genau ein­zustellen, können Sie außerdem eine manuelle Suche durchführen. Es gibt zahlreiche Parameterwerte,
über die wie folgt entschieden werden muss.

Für DVB-S2 (High Definition) Für DVB-S (Standard Definition)

Unter anderem müssen folgende Parameter festgelegt werden, bevor eine manuelle Suche ausgeführt
wird.

1

Tuner

Sie müssen entscheiden, welcher Tuner für die manuelle Suche verwendet werden soll.

2

System

Sie haben hier die Wahl zwischen DVB-S (SD) und DVB-S2 (HD).

+

46

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

3

Frequenz

Geben Sie die genaue Frequenz des zu durchsuchenden Transponders ein.

4

Symbolrate

Geben Sie die genaue Symbolrate des zu durchsuchenden Transponders ein.

5

Polarität

Es gibt die Optionen horizontal, vertikal, linkszirkular und rechtszirkular. Die Polarität des zu durchsu­chenden Transponders muss Ihnen bekannt sein.

6

FEC (Vorwärtsfehlerkorrektur)

Geben Sie den genauen FEC-Wert des zu durchsuchenden Transponders ein.

7

Modulation

Hier gibt es die zwei Optionen QPSK (SD) und 8PSK (HD).

8

Netzwerksuche

Hier können Sie JA oder NEIN einstellen. NEIN wird verwendet, um den Transponder (TP) basierend
auf den aktuellen Daten Ihres Vu+ zu durchsuchen. JA wird verwendet, um den TP nicht nur anhand
vorhandener TP-Daten, sondern auch neuer TP-Daten zu durchsuchen, sofern diese vom TP übermit­telt wurden. Der Vorgang dauert bei Auswahl der Option JA natürlich länger; möglicherweise erhalten

Sie jedoch ein besseres Suchergebnis.

9

Vor der Suche löschen

JA wird verwendet, wenn Sie die vorhandene Senderliste vor der automatischen Suche löschen
möchten. Wenn Sie die vorhandene Liste beibehalten möchten, wählen Sie NEIN.

10

Only Free Scan

Sie haben hier die zwei Optionen NEIN und JA. Wenn Sie nur unverschlüsselte Free-to-Air-Sender
suchen möchten, wählen Sie JA. Andernfalls wählen Sie NEIN, um alle FTA- und CAS-Sender zu su­chen.

Drücken Sie OK, um die manuelle Suche zu starten. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Während
der Suche werden die Fortschrittsanzeige und darunter die neu gefundenen Sender angezeigt.

47

+

Vu Benutzerhandbuch

2-2. Systemkonfiguration

[

: Drücken Sie MENÜ > Einstellungen > System]

i

Hier finden Sie die meisten erforderlichen Einstellungen, um Ihren Vu+ nach Belieben zu optimieren. Lesen
Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch.

A. A/V-Einstellungen

[

: MENÜ > Einstellungen > System > A/V-Einstellungen]

i

Hier finden Sie die erforderlichen Optionen für die Audio- und Videokonfiguration Ihres Vu+.

HINWEIS: ROT = Abbruch und GRÜN = OK. Die OK-Taste der Fernbedienung ist in diesem

Modus nicht funktionsfähig.

+

48

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

Die folgenden Parameter aus diesem Menü sind für die allgemeine Audio- und Videokonfiguration erfor­derlich.

1

Videoausgabe

Hier müssen Sie festlegen, welche Videoausgabe zwischen Ihrem Fernsehgerät und Ihrem Vu+ verwen­det werden soll.
Die folgenden Optionen sind verfügbar:

•

CVBS

•

S-Video

•

RGB

2

Modus

Wählen Sie jetzt entsprechend der oben ausgewählten Videoausgabe und Ihrem Fernsehgerät die zu
verwendende Auflösung aus den folgenden Optionen aus.

Scart

PAL

Auflösung

NTSC

Multi

Für ein HDTV-Gerät wird die Konguration DVI(HDMI) und 1080i empfohlen.

3

AC3 als Standard

Verwenden Sie JA

, wenn Sie Dolby Digital als Standard-Audioformat einstellen möchten. Verfügt die von

Ihnen empfangene Sendung nicht über die Optionen AC3 und Stereo, wird AC3 verwendet.

NEIN

wird verwendet, wenn Sie Dolby Digital nicht als Standard-Audioformat einstellen möchten. Wenn

das Empfangsprogramm über die Optionen AC3 und Stereo verfügt, wird Stereo-Audio verwendet.

4

AC3-Downmix

JA

wird verwendet, wenn ein Downmix der Audioausgabe von AC3 auf Stereo erfolgen soll.

NEIN

wird
verwendet, wenn für die Audioausgabe kein Downmix von AC3 auf Stereo erfolgen soll. Wenn Sie
auswählen und nur eine HDMI- oder SCART-Verbindung verwenden, gibt es möglicherweise keine
Audiowiedergabe, wenn das Empfangsprogramm ausschließlich über AC3-Audio verfügt. Diese Option
wird bei Verwendung einer S/PDIF-Verbindung empfohlen.

NEIN

49

+

Vu Benutzerhandbuch

B. Sprachauswahl

[

: MENÜ > Einstellungen > System > Sprache]

i

Die Bildschirmanzeige (OSD) Ihres Vu+ ist in zahlreichen Sprachen verfügbar.

C. Anpassen

[

: MENÜ > Einstellungen > System > Anpassen]

i

In diesem Menü finden Sie verschiedene Anpassungsoptionen. Das Menü kann in drei unterschiedli­chen Formaten angezeigt werden: Einfach, Fortgeschritten, Experte.

+

50

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

HINWEIS: ROT = Abbruch und GRÜN = OK. Die OK-Taste der Fernbedienung ist in diesem

Modus nicht funktionsfähig.

Allgemein sind die folgenden Optionen aus diesem Menü wesentlich:

1

Aufnahmen haben immer Vorrang

Die Option JA

wird verwendet, um Vorrang vor jedem anderen Timer zu haben. Bei einem Konflikt zwi­schen einem Timer und einem laufenden Aufnahmevorgang hat die Aufnahme Vorrang vor dem Timer.
Wenn Sie diese Option auf NEIN einstellen, werden Sie gefragt, ob für die Aufnahme ein Wechsel zum
entsprechenden Sender erfolgen soll.

2

Vorlauf bei Aufnahme (in Minuten)

Wenn Sie hier eine Zahl eingeben, z. B. 5, beginnt die Aufnahme 5 Minuten vor dem festgelegten Zeit­punkt. Bei Eingabe von "0" beginnt die Aufnahme genau zum festgelegten Zeitpunkt. Diese Option ist
praktisch, falls eine Sendung früher als im Fernsehprogramm angegeben beginnt.

