VTECH MON PREMIER PORTABLE User Manual

Mon premier portable

© 2010 VTech

91 -0 02 43 2- 00 1- 00 0

Chers parents

,

Chez

®

VTech

, nous sommes conscients que les enfants sont notre

avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à inciter

Bébé à découvrir le monde qui l’entoure.

Toute la technologie et le sens de la pédagogie

VTech

®

sont mis au

service du développement de l’enfant : la découverte de son corps,

sa relation au monde, le plaisir d’apprendre en jouant.

Chez

®

VTech

, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants

grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en

toute sérénité.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans

notre démarche ludo-éducative.

L’équipe VTech

Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir Mon premier portable de VTech®. Félicitations !
Allô, le chat ! Ici, bébé !
Avec son premier portable, Bébé joue à téléphoner comme les grands.

Pour faire coulisser l’écran, il fait glisser le bouton chien et développe
ainsi sa motricité. Avec le clavier numérique, il découvre les chiffres,
les formes et appelle ses amis les animaux.

Écran coulissant Antenne

Bouton chien à
faire glisser

Clavier
numérique

Bouton Mode
apprentissages

lumineuse

Curseur

Marche/Arrêt

Bouton Mode

découvertes

Introduction

3

CONTENU DE LA BOÎTE

– Mon premier portable de VTech
– Un manuel d’utilisation
– Un bon de garantie

Attention :

Retrait de la languette :

Une fois le produit sorti de sa boîte, il faut retirer la languette de
démonstration pour accéder au mode de jeu normal.

pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous
les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles
de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie
du jouet.

®

1. ALIMENTATION

1.1. INSTALLATION DES PILES

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que
le jouet est éteint.

2. Ouvrir le compartiment à piles situé
au dos de Mon premier portable à
l’aide d’un tournevis.

3. Ins ére r 3 pile s LR0 3/A AA e n
respectant le schéma qui se trouve
dans le compartiment à piles.

4. Refermer soigneusement le couvercle
du compartiment à piles et s’assurer
que la vis est bien serrée.

Contenu de la boîte/Alimentation

1.2. MISE EN GARDE

Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet

en magasin mais ne sont pas des piles longue durée. Pour des

4

performances maximales, nous vous recommandons d’utiliser
des piles alcalines neuves.

• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.

• Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe
précédent doivent être utilisées.

• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.

• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en
court-circuit (en reliant directement le + et le –).

• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.

• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.

• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.

• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.

• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la
surveillance d’un adulte.

• Le jouet ne doit pas être connecté à plus de sources d’alimentation
électrique que le nombre conseillé.

Notes :

• En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions
électroniques, éteindre le jouet plus de 15 secondes, puis le
remettre en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer
l’ensemble des piles avant réutilisation.

• La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut
être munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un
meilleur maintien des piles. Le compartiment à piles devra être
soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants
aient accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils
la portent à la bouche ou aux narines).

Alimentation

5

• Les jouets VTech® sont des équipements électriques et

2

3

5

6

électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte
sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver
l’environnement, VTech® vous recommande de retirer et de jeter
vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de
déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à
disposition dans les magasins ou dans votre commune.

• Le symbole de la poubelle barrée indique que les équipements
électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas
être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des
substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la
santé.

2. POUR COMMENCER À JOUER…

2.1. MARCHE/ARRÊT

Pour mettre en marche Mon premier
portable déplacer le curseur Marche/
Arrêt sur la position Marche .

Pour éteindre Mon premier portable,
placer le curseur Marche/Arrêt sur la
position Arrêt .

2.2. ARRÊT AUTOMATIQUE

Si le jouet n’est pas activé pendant quelques secondes, Mon premier
portable invite Bébé à jouer. Si Bébé ne manipule toujours aucun

bouton, Mon premier portable s’éteint automatiquement. Pour le
réactiver, il suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton.

Pour commencer à jouer...

6

3. ACTIVITÉS

2

3

5

6

1

2

8

9

*

0

#

*

0

#

Lorsque Bébé joue avec Mon premier portable, les lumières
clignotent en rythme avec les sons.

1. Déplacer le curseur
la position Marche. Bébé entend une
phrase d’accueil suivie d’une chanson
et d’effets sonores amusants.

2. Faire glisser le bouton chien pour
faire coulisser l’écran. Appuyer sur le
bouton chien lorsque l’écran est ouvert
pour que Mon premier portable
encourage Bébé à appeler ses amis
animaux.

3. App uye r sur le bou ton
Apprentissages pour entrer dans
ce mode de jeu. Bébé entend une
phrase d’accueil suivie d’une chanson
et d’effets sonores amusants.

Marche/Arrêt sur

Mod e

Activités

4. App uye r sur le bou ton
Découvertes pour entrer dans ce
mode de jeu. Bébé entend une phrase
d’accueil suivie d’une chanson et
d’effets sonores amusants.

Mod e

7

5. Appuyer sur les boutons chiffres du

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

clavier numérique pour apprendre les
chiffres et les formes selon le mode de
jeu. Bébé entend également des petits
airs de musique et des effets sonores
amusants.

Appuyer sur la touche

entendre les mélodies.

Étoile pour

4. LISTE DES MÉLODIES

1. Brousse, brousse

2. La Mère Michèle

3. Il court, il court le furet

4. Le fermier dans son pré

5. Quand trois poules vont au champ

6. Danse hongroise – Johannes Brahms

5. PAROLES DES CHANSONS

Chanson 1 :

« J’compose un numéro,
Dring, ça sonne, Dring, ça sonne.
J’compose un numéro,
Dring, ça sonne, qui décroche ? »

Chanson 2 :

« Dans la ferme à Mathurin, i a i allô.
Y a de nombreux animaux, i a i allô.

Liste des mélodies/Paroles des chansons

8

Y a des oiseaux par-ci, des cochons par-là,
Ici des chats, par-là des vaches,
Partout des chiens, chiens, chiens, chiens, chiens. »

6. ENTRETIEN

• Pour nettoyer Mon premier portable, utiliser un linge légèrement
humide. Ne pas utiliser de solvants ou de produits corrosifs.

• Éviter toute exposition prolongée de Mon premier portable au
soleil ou à toute autre source de chaleur.

• Entreposer Mon premier portable dans un endroit sec.

• Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures.

7. SERVICE CONSOMMATEURS

Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez
nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service
consommateurs.

Avant de contacter le support technique, munissez-vous des
informations suivantes :

• Nom du produit et numéro de série (situé derrière le produit).

• Type de problème que vous rencontrez.

• Manipulation faite juste avant que le problème ne survienne.

Entretien/Service consommateurs

9

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :

Service consommateurs VTECH
VTECH Electronics Europe SAS
24, allée des Sablières
78290 Croissy-sur-Seine
FRANCE
E-mail : [e-mail]
Tél. : [phone] (0,12 /min)
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00
Pour le Canada :
Tél. : [phone]

Vous avez aimé ce jouet ?

Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet
www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».

Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le
droit de ne pas tous les mettre en ligne, en raison de contraintes matérielles ou
lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux
droits et libertés individuels.

Service consommateurs

10