VTECH BUTINELLE ARCEAU DES DECOUVERTES User Manual

Chers parents,

Chez VTech®, nous sommes persuadés que nos enfants sont notre

avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à

inciter Bébé à découvrir le monde qui l’entoure.

Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au

service du développement de l’enfant : la découverte de son corps,

sa relation au monde, le plaisir d’apprendre en jouant.

Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que nos

enfants grandissent dans les meilleures conditions et abordent

l’avenir en toute confiance.

2

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir Butinelle®, Arceau des découvertes de
VTech®. Félicitations !

Avec son système d’attache ingénieux, Butinelle® est un arceau
d’activités conçu pour se fixer partout : à la poussette, au siège coque
en voiture, au lit, au parc...

En avant pour une balade dans la nature, avec les trois insectes en
tissu et le bébé coccinelle ! Votre enfant découvre ainsi les couleurs,
les premiers chiffres et lettres. Chaque manipulation est récompensée
par une phrase douce, ou des effets sonores amusants. La chanson
et les 7 mélodies développent le sens musical de Bébé, tandis que les
différentes textures stimulent son sens tactile.

Chenille à faire

glisser

Coccinelle
lumineuse à
faire pivoter

Aile du
papillon à
faire tourner

Marche / Arrêt
Réglage du
Volume Sonore

Bouton Bébé

coccinelle

Système d’attache
pour fixer Butinelle®
partout.

Introduction

3

CONTENU DE LA BOITE

1. Butinelle®, Arceau des découvertes

2. Un manuel d’utilisation

3. Un bon de garantie

Important : pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les

produits d’emballage, tels que rubans adhésifs, feuilles
de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie
du jouet.

1. ALIMENTATION

1.1. INSTALLATION DES PILES

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que

Butinelle®, Arceau des découvertes

est éteint.

2. Ouvrir le compartiment à piles situé

au dos de Butinelle®, Arceau des
découvertes à l’aide d’un tournevis ou
d’une pièce de monnaie.

3. Insérer 2 piles LR6/AA en respectant le
schéma qui se trouve dans le compartiment à piles.

4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles.

1.2. MISE EN GARDE

Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin,
mais ne sont pas des piles longue durée. Pour des performances
maximales, nous vous recommandons l’utilisation exclusive de piles
alcalines. Nous déconseillons l’usage d’accumulateurs, appelés aussi
piles rechargeables, car ils n’offrent pas la puissance requise.

Alimentation

4

• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.

• Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe précédent
doivent être utilisées.

• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et -.

• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court­circuit (en reliant directement le + et le -).

• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.

• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.

• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.

• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.

• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.

Notes :

- Butinelle®, Arceau des découvertes se met automatiquement en
veille après quelques secondes de non-utilisation. Pour réactiver

Butinelle®, Arceau des découvertes, manipuler n’importe quel

insecte.

- En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions
électroniques, éteindre le jeu plus de 15 secondes, puis le remettre
en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble
des piles avant réutilisation.

- La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut
être munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un
meilleur maintien des piles. Le compartiment à piles devra être
soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient

Alimentation

5

accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent
à la bouche ou aux narines).

- Af in de préserver l’envir onn eme nt, VTech® vo us
recommande de déposer vos piles usagées dans les
containers et points de collecte prévus à cet effet (de
plus en plus de magasins et de grandes surfaces en
disposent).

2. POUR COMMENCER A JOUER...

2.1. MARCHE/ARRET

Déplacer le curseur Marche/Arrêt sur
Marche pour allumer Butinelle®, Arceau
des dé cou ver tes. Lorsque Bébé met
l’arceau en marche, il entend une chanson,
suivie d’une phrase douce. Pour éteindre

Butinelle®, Arceau des découvertes,

placer le curseur Ma rche/Arrêt sur la
position Arrêt.

2.2. REGLAGE DU VOLUME SONORE

Pour ajuster le volume sonore, placer le curseur Marche/Arrêt/Réglage
du volume sonore sur la position pour un volume faible, ou sur la
position pour un volume fort.

2.3. ARRET AUTOMATIQUE

Si aucun bouton n’est actionné pendant quelques secondes, Butinelle®,
Arceau des découvertes invite Bébé à jouer. Si Bébé n’active toujours

aucun bouton, Butinelle® s’éteint automatiquement. Il suffit de manipuler
n’importe quel insecte pour réactiver Butinelle®.

Pour commencer à jouer...

6

2.4. MONTAGE

Les sangles de fixation permettent de fixer
facilement et en toute sécurité Butinelle®,
Arceau des découvertes à la poussette,
au siège coque, au lit ou au parc de Bébé.
Pour assurer la sécurité de l’enfant, suivre
scrupuleusement les instructions suivantes
et s’assurer que l’assemblage est correct.

Ne pas fixer Butinelle®, Arceau des
découvertes sur un parc dont les parois
sont en maille.

Soulever la partie saillante des loquets
situés au dos de l’arceau pour les desserrer
et pour retirer les sangles de fixation.
Enrouler les sangles de fixation autour de
la barre de sécurité de la poussette, de
la poignée de transport du siège coque,
de la rambarde du haut du lit ou du parc,
puis glisser les sangles dans les fentes
prévues à cet effet. Ajuster la hauteur
de fixation, puis appuyer sur les loquets
pour les refermer. Tirer sur le jouet pour
s’assurer que les sangles sont bien fixées.
Répéter fréquemment cette vérification
pour s’assurer que le jouet est toujours
bien fixé.

3. ACTIVITES

1. Dé place r le cu rseur Marche/A rrêt
sur la position Marche pour allumer

Butinelle®, Arceau des découvertes

Activités

7

On entend une chanson, suivie d’une
phrase douc e et d’un rire d’enfant.
La coccinelle lumineuse clignote, en
rythme avec les sons.

2. Faire tourner l’aile du papillon, faire
pivoter la coccinelle lumineuse, faire
glisser la chenille de haut en bas pour
entendre des phrases amusantes, les
trois premiers chiffres et lettres, des
petits airs de musique et des effets
sonores amusants.

3. Appuyer sur le bouton Bébé coccinelle
pour entendre la chanson ou l’une des
7 mélodies.

4. Faire tourner l’aile du papillon, faire
pivoter la coccinelle lumineuse, faire
glisser la chenille de haut en bas
pendant une mélodie pour entendre
des effets sonores se superposer à la
mélodie.

Activités

8

4. PAROLES DE LA CHANSON

« Il était une fermière,

Qui allait au marché,

Elle portait sur sa tête,

Trois pommes dans un panier,

Les pommes faisaient Rouli Roula (bis),

Trois pas en avant,

Trois pas en arrière,

Trois pas sur l’coté,

Trois pas d’l’autre coté. »

5. ENTRETIEN

• Pour nettoyer Butinelle®, Arceau des découvertes, utiliser un linge
légèrement humide.

• Eviter toute exposition prolongée de Butinelle®, Arceau des
découvertes au soleil ou à toute autre source de chaleur.

• Entreposer Butinelle®, Arceau des découvertes dans un endroit
sec.

6. SERVICE CONSOMMATEURS

Pour toute question sur nos jeux, leur fonctionnement, leurs accessoires
ou pour obtenir des informations complémentaires au sujet de la
garantie, contactez notre service consommateurs :

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :

Service consommateurs VTECH

Entretien & Service Consommateurs

9

VTECH Electronics Europe SAS

2-6, rue du Château-d’Eau - BP 55

78362 Montesson Cedex

FRANCE

E-mail : [e-mail]

Tél. : [phone] (0,12 /min)

De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00

Pour le Canada :

Tél. : [phone]

Service Consommateurs