3

Nachlauf hinter Aufnahme

Wenn Sie hier eine Zahl eingeben, z. B. 5, endet die Aufnahme 5 Minuten nach der festgelegten Zeit.
Bei Eingabe von "0" wird die Aufnahme genau zur festgelegten Zeit beendet. Diese Option ist praktisch,
falls eine Sendung später als im Fernsehprogramm angegeben endet.

51

+

Vu Benutzerhandbuch

4

Bei Aufnahmebeginn Meldung anzeigen

Wenn Sie für diese Option JA einstellen, wird bei Beginn einer Aufnahme die folgende Meldung ange­zeigt:

5

Mehrere Bouquets erlauben

Wenn Sie JA einstellen, werden mehrere Bouquets zugelassen.

D. Auswählen der Zeitzone

[

: MENÜ > Einstellungen > System > Zeitzone]

i

In diesem Menü können Sie die für Sie gültige Zeitzone einstellen.

Über die Taste

LINKS/RECHTS

Nach Auswahl einer Zeitzone drücken Sie

finden Sie eine Zeitzone, die Sie für Ihren Vu+ verwenden möchten.

, um die Auswahl zu bestätigen und die geänderte

GRÜN

Einstellung zu speichern.

+

52

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

E. Einrichten der Festplatte

[

: MENÜ > Einstellungen > System > Festplatten]

i

Sie können die Dauer einstellen, nach der die Festplatte in den Standby-Modus wechseln soll.

Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:

Kein Standby
10 oder 30 Sekunden
1, 2, 5,10, 20, 30 Minuten
1, 2, 4 Stunden.

Nachdem Sie diese Option eingestellt haben,
drücken Sie auf die

GRÜNE

Taste, um die Ände-

rung zu bestätigen.

F. Einrichten des vorderen Displays

[

: MENÜ > Einstellungen > System > Display]

i

Die Frontplatte des Vu+ verfügt über eine VFD-Punktmatrix mit 16 Zeichen. Auf diesem Display werden
verschiedene Informationen angezeigt, z. B. das aktuelle Menü, der Sender, das HD-Symbol usw. Über
dieses Menü können Sie die Helligkeit des Displays anpassen.

Helligkeit

Sie können die Helligkeit des VFD über die

RECHTS

-Taste ändern, wenn das System aktuell

LINKS/

verwendet wird.

Standby

Sie können die Helligkeit des VFD über die

RECHTS

-Taste ändern, wenn das System im

LINKS/

Standby-Modus ist.

Nach Beendigung dieser Option drücken Sie die

-Taste, um die Änderung zu bestätigen.

GRÜN

53

+

Vu Benutzerhandbuch

G. Einrichten des Netzwerks

[

: MENÜ > Einstellungen > System > Netzwerk]

i

Vu+ verfügt über eine integrierte 10/100 Mbit/s Ethernet-Standardkarte mit RJ 45-Anschluss (Standard).
Es wird empfohlen, diese Netzwerkfunktionalität des Vu+ zu nutzen, um die Vorteile des Systems voll
auszuschöpfen. Sie können diese Netzwerkeinstellungen über das Menü

Netzwerk Konguration

stellen.

ein-

Das Menü

1

Adapter-Einstellungen

Netwerk Konguration

umfasst die folgenden fünf Untermenüs:

Über dieses Menü konfigurieren Sie die grundlegenden Ethernet-Einstellungen.

Benutzeroberfläche

JA

wird verwendet, um das Ethernet zu aktivieren. Wenn Sie für diese Option

NEIN

einstellen, ist das

Ethernet nicht funktionsfähig.

DHCP verwenden

JA

DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol)

, um

einstellen, wird die korrekte IP-Adresse automatisch erkannt.

zu verwenden. Wenn Sie diese Option auf JA

NEIN

, wenn Sie eine bestimmte, festge-

legte IP-Adresse verwenden möchten. Geben Sie in diesem Fall korrekte Adressen in jedes Feld ein.

+

54

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

2

Nameserver-Einstellungen

Diese Option ist erforderlich, wenn Sie sich gegen die Verwendung von DHCP entschieden haben. Ge­ben Sie die Adresse des Nameservers an.

3

Netzwerk Test

Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Netzwerkkonfiguration korrekt ist, können Sie diesen Test ausführen.

4

Netzwerk neu starten

Diese Option wird verwendet, wenn Sie das Ethernet Ihres Vu+ neu starten möchten.

55

+

Vu Benutzerhandbuch

H. Skin

[

: MENÜ > Einstellungen > System > Skin]

i

Vu+ ist ein Linux-basierter Digitalempfänger, und für diese gibt es zahlreiche Skins. Mit Hilfe dieses
Menüs können Sie eine andere Skin als die Standard-Skin verwenden.

HINWEIS: Der Vorgang dauert einige Minuten, da der Skin-Wechsel ein vollständiges Herunter­fahren des Systems erfordert. Warten Sie bitte, bis das System mit der ausgewählten Skin neu
gestartet wurde.

2-3. Überprüfen des CAM

[

: MENÜ > Einstellungen > Standardschnittstelle]

i

Um CAS-Kanäle empfangen zu können, benötigen Sie ein geeignetes CAM und eine Smartcard. Vu+
verfügt über zwei integrierte Steckplätze für Standardschnittstellen. Wenn Sie über zwei CAMs verfügen
und diese in Ihrem Vu+ lassen, reduziert sich der Aufwand des CAM-Wechsels. Lesen Sie hierzu Seite
9-10.

Über dieses Menü können Sie die Daten von einem oder zwei eingesteckten CAMs wie folgt überprüfen:

+

56

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

2-4. Jugendschutz

[

: MENÜ > Einstellungen > Jugendschutz]

i

Verwenden Sie dieses Menü, um den Zugriff auf bestimmte Sender für andere Benutzer zu sperren.

1

Wechseln Sie zum Jugendschutz-Menü, indem Sie MENÜ > Einstellungen > Jugendschutz drücken.

2

Stellen Sie die Jugendschutz-Option auf JA ein, indem Sie die die

Das Menü ändert sich wie unten dargestellt.

LINKS/RECHTS

-Taste verwenden.

57

+

Vu Benutzerhandbuch

Einstellungen schützen

Stellen Sie diese Option auf JA ein, werden Sie
beim Öffnen des Menüs Jugendschutz-Einstel
lungen aufgefordert, den PIN-Code einzugeben.

Einstellungen-Pincode ändern

Über dieses Menü können Sie den bestehenden
PIN-Code für die Jugendschutz-Einstellungen
ändern.

Ein neuer PIN-Code muss zweimal eingegeben werden.

Kanäle schützen

Stellen Sie diese Option auf JA ein, wenn Sie bestimmte Sender durch einen PIN-Code sperren möch ten.

