Vu+ DUO User guide [de]

User Manual

Powerful 405 MHz MIPS Processor
Advanced Linux Operating System
Twin Tuners Integrated
10/100 Ethernet Integrated
Various Plug-ins Supported

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

(A) ACHTUNG!!!
(B) Verpackungsinhalt
(C) Produktbeschreibungen
(D) Zugangsberechtigung
(E) Fernbedienung
(F) Hauptfunktionen
(G) Spezifikationen

I. Installation von Vu+

1. Anschließen von Satellitenkabeln

2. Anschließen von TV-Gerät (und VCR)

3. Anschließen an die Stromversorgung

4. EIN-/AUS-Schalter

II. Erstinstallation (mithilfe des Assistenten)

1. Schritt: Sprachauswahl

2. Schritt: Konfigurieren des Satellitenanschlusses

3. Schritt: Installieren der Standard-Satellitenliste

4. Schritt: Jugendschutzoption

III. Allgemeine Bedienung

1. Wechseln von Sendern

2. Lautstärkenregelung

3. Auswählen der Tonspur

4. Untertitel

5. Teletext

6. Programminformationen (Infoleiste)

7. Senderliste

8. Elektronische Programmzeitschrift (Programmübersicht)

9. Zeitversetztes Fernsehen

10. Aufnehmen

11. Abspielen von Aufnahmen

12. Verwalten aufgenommener Dateien

13. Media Player

14. Plug-ins

15. Ausschalt-Timer

4
6
7
9
11
13
14

15
16
18
18

19
19
23
23

24
24
25
25
26
27
28
30
33
34
38
39
40
41
42

IV. Systemkonfiguration

1. Hauptmenü

2. Systemeinrichtung
2-1. Suchen nach Sendern
A. Tuner-Konfiguration
B. Laden der Standardsenderlisten
C. Automatische Suche nach Sendern
D. Manuelle Suche
2-2. Systemkonfiguration
A. A-/V-Einstellungen
B. Sprachauswahl
C. Benutzeranpassung
D. Auswählen der Zeit
E. Einrichten der Festplatte
F. Einrichten des vorderen Displays
G. Netz
H. Skin-Wechsel
2-3. Überprüfen des CAM
2-4. Jugendschutz
2-5. Werkseinstellungen wiederherstellen
2-6. Überprüfen von Hardware- und Softwareinformationen
A. Programminformationen
B. Systeminformationen

43
44
44
44
45
45
46
48
48
50
50
52
53
53
54
56
56
57
60
61
61
62

V. Copyright – GNU GPL

VI. Menüstruktur
VII. Fehlerbehebung

VIII. Glossar

63
67
68
69

+

Vu Benutzerhandbuch

(A) ACHTUNG!!!

Entwicklung und Herstellung von Vu+ erfolgten in Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien für Ver­brauchersicherheit (CE). Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch.

1. Anschließen an die Stromversorgung

•

Dieses Produkt kann nur bei Wechselspannungen zwischen 100 ~ 250 V sowie 50 bzw. 60 Hz betrieben
werden. Überprüfen Sie zunächst Ihre Stromversorgung,
um die Übereinstimmung mit diesen Angaben sicherzustellen.

•

Bitte beachten Sie, dass vor jeglichen Wartungs- oder Installationsmaßnahmen die Stromversorgung unter
brochen werden muss.

•

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel so platziert wird, dass es bei einem Notfall schnell von der Strom
versorgung getrennt werden kann.

2. Überlasten

•

Halten Sie die zulässigen Nennlasten für Steckdosen, Verlängerungskabel und Adapter ein, um Kurz hlüs
se zu vermeiden.

3. Flüssigkeiten

•

Dieses Produkt ist nicht wasserdicht und sollte sich außer Reichweite von tropfenden, spritzenden oder
anderen Arten von Flüssigkeiten befinden.

•

Auf dem Produkt dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter abgestellt werden.

•

Reinigen Sie das Produkt nicht mit einem feuchten Tuch, da dies einen Kurzschluss verursachen könnte.

•

In der Nähe des Produkts sollten keine feuchten Objekte platziert werden.

