Vtech 9118 User Manual

INTRODUCTION

Nomenclature des pièces :

1. Combiné

2. Socle

3. Cordon téléphonique

4. Adaptateur CA

5. Bloc-piles

Pour vous procurer un b loc-piles supplémentaire,
communiquez avec VTECH Communications en
composant le 1-800-595-9511.Au Canada,
communiquez avec VTECH Electronics, au 1-800­267-7377.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES

Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base
lorsque vous utilisez votre téléphone :

1. Lisez et comprenez toutes les instructions relatives à la prévention et au fonctionnement de cet appareil.

2. Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil.

3. Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyeurs liquides ni en aérosol. N’utilisez
qu’un chiffon doux et légèrement humecté.

4. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’humidité (par exemple, près d’une baignoire, évier de cuisine ou piscine).

5. Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants. L’appareil pourrait tomber et être sérieusement
endommagé.

6. Le boîtier de l’appareil est doté de fentes et d’ouvertures d’aération situées à l’arrière ou en dessous. Afin d’empêcher la
surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées en plaçant l’appareil sur un lit, divan, tapis ou autre surface similaires.
Ne placez pas cet appareil à proximité d’un élément de chauffage ni d’un plinthe électrique. De plus, ne l’installez pas dans une
unité murale ou un cabinet fermé qui ne possède pas d’aération adéquate.

7. Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur les étiquettes de l’appareil. Si vous ne connaissez pas
le voltage de votre maison, consultez votre marchand ou votre fournisseur d’électricité.

8. Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation. Installez cet appareil dans un endroit sécuritaire, là où personne ne pourra
trébucher sur la ligne d’alimentation ni le cordon téléphonique modulaire.

9. N’insérez jamais d’objets à travers les fentes et ouvertures de cet appareil car ils pourraient toucher à des points de tension
dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui constituerait un risque d’incendie ou d’électrocution. N’échappez pas de liquides
dans l’appareil.

10.Afin de réduire les risques d’électrocution, ne démontez pas l’appareil. Si vous avez besoin de service ou de réparation,
communiquez avec le service à la clientèle de VTECH, en composant le 1-800-595-9511. L’ouverture et le retrait de pièces du
boîtier par des ouvertures qui ne sont pas mentionnées dans le guide d’utilisation peut vous exposer à des tensions dangereuses
ou autres dangers. Un remontage inadéquat peut être à l’origine d’une électrocution lors d’une utilisation ultérieure de l’appareil.

11.Ne surchargez pas les prises de courant ni les multiprises car cela constitue des risques d’incendie ou d’électrocution.

12.Débranchez cet appareil de la prise de courant dans les cas suivants :

a) Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
b) Si du liquide a été échappé dans l’appareil.
c) Si l’appareil a été exposé à une source d’humidité telle que la pluie ou l’eau.
d) Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives du guide. N’ajustez que les commandes couvertes dans le

guide d’utilisation car un mauvais réglage de celles-ci peut être à l’origine de dommages, ce qui nécessiterait des réparations
considérables pour ramener l’appareil à son état de fonctionnement normal.

e) Si l’appareil a été échappé ou son boîtier, endommagé.
f) Si le produit affiche une nette diminution de sa performance.

13. Évitez d’utiliser le téléphone (ou tout type d’appareil sans fil) pendant un orage électrique. Il peut y avoir un léger risque
d’électrocution causée par la foudre.

14. N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de celle-ci.

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR T OUTE RÉFÉRENCE UL TÉRIEURE.

1

REMPLACER LE BLOC-PILES DU COMBINÉ

1. Retirez le couvercle du bloc-piles en appuyant vers le bas sur
l’encoche en retrait.

2. Débranchez le vieux bloc-piles et retirez-le. Ne jetez pas le bloc­piles dans un compacteur de rebuts ni au feu - il pourrait exploser .

3. Branchez le bloc-piles neuf. Insérez-le dans son compartiment
en vous assurant de placer le cordon de raccord par-dessus.

4. Replacez le couvercle du bloc-piles en le glissant en place.

5. Vous devez charger le bloc-piles neuf avant de pouvoir réutiliser
votre téléphone. Déposez le combiné sur son socle et chargez­le pendant 16 heures. L’autonomie du bloc-piles entre les
recharges est de 5 heures de conversation continue et 6 jours
d’attente.

MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d’incendie ou de
blessure corporelle, veuillez lire ces instructions et les suivre à la
lettre :

1. N’utilisez qu’un bloc-piles VTECH (80-5074-00-00).

2. N’ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles. L’électrolyte qui s’en dégagerait est corrosif et peut brûler la peau ou irr iter les
yeux. Peut être toxique si avalé.

3. Prenez un soin particulier lorsque vous manipulez tout type de pile; vous risqueriez de court-circuiter la pile avec des
matériaux conducteurs tels que des bagues, bracelets et clés. Le b loc-piles ou le conducteur risque de surchauffer , pouv ant
causer des brûlures.

