VTech Concept P 414 User guide [de]

Exklusiv für

Concept P 414

Bedienungsanleitung

Ihre VTech Service-Hotline

01805 5190

(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz, abweichende

Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz möglich)

Sicherheitshinweise.

Damit Sie Ihr Gerät schnell in Betrieb nehmen und sicher nutzen können, lesen Sie bitte
unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und das Kapitel „Telefon in Betrieb
nehmen“. Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons Con­cept P 414 unbedingt die folgenden Hinweise:

† Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage.

† Verlegen Sie die Anschluss-Schnur unfallsicher!

† Schließen Sie die Anschluss-Schnur und die Hörer-Schnur nur an den dafür vorgese-

henen Dosen/ Buchsen an.

† Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil SNG 20-ea.

† Beachten Sie, dass die Steckdose, an die das Steckernetzgerät angeschlossen ist,

jederzeit frei zugänglich sein muss, um das Gerät vom Netz trennen zu können.

† Schließen Sie die Anschluss-Schnüre nur an die dafür vorgesehenen Dosen an.

† Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequellen, direkter Son-

neneinstrahlung, Feuchtigkeit (z. B. im Bad) und anderen elektrischen Geräten.

† Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.

† Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

† Niemals

– das Telefon selbst öffnen!
– das Telefon an der Anschluss-Schnur oder Hörer-Schnur tragen!

Kurzübersicht des Telefons.

Kurzübersicht des Telefons

1 Lautsprecher

(Freisprechen und Mithören)
2 Hörerablage
3 Zugriff auf Anrufliste
4 R-Taste
5 C-Taste. Kurz drücken, um Menü-Aus-

wahl zu löschen. Lang drücken, um das

Hauptmenü zu verlassen
6 Zugriff auf SMS
7 Menü-Taste, Blättern im Menü
8 Makeln: Mit zwei Gesprächspartnern

abwechselnd sprechen (Dienst der

Deutschen Telekom)
9 Display
10 Dreierkonferenz (Dienst der Deutschen

Telekom)
11 OK-Taste
12 Wahlwiederholung, Zugriff auf Wahlwie-

derholungsliste, Eingabe einer Pause

13 Anrufweiterschaltung

(Dienst der Deutschen Telekom)
14 Hörer
15 Höreranschluss-Schnur
16 Beschriftungskarte für Zielwahltasten
17 5 Zielwahltasten für die Speicherung

von 10 Zielwahlrufnummern (kurz oder

lang drücken)
18 Mikrofon für Freisprechen (Unterseite)
19 Zifferntasten
20 Lauthören ein- und ausschalten
21 Stummschalten (Mikrofon aus- und ein-

schalten)
22 Lautsprecher-, Hörerlautstärke verän-

dern

Symbole im Display

Symbole im Display.

Das Display besteht aus 3 Zeilen mit jeweils 16 Zeichen und darüber einer
Zeile für Symbole, die den Betriebszustand oder Speicherfunktionen anzei­gen.

Rufton AUS (Ruhe vor dem Telefon)
Mikrofon ausgeschaltet. Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht
hören.
Die Freisprecheinrichtung ist eingeschaltet. Sie können das
Gespräch führen, ohne den Hörer in der Hand halten zu müssen.
Leitung belegt.
Es sind drei SMS-Listen vorhanden: Eingang, Ausgang und Ent­wurf. Sollen oder haben Aktionen mit diesen Listen stattgefunden,
erscheint dieses Symbol.
Anzeigen der Anrufliste.
Nachricht auf der SprachBox.
Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln),
Vorbereitung für die Dreierkonferenz. (Leistungsmerkmale im ana­logen Netz).
Dreierkonferenz. (Leistungsmerkmal im analogen Netz).
Anrufweiterschaltung (AWS). Dieses Symbol erscheint, wenn
zuvor die Anrufweiterschaltung aktiviert wurde (Leistungsmerkmal
im analogen Netz).

Genauere Informationen zu Leistungsmerkmalen im analogen Netz erhalten
Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Die Leistungsmerkmale im analogen Netz sind
Komfortleistungsmerkmale. Diese Leistung muss beim Netzbetreiber ggf.
beauftragt und eingerichtet worden sein.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis.