4. Belüftung

•

Zwischen dem Produkt und anderen Objekten sollte ausreichend Platz vorhanden sein, um die Belüftung
des Produkts sicherzustellen.

•

Halten Sie die Ober- und Rückseite des Produkts frei, da sonst die Funktionsfähigkeit der Belüftungsschlit
ze behindert wird und das System möglicherweise überhitzt. Dies kann zu einem Ausfall des Produkts
führen.

•

Platzieren Sie keine weiteren elektronischen Geräte auf dem Produkt.

•

Stecken Sie keine Gegenstände, wie z. B. Schrauben oder Bohraufsätze, in die Belüftungsschlitze des
Produkts. Dadurch wird das Produkt beschädigt.

5. Anschließen des Satellitenkabels.

•

Trennen Sie die Stromversorgung des Produkts, bevor Sie das Satellitenkabel an das Produkt anschließen.
Andernfalls kann der LNB beschädigt werden.

6. Erdung

•

Der LNB muss mit der Systemerdung der Satellitenschüssel geerdet werden.

7. Standort

•

Das Produkt ist nicht für den Betrieb im Freien gedacht.

•

Schützen Sie es vor Regen, Sonne und Blitzeinschlag.

•

Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme ausstrahlenden Geräten, wie z. B. Heizkörpern.

•

Stellen Sie sicher, dass elektrische Geräte einen Sicherheitsabstand von mindestens 10 Zentimetern zur
Wand einhalten.

+

4

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

8. Blitzeinschlag, Gewitter und Außer Betrieb.

•

Trennen Sie bei Unwetter und Gewitter die Stromversorgung des Produkts und ziehen Sie das Antennenka
bel, insbesondere dann, wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt ist oder nicht ver
wendet wird. Dies schützt das Gerät vor Überspannungsschäden.

9. Austausch von Teilen

•

Der Austausch von Teilen durch eine nicht autorisierte Person kann, insbesondere wenn es sich um
keinen qualifizierten Techniker handelt, das Produkt beschädigen.

•

Stellen Sie sicher, dass der Austausch von Teilen durch qualifizierte Techniker und unter Einsatz von
Komponenten laut Herstellerangabe erfolgt.

10. Festplatte

•

Das Produkt sollte nicht verschoben oder ausgeschaltet werden, solange die Festplatte (HDD) noch in
Betrieb ist. Dies kann die Festplatte und somit das System beschädigen.

•

Das Unternehmen haftet nicht für die Beschädigung von Daten auf der Festplatte, die durch unachtsa
me oder unsachgemäße Nutzung durch Benutzer verursacht wurde.

11. Batterien

•

Beim nicht ordnungsgemäßen Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr.

•

Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs.

Anleitungen für das “WEEE”-Symbol.

Dieses Produkt sollte nach dem Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den Restmüll entsorgt werden.

Führen Sie es dem Recycling zu, um eine nachhaltige Wiederverwendung der Materialien zu ermögli-

chen. Dies schont die Umwelt und vermeidet Gesundheitsschäden, die durch eine unkontrollierte Abfal-

lentsorgung entstehen können.

5

+

Vu Benutzerhandbuch

(B) Verpackungsinhalt

BATTERY

User Manual

Powerful 405 MHz MIPS Processor
Advanced Linux Operating System
Twin Tuners Integrated
10/100 Ethernet Integrated
Various Plug-ins Supported

HOME END

1 2ABC 3DEF

5JKL4GHI 6MNO

8TUV7

PQRS

0

OK

+

EXIT

VOLUME

EPG

_ _

MENU

AUDIO

TV RADIO

9

WXYZ

+

CHANNEL

HELP

Überprüfen Sie vor der Verwendung des Produkts den Verpackungsinhalt.

• Vu+

• Fernbedienung

• Batterien

• HDMI-Kabel

• Benutzerhandbuch

+

6

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

(C) Produktbeschreibungen

Vorderseite

3 4

+

Vu Benutzerhandbuch

12

1

Display

Zeigt Informationen des aktuellen Menüs an.
VFD-Punktmatrix mit 16 Zeichen

2

Wählschalter

Blättert in der Liste des aktuellen Menüs nach oben und nach unten.
Ein Tastendruck bestätigt die Auswahl.

