vtech CD1261 Installation Manual
Guide d’utilisation
w w w.v t e c h c a n a d a . c o m
Modèle :
CD1261
Téléphone à cordon
FÉLICITATIONS
pour votre achat d’un nouvel appareil VTech. Avant d’utiliser votre téléphone,
veuillez lire la section Mesures de sécurité importantes de la page 30 de ce
guide d’utilisation.
Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des
fonctions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau
téléphone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide afin
de vous assurer de l’installer correctement et de bénéficier des nombreuses
fonctions de ce téléphone innovateur de VTech. Vous pouvez également visiter
notre site Web pour obtenir de l’assistance, pour effectuer des achats et voir
nos nouveautés VTech au www.vtechcanada.com ou communiquez au
1-800-267-7377.
MISE EN GARDE : An de réduire les risques d’incendie, de
blessures ou de dommages à l’appareil, veuillez lire attentivement les
instructions suivantes:
• Utilisez uniquement quatre piles alcalines AA (vendues séparément).
• Veuillez disposer des piles de manière écologique. N’incinérez pas et ne
mutilez pas les piles. Tout comme d’autres piles de ce type, si elles sont
perforées, elles peuvent laisser échapper un matériau caustique qui
pourrait causer des blessures.
• N’ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles. L’électrolyte qu’il contient
peut causer des blessures aux yeux et à la peau. Il peut également être
toxique s’il est avalé.
• Manipulez avec soin le bloc-piles an d’éviter de le court-circuiter. Ne
laissez pas des matériaux conducteurs tels que des bagues, bracelets
ou clés entrer en contact avec le bloc-piles. Celui-ci ou ses conducteurs
pourraient surchauffer et vous blesser.
• Chargez le bloc-piles inclus ou spéciquement conçu pour votre appareil selon les instructions et les limites spéciées dans ce guide
d’utilisation.
• Observez la polarité entre les bornes du bloc-piles et les bornes métalliques du compartiment des piles.
• Ne démontez pas votre téléphone. Aucune pièce pouvant être réparée
par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Consultez un technicien qualié
pour effectuer l’entretien du téléphone.
Table des matières
Comment débuter ........................1
Nomenclature des pièces .............. 1
Nomenclature des pièces du
combiné...................................... 2
Nomenclature des pièces du
socle ...........................................4
Messages afchés à l’écran .......... 4
Icônes à l’écran .......................4
Messages afchés à l’écran .... 4
Installation des piles ...................... 5
Installation du téléphone................ 6
Options d’installation .....................7
Installation murale ...................7
Position sur une table .............. 9
Réglages du téléphone ............... 10
Sélection du langage ..................... 11
Réglage du contraste ....................11
Indicatif régional domestique .........12
Indicatif régional local .................... 13
Réglage de l’heure/de la date........ 14
Réglage du mode de composition
à tonalité/impulsions................... 15
Fonctionnement du téléphone ... 16
Faire et répondre aux appels......... 16
Recomposition du dernier numéro 16
Commande de volume de la
sonnerie .....................................16
Commande de volume du
combiné...................................... 16
Plongeon .......................................17
Sourdine ........................................ 17
Composition à tonalité temporaire .17
Mémoire ........................................18
Survol de la mémoire..................... 18
Stocker un numéro dans une
adresse mémoire de
composition à une touche .......... 18
Réviser un numéro de la mémoire
de composition à une touche ..... 19
Composer un numéro de la
mémoire de composition à une
touche ........................................19
Stoker un numéro de la mémoire
de composition à une touches ...19
Réviser un numéro de la mémoire
de composition à abrégée ..........20
Composer un numéro de la
mémoire de composition à
abrégée ...................................... 20
Fonctionnement de l’afcheur ... 21
Information relative à l’afcheur..... 21
Comment fonctionne l’afcheur ..... 22
Réviser le répertoire de l’afcheur .23
Composition du numéro afché .....23
Composition du numéro afché .....24
Effacer des entrées du
répertoire de l’afcheur ..............24
Stocker une entrée du répertoire
de l’afcheur dans la mémoire
de composition à une touche ..... 24
Stocker une entrée du répertoire
de l’afcheur dans la mémoire
de composition abrégée ............25
Appendice .................................... 26
Dépannage .................................... 26
Entretien ........................................ 29
Table des matières
Mesures de sécurité importantes ..30
Renseignements relatifs aux
règlements de la FCC et du
Conseil administratif des unités
de connexion ‘ACTA’ et
d’Industrie Canada ..................... 31
Article 15 des règlements
de la FCC ............................. 31
Article 68 de la FCC et
exigences de l’ACTA ............32
Industrie Canada ..................... 33
Garantie .........................................34
Spécications techniques .............. 36
Index ............................................. 37
Comment débuter
PUSH
TO RELEASE
Nomenclature des pièces
L’emballage de votre téléphone comporte les articles suivants. Veuillez
conserver votre facture et les matériaux d’emballage originaux pour le cas où
vous deviez envoyer l’appareil en réparation sous garantie.