Concept P 414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Willkommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telefon in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefon auspacken und aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefon aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefon anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefon einrichten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Allgemeine Hinweise zur Bedienung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ruhezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

C-Taste.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Blättern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefonieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gespräch annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gespräch beenden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anonym anrufen (CLIR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wahl mit Zifferntasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wahl mit Zielwahlrufnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wahl aus der Anrufliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wahl bei aufliegendem Hörer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lautsprecher einschalten (Lauthören). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Freisprechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wahl mit Pause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stummschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lautsprecherlautstärke ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hörerlautstärke ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Klingellautstärke ändern.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gesprächsdaueranzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rufnummer auf Zielwahltaste speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anrufliste verwalten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einträge in der Anrufliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anrufliste löschen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funktionen am Standard-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funktion der R-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rückruf bei Besetzt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1

Inhaltsverzeichnis

Anklopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anklopfenden abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anklopfenden annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Die Anklopfverbindung trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rückfrage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dreierkonferenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anrufweiterschaltung (AWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anrufweiterschaltung aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anrufweiterschaltung deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SprachBox anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SMS (Textmeldungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Voraussetzungen für das Senden und Empfangen von SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SMS-Servicezentren verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SMS-Zentrum 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SMS-Zentrum 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rufnummer der SMS-Zentren ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SMS Zentrum 2 zum einmaligen Versenden auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Speicherplatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS-Speicheroptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS nach dem Lesen speichern/nicht speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS nach dem Senden speichern/nicht speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS schreiben, senden und sichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS schreiben und senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entwurf SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ausgang SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SMS lesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SMS löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Den Empfänger einer SMS anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMS beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vorhandene SMS für neue SMS verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SMS weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ausgangsliste löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2

Inhaltsverzeichnis

Eingang SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SMS lesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SMS löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Den Absender einer SMS anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SMS beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vorhandene SMS für neue SMS verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SMS weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Status der SMS abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rufnummer des Absenders einer SMS sichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Eingangsliste SMS löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Einstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Einstellungen im Hauptmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Audio- /Display-Einstellungen ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Klingeltöne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Klingellautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hörerlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hinweistöne ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1. Ruf ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kontrast für Display einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zielwahlrufnummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zielwahlrufnummern bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zielwahlrufnummern löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Datum / Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anruf- bzw. Wahlwiederholungsliste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Betrieb an einer Telefonanlage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Flash-Zeit einstellen (R-Taste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Amtskennziffer speichern (AKZ).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Auslieferzustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zurücksetzen (den Auslieferzustand wiederherstellen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Speichererhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS-Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zeichentabelle für Text.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kundendienst/Hotline.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Herstellergarantie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Löschen persönlicher Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rücknahme von alten Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3

Inhaltsverzeichnis

Konformitätserklärung/CE-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Technische Daten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kurzbedienungsanleitung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kullanma Kılavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Quick Reference Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4

Concept P 414.

Willkommen.

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Telefon Concept P 414 ent­schieden haben.

Das Concept P 414 ist ein Telefon zum Anschluss an das analoge Telefon­netz (Standardanschluss der Deutschen Telekom) oder eine analoge Neben­stelle einer Tk-Anlage.

Mit dem Concept P 414 können Sie die Dienste der Deutschen Telekom, wie
Rückfrage, Makeln und Dreierkonferenz komfortabel nutzen.

Das Telefon ist außerdem für den Empfang und Versand von SMS (Short
Message Service) geeignet. SMS sind kurze Textnachrichten bis 160 Zei­chen.

Concept P 414

5

Telefon in Betrieb nehmen

!

Telefon in Betrieb nehmen.

Telefon auspacken und aufstellen.

Auspacken

In der Verpackung sind enthalten:

† 1 Concept P 414 (Tischgerät)
† 1 Hörer
† 1 Höreranschluss-Schnur
† 1 Anschluss-Schnur mit TAE-Stecker
† 1 Steckernetzgerät SNG 20-ea
† 1 Beschriftungskarte
† 1 Abdeckung für Beschriftungskarte
† 1 Bedienungsanleitung

Telefon aufstellen

Stellen Sie das Telefon an einem trockenen, ebenen Ort auf. Die heutigen
Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und
werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt. Die Bestandteile die­ser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen und erweichen.
Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden auf Ihren Möbeln
vor. Schützen Sie Ihr Telefon vor direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequel­len, Nässe, Staub und mechanischen Einwirkungen.

Vorsicht! Sturz und Sachschaden möglich! Verlegen Sie die
Anschluss-Schnur und die Schnur des Steckernetzteiles so, dass
keine Unfälle durch Stolpern oder Verhaken mit den Schnüren
entstehen können!