4. Ne jetez pas le bloc-piles au feu. La cellule pourrait exploser.

Le sceau RBRCmd

Le sceau de l’organisme de recyclage “RBRC” sur les piles au nickel-cadmium signifie que VTECH
Communications, Inc. participe volontairement au programme industriel visant à reprendre et recycler ce type de

piles lorsqu’elles ne servent plus, au sein du territoire des Etats-Unis et du Canada.
Le programme RBRCmd offre une alternative intéressante à la pollution causée par les piles au nickel-cadmium usées qui sont
jetées dans les rebuts domestiques et les sites d’enfouissement municipaux, ce qui peut même être illégal dans certaines
provinces ou états.
En participant au programme RBRCmd, VT ech v ous f acilite la tâche en v ous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand
participant ou un centre de service autorisé par VTECH. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles au nick el­cadmium et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY.
La participation de VTECH à ce programme représente une part de son implication dans la protection de notre environnement
et la conservation de nos ressources naturelles.

RBRCmd est une marque déposée de la corporation de recyclage des piles rechargeables «Rechargeable Battery Recycling Corporation».

2

3

COMMENT DÉBUTER

Installation de votre VT9118

1. Choisissez un emplacement à proximité d’une prise électrique et d’une prise téléphonique murale.

2. Branchez l’adaptateur secteur CA dans une prise de courant et le connecteur CC, à l’arrière du socle.
MISE EN GARDE : N’utilisez que l’adaptateur secteur CA expédié avec votre VT9118. Celui-ci a été

spécifiquement conçu pour votre téléphone.

REMARQUE : Branchez la source d’alimentation à votre téléphone avant de déposer le combiné sur

le socle.

3.CHARGEZ LE BLOC-PILES DU COMBINÉ AVANT D’UTILISER LE TÉLÉPHONE. Le bloc-piles se
recharge automatiquement lorsque le combiné repose sur son socle. Vous devez charger le bloc-piles
pendant au moins 16 heures avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois.

4.Raccordez le cordon téléphonique. Insérez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise située à
l’arrière du socle. Branchez l’autre extrémité dans une prise téléphonique murale. Assurez-vous d’insérer
solidement les connecteurs jusqu’au fond.

5. VÉRIFIEZ SI VOUS AVEZ UN SIGNAL DE TONALITÉ. Lorsque le bloc-piles est chargé, soulev ez le
combiné et appuyez sur la touche PHONE. Le voyant d’utilisation IN USE devrait s’allumer et vous
devriez entendre un signal de tonalité. Sinon, référez-v ous à la section du GUIDE DE DÉP ANNA GE.

MISE EN GARDE :

1. N’installez jamais de téléphone pendant un orage électrique.

2. N’installez jamais de prises téléphoniques dans un endroit humide à moins que les prises soient
spécifiquement conçues à cet effet.

3. Ne touchez jamais aux fils ni aux bornes téléphoniques non isolés à moins que la ligne de téléphone ait
été débranché de l’interface du réseau.

4. Soyez toujours prudent(e) lorsque vous installez ou modifiez des lignes téléphoniques.

4

INST ALLA TION MURALE

1. Trouvez un endroit à proximité d’une prise électrique et d’une prise téléphonique modulaire.

Pour f onctionner, votre téléphone doit être r accordé à une prise téléphonique modulaire et une prise de
courant standard (120 V CA). Le cordon d’alimentation mesure six pieds; assurez-vous qu’il y ait une
prise de courant à proximité du socle. La prise ne doit pas être contrôlée par un interrupteur mural. Si
vous mettez l’interrupteur hors fonction, le téléphone ne fonctionnera pas.

2. Installez le socle au mur. P ositionnez le socle de façon à ce que les tiges puissent pénétrer dans les
trous sous le socle. Placez le cordon d’extension de façon à ce qu’il pende sur le mur où le téléphone
sera installé. Glissez le socle sur les tiges, vers le bas,
jusqu’ à ce qu’il soit verrouillé en place.

3. Raccordez le cordon téléphonique. Le cordon téléphonique est doté d’une fiche à pression à chaque
extrémité. Insérez l’une des fiches dans la prise sous le socle. Insérez l’autre extrémité de la fiche
dans la prise murale.

4. Raccordez le cordon d’alimentation. Branchez le connecteur CC dans la prise CC située à l’arrière
du socle. Branchez l’adaptateur secteur CA dans une prise de courant.

5

FONCTIONS DU COMBINÉ

VO Y ANT À DEL DU TÉLÉPHONE

• Le voyant à DEL du téléphone ‘PHONE’ s’allume lorsque
le combiné est en cours d’utilisation.

• Il clignote en synchronisme avec la sonnerie d’un appel
entrant.

• Il clignote rapidement en mode de programmation ‘PR OG’.

• Il clignote lentement lorsque le bloc-piles est faible.