3

USB-Host

Verbindet das USB-Speichergerät oder eine externe Festplatte.

4

Smartcard-Leseschlitz

Es gibt zwei Smartcard-Schlitze: einen für Conax und den anderen für Xcrypt

5

CI-Modulschlitz

Es gibt zwei CI-Modulschlitze.

5

7

+

Vu Benutzerhandbuch

Rückseite

3

1 2 4 5 6 8

1

LNB 1 In / LNB 2 In

7 9

10 11 12

14

13

Es können zwei Satellitenkabel angeschlossen werden.

2

S/PDIF

Stellt die Verbindung mit einem digitalen Audiosystem über das S/PDIF-Kabel her.

3

Videoausgang

Stellt die Verbindung zum Fernsehgerät über das RCA-Kabel her.

4

Audioausgang

Stellt die Verbindung zum Fernsehgerät über das RCA-Kabel her.

5

Komponente (YPbPr)

Stellt die Verbindung zum Fernsehgerät über ein Komponentenkabel her.

6

SCART

Es gibt zwei SCART-Anschlüsse für das Fernsehgerät oder den Videorekorder über ein SCART-Kabel.

7

HDMI

Stellt die Verbindung zum Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel für Audio- und Videosignale her.

8

e-SATA

Verbindet die externe Festplatte über ein e-SATA-Kabel.

9

Ethernet

Verbindet den PC oder einen anderen Digitalempfänger von Vu

10

USB

+.

Verbindet das USB-Speichergerät oder eine externe Festplatte.

11

RS232

Es gibt eine RS232-Datenschnittstelle.

12

LÜFTER

13

Eingang Stromversorgung

Zum Anschließen des abnehmbaren Stromkabels.

14

Ein-/Aus-Schalter

Schaltet das Gerät ein und aus.

+

8

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

(D) Zugangsberechtigung

Beim Sendersuchlauf des Vu+ können einige Sender erst mit der entsprechenden Smartcard bzw. dem
entsprechenden CAM (Zugangsberechtigungsmodul) ordnungsgemäß eingestellt werden. Der Vu+ verfügt
über zwei Smartcard-Leseschlitze und zwei Schlitze für eine allgemeine Schnittstelle. Der Benutzer muss
die Smartcards und CAMs erwerben, die für das Anzeigen dieser Abonnement-basierten Dienste erforder­lich sind.

Einstecken der Smartcard

Vu+ unterstützt Xcrypt und Conax. Der Benutzer muss nur diese Smartcards – und keine zusätzlichen
CAMs – erwerben, um diese mit Conax oder Xcrypt verschlüsselten Sender anzuzeigen.

1

Öffnen Sie die Verriegelung auf der rechten Seite.

2

Stecken Sie die Conax- bzw. Xcrypt-Smartcard gemäß den folgenden Anweisungen ein.

3

Stellen Sie sicher, dass die Smartcard nicht entfernt wird, während das Gerät in Betrieb ist.

Einstecken des CAM

Smartcard

9

+

Vu Benutzerhandbuch

Einstecken des CAM (Conditional Access Module, Zugangsberechtigungsmodul)

Neben Conax und Xcrypt unterstützt Vu+ eine Reihe weiterer CAS-Systeme für Zugangsberechtigung.
Um Sender anzuzeigen, die mit einem CAS wie z. B. Nagravision, NDS, Irdeto, Viaccess usw. ver­schlüsselt wurden, muss der Benutzer ein CAM erwerben, das dem jeweiligen CAS entspricht, sowie
eine Smartcard, um diese verschlüsselten Sender zu entschlüsseln.

1

Stecken Sie eine Smartcard gemäß oberer Abbildung in das CAM ein.

2

Wenn die Smartcard in das CAM eingesteckt wurde, stecken Sie das CAM in den CI-Schlitz.

3

Stellen Sie sicher, dass das CAM nicht entfernt wird, während das Gerät in Betrieb ist.

Einstecken des CAM

CI-Modul

Smartcard

+

10

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

(E) Fernbedienung

1

STUMM

Schaltet den Ton vorübergehend aus.