6

Telefon in Betrieb nehmen

Telefon anschließen.

• Stecken Sie den Stecker am längeren
geraden Ende der Hörer-Schnur in die
Buchse des Gerätes.

• Stecken Sie den Stecker am kürzeren
geraden Ende der Hörer-Schnur in die
Buchse des Hörers.

• Legen Sie die Hörer-Schnur wie dar­gestellt in den Kanal ein.

• Stecken Sie den kleinen Stecker der
Anschluss-Schnur in die Buchse des
Telefons.

• Stecken Sie den TAE-Stecker der
Anschluss-Schnur in die Telefonsteck­dose (F-Buchse Ihrer TAE-Steckdose).

• Legen Sie die Anschluss-Schnur nach
Bedarf wie dargestellt in den Kanal
ein.
Hinweis: Sollte einmal Ihre TAE­Anschluss-Schnur defekt sein oder
sollten Sie eine längere Anschluss­Schnur (6 m) benötigen, verwenden
Sie bitte nur die Euro-Anschluss­Schnur/F-codiert.

• Stecken Sie den Stecker des Stecker­netzteils in eine ordnungsgemäß
installierte 230 V Steckdose. Beachten
Sie, dass die Steckdose, an die das
Steckernetzgerät angeschlossen ist,
jederzeit frei zugänglich sein muss, um
das Gerät vom Netz trennen zu kön­nen.

• Stecken Sie den kleinen Stecker am
Kabel des Steckernetzteiles in die ent­sprechende Buchse des Telefons.

• Legen Sie die Anschluss-Schnur nach
Bedarf in den Kanal ein.

7

Telefon in Betrieb nehmen

Telefon einrichten.

Nachdem Sie das Steckernetzteil in die Steckdose gesteckt haben (oder
nach einem zeitweiligen Ausfall der Spannungsversorgung) blinken Datum
und Uhrzeit in der ersten Zeile des Displays. Stellen Sie zuerst Datum und
Uhrzeit ein. Dazu siehe „Einstellungen vornehmen, Datum und Uhrzeit ein­stellen:“
Die Anzahl der eingegangenen neuen Anrufe und SMS wird neu aus dem
Speicher ausgelesen und angezeigt.
Beispiel: [01 Neuer Anruf]

Um SMS empfangen zu können, müssen Sie zuvor eine SMS über das Sen­dezentrum der Deutschen Telekom versendet haben, siehe „SMS-Textmel­dungen“.

[02 Neue SMS]

8

Allgemeine Hinweise zur Bedienung.

Ruhezustand.

Im Ruhezustand sehen Sie folgende Information im Display:

Datum (Tag.Monat.Jahr) und Uhrzeit (Stunden:Minuten)

[TT.MM.JJJJ HH:MM]

Zusätzlich werden neue Anrufe und neue SMS angezeigt.

C-Taste.

Kurz drücken: Löscht das Zeichen links von der Eingabemarke.

Die aktuelle Einstellung wird verworfen.

Lang drücken: Rückkehr in den Ruhezustand.

Blättern

Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Zur Auswahl von Funktionen, Optionen und Rufnummern aus Listen betäti­gen Sie die Taste [√ M ®] ggf. mehrfach. Beim Lesen von SMS bewegen
Sie sich durch Betätigen der Taste [√ M ®] durch den Text.

Sind keine weiteren Menüs bzw. Untermenüs vorhanden, erscheint in der
Anzeige eine gestrichelte Linie. Durch Betätigen der Taste [√ M ®] kann
der letzte Eintrag wieder angezeigt werden.

9

Telefonieren

Telefonieren.

Sie haben während eines Gespräches die Möglichkeit, Dienste der Deut­schen Telekom zu nutzen. Ca. 10 Sekunden nach Beginn eines Gespräches
erscheint in der untersten Displayzeile [Rückfrage] . Durch ggf. mehrfaches
Betätigen der Taste [√ M ®] können weitere Funktionen ausgewählt und
mit [OK] eingeleitet werden. Siehe „Funktionen am Standard-Anschluss“.

Außerdem haben Sie während eines Gespräches die Möglichkeit, eine Ruf­nummer zu speichern. Wählen Sie während des Gespräches die Funktion

[Nummer sichern] durch ggf. mehrfaches Betätigen der Taste
[√ M ®] und mit [OK] aus. Siehe „Rufnummer auf Zielwahltaste speichern“.