Jugendschutz-Typ

Diese Option ist nur aktiviert, wenn Sie

Kanäle schützen

auf JA eingestellt haben. Es sind zwei Optionen

verfügbar:

Weiße Liste

-

: Mit dieser Option werden alle Sender außer denen, die in der Jugendschutz-Liste ange

geben sind, gesperrt.

Schwarze Liste

-

: Mit dieser Option werden nur die Sender gesperrt, die in der Jugendschutzliste

angegeben sind.

Kanal-Pincode ändern

Hier können Sie einen PIN-Code festlegen, der erforderlich ist, um die Sender zu ändern, die in der
Jugendschutzliste enthalten sind.

HINWEIS: Der PIN-Code wird in diesem Fall dafür verwendet, um die Sender zu ändern. Es wird
daher empfohlen, einen anderen PIN-Code zu verwenden als bei

Kanäle schützen

.

+

58

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

Kanalliste bearbeiten

Hier können Sie Sender hinzufügen, die Sie über einen PIN-Code sperren möchten. Die Sender werden
in alphabetischer Reihenfolge angezeigt, und Sie können einen Buchstaben auswählen, um ungefähr
an die Stelle der Liste zu gelangen, an der sich der zu sperrende Sender befindet.

Hier ist beispielsweise T ausgewählt, und TV5 ist gesperrt.

Beim nächsten Mal, wenn Sie oder ein anderer Benutzer diesen Sender sehen möchten, wird das
folgende Menü mit der Aufforderung angezeigt, den PIN-Code einzugeben.

HINWEIS: Es ist sehr wichtig, diesen PIN-Code nicht zu verlieren.

59

+

Vu Benutzerhandbuch

2-5. Wiederherstellen der Werkseinstellungen

[

: MENÜ > Einstellungen > Werkseinstellungen]

i

Wenn Sie alle installierten Senderlisten und alle Einstellungen löschen möchten, führen Sie den Vorgang
“Werkseinstellungen” aus. Wählen Sie im unten angezeigten Menü JA aus, um die Werkseinstellungen
wiederherzustellen.

Nachdem die Werkseinstellungen vollständig wiederhergestellt sind, führt Ihr Vu+ Dou automatisch einen
Neustart aus und startet die Erstinstallation.

HINWEIS: Bei Wiederherstellung der Werkseinstellungen werden all Ihre Konfigurationsdaten
einschließlich Bouquets, Senderlisten, Satellitenparameter usw. gelöscht.

+

60

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

2-6. Überprüfen von Hardware- und Softwareinformationen

[

: MENÜ > Informationen]

i

Über dieses Menü können Sie das Hardware- oder Softwaresystem Ihres Vu+ überprüfen. Außerdem
können Sie detaillierte Informationen zu einem bestimmten Sender abrufen.

A. Senderinformationen

[

: MENÜ > Informationen > Kanal-Infos]

i

In diesem Menü werden alle Parameterdaten des aktuellen Senders angezeigt. Wie in der unteren Ab­bildung gezeigt sind die Informationen übersichtlich in vier Bereiche aufgeteilt:

1

Kanal-Infos

2

PIDs

61

+

Vu Benutzerhandbuch

3

Transponder

4

Tuner-Status

B. Systeminformationen

[

: MENÜ > Informationen > Über]

i

Mit diesem Menü können Sie das aktuelle System Ihres Vu+ überprüfen. Die folgenden Informationen
werden angezeigt:

Softwareversion

1
2

Erkannte NIMs für Tuner A und B

3

Erkannte Festplatte

+

62

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

V. Copyright - GNU GPL

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (Allgemeine Öffentliche GNU-Lizenz)

Version 2, Juni 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Es ist jedermann gestattet, diese Lizenzurkunde zu vervielfältigen und unveränderte Kopien zu verbreiten;
Änderungen sind jedoch nicht erlaubt.

Vorwort

Die meisten Softwarelizenzen sind darauf ausgelegt, Ihnen die Freiheit zu nehmen, die Software weiterzuge­ben und zu verändern. Im Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU General Public License ebendiese Freiheit ga­rantieren. Sie soll sicherstellen, dass die Software für alle Benutzer frei ist. Diese General Public License gilt
für den Großteil der von der Free Software Foundation herausgegebenen Software und für alle anderen Pro­gramme, deren Urheber ihr Werk dieser Lizenz unterstellt haben. (Ein anderer Teil der Software der Free Soft­ware Foundation unterliegt stattdessen der GNU Lesser General Public License, der Kleineren Allgemeinen
Öffentlichen GNU-Lizenz.) Auch Ihnen ist es gestattet, diese Lizenzierung für Ihre Programme anzuwenden.

Die Bezeichnung “freie” Software bezieht sich hier auf Freiheit, nicht auf den Preis. Unsere Lizenzen sollen Ih­nen die Freiheit garantieren, Kopien freier Software zu verbreiten (und etwas für diesen Service zu berechnen,

wenn Sie möchten), weiterhin haben Sie die Möglichkeit, den Quellcode der Software direkt oder auf Wunsch
zu erhalten, die Software zu ändern oder Teile davon in neuen, freien Programmen zu verwenden, und Sie ha­ben die Gewissheit, dass Sie über all diese Berechtigungen verfügen.

Um Ihre Rechte zu schützen, müssen wir Einschränkungen vorgeben, die es jedem verbieten, Ihnen diese
Rechte zu verweigern oder Sie aufzufordern, auf diese Rechte zu verzichten. Aus diesen Einschränkungen
ergeben sich bestimmte Verpflichtungen für Sie, wenn Sie Kopien der Software verbreiten oder die Software
verändern.

Beispielsweise müssen Sie den Empfängern alle Rechte gewähren, die Sie selbst haben, wenn Sie Kopien ei­nes solchen Programms – kostenlos oder gegen Bezahlung – verbreiten. Sie müssen sicherstellen, dass auch
die Empfänger den Quellcode erhalten bzw. erhalten können. Weiterhin müssen Sie sie von diesen Bedingun­gen in Kenntnis setzen, damit sie ihre Rechte kennen.
Wir schützen Ihre Rechte in zwei Schritten: (1) Wir stellen die Software unter ein Urheberrecht (Copyright),
und (2) wir bieten Ihnen diese Lizenz an, die Ihnen das Recht gibt, die Software zu vervielfältigen, zu verbrei­ten und/oder zu verändern.
Um alle Urheber und uns zu schützen, möchten wir darüber hinaus sicherstellen, dass jeder erfährt, dass für
diese freie Software keinerlei Garantie besteht. Wenn die Software von einem Dritten verändert und weiterge­geben wird, möchten wir, dass die Empfänger wissen, dass sie nicht das Original erhalten haben, damit von
Dritten verursachte Probleme nicht den Ruf des ursprünglichen Urhebers schädigen.
Schließlich und endlich ist jedes freie Programm permanent durch Software-Patente bedroht. Wir möchten
die Gefahr ausschließen, dass Distributoren eines freien Programms individuell Patente lizenzieren – mit dem
Ergebnis, dass das Programm proprietär würde. Um dies zu verhindern, haben wir ausdrücklich darauf hin­gewiesen, dass jedes Patent entweder für die freie Nutzung durch jedermann lizenziert werden muss oder
überhaupt nicht lizenziert werden darf.
Es folgen die genauen Bedingungen für die Vervielfältigung, Verbreitung und Bearbeitung.

BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG UND BEARBEITUNG

0. Diese Lizenz gilt für jedes Programm und jedes andere Werk, in dem ein entsprechender Vermerk des
Copyright-Inhabers darauf hinweist, dass das Werk gemäß den Bestimmungen dieser General Public License
verbreitet werden darf. Im Folgenden wird jedes derartige Programm oder Werk als “Programm” bezeichnet;

die Formulierung “auf dem Programm basierendes Werk” bezeichnet das Programm sowie jede Bearbeitung
des Programms im urheberrechtlichen Sinne, also ein Werk, welches das Programm vollständig oder aus-

zugsweise, unverändert oder verändert und/oder in eine andere Sprache übersetzt, enthält. (Im Folgenden
wird die Übersetzung ohne Einschränkung als “Bearbeitung” eingestuft.) Jeder Lizenznehmer wird im Folgen-

den als “Sie” angesprochen.

63

+

Vu Benutzerhandbuch

Andere Handlungen als die Vervielfältigung, Verbreitung und Bearbeitung werden von dieser Lizenz nicht
berührt; sie fallen nicht in ihren Anwendungsbereich. Der Vorgang der Ausführung des Programms wird nicht
eingeschränkt, und die Ausgaben des Programms unterliegen dieser Lizenz nur, wenn der Inhalt ein auf dem
Programm basierendes Werk darstellt (unabhängig davon, ob die Ausgabe durch die Ausführung des Pro­gramms erfolgte). Ob dies zutrifft, hängt von den Funktionen des Programms ab.

1. Es ist Ihnen gestattet, auf beliebigen Medien unveränderte Kopien des Quellcodes des Programms, wie
Sie ihn erhalten haben, anzufertigen und zu verbreiten, vorausgesetzt, dass Sie mit jeder Kopie einen ent­sprechenden Copyright-Vermerk sowie einen Haftungsausschluss veröffentlichen, alle Vermerke, die sich auf
diese Lizenz und das Fehlen einer Garantie beziehen, unverändert lassen und des Weiteren allen anderen
Empfängern des Programms zusammen mit dem Programm eine Kopie dieser Lizenz zukommen lassen.
Sie dürfen für die Anfertigung der Kopie eine Gebühr verlangen, und, wenn Sie es wünschen, dürfen Sie
auch gegen Entgelt eine Garantie für das Programm anbieten.

2. Sie dürfen Ihre Kopie(n) des Programms oder eines Teils davon verändern, wodurch ein auf dem Programm
basierendes Werk entsteht; Sie dürfen derartige Bearbeitungen gemäß den Bestimmungen von Paragraph 1
vervielfältigen und verbreiten, vorausgesetzt, dass zusätzlich alle im Folgenden genannten Bedingungen er­füllt sind:

a) Sie müssen die veränderten Dateien mit einem auffälligen Vermerk versehen, der auf die von Ihnen
vorgenommene Bearbeitung und das Datum jeder Änderung hinweist.
b) Sie müssen dafür sorgen, dass jedes von Ihnen verbreitete oder veröffentlichte Werk, das ganz oder
teilweise aus dem Programm oder Teilen davon abgeleitet ist, Dritten gegenüber als Ganzes gemäß den
Bedingungen dieser Lizenz ohne Lizenzgebühren zur Verfügung gestellt wird.
c) Wenn das veränderte Programm in der Regel bei der Ausführung interaktiv Befehle einliest, müssen Sie

dafür sorgen, dass es, wenn es auf dem üblichen Wege für eine solche interaktive Nutzung gestartet
wird, eine Meldung ausgibt oder ausdruckt, die einen geeigneten Copyright-Vermerk enthält sowie einen
Hinweis, dass jede Garantie ausgeschlossen wird (oder anderenfalls, dass Sie die Garantie überneh­men), und dass die Benutzer das Programm gemäß diesen Bedingungen weiter verbreiten dürfen. Auch
muss der Benutzer darauf hingewiesen werden, wie er eine Kopie dieser Lizenz ansehen kann. (Ausnah­me: Wenn das Programm selbst interaktiv arbeitet, aber in der Regel keine solche Meldung ausgibt oder
ausdruckt, muss Ihr auf dem Programm basierendes Werk auch keine solche Meldung ausgeben.)
Diese Anforderungen gelten für das bearbeitete Werk als Ganzes. Sind bestimmte Teile des Werkes deut­lich erkennbar nicht von dem Programm abgeleitet und von einem Außenstehenden als unabhängige und
eigenständige Werke zu betrachten, so gelten diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht für diese Teile,
wenn Sie diese als eigenständige Werke verbreiten. Geben Sie jedoch dieselben Abschnitte als Teil eines
Ganzen weiter, das ein auf dem Programm basierendes Werk darstellt, dann muss die Weitergabe des
Ganzen nach den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen, deren Bedingungen für weitere Lizenznehmer so­mit auf das Ganze ausgedehnt werden – und somit auf jeden einzelnen Teil, unabhängig vom jeweiligen
Autor.
Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnitts, Rechte für vollständig von Ihnen geschriebene Werke in
Anspruch zu nehmen oder Ihnen diese Rechte abzuerkennen; vielmehr ist es die Absicht, die Rechte zur
Kontrolle der Verbreitung von Werken auszuüben, die auf dem Programm basieren oder unter Verwen­dung von Auszügen des Programms zusammengestellt wurden.
Ferner bringt auch das einfache Zusammenlegen eines anderen Werkes, das nicht auf dem Programm
basiert, mit dem Programm oder einem auf dem Programm basierenden Werk auf ein- und demselben
Speicher- oder Vertriebsmedium dieses andere Werk nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz.

3. Es ist Ihnen gestattet, das Programm (oder ein darauf basierendes Werk gemäß Paragraph 2) als Objekt
code oder in ausführbarer Form gemäß den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 zu kopieren und zu
verbreiten, vorausgesetzt, dass Sie außerdem eine der folgenden Leistungen erbringen:

a) Sie liefern das Programm zusammen mit dem vollständigen zugehörigen maschinenlesbaren Quellcode
auf einem für den Datenaustausch üblichen Medium aus, wobei die Verteilung nach den Bedingungen
der Paragraphen 1 und 2 erfolgen muss; oder
b) Sie liefern das Programm zusammen mit dem mindestens drei Jahre lang gültigen schriftlichen Angebot
aus, jedem Dritten eine vollständige maschinenlesbare Kopie des jeweiligen Quellcodes zur Verfügung
zu stellen – zu nicht höheren Kosten als denen, die durch die Anfertigung der Kopie(n) anfallen –, wobei
der Quellcode nach den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 auf einem für den Datenaustausch übli
chen Medium weitergegeben wird; oder

+

64

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

c) Sie liefern das Programm zusammen mit dem schriftlichen Angebot der Zurverfügungstellung des Quell
codes aus, das Sie selbst erhalten haben.