HINWEIS: Bei aktiviertem Teletext wird die Taste auch zum Um­schalten zwischen der Teletext-Seite und dem Live-Modus verwendet.

2

Teletext

Zeigt Teletextinformationen des aktuellen Senders an, wenn der Sen­der Teletextdaten bereitstellt.

3

Untertitel

Zeigt die Untertitel des aktuellen Senders an, wenn der Sender Un­tertitel bereitstellt.

4

HOME

Kehrt sofort zum Anfang der Menüliste zurück.

5

END

Geht sofort zum Ende der Menüliste.

6

Zifferntasten

Zum Eingeben von Sendernummern gemäß Menüoptionen.

7

Farbtasten

Jeder Taste ist eine bestimmte Funktion zugewiesen, die je nach
Menü verschieden sein kann.

• Rot: hauptsächlich für REC, Abbrechen usw.

• Grün: hauptsächlich für OK

• Gelb

• Blau

8

Navigationstasten

Zum Navigieren nach oben/unten und links/rechts in den Menüoptionen.
Mit den Tasten Nach oben/Nach unten wird die Senderliste aufgerufen.

9

OK

Bestätigt die ausgewählte Menüoption.

10

Volume + / -

Regelt die Lautstärke.

11

EXIT

Schaltet von der aktuellen Menüoption zurück in den Live-Modus
oder geht
einen Menüschritt zurück.

12

EPG

Zeigt die Informationen der elektronischen Programmzeitschrift (EPG)
an, falls verfügbar.

13

Channel + / -

Navigiert durch die Liste des Sendersuchlaufs.

+

Vu Benutzerhandbuch

1

2
3

6

7

8

9

11

10

5
4

13

12

11

+

Vu Benutzerhandbuch

14
15

18
19

22
23

14

Menu

Zeigt das Hauptmenü an.

15

Aufnahmeliste

Zeigt die auf der internen Festplatte gespeicherten Aufnahmen
an, falls vorhanden.

16

Audio

Zeigt die verfügbare Tonspuroption an (z. B. ACS, Stereo).

17

Help

Zeigt wichtige Hauptbetriebsmethoden des Vu+ an.
Dadurch erhält der Benutzer schnell einen Überblick über Vu+.

18

Schneller Rücklauf

Bis zu 128 Mal schneller als Normalgeschwindigkeit
(x2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 / 128).

19

Abspielen

Spielt die ausgewählte Datei (z. B. eine Aufnahme) bei Normal­geschwindigkeit ab.

20

Pause

Hält das aktuelle Programm oder das Abspielen einer Aufnahme
an.

21

Schneller Vorlauf

Bis zu 128 Mal schneller als Normalgeschwindigkeit
(x2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 / 128).

22

TV

Zeigt die Liste der Fernsehsender.

23

Aufnehmen

Zeigt sofort das Aufnahmemenü an.

24

Stopp

Stoppt das Abspielen einer Aufnahme und wechselt in den Live-

17
16

21
20

25
24

Modus.

25

Radio

Zeigt die Liste der Radiosender an.

+

12

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

(F) Hauptfunktionen

•

405 MHz MIPS-Prozessor

•

Linux-Betriebssystem

•

Media Player

•

Unterstützt das Herunterladen von Plug-ins

•

2 Smartcard-Reader (Conax und Xcrypt)

•

2 Standardschnittstellen

•

Hardware-Dekodierung mit MPEG2 / H.264

•

DVB-S2 Twin Tuner

•

VFD-Punktmatrix mit 16 Zeichen

•

128 MB NAND-lash / 384 MB RAM

•

Unterstützt externe SATA

•

10/100 MB-Ethernet-Schnittstelle

•

3 USB 2.0-Anschlüsse

•

RS232

•

HDMI

•

YPbPr

•

Composite Video (RGB)

•

2 SCART-Anschlüsse

•

SPDIF für die Ausgabe des digitalen Bit-Stroms (optisch)

•

Unterstützt EPG

•

Unterstützt die automatische und manuelle Sendersuche

•

Unterstützt die Steuerung mehrerer LNBs (DiSEqC)