Gespräch annehmen.

Das Telefon klingelt.
Die Rufnummer des Anrufers wird im Display angezeigt, sofern die Rufnum­mer des Anrufers übermittelt wird (CLIP)

oder
die Rufnummer des Anrufers wurde nicht übermittelt (Anzeige „Unbekannt“).
oder
der Name des Anrufers wird im Display angezeigt. Die Rufnummer wurde

übermittelt und entspricht den sechs letzten Ziffern einer im Zielwahlspeicher
abgelegten Rufnummer.

Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste und füh­ren Sie das Gespräch. Im Display erscheint das Symbol und zusätzlich
möglicherweise (Lauthören).

Gespräch beenden.

Hörer auflegen oder die Lautsprechertaste betätigen.
Die Anzeige der Gesprächsdauer ist noch für ca. zwei Sekunden im Display
zu sehen.

10

Anonym anrufen (CLIR).

Damit Ihr Gesprächspartner Ihre Rufnummer nicht sehen kann, können Sie
die Übermittlung der eigenen Rufnummer für den nächsten Anruf unterdrü­cken.

[√ M ®] drücken, [Anonym anrufen] auswählen und [OK] drücken. Die
eigene Rufnummer wird beim nächsten Anruf nicht übermittelt.

Ist Ihr Gerät an eine TK-Anlage angeschlossen, ist diese Funktion u. U. nicht
möglich. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer
TK-Anlage.

Wahl mit Zifferntasten.

Hörer abnehmen oder die Lautsprechertaste betätigen.
Rufnummer eingeben. Die Rufnummer wird sofort gewählt.

oder

Telefonieren

Rufnummer eingeben.
Hörer abnehmen oder die Lautsprechertaste betätigen.

Wahl mit Zielwahlrufnummer.

Gewünschte Zielwahltaste (kurz oder lang) betätigen. Die Rufnummer
wird gewählt und die Funktion Freisprechen ist aktiviert.

oder

Hörer abnehmen oder die Lautsprechertaste betätigen.
Gewünschte Zielwahltaste betätigen. Die Rufnummer wird gewählt.

11

Telefonieren

Wahlwiederholung.

Sie können bei aufgelegtem Hörer oder bevor Sie die erste Ziffer einer Ruf­nummer gewählt haben auf die Wahlwiederholliste zugreifen. Die max. Zahl
der Einträge beträgt 10 und die max. Länge 32 Ziffern je Eintrag. Ist der
Wahlwiederholspeicher voll, wird der älteste Eintrag aus dem Speicher ent­fernt. Die zuletzt gewählte Rufnummer befindet sich immer am Beginn der
Liste.

Wahlwiederholungstaste betätigen und mit [√ M ®] gewünschte Rufnum­mer auswählen.

Hörer abnehmen oder die Lautsprechertaste betätigen.
oder
Hörer abnehmen oder die Lautsprechertaste betätigen.

Wahlwiederholungstaste betätigen, mit [√ M ®] gewünschte Nummer aus
der Wahlwiederholungsliste auswählen und mit [ OK ] bestätigen.

Wahl aus der Anrufliste.

12

Anrufliste öffnen, die Rufnummer (oder der Name) des letzten Anrufers wird
angezeigt. Mit [√ M ®] gewünschte Rufnummer auswählen
Hörer abnehmen oder die Lautsprechertaste betätigen.
Die Rufnummer wird gewählt.

oder
Hörer abnehmen oder die Lautsprechertaste betätigen.

Anrufliste öffnen, mit [√ M ®] gewünschte Rufnummer auswählen und mit
[ OK ] bestätigen. [Anrufen] mit [OK] bestätigen.

Die Rufnummer wird gewählt. Zusätzlich zur Rufnummer des Anrufers wer­den Datum und Uhrzeit der Anrufe angezeigt. Außerdem wird hinter der Uhr­zeit, die Anzahl der Versuche, Sie zu erreichen, eingeblendet. Dieser Zähler
wird bei jedem neuen Versuch, Sie von derselben Rufnummer zu erreichen,
erhöht und Datum und Uhrzeit werden aktualisiert.
Beispiel mit fünf Anrufversuchen: [10.06 13:55 05]

Wahl bei aufliegendem Hörer.

Rufnummer eingeben und mit [ OK ] bestätigen oder Lautsprechertaste
betätigen. Die Rufnummer wird gewählt und die Funktion Freisprechen ist
aktiviert. Im Display erscheint .

oder
Zielwahltaste betätigen. Die Rufnummer wird gewählt und die Funktion Frei-

sprechen ist aktiviert.