(Diese Alternative ist nur für die nicht gewerbliche Verbreitung zulässig und nur dann, wenn Sie das Pro­gramm als Objektcode oder in ausführbarer Form mit einem entsprechenden Angebot gemäß Absatz b
erhalten haben.)
Unter dem Quellcode eines Werkes wird diejenige Form des Werkes verstanden, die für Bearbeitungen
vorzugsweise verwendet wird. Für ein ausführbares Programm bezeichnet der Begriff “kompletter Quell­code” den Quellcode aller im Programm enthaltenen Module einschließlich aller zugehörigen Schnittstel-

len-Definitionsdateien sowie der zur Kompilierung und Installation verwendeten Skripte. Als besondere
Ausnahme jedoch braucht der verteilte Quellcode nichts von dem zu enthalten, was üblicherweise (ent­weder als Quelltext oder in binärer Form) zusammen mit den Hauptkomponenten des Betriebssystems,
unter dem das Programm ausgeführt wird, (Compiler, Kernel usw.) geliefert wird, es sei denn, diese Kom­ponente selbst gehört zum ausführbaren Programm.
Wenn die Verbreitung eines ausführbaren Programms oder von Objektcode durch Gewährung von Ko­pierzugriff auf eine dafür vorgesehene Stelle erfolgt, so gilt die Gewährung eines gleichwertigen Zugriffs
auf den Quellcode als Verbreitung des Quellcodes, auch wenn es für Dritte nicht zwingend erforderlich
ist, den Quellcode zusammen mit dem Objektcode zu kopieren.

4. Sie dürfen das Programm nicht vervielfältigen, verändern, weiter lizenzieren oder verbreiten, sofern dies
nicht durch diese Lizenz ausdrücklich gestattet ist. Jeder anderweitige Versuch der Vervielfältigung, Bearbei­tung, Weiterlizenzierung und Verbreitung ist nichtig und bewirkt automatisch das Erlöschen Ihrer Rechte aus
dieser Lizenz. Jedoch erlöschen nicht die Lizenzen Dritter, die von Ihnen Kopien oder Rechte nach dieser
Lizenz erhalten haben, solange diese die Lizenzen in vollem Umfang anerkennen und befolgen.

5. Sie sind nicht verpflichtet, diese Lizenz anzunehmen, da Sie sie nicht unterzeichnet haben. Jedoch erhal­ten Sie anderweitig keine Erlaubnis, das Programm oder davon abgeleitete Werke zu verändern oder zu ver­breiten. Diese Handlungen sind gesetzlich verboten, wenn Sie diese Lizenz nicht anerkennen. Indem Sie das
Programm (oder ein darauf basierendes Werk) verändern oder verbreiten, erklären Sie Ihr Einverständnis mit
dieser Lizenz und mit all ihren Bedingungen bezüglich der Vervielfältigung, Verbreitung und Veränderung des
Programms oder eines darauf basierenden Werkes.

6. Jedes Mal, wenn Sie das Programm (oder ein auf dem Programm basierendes Werk) weitergeben, erhält
der Empfänger automatisch vom ursprünglichen Lizenzgeber die Lizenz, das Programm entsprechend den
hier festgelegten Bestimmungen zu vervielfältigen, zu verbreiten und/oder zu verändern. Sie dürfen keine
weiteren Einschränkungen der Durchsetzung der hierin zugestandenen Rechte des Empfängers vornehmen.
Sie sind nicht dafür verantwortlich, die Einhaltung dieser Lizenz durch Dritte durchzusetzen.

7. Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Vorwurfs einer Patentverletzung oder aus einem anderen
Grunde als einer Patentangelegenheit (durch Gerichtsbeschluss, Vergleich oder anderweitig) Bedingun­gen auferlegt werden, die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen, so befreien Sie diese Umstände
nicht von der Einhaltung der Bestimmungen dieser Lizenz. Ist es Ihnen nicht möglich, das Programm unter
gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen aus dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu
verbreiten, dann dürfen Sie das Programm infolgedessen überhaupt nicht verbreiten. Wenn zum Beispiel ein
Patent nicht die gebührenfreie Weiterverbreitung des Programms durch diejenigen erlaubt, die Kopien des
Programms direkt oder indirekt von Ihnen erhalten haben, dann besteht die einzige Möglichkeit, sowohl das
Patentrecht als auch diese Lizenz zu befolgen, darin, ganz auf die Verbreitung des Programms zu verzichten.
Sollte sich ein Teil dieses Paragraphen als ungültig oder unter bestimmten Umständen als nicht durchsetzbar
erweisen, so ist die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieses Paragraphen hiervon nicht betroffen; ande­renfalls soll dieser Paragraph als Ganzes gelten.
Zweck dieses Paragraphen ist nicht, Sie zur Verletzung von Patenten oder anderen Eigentumsrechten anzu­stiften oder die Gültigkeit solcher Ansprüche zu bestreiten; dieser Paragraph hat einzig und allein den Zweck,
die Integrität des Verbreitungssystems der freien Software zu schützen, das durch die Praxis öffentlicher
Lizenzen verwirklicht wird. Viele Entwickler haben – im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Sy­stems – großzügige Beiträge zu dem großen Angebot der mit diesem System verbreiteten Software geleistet;
es obliegt dem Autor/Urheber, zu entscheiden, ob er die Software über ein anderes System verbreiten möch­te; ein Lizenznehmer hat auf diese Entscheidung keinen Einfluss.
Dieser Paragraph soll verdeutlichen, welche Folgen aus dem Rest dieser Lizenz hervorgehen.

65

+

Vu Benutzerhandbuch

8. Wenn die Verbreitung und/oder die Nutzung des Programms in bestimmten Staaten entweder durch Paten­te oder durch urheberrechtlich geschützte Schnittstellen eingeschränkt ist, kann der Urheberrechtsinhaber,
der das Programm dieser Lizenz unterstellt hat, eine ausdrückliche geografische Begrenzung der Verbreitung
angeben, in der diese Staaten ausgeschlossen werden, so dass die Verbreitung nur innerhalb und zwischen
den hierbei nicht ausgeschlossenen Staaten erlaubt ist. In einem solchen Fall beinhaltet diese Lizenz die Be­schränkung, als wäre sie in diesem Text niedergeschrieben.