•

Unterstützt Skin-Wechsel

•

Robuste SMPS ist integriert

+

Vu Benutzerhandbuch

13

+

Vu Benutzerhandbuch

(G) Spezifikationen

Vu+ Technische Daten

Vorder-

seite

Rück-

seite

Strom-

versorgung

HF

Video

Dekodie-

rung

LNB

Allgemein

Display

Statussymbolen, die Sendernamen und

Programminformationen anzeigt

VFD-Punktmatrixanzeige mit 16 Zeichen und

Smartcard-Schlitz
(integriertes Conax)

2

Standardschnittstelle 2
USB 2.0 1
Schlüssel Multifunktionaler Wählschalter
Netzschalter 1
Sat-IF-Ein-/Ausgang 2 F-Typ-Buchsen
TV-/VCR-Anschluss 2 SCART-Buchsen
Videoausgang (analog) 3 Cinch-Buchsen (YPbPr) /1 Cinch-Buchse
Video-/Audioausgang (digital) 1 HDMI-Anschluss
Audioausgang (analog) 2 Cinch-Buchsen
Audioausgang (digital) Optisch allgemein (SPDIF)
USB 3 USB 2.0-Anschlüsse
eSATA 1
Ethernet 1
RS 232 1
Nennspannung 100 bis 240 V / 50-60 Hz

Stromverbrauch
(Max./typ. Betrieb/Standby)

65/30/1 W

HF-Bereich 950 bis 2.150 MHz
Modulation, FEC, Demultiplexer DVB-S-/DVB-S2-Standard
Videoauflösung CCIR 601 (720 x 576 Leitungen), 576p, 720p, 1080i
Videodekodierung MPEG-2-, MPEG-4-kompatibel
Eingangsdatenrate 2 bis 45 MSymb/s
S/N > 53 dB

Dekodierung

AC 3, MPEG-4 (AAC-HE), MPEG-1,

Schicht 1, 2 und 3

Sampling-Rate 32/4,1/48 kHz
S/N > 65 dB
LNB-Versorgung (horiz./vert.) 14/18; max. 400 V/mA
Steuersignal 22 kHz; ToneBurst; DiSEqCTM1.0/1.1/1.2
Abmessungen (B x H x T) 380 x 60 x 280 mm
Gewicht (ohne Festplatte)

+

14

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

/

8

max

400mA

T

INPUT

T

INPUT

S/

V

O

Y

Pb

R

O

COMPO

T

CR SC

8

ma

T

INPUT

T

S/

V

O

Y

Pb

R

O

COMPO

T

CR SC

Vu Benutzerhandbuch

steht für die Reihenfolge der zu drückenden Tasten auf der Fernbedienung.

HINWEIS:

i

I. Installation von Vu+

Dieses Kapitel begleitet Sie durch den gesamten Installationsvorgang des Vu+. Bitte lesen Sie alle Ab­schnitte aufmerksam durch, um einen einwandfreien Betrieb des Systems zu gewährleisten.

1. Anschließen von Satellitenkabeln

Der Vu+ ist mit Twin-Satelliten-Tunern ausgestattet. In einem der ersten Schritte werden das bzw. die
Satellitenkabel an den Vu+ angeschlossen, um eine optimale Signalqualität zu erzielen. Je nachdem,
welche Kabel Sie zur Verfügung haben, können Sie eine der folgenden Anschlussmethoden wählen.

A. Zwei separate Satellitenkabel

Wenn Sie zwei separate Satellitenkabel für den Empfang verschiedener Signale verwenden, können
Sie den LNB 1 Input und den LNB 2 Input unabhängig voneinander konfigurieren.

LNB1

LNB1

INPU

INPUT

950 - 2150 MHz

1

13

IDE

LNB2

NB

PDIF

AUDI

INPU

INPUT

NEN

V

TV SCART

ART

B. Internes Durchschleifen

Wenn Sie nur über ein Satellitenkabel verfügen, schließen Sie es an den LNB 1 Input an.