Wenn Sie das Gespräch mit dem Hörer führen möchten:

Hörer abnehmen und Gespräch führen. Im Display verschwindet und
erscheint.

Lautsprecher einschalten (Lauthören).

Während Sie ein Gespräch mit dem Hörer führen, können Sie den Lautspre­cher des Telefongrundgerätes zusätzlich einschalten. Dazu betätigen Sie die
Lautsprechertaste. Die Stimme Ihres Gesprächspartners kann so von ande­ren Personen gehört werden. Das Mikrofon am Hörer bleibt aktiv.

Telefonieren

Freisprechen.

Führen Sie ein Gespräch bei aufliegendem Hörer. Sie hören Ihren
Gesprächs partner über den Lautsprecher des Telefons. Ihre Stimme wird
über das Mikrofon an der Unterseite des Telefons übertragen.

Während Sie ein Gespräch mit dem Hörer führen, können Sie auf Freispre­chen umschalten.
Betätigen Sie dazu die Lautsprechertaste und halten sie solange gedrückt,
bis Sie den Hörer aufgelegt haben.

Wahl mit Pause.

Wenn erforderlich, können Sie während der Zifferneingabe an der gewünsch­ten Stelle eine Pause einfügen.
Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste. Im Display erscheint ein P.

13

Telefonieren

Stummschalten.

Sie können das Mikrofon während eines Gespräches aus- und wieder ein­schalten.
Drücken Sie die Taste „Stummschalten“, um das Mikrofon auszuschalten.
Im Display erscheint .

Drücken Sie die Taste „Stummschalten“ erneut, um

das Mikrofon wieder einzuschalten. Das Symbol verschwindet vom Dis­play.

Lautsprecherlautstärke ändern.

Während eines über die Freisprecheinrichtung geführten Gespräches können
Sie die Lautstärke des Lautsprechers verändern.
Entsprechende Taste [+] / [–] ggf. mehrmals betätigen.
Gewünschte Lautstärke einstellen (fünf Lautststärkestufen). Die Einstellung
wird anschließend gespeichert. 2 Sekunden nach der letzten Tastenbetäti­gung, erscheint wieder das vorherige Display.

Hörerlautstärke ändern.

Während eines mit dem Hörer geführten Gespräches können Sie die Laut­stärke des Hörers verändern.
Entsprechende Taste [+] / [–] ggf. mehrmals betätigen.
Gewünschte Lautstärke einstellen (fünf Lautststärkestufen). Die Einstellung
wird anschließend gespeichert. 2 Sekunden nach der letzten Tastenbetäti­gung, erscheint wieder das vorherige Display.

Klingellautstärke ändern.

Bei aufgelegtem Hörer können Sie die Klingellautstärke verändern.
Entsprechende Taste [+] / [–] ggf. mehrmals betätigen.
Gewünschte Lautstärke einstellen (fünf Lauststärkestufen und [AUS]). Die
Einstellung wird anschließend gespeichert. 2 Sekunden nach der letzten Tas­tenbetätigung, erscheint wieder das vorherige Display.

14

Gesprächsdaueranzeige.

Das Telefon zeigt Ihnen die Gesprächsdauer an. Es handelt sich dabei um
eine Richtzeit. Sie ist nicht verbindlich für die Entgeltberechnung!
Die Gesprächsdaueranzeige beginnt etwa 10 Sekunden nach der Wahl der
letzten Ziffer. Wenn Sie das Gespräch beendet haben, ist die Gesprächsdau­eranzeige noch für kurze Zeit zu sehen.

Rufnummer auf Zielwahltaste speichern.

Anruf- bzw. Wahlwiederholungsliste öffnen.
Eine Rufnummer aus der jeweiligen Liste auswählen und [OK] drücken.
[√ M ®] drücken, [Nummer sichern] auswählen und [OK] drücken.

Über die Funktion [Nummer sichern] können Sie auch während eines
Gespräches beliebige Rufnummern auf Zielwahltasten speichern.

Gewünschte Zielwahltaste kurz (Zielwahlspeicher 1, 3, 5, 7, 9) oder lang
(Zielwahlspeicher 2, 4, 6, 8, 10) betätigen.

