1
When using your telephone equipment, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including
the following:
1. Read and understand all instructions.
2. Follow all warnings and instructions marked on the product.
3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid
or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
4. Do not use this product near water (for example, near a bath tub, kitchen
sink, or swimming pool).
5. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product
may fall, causing serious damage.
6. Slots and openings in the Handset and Base Unit are provided for
ventilation. To protect it from overheating, these openings must not be
blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar
surface. This product should never be placed near or over a radiator
or heat register. This product should not be placed in a built-in installation
where proper ventilation is not provided.
7. This product should be operated only from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power
supply to your home, consult your dealer or local power company.
8. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not install this product
where the cord might be damaged by anyone walking on it.
9. Never push objects of any kind into this product through holes and slots
in the Handset and Base Unit as they may touch dangerous voltage points
or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock. Never
spill liquid of any kind on the product.
10. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product,
but take it to an authorized service facility. Opening or removing cabinet
parts other than specified access doors may expose you to dangerous
voltages or other risks. Incorrect reassembling can cause electric shock
when the appliance is subsequently used.
11. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in
the risk of fire or electric shock.
Instrucciones importantes de seguridad
2
12. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to an
authorized service facility under the following conditions:
A. When the power supply cord or plug is damaged or frayed.
B. If liquid has been spilled into the product.
C. If the product has been exposed to rain or water.
D. If the product does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the
operating instructions, because improper adjustment of other controls
may result in damage and will often require extensive work by an
authorized technician to restore the product to normal operation.
E. If the product has been dropped and the cabinet has been damaged.
F. If the product exhibits a distinct change in performance.
13. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical
storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
14. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
SA VE THESE INSTRUCTIONS
Instrucciones importantes de seguridad
3
El modelo 2652 es un teléfono inalámbrico avanzado que opera en el
intervalo de frecuencias de 2.4GHz. El modelo 2652 se puede utilizar con
un máximo de 4 auriculares. Si utiliza más auriculares, hasta tres personas
pueden hacer una llamada en conferencia (2 auriculares y el altavoz en
la base del teléfono), también pueden usarse dos extensiones para hacer
una llamada en conferencia, mientras que las otras dos extensiones
restantes pueden usarse para llamadas internas, utilizando la función de
intercomunicación.
Este manual se ha diseñado para familiarizarlo con el teléfono inalámbrico
2652.
Introducción
IMPORTANTE
Por favor, escriba en el siguiente espacio el código identificador de
la base (BS ID) impreso en la parte inferior de la Base 2652. Asegúrese
de incluir los 15 dígitos/caracteres.
Número identificador de la base
4
Lista de partes incluidas
5. Paquete de pilas
6. Soporte para cinturón
7. Manual del usuario
1. Unidad base
2. Auricular
3. Adaptador de corriente alterna CA
4. Cable telefónico
Auricular
Unidad base
Paquete de pilas
Soporte para cinturón
Cable telefónico
Adaptador de corriente alterna CA
Manual del usuario
5
Identificación de partes del auricular
1. Antena
2. Indicador de mensaje en espera
3. Bocina del auricular
4. Conexión para audífono (2.5mm)
5. Teclas de despliegue
6. Encendido/Flash
7. Teclas de marcado (0 - 9, *, #)
8. Altavoz para función a manos
libres
9. Pantalla de cristal líquido LCD
10. Botón de selección
11. Apagado/borrar
12. Botón de intercomunicación
13. Servicios facturados
14. Micrófono
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
2
12
13
6
Identificación de partes de la unidad base
Tecla de localización
Indicador de cargado
Indicador de encendido
Indicador de línea en uso
Tecla de borrado
Tecla para saltar el mensaje
Tecla de remarcado
Tecla de flash
Tecla de llamada en
espera
Tecla de silencio
Tecla para tocar el
mensaje
Teclas del volumen
Teclas de marcado
(0-9, *, #)
Tecla del altavoz
Tecla de remarcado
automático
Tecla de 3-Way Calling
(llamada de 3 en línea)
Tecla de llamada repetida
Tecla de Voicemail
(correo de voz)
Contactos de carga
Conexión para el
cable telefónico
Conexión eléctrica de
corriente alterna CA
COMPLIES WTH 47 CFR PART 68
REGISTRATION NO.: EW7 CHN-34723-WI-E
RINGER EQUIVALENCE: 0.0B
USOC JACK: RJ11C/RJ11W
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION
IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1)THIS DEVICE MAY
NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE; AND 2) THIS DEVICE MUST
ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
PRIVACY OF COMMUNICATIONS MAY NOT BE ENSURED WHEN USING
THIS PHONE.