9. Die Free Software Foundation behält sich das Recht vor, von Zeit zu Zeit überarbeitete und/oder neue Ver­sionen der General Public License zu veröffentlichen. Diese neuen Versionen entsprechen hinsichtlich der
Grundaussage der aktuellen Version, können aber im Detail abweichen, um neuen Problemen und Anforde­rungen gerecht zu werden.
Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer. Wenn in einem Programm angegeben wird,
dass es dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer oder “jeder späteren Version” unterliegt, so haben
Sie die Wahl, entweder die Bestimmungen der genannten Version oder die einer beliebigen von der Free Soft­ware Foundation veröffentlichten späteren Version zu befolgen. Wenn das Programm keine Versionsnummer
enthält, können Sie eine beliebige Version dieser Lizenz auswählen, die je von der Free Software Foundation
veröffentlicht wurde.

10. Wenn Sie Teile des Programms in anderen freien Programmen verwenden möchten, für die andere Ver­breitungsbedingungen gelten, erbitten Sie die Erlaubnis hierzu schriftlich beim Autor. Für Software, die unter
dem Copyright der Free Software Foundation steht, schreiben Sie an die Free Software Foundation; wir ma­chen zu diesem Zweck gelegentlich Ausnahmen. Unsere Entscheidung wird von den Zielen geleitet, zum
einen den freien Status aller von unserer freien Software abgeleiteten Werke zu erhalten und zum anderen die
gemeinschaftliche Nutzung und Wiederverwendung von Software im Allgemeinen zu fördern.
GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

11. DA DAS PROGRAMM KOSTENLOS LIZENZIERT WIRD, BESTEHT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG FÜR
DAS PROGRAMM, SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST. SOFERN NICHT ANDERWEITIG SCHRIFT­LICH FESTGELEGT, STELLEN DIE COPYRIGHT-INHABER UND/ODER DRITTE DAS PROGRAMM “WIE BE­SEHEN” UND OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICHER NOCH STILLSCHWEIGENDER
ART ZUR VERFÜGUNG, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT
ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DAS VOLLUMFÄNGLICHE RISIKO BEZÜGLICH
QUALITÄT UND LEISTUNG DES PROGRAMMS LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS
FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN SERVICES, REPARA­TUREN ODER KORREKTUREN.

12. WENN NICHT DURCH GELTENDES RECHT GEFORDERT ODER SCHRIFTLICH ZUGESICHERT, IST DER
COPYRIGHT-INHABER ODER EIN DRITTER, DER DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT VERÄNDERT
ODER VERBREITET HAT, IHNEN GEGENÜBER IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN JEDER ART HAFTBAR,
EINSCHLIESSLICH JEGLICHER ALLGEMEINER ODER SPEZIELLER SCHÄDEN, BEILÄUFIGER SCHÄDEN
ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DER BENUTZUNG ODER DER UNBENUTZBARKEIT DES PROGRAMMS
ENTSTEHEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH DATENVERLUSTEN, FEHLERHAFTER
VERARBEITUNG VON DATEN, FÜR SIE ODER EINEN DRITTEN ANFALLENDEN VERLUSTEN ODER DEM
UNVERMÖGEN DES PROGRAMMS, MIT EINEM ODER MEHREREN ANDEREN PROGRAMMEN ZUSAM­MENZUARBEITEN), AUCH WENN DER COPYRIGHT-INHABER ODER DER DRITTE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WORDEN WAR.
ENDE DER BEDINGUNGEN

+

66

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

VI. Menüstruktur

Hauptmenü

1. Ebene 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene 5. Ebene

Untertitel

Media Player Media Player

Timer Timer List

Scart-Videore-

korder

Informationen

Erweiterungen Plugin Browser

Einstellungen

Standby / Neu-

start

Fenster “Untertitel-

Auswahl”

Zu Scart-Videorekor-

der wechseln

Kanal-Infos Kanal-Infos

Über Über

Tuner-Konfiguration

Suchen nach Sendern

Standardschnittstelle

Jugendschutz

Standard-Einstellungen

Werkseinstellungen

Ausschalt-Timer

Standby
Neustart

Ausschalten

Standardkanallisten

Automatische Suche Fenster “Kanalsuche”

Manuelle Suche Fenster “Kanalsuche”

A/V-Einstellungen

Einrichten des Displays

Jugendschutz-

Tuner A
Tuner B

Sprache Fenster “Sprachauswahl”

Anpassen Fenster “Anpassen”

Zeitzone Fenster “Zeitzone”

Festplatten-Einstellungen

Festplatte

Netzwerk

Tastatur

Skin

Einstellungen

Initialisierung Initialisierung

Dateisystemprüfung

Fenster “A/V-Einstellungen

Fenster “Display-Einstel-

lungen”

Fenster “Netzwerk Konfi-

guration”

Fenster “Keyboard-Ein-

stellungen”

Festplatten-

Einstellungen

Dateisystemprü-

”

fung

67

+

Vu Benutzerhandbuch

VII. Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an Ihren Kundendienst wenden, lesen Sie die folgenden Hinweise bitte aufmerksam durch.

HINWEIS:

Liegt Schnee auf der Antenne oder ist das HF-Signal durch starken Regen beeinträch­tigt, kann sich die Ton- und Bildqualität vorübergehend verschlechtern. Bei Ton- und Bildstörungen
aufgrund schlechter Wetterverhältnisse sollten Sie überprüfen, ob Ihre Satellitenantenne noch richtig
ausgerichtet ist und ob sie mit Schnee bedeckt ist. Überprüfen Sie ebenfalls, ob Ihr LNB noch intakt ist.

1. Fernseher zeigt kein Bild

•

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist und sich im Betriebsmodus befindet.

•

Überprüfen Sie, ob das Videokabel zwischen Fernseher und dem Vu+ korrekt angeschlossen ist.

•

Überprüfen Sie, ob das Satellitenkabel korrekt an den Vu+ angeschlossen ist.

•

Überprüfen Sie, ob der ausgewählte Kanal derzeit auf Sendung ist.

•

Überprüfen Sie, ob der ausgewählte Kanal verschlüsselt ist und Sie über eine entsprechende Smartcard

für den Zugriff verfügen.

2. Kein Ton oder schlechte Tonqualität

•

Überprüfen Sie, ob das Audiokabel korrekt angeschlossen ist.

•

Überprüfen Sie die Lautstärkeregelung des Geräts und Ihres Fernsehers.

•

Überprüfen Sie, ob das Gerät oder Ihr Fernseher stumm geschaltet ist.

•

Überprüfen Sie, ob die richtige Audiooption für das gewünschte Programm ausgewählt wurde.

3. Probleme mit der Fernbedienung

•

Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind.

•

Ist Ihre Fernbedienung bereits seit längerem in Gebrauch, wechseln Sie die Batterien aus.

•

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät.