Assurez-vous que l’emballage contient les articles suivants.
Guide d’uti lisati on
ww w.v te ch ca na da .c o m
Modèle :
Téléphone à cordon
CD1261
Guide d’utilisation
Socle avec support de fixation
préinstallé et le fil téléphonique
branché
Cordon spiralé
1
Combiné
Support de fixation
(préinstallé)
Comment débuter
Nomenclature des pièces du combiné
Touche OPTIONS
Lorsque le téléphone est en
mode d’attente, appuyez sur
cette touche pour accéder
aux options du menu
(page 10).
Lorsqu’au menu, appuyez
sur cette touche pour
sauvegarder votre sélection
et accéder au réglage de la
fonction suivante (page 11).
Touche REMOVE
Lors de la révision du
répertoire de l’afficheur pour
effacer l’entrée affichée
actuellement, ou appuyez
et maintenez enfoncée pour
effacer toutes les entrées
(page 24).
Touche CALL LIST
Lorsque le téléphone est en
mode d’attente, appuyez sur
cette touche pour réviser les
données de l’afficheur
(page 24).
Appuyez sur cette touche
pour défiler à travers les
options dans le menu
(page 11).
2
Voyant IN USE
Allumé en feu fixe lorsque
le téléphone est en cours
d’utilisation.
Clignote rapidement lorsque
vous recevez un appel
entrant.
Clignote lentement lorsque
le fil téléphonique n’est
pas branché dans la prise
téléphonique ou un autre
téléphone sur la même ligne
est en cours d’utilisation.
CLEAR
Appuyez sur cette touche
pour retourner en mode
d’attente (page 11).
Touche DISPLAY DIAL
Appuyez sur cette touche
pour composer le numéro
affiché actuellement
(page 24).
Touche FLASH
Appuyez sur cette touche
lorsque vous recevez un
signal d’appel en attente,
appuyez sur la touche FLASH
pour mettre l’appel en cours
en attente et répondre à
l’appel en attente. Appuyez
de nouveau sur la touche
FLASH pour retourner à
l’appel original. Appuyez
sur la touche FLASH pour
accéder aux services offerts
en abonnements par votre
compagnie de téléphone
(page 17).
Comment débuter
Nomenclature des pièces du combiné
Touche DE COMPOSITION À
UNE TOUCHE (M1/M2/M3)
Appuyez sur ces touches
pour composer le numéro en
mémoire dans les adresses
mémoire à une touche
(page 19).
Touche *TONE
Appuyez sur cette
touche pour permuter
temporairement au mode de
composition à tonalité
(page 17).
Touche MEMORY
Appuyez sur cette touche
pour entrer des numéros en
mémoire dans la mémoire de
composition abrégée
(page 19).
Touche MUTE
Appuyez et maintenez
enfoncée pour mettre le
microphone en sourdine afin
d’empêcher l’interlocuteur
de vous entendre. Relâchez
la touche pour reprendre la
conversation (page 17).
Crochet commutateur
Lorsqu’enfoncé, le téléphone
est en mode d’attente.
Lorsque relâché, le téléphone
est prêt à faire un appel.
Touche PAUSE/REDIAL
Lorsque le téléphone est
décroché, appuyez pour
recomposer le dernier
numéro composé (page 16).