Telefonieren

Rufnummer ändern, falls erwünscht und mit [OK] bestätigen. Erlaubte Tasten
sind 0-9, * und #. Die Funktionen „R“ und „Pause“ können ebenfalls in die
Rufnummer eingefügt werden.

Namen eingeben und mit [OK] bestätigen. Der Eintrag ist gesichert.
Verfügbare Zeichen siehe Zeichentabelle für Texte im Anhang.

Während der Eingabe können Sie durch Betätigen der Taste C die Zeichen
links von der Eingabestelle löschen.

Wenn Sie eine Zielwahltaste auswählen, der Sie bereits eine Rufnummer
zugewiesen haben, können Sie wählen, ob Sie die vorhandene Nummer
überschreiben möchten oder nicht. Wenn Sie die Rufnummer nicht über­schreiben möchten, müssen Sie den Vorgang mit der Auswahl einer anderen
Zielwahltaste wiederholen.

15

Anrufliste verwalten

Anrufliste verwalten.

Einträge in der Anrufliste.

Sind seit der letzten Überprüfung der Anrufliste neue Anrufe eingegangen,
wird im Ruhezustand auf der mittleren Displayzeile die Anzahl neuer Anrufe
angezeigt. Zusätzlich blinkt das Symbol .
Die Anzeige z. B. [3 Neue Anrufe]
erlischt erst, wenn Sie alle neuen Anrufe in der Anrufliste angesehen haben.
Wenn Sie die Anrufliste öffnen, sehen Sie die Rufnummer (oder den Namen)
des letzten Anrufers. Zusätzlich werden Datum und Uhrzeit der Anrufe ange­zeigt. Nach der Uhrzeit wird die Anzahl der verpassten und angenommenen
Anrufe eingeblendet. Dieser Zähler wird bei jedem neuen Versuch, Sie von
derselben Rufnummer zu erreichen, erhöht und Datum und Uhrzeit werden
aktualisiert.

Beispiel mit fünf Anrufversuchen: [10.06 13:55 05]

Blättern Sie mit [√ M ®] durch die Anrufliste. Bei Anrufen, bei denen die
Rufnummer nicht übermittelt wird, erscheint an Stelle der Rufnummer
[ Unbekannt ] .

Anrufliste löschen.

Siehe „Einstellungen“, Anruf- und Wahlwiederholungsliste löschen, s. Seite

46.

16

Funktionen am Standard-Anschluss.

Anklopfen, Rückruf bei Besetzt, Rückfrage, Makeln, Dreierkonferenz und
Anrufweiterschaltung sind Dienste der Deutschen Telekom. Um diese Dienste
nutzen zu können, muss die Leistung beim Netzbetreiber ggf. beauftragt und
eingerichtet worden sein. Bitte machen Sie sich auch mit der Bedienungsan­leitung für den Standard-Anschluss vertraut.

Funktion der R-Taste.

Die R-Taste ist im Lieferzustand auf lange Flash-Zeit eingestellt (Flash-Zeit
ist 300 ms). Mit dieser Funktion können Sie die Dienste der Deutschen Tele­kom (Rückfrage, Makeln, Dreierkonferenz) nutzen.
Weitere Informationen zu den Diensten der Deutschen Telekom erhalten Sie
bei Ihrer Kundenberaterin oder Ihrem Kundenberater im Telekom Shop oder
unter der Rufnummer 0800 3301000 zum Nulltarif.
Für den Betrieb mit Nutzung der Dienste der Deutschen Telekom stellen Sie
ggf. bitte die Flash-Zeit auf lang (300 ms) um. Siehe „Betrieb an einer Tele­fonanlage, Flash-Zeit einstellen“.

Funktionen am Standard-Anschluss

Rückruf bei Besetzt.

Wenn Sie den Besetztton hören, aktivieren Sie Rückruf bei Besetzt und Ihr
Telefon meldet Ihnen mit einem Rückruf, dass der gewünschte Gesprächs­partner wieder frei ist.

[√ M ®] [Rückr b Besetzt] auswählen und [OK] drücken.

Hörer auflegen oder Lautsprechertaste drücken um das Gespräch zu been­den.

Die Funktion Rückruf bei Besetzt wird automatisch nach 45 Minuten beendet.
Entscheiden Sie sich, vor Ablauf von 45 Minuten keinen automatischen Rück­ruf mehr erhalten zu wollen, müssen Sie die Funktion deaktivieren:

Hörer abheben oder Lautsprechertaste drücken
# 3 7 # eingeben.
Gespräch beenden.

17