•

Stellen Sie sicher, dass das vordere Display nicht durch Gegenstände blockiert ist.

4. Problem bei der Suche nach Sendern

•

Überprüfen Sie, ob die Tuner-Konfigurationen korrekt vorgenommen wurden.

•

Überprüfen Sie, ob die Antennenkabel korrekt angeschlossen wurden.

5. Problem bei Wiedergabe verschlüsselter Sender

•

Vergewissern Sie sich, dass Sie über die erforderliche Smartcard bzw. das benötigte CAM verfügen.

•

Nehmen Sie die Smartcard bzw. das CAM heraus und setzen Sie sie/es erneut ein, um eine Reinitialisie

rung zu starten.

•

Überprüfen Sie, ob Ihr System die Smartcard bzw. das CAM korrekt erkennt.

6. Probleme beim Aufnehmen

•

Überprüfen Sie, ob auf der Festplatte ausreichend Speicherplatz für die Aufnahme zur Verfügung steht.

•

Überprüfen Sie, ob ein Konflikt mit dem Aufnahme-Timer besteht.

7. Geräusche

•

Der Vu+ verfügt über einen integrierten Ventilator. Dieser kann ein Geräusch erzeugen, er ist für die

Sicherheit des Geräts jedoch unerlässlich.

•

Auch die laufende Festplatte kann Geräusche erzeugen.

+

68

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

VIII. Glossar

8-PSK

CAM

Composite Video

Conax Ein Zugangsberechtigungssystem der norwegischen Firma Conax mit Sitz in Oslo.

Zugangsberechti-

gungssystem

DiSEqC

Dolby Digital

+

Vu Benutzerhandbuch

8-PSK gilt als höchste der mehrstufigen Phasenmodulationskonstellationen. Bei
mehr als 8 Phasen wird die Fehlerrate zu hoch und es gibt bessere – wenn auch
komplexere – Modulationen, wie die Quadraturamplitudenmodulation (QAM).
Obwohl beliebig viele Phasen verwendet werden können, ist die Anzahl der Sym­bole in der Regel ein Vielfaches von 2, da überwiegend binäre Daten übertragen
werden. So wird pro Symbol jeweils dieselbe Anzahl Bits übertragen.

Ein CAM (Conditional Access Module, Zugangsberechtigungsmodul) ist ein elek­tronisches Bauteil, das in der Regel einen Schlitz zum Einstecken einer Smartcard
aufweist und das in IDTV-Geräten oder Digitalempfängern verwendet wird, um
verschlüsselte Inhalte mit Hilfe von Zugangsberechtigungen anzeigen zu können.
Diese Module kommen normalerweise bei Systemen der direkten Satellitenübertra­gung (DBS) zum Einsatz.

Composite Video ist das Format des analogen Fernsehbildsignals, bevor es mit
einem Tonsignal kombiniert und auf einen HF-Träger moduliert wird. Composite
Video wird im englischen Sprachraum auch mit dem Akronym CVBS (Color, Video,
Blank, Sync) bezeichnet. In Deutschland (wo das PAL-Verfahren von Walter Bruch
bei der Telefunken GmbH entwickelt wurde) ist die äquivalente Abkürzung FBAS
(Farbe-Bild-Austastung-Synchron). Composite Video liegt meistens in einem Stan­dardformat wie NTSC, PAL oder SECAM vor. Es setzt sich aus den drei Signalen
Y, U und V (auch YUV genannt) mit Synchronimpulsen zusammen. Das Y-Signal
überträgt die Helligkeit oder Luminanz des Bildes und sendet ebenfalls Synchro­nimpulse, so dass mit diesem Signal allein ein monochromes Bild dargestellt
werden kann. U und V stehen für Farbton und Sättigung bzw. für die Chrominanz
(Farbigkeit); diese beiden Signale übertragen die Farbinformation. Sie werden zu­nächst auf zwei orthogonale Phasen eines Farbträgersignals moduliert und bilden
das so genannte Chrominanzsignal. Y und UV werden schließlich kombiniert. Da
Y ein Basisbandsignal ist und UV auf einem Träger verteilt wurde, entspricht diese
Kombination dem Frequenzmultiplexverfahren.

Zugangsberechtigungssysteme werden von verschiedenen Herstellern angebo­ten. Zu den bekanntesten Systemen gehören Irdeto Access, Nagravision, Conax,
Viaccess, Verimatrix und NDS.

Abkürzung für Digital Satellite Equipment Control. Es handelt sich hier um ein spe­zielles Kommunikationsprotokoll, das zwischen einem Satellitenreceiver und einem
Gerät wie z. B. einem Satelliten-Multischalter oder einem Satelliten-Antennenrotor
verwendet wird. DiSEqC wurde vom europäischen Satellitenbetreiber Eutelsat
entwickelt, der nun als Normierungsstelle für das Protokoll fungiert.

Dolby Digital ist das gebräuchlichste Mehrkanal-Tonsystem mit bis zu sechs
diskreten Tonkanälen. Die häufigste Kanalkonfiguration umfasst fünf Kanäle für
Lautsprecher im Hörbereich (20 bis 20.000 Hz) (vorne rechts, Mitte, vorne links,
hinten rechts und hinten links) sowie einen Subwoofer-Kanal (20 bis 120 Hz) für
Niederfrequenz-Effekte. Die Mono- und Stereo-Tonausgabe wird ebenfalls unter­stützt. AC-3 unterstützt Audio-Abtastraten von bis zu 48 kHz.
* Dolby Digital
* DD (Abkürzung für Dolby Digital, wird häufig mit der Anzahl der Kanäle kombi
niert; z. B. DD 2.0, DD 5.1)
* AC-3 (Audio Codec 3, Advanced Codec 3, Acoustic Coder 3)

69

+

Vu Benutzerhandbuch

EPG

eSATA

FEC

HDMI

LNB

PID

Polarisation

Als elektronische Programmzeitschrift wird eine digitale Auflistung der Sendun­gen des Fernseh- oder Radioprogramms bezeichnet, die auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Der Benutzer kann mit Hilfe entsprechender Funktionen die In­halte durchblättern, auswählen und nach Zeit, Titel, Sender, Genre o. ä. sortieren.
Diese Vorgänge erfolgen entweder über die Fernbedienung, eine Tastatur oder
ein anderes Eingabegerät, wie z. B. eine Telefontastatur. Auch mit einem Festplat­tenrekorder können zeitgesteuerte Aufnahmen durchgeführt werden. Die auf dem
Bildschirm angezeigten Informationen werden entweder über einen bestimmten
Kanal bereitgestellt oder vom Empfangsgerät aus den von jedem Sender übertra­genen Informationen zusammengestellt.