IDE

950 - 2150 MHz

x

400mA

13/1

LNB1

LNB1

NB

PDIF

AUDI

INPU

INPU

INPUT

NEN

V

TV SCART

ART

15

+

INPUT

S/

V

O

P

P

L

T

Eth

SATA

S/

F

O

Pb

A

O

COMPO

T

TV SCART

H

E-S

VCR SCART

Vu Benutzerhandbuch

2. Anschließen von TV-Gerät (und VCR)

Der Vu+ bietet vielfältige Audio- und Video-Anschlussmöglichkeiten.

A. Anschließen des Fernsehers über ein HDMI-Kabel

Zum Erzielen der bestmöglichen Bildqualität, besonders für digitales Fernsehen, wird eine HDMI­Verbindung empfohlen. Die meisten HD-Fernseher verfügen über HDMI-Anschlüsse, die für höchste
Bildqualität sorgen. An der Rückseite des Vu+ befindet sich zu diesem Zweck ein HDMI-Anschluss. Die
folgende schematische Abbildung zeigt den Anschluss des Fernsehers an den Vu+ über ein HDMI­Kabel.

HDMI

IDE

mA

PDIF

b

r

AUDIOCOMPONEN

TV SCART

VCR SCART

ernet

HDMI

E-

B. Anschließen des Fernsehers über ein Komponentenkabel

Die zweitbeste Anschlussmöglichkeit für digitales Fernsehen erfolgt über ein Komponentenkabel
(YPbPr). Im Gegensatz zum HDMI-Anschluss, bei dem Audio- und Videosignal gleichzeitig übertragen
werden, ist für die YPbPr-Verbindung jedoch eine zusätzliche Audioverbindung über RCA-Kabel (Stereo
L/R) oder S/PDIF erforderlich, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

or

Audio

S/PIF

LNB2
INPUT

HINWEIS: Wenn Sie einen A/V-Receiver mit S/PDIF-Schnittstelle haben, wird mit dieser Anschluss­möglichkeit die beste Tonqualität erzielt, besonders für Dolby Digital-Sound.

YPbPr

VIDE

PDI

S/PDIF

Y

Y

L

Pb

R

Pr

UDI

NEN

Ethernet

DMI

ATA

+

16

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

m

400

LNB2

I

S/

V

O

Y

Pb

O

COMPO

T

H

SATA

V

O

Pb

P

L

T

Eth

t

A

Vu Benutzerhandbuch

C. Anschließen des Fernsehers über ein RCA-Kabel (Videokabel)

Der Vu+ verfügt auch über einen Composite Video-Anschluss. Am Ende des Composite-Kabels
befinden sich in der Regel drei Stecker: ein Videostecker (gelb) und zwei Audiostecker (weiß und
rot). Die folgende schematische Abbildung zeigt den Anschluss des Fernsehers an den Vu+:

150 MHz

Audio

ax.

NPUT

VIDEO

VIDEO

IDE

L

mA

R

R

PDIF

AUDI

NEN

TV SCART

VCR SCART

DMI

E-

D. Anschließen des Fernsehers (und Videorekorders) über SCART-Kabel

Für Analog-Fernseher ist der Anschluss über SCART-Kabel die häufigste Methode. Die folgende
schematische Abbildung zeigt den Anschluss des Fernsehers an den Vu+ über ein SCART-Kabel.

TV
SCART

IDE

S/PDIF

r

AUDIO COMPONEN

TV SCART

TV SCART

VCR SCART

VCR SCART

erne

E-SAT

VCR
SCART

VCR

17

+

Vu Benutzerhandbuch

3. Anschließen an die Stromversorgung

Ein Netzkabel ist als Zubehör im Lieferumfang des Vu+ enthalten.

1

Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss an der Rückseite des Vu+.

2

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

3

Schalten Sie den Hauptschalter an der Rückseite ein.

HINWEIS : Wechselstromversorgung

• Nennspannungsbereich: 100 – 240 V Wechselstrom

• Max. Spannungsbereich: 90 – 264 V Wechselstrom

• Nennfrequenz: 50 / 60 Hz

• Max. Frequenzbereich: 47 – 63 Hz

steht für die Reihenfolge der zu drückenden Tasten auf der Fernbedienung.