TOUCHE DU TÉLÉPHONE ‘PHONE’/CROCHET
COMMUT ATEUR ‘FLASH’

• Appuyez sur la touche ‘PHONE’ afin de f aire un appel.

• Si vous êtes présentement en communication
téléphonique, appuyez sur la touche ‘PHONE’ afin d’utiliser
la fonction de crochet commutateur. Ceci est
particulièrement utile pour activer une fonction telle que
l’appel en attente, qui vous permet de répondre à un
deuxième appel.

TOUCHE DE PROGRAMMA TION ‘PROG ’

• Appuyez sur la touche ‘PR OG’ afin d’activer le mode de
programmation. P our plus de détails à ce sujet, référez­vous à la section ‘Programmer les numéros de la
composition abrégée’.

COMMANDE DE V OLUME

• Réglez le niveau de volume de l’écouteur du combiné.

• Lorsqu’en communication téléphonique, appuyez sur la
touche de montée ‘Up’ ou de diminution ‘Down’ afin d’ajuster
le volume de l’écouteur. Le combiné émettra un bip double
lorsque vous aurez atteint le niveau minimum ou
maximum.

TOUCHE DE MISE HORS FONCTION ‘OFF’

• Appuyez sur la touche ‘OFF’ afin de quitter tous les modes
de fonctionnement.

TOUCHE DE RECOMPOSITION ‘REDIAL’/P A USE

• Lorsque vous entendez la tonalité de composition,
appuyez sur la touche ‘REDIAL’ afin de recomposer le
dernier numéro composé à l’aide de votre téléphone.

• Cette touche peut également être utilisée pour entrer le
dernier numéro composé dans la mémoire de composition
abrégée. P our plus de détails à ce sujet, référez-vous à
la section ‘Programmer un numéro de recomposition dans
la mémoire de composition abrégée’.

• Vous pouv ez entrer une P AUSE dans v otre séquence de
composition. Référez-vous à la section ‘Prog r ammer
des pauses dans la mémoire’.

TOUCHE DES CANA UX ‘CHAN’

• Appuyez sur la touche ‘CHAN’ lorsque le combiné est en
cours d’utilisation afin de changer de canal et obtenir le
prochain canal disponible.

• Utilisez cette fonction lorsque vous entendez des
interférences sur le canal en cours.

TOUCHE DE MÉMOIRE ‘MEM’

• Appuyez sur la touche de mémoire ‘MEM’ afin d’entrer en
mode de mémoire.

• La séquence de composition d’une adresse mémoire
préprogrammée dans la composition abrégée est la
suivante : ‘PHONE’, ‘MEM’, suivi du chiffre (0-9).

TOUCHE DE T ONALITÉ/*

• En mode de composition à impulsions ‘PULSE’, cette
touche sert à commuter temporairement au mode de

composition à tonalité ‘TONE’.

6

FONCTIONS DU SOCLE

VO YANT À DEL D’UTILISA TION/CHARGE

• Le voyant à DEL de charge s’allume de façon constante
lorsque le combiné repose sur son socle afin de vous
indiquer que le bloc-piles est en cours de recharge.

• Le voyant à DEL d’utilisation ‘IN USE’ s’allume à chaque
fois que vous utilisez le combiné.

• Le voyant clignote en synchronisme avec la sonnerie de
l’appel entrant.

TOUCHE DE TÉLÉ-SIGNAL ‘PAGE’

• Appuyez sur la touche de télé-signal ‘PAGE’ afin d’en vo yer
un signal d’avertissement au combiné.

• Appuyez une deuxième fois sur cette touche afin d’annuler
le télé-signal.

• Le socle fera sonner le combiné pendant une minute
avant d’annuler automatiquement la fonction de télé­signal.

• Le combiné peut également annuler le télé-signal en
appuyant sur la touche de mise hors fonction ‘OFF’.

DÉCOUPER

FORMULAIRE DE COMMANDE DU BLOC-PILES SUPPLÉMENTAIRE

Pour le téléphone sans fil VT9118
Nom : Adresse :
Ville : État/Province : Zip/Code postal :
Numéro de téléphone de jour : ( )

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA COMMANDE

Pour le modèle VT9118

(QTÉ) bloc-piles à 29.99 $ chacun.............................. $

Frais de port/manutention @4,95$ chacun toutes taxes comprises..... $

MÉTHODE DE P AIEMENT : NE P AS ENV O YER D'ARGENT COMPT ANT
Chèque/Mandat VISA MASTERCARD DISCOVER AMERICAN EXPRESS

No. de carte de crédit Date d'expiration
Signature du détenteur de la carte :

Insérez le formulaire de commande dans une enveloppe et expédiez le tout à :

VTECH Electronics Canada Ltd.
200-7671 Alderbridge Way

Richmond, B.C.
V6X 1Z9

Vous pouvez également commander par téléphone en composant le : 1-800-267-7377.

7

DÉCOUPER