Eine Variante von SATA für den externen Betrieb mit folgenden Eigenschaften:
* Minimale Übertragungsspannung auf Senderseite: 500 bis 600 mV. * Minimale
Übertragungsspannung auf Empfängerseite: 240 bis 600 mV. * Durch die Verwen­dung eines identischen Protokolls und logischer Signale (Sicherungs-/Transport­schicht und höher) können SATA-Geräte mit nur minimalen Änderungen in exter­nen Gehäusen eingesetzt werden.

Vorwärtsfehlerkorrektur (Forward Error Correction). Diese Technik dient zur Fehler­kontrolle bei der Datenübertragung, wobei der Sender dem Signal gezielt redun­dante Daten hinzufügt, und wird auch als Fehlerkorrekturverfahren bezeichnet. Der
Empfänger kann auf diese Weise Fehler (bis zu einem gewissen Grad) erkennen
und korrigieren, ohne dass er weitere Daten vom Sender anfordern muss. Die
Vorteile der Vorwärtsfehlerkorrektur bestehen darin, dass kein Rückkanal benötigt
wird und so eine erneute Übertragung der Daten vermieden werden kann (dies
verursacht jedoch im Durchschnitt eine höhere Auslastung der Bandbreite).

Abkürzung für High Definition Multimedia Interface. Hierbei handelt es sich um
eine kompakte Audio-/Video-Schnittstelle zur Übertragung unkomprimierter digi­taler Daten. HDMI verbindet digitale Audio-/Videoquellen wie Digitalempfänger,
Blu-ray-Player, PCs, Spielkonsolen (wie PlayStation 3 und einige Modelle der Xbox

360) oder AV-Receiver mit kompatiblen digitalen Audiogeräten, Computermoni­toren und digitalen Fernsehgeräten. Durch die unkomprimierte Übertragung ist
HDMI unabhängig von den verschiedenen digitalen TV-Standards, die von den
einzelnen Geräten verwendet werden, wie beispielsweise ATSC oder DVB, da
diese Kapselungen komprimierter MPEG-Videostreams sind (die dekodiert und als
unkomprimierter Videostream über HDMI ausgegeben werden können).

Rauscharmer Signalumsetzer (Low-Noise Block converter). Hierbei handelt es
sich um die (Empfangs- oder Downlink-) Antenne der Satellitenschüssel für den
Empfang von Satellitenfernsehen. Der LNB ist in der Regel an oder in der Satel­litenschüssel befestigt. Der LNB wandelt einen Hochfrequenz-Block in ähnliche
Signale auf deutlich niedrigerer Frequenz um (Zwischenfrequenz oder ZF). Bei der
Übertragung dieser niedrigeren Frequenzen über Kabel wird das Signal erheblich
weniger abgeschwächt, so dass der Satellitenreceiver am Ende des Kabels mehr
Signal empfängt. Auch ist die Konstruktion elektronischer Schaltkreise für niedrige­re Frequenzen im Gegensatz zu der für die sehr hohen Frequenzen der Satelliten­übertragung einfacher und billiger.

Abkürzung für Packet Identifier (Paketkennung) Hierbei handelt es sich um eine
Zahlenkombination, mit der Datenpakete innerhalb eines einzelnen Datenstroms
identifiziert werden.

Die Ausrichtung der elektrischen und magnetischen Felder eines Signals. Bei
Satelliten wird hauptsächlich die vertikale und horizontale Polarisation verwendet.

+

70

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

Abkürzung für Sony/Philips Digital Interconnect Format. S/PDIF wird häufig zur
Übertragung komprimierter digitaler Audiosignale verwendet, wie in der IEC­Norm 61937 definiert. In diesem Modus wird ein DVD-Player mit einem Heimkino-

S/PDIF

Receiver verbunden, der Dolby Digital oder DTS unterstützt. S/PDIF wird auch für
die Übertragung unkomprimierter digitaler Audiosignale von einem CD-Player zu
einem Receiver eingesetzt. Diese Spezifikation ermöglicht auch die Verbindung
einer digitalen Audiokarte im PC (falls vorhanden) über einen optischen Anschluss
oder einen Cinch-Anschluss (Coax) mit Dolby- oder DTS-fähigen Receivern.

Ein in Frankreich entwickelter Standard. Verbindungen über den SCART-Stecker
mit 21 Pins sind eine der häufigsten Methoden, Audio-/Video-Geräte anzuschlie-

SCART

ßen. Mit der Einführung neuer digitaler Standards wie HDMI, mit denen ebenfalls
HD-Inhalte und Mehrkanal-Audiosignale übertragen werden können, wird SCART
bald veraltet sein, da hier ausschließlich analoge Inhalte übertragen werden kön­nen.

Eine Karte im Scheckkarten-Format mit integrierten IC-Bausteinen zur Datenver-

Smartcard

arbeitung. Sie kann Daten empfangen, verarbeiten und ausgeben. Die Karte kann
durch ein Hologramm vor Fälschungen geschützt sein. Sie wird für den Zugriff auf
verschlüsselte Fernsehsender oder -programme verwendet.

Eine Möglichkeit, um Informationen über den Fernseher abzurufen. Sie wurde
Anfang der 1970er Jahre im Vereinigten Königreich entwickelt. Zu den angebote-

Teletext

nen textbasierten Informationen gehören in der Regel nationale und internationale
Nachrichten, Sportnachrichten, die Wettervorhersage und das Fernsehprogramm.
Optionale Untertitel werden ebenfalls über das Teletextsignal (normalerweise auf
den Seiten 888 oder 777) übertragen.

Xcrypt Ein Zugangsberechtigungssystem der Firma Xcrypt.

Ein im Bereich der Videoelektronik, insbesondere bei Komponenten-Videokabeln,
verwendeter Farbraum. YPbPr ist die analoge Version des YCbCr-Farbraums. Die
Zahlenwerte sind bei beiden gleich, jedoch ist YPbPr für die Verwendung in ana­logen Systemen vorgesehen, während YCbCr für das Digitalfernsehen entwickelt
wurde. YPbPr wird häufig als “Component Video” bezeichnet, was jedoch unzu-” bezeichnet, was jedoch unzu- bezeichnet, was jedoch unzu­treffend ist, da es viele andere Arten von Component Video gibt (meist RGB mit
Synchronimpulsen auf Grün oder ein bzw. zwei separaten Signalen).

YPbPr

YPbPr wird aus dem RGB-Videosignal konvertiert, das in die drei Komponenten Y,
PB und PR aufgeteilt wird.

* Das Y-Signal überträgt die Helligkeit oder Luminanz des Bildes und sendet eben
falls Synchronimpulse.
* PB ist die Differenz zwischen Blauanteil und Luminanz (B-Y).
* PR ist die Differenz zwischen Rotanteil und Luminanz (R-Y).
Das Senden eines Signals für Grün wäre redundant, da es aus den Informationen
für Blau, Rot und Luminanz gewonnen werden kann.

+

Vu Benutzerhandbuch

71