Lorsque vous stockez
un numéro en mémoire,
appuyez pour ajouter une
pause de trois secondes
dans la séquence de
composition (pages, 18, 19).
Volume du COMBINÉ
Glissez le commutateur pour
régler le niveau de volume de
l’écouteur du combiné à LO,
MID ou HI (page 16).
Touche PROG
Appuyez pour accéder au
mode de programmation afin
d’entrer des numéros dans
la mémoire de composition
à une touche ou à deux
touches (pages 18, 19).
3
Comment débuter
Nomenclature des pièces du socle
Messages affichés à l’écran
Icônes à l’écran
APPEL# La position de l’entrée en mémoire dans le
NOUV
REP Appel répété provenant du même numéro.
LOW
Messages affichés à l’écran
ANNUL. TOUS
APP?
FIN DE LISTE
Pro
SOULEVER
RECEPT
répertoire de l’afficheur.
L’appel est nouveau et n’a pas été révisé.
• Le fil téléphonique n’est pas branché dans la
prise modulaire.
• Le téléphone ou un autre téléphone est en
cours d’utilisation sur la même ligne.
• Le niveau de la pile est faible.
Effacer toutes les entrées du répertoire
de l’afficheur.
Vous avez atteint la fin du répertoire de
l’afficheur.
Permet de programmer dans la
mémoire de composition à une touche
ou deux touches.
Un numéro du répertoire de l’afficheur
est prêt à être composé en décrochant
le combiné.
Volume de la
sonnerie
Glissez le
commutateur
pour régler le
volume de la
sonnerie à la
position OFF,
LO ou HI (page
16).
AM
LOW
12:00
VTECH
APPEL#
NOUV
1/01 03
REP
267-7377
TOTAL XX
NOUV XX
Le nombre total d’appels manqués
dans le répertoire de l’afficheur.
4
Comment débuter
Installation des piles
Avant d’utiliser le téléphone vous devrez installer quatre piles alcalines AA (non
incluses) nécessaire pour la mémoire de sauvegarde et qui permet d’utiliser
certaines fonctions. Les quatre piles AA sont nécessaires pour les fonctions
de l’afficheur et le voyant IN USE. Si des piles neuves ne sont pas installées,
l’affichage fonctionnera uniquement lorsque vous décrochez le combiné.
Si vous débranchez le téléphone de la prise téléphonique, ou lorsque vous
perdez le service téléphonique pendant plus de 10 minutes et que des piles
neuves ne sont pas installées, les informations suivantes seront effacées :
répertoire de l’afficheur, numéros dans la mémoire de composition à une touche
et à deux touches, la liste de recomposition et tous les réglages du menu des
fonctions. Il est recommandé que vous installiez des nouvelles piles dès que
l’icône de piles faibles
1. Appuyez sur la languette
et soulevez le couvercle du
compartiment des piles.
LOW
apparaît à l’écran.
2. Installez quatre piles AA (non incluses)
dans le compartiment des piles en vous
assurant de respecter la polarité + ou –,
tel qu’indiqué à l’intérieur du compartiment
des piles.
3. Refermez le couvercle
du compartiment des
piles. Assurez-vous
qu’il se verrouille
fermement en place.
• Ne mélangez pas des anciennes et des nouvelles piles et ne mélangez pas
des piles alcalines avec des piles standard (carbone de zinc).
• Après avoir remplacé les piles avec des nouvelles piles, l’horloge se
réinitialisera au réglage par défaut. Procédez tel que décrit à la section Date
et heure de la page 14 pour régler l’horloge de nouveau.
• Débranchez toujours les ls téléphoniques des prises modulaires avant de
remplacer les piles.
• Installez des nouvelles piles tous les six mois an de conserver la mémoire et
le répertoire de l’afcheur du téléphone.
• Aucunes piles n’ont été installées et le téléphone est branché à une
prise téléphonique, l’écran fonction à l’aide de l’alimentation de la ligne
téléphonique lorsque vous soulevez le combiné. Lorsque vous fonctionnez
dans ce mode, la luminosité de l’écran pourrait être plus faible que d’habitude.