HINWEIS:

i

4. Strom ein-/ausschalten

[i : Taste drücken / MENU drücken > Standby/Neustart wählen]

Der Vu+ kann auf verschiedene Weise ein- und ausgeschaltet werden:

� Komplett ausschalten

An der Rückseite des Geräts befindet sich der Hauptschalter, der nicht jedes Mal ausgeschaltet werden
muss.
Wird das Gerät an diesem Schalter ausgeschaltet, dauert es länger, bis das System hochfährt.

� Standby-Modus

Normalerweise wird der Vu+ über die POWER-Taste ein- und ausgeschaltet. Beim Drücken der

POWER

der Vu+ sofort ein- oder ausgeschaltet. In diesem Modus wird das System nicht komplett herunter
gefahren, das Ein- und Ausschalten dauert daher nicht lange.

� Modus “Ausschalten”

Die Option “Ausschalten” wird zum Stromsparen im Standby-Modus verwendet. Der Vu+ ist ein
energieeffizientes
Gerät und gewährleistet im Modus “Ausschalten” einen Stromverbrauch von weniger als 1 Watt.

18

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

-Taste wird

i

[

: Menu > Standby/Neustart > Ausschalten]

+

Vu Benutzerhandbuch

II. Erstmalige Installation (mit dem Assistenten)

Wenn Sie den Vu+ nach dem Kauf erstmalig einschalten, wird ein Installationsassistent gestartet, der Sie durch
verschiedene Schritte begleitet.

HINWEIS: Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Aktion und wechseln zum nächsten Schritt. Über die

Taste

1. Schritt: Sprachauswahl

Für den Vu+ stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl. Hier können Sie die Hauptbediensprache für Ihren
Vu+ festlegen. Mit den
Sprache gefunden haben.

gelangen Sie zur vorherigen Seite.

EXIT

Hoch-/Runter

-Tasten können Sie auf- und abwärts blättern, bis Sie die gewünschte

2. Schritt: Konfigurieren des Satellitenanschlusses

Nun muss die Satellitenverbindung konfiguriert werden. Es gibt zwei Möglichkeiten:

• Grundlegende Funktionen mit Hilfe des Assistenten einrichten

• Assistenten beenden

Die Verwendung des Assistenten wird empfohlen, da Sie so optimal durch den Konfigurationsvorgang begleitet
werden.

19

+

Vu Benutzerhandbuch

A. Konfigurieren von Tuner A

Mit den

Links-/Rechts

-Tasten können Sie einen der folgenden Konfigurationsmodi auswählen:

• Nichts angeschlossen

• Einfach

• Durchschleifen zu: Modus, mit dem der LNB1 intern mit dem LNB2 verbunden wird.

• Gleich: Modus, in dem dieselbe Konfiguration wie für Tuner B verwendet wird.

• Erweitert: erweiterte Benutzerkonfiguration.

Bei Auswahl des Modus “Einfach” wird folgender Bildschirm angezeigt.

+

20

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player

+

Vu Benutzerhandbuch

Die nachfolgend beschriebenen fünf Modi stehen für die Satellitenkabelverbindung zwischen dem
LNB und Ihrem Vu+ zur Auswahl:

• Einzeln

Diese Option wird gewählt, wenn ein Satellit
empfangen und ein einzelnes LNB verwendet
wird. Das Kabel des LNB wird direkt an den Vu+
angeschlossen.

• Toneburst A/B

Diese Option wird gewählt, wenn zwei Satelliten
über Toneburst empfangen werden sollen.

• DiSEqC A/B

Mit dieser Option können zwei Satelliten an Port
A und Port B konfiguriert werden.

21

+

Vu Benutzerhandbuch

• DiSEqC A/B/C/D

Mit dieser Option können vier Satelliten an
Port A, Port B, Port C und Port D konfiguriert
werden.

• Rotor

Diese Option wird gewählt, wenn Sie eine
motorisierte Satellitenantenne haben.

B. Konfigurieren von Tuner B

Im nächsten Schritt wird Tuner B (LNB 2 Input) konfiguriert. Der Vorgang entspricht dem für Tuner A.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem obigen Abschnitt “Konfigurieren von Tuner A”.

+

22

Vu : Ihr intelligenter Linux-TV-Player