5
Comment débuter
Installation du téléphone
Procédez comme suit pour installer votre téléphone. Si vous êtes abonné au
service Internet haute vitesse sur la ligne téléphonique (DSL), vous devez
installer un filtre DSL entre le socle et la prise téléphonique. Le filtre empêche
les interférences et les problèmes de l’afficheur causés par des interférences
DSL. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour plus de détails en
rapport avec les filtres DSL.
1. Une extrémité du fil téléphonique
est déjà branchée dans le
téléphone à l’usine. Acheminez le
fil à travers le canal moulé à cet
effet, tel que démontré. Branchez
l’autre extrémité dans une prise
modulaire.
2. Branchez une extrémité
du cordon spiralé dans la
prise du combiné. Branchez
l’autre extrémité dans la prise
téléphonique située à gauche du
socle.
Filtre DSL (non inclus)
est nécessaire si vous
êtes abonné au service
Internet DSL haute
vitesse.
6
Comment débuter
Options d’installation
Vous pouvez installer le téléphone soit sur une table ou au mur. Procédez tel
que décrit ci-dessous pour installer le téléphone selon votre préférence.
Sur une table
Installation murale
Installation murale
Le socle est doté d’un support de fixation préinstallé pour l’installation sur un
bureau. Si vous désirez installer le socle au mur, vous devez utiliser une plaque
murale standard à deux montants. Si vous n’avez pas de plaque murale, vous
pourrez en acheter une chez un quincailler ou un marchand d’électronique.
Vous pourriez devoir faire appel à un installateur professionnel pour installer la
plaque murale.
Assurez-vous que l’autre extrémité du fil téléphonique est débranchée de
la prise modulaire. Procédez tel que décrit ci-dessous pour l’installation du
téléphone au mur :
1. Appuyez sur le crochet de rétention
du combiné situé sur le socle
et soulevez la languette vers le
haut pour le retirer. Retournez la
languette et réinsérez-la dans son
emplacement afin qu’elle se verrouille
en place.
2. Maintenez le socle en place à
deux mains et l’envers du socle
face à vous. Glissez le support
vers le haut jusqu’à ce qu’il se
détache du socle.
Crochet commutateur
Languette du combiné
7
Comment débuter
3. Retournez le support de 180 degrés
pour l’installation murale, insérez les
languettes sur les fentes du socle
et du socle puis appuyez sur le
support vers le haut jusqu’à ce qu’il
se verrouille en place.
5. Branchez une extrémité du cordon
spiralé dans la prise du socle située
sur le côté gauche. Branchez l’autre
extrémité sur le combiné et raccrochez.
4. Acheminez le fil téléphonique
à travers le canal moulé à cet
effet, tel qu’illustré ci-dessous.
Branchez ensuite l’autre
extrémité du fil dans la prise
modulaire. Installez le socle sur
la plaque murale. Assurez-vous
que les ouvertures pour les
montants soient alignées avec
les tenons de montage sur la
plaque murale.
8
Comment débuter
Position sur une table
Retournez le support d’installation murale en position d’installation sur un
bureau en procédant tel que décrit ci-dessous.
Assurez-vous que l’autre extrémité du fil téléphonique est débranchée de la
prise modulaire.
1. Soulevez le combiné et mettez-le
de côté. Appuyez sur la languette
et glissez-la vers le haut de la
fente. Retournez la languette
de manière à ce que la partie
inférieure compostant le crochet
soit vers le bas. Insérez la
languette afin qu’elle se verrouille
en place.
3. Retournez le support de 180
degrés pour l’installation sur un
bureau, insérez les languettes sur
les fentes du socle et du
socle puis appuyez sur le support
vers le bas jusqu’à ce qu’il se
verrouille en place.
2. Maintenez le socle en place à
deux mains et l’envers du socle
face à vous. Glissez le support
vers le bas afin de l’installer sur le
socle.downwards until it detaches
from the telephone base.
4. Acheminez le fil téléphonique à
travers le canal moulé à cet effet,
tel qu’illustré ci-dessous. Branchez
ensuite l’autre extrémité du fil
dans la prise modulaire.
9
Loading...