FCC ID: EW780-5001-00
HAC
MODEL : 2652
MANUFACTURED IN CHINA
7
Al contacto
de corriente
alterna CA
A la conexión
del teléfono
Al contacto de
enchufe telefónico
COMPLIES WTH 47 CFR PART 68
REGISTRATION NO.: EW7 CHN-34723-WI-E
RINGER EQUIVALENCE: 0.0B
USOC JACK: RJ11C/RJ11W
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION
IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1)THIS DEVICE MAY
NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE; AND 2) THIS DEVICE MUST
ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
PRIVACY OF COMMUNICATIONS MAY NOT BE ENSURED
WHEN USING
THIS PHONE.
FCC ID: EW780-5001-00
HAC
MODEL : 2652
MANUFACTURED IN CHINA
A la conexión eléctrica
de corriente
alterna CA
Configuración
Enchufe el adaptador de corriente alterna CA en un contacto eléctrico y el
conector de corriente directa en la parte posterior de la unidad base.
Conexión a la línea telefónica
Enchufe un extremo del cable de línea telefónica en la conexión de la parte
posterior de la unidad base. Enchufe el otro extremo de este cable en la
conexión de la pared.
Revisión del tono de marcado
Después de que se haya cargado la pila oprima el botón de encendido ON
del auricular. Aparecerá el icono
de teléfono en la pantalla del auricular
y se escuchará el tono de marcado. Si no se escucha el tono revise la sección
titulada En caso de dificultades.
Selección de llamada por tonos/pulsos
Para más detalles consulte la sección AJUSTES DE LA BASE.
PRECAUCIÓN: Utilice únicamente el adaptador de suministro
eléctrico proporcionado con la unidad 2652.
Para comenzar
IMPORTANTE:
Para obtener el mejor desempeño,
el equipo 2652 deberá instalarse de
la siguiente manera:
En una ubicación elevada, al centro
del cuarto, sin obstrucciones
alrededor.
En un lugar alejado de otros
aparatos eléctricos como por
ejemplo hornos de microondas,
computadoras o televisores.
8
Siga estos pasos:
1. Retire la cubierta del
compartimiento de las pilas
oprimiendo sobre la ranura y
deslizándola hacia abajo.
2. Coloque el nuevo paquete de pilas
en el auricular con los contactos
metálicos alineados con los
contactos de carga del
compartimiento de la pila.
3. Vuelva a colocar la cubierta del
compartimiento de las pilas
deslizándola hacia arriba.
4. Si el paquete de pilas nuevo no se
ha cargado, coloque el auricular
en la unidad base, o en el soporte
de carga, y permita que se cargue
durante 12 horas. Después de la
carga inicial, será suficiente una
carga de mantenimiento de 12
horas.
Instalación del paquete de pilas en el auricular
El auricular original que se suministra con su sistema 2652 se registrará
automáticamente para la base. Este auricular se define como HANDSET 1
(auricular 1).
A medida que se registren auriculares adicionales en el sistema, a éstos
se les asignarán números de extensión en el siguiente orden: HANDSET
2, HANDSET 3 y finalmente HANDSET 4.
Siempre que se instale un paquete de pilas para el auricular, el auricular
iniciará automáticamente SEARCHING FOR BASE (búsqueda de la base) (si
se ha registrado previamente) o le pedirá que ingrese el identificador de
la base, ENTER BASE ID para registrar el nuevo auricular.
Para comenzar
9
CAUTION: TO
REDUCE RISK OF FIRE,
USE ONLY VTECH
80-5017-00-00
CAUTION: TO
REDUCE RISK OF FIRE,
USE ONLY VTECH
80-5017-00-00
BATTERY
INSTALL
THIS
SIDE UP
2
CAUTION: TO
REDUCE RISK OF FIRE,
USE ONLY VTECH
80-5017-00-00
CAUTION: TO
REDUCE RISK OF FIRE,
USE ONLY VTECH
80-5017-00-00
BATTERY
INSTALL
THIS
SIDE UP
3
1
COMPLIES WTH 47 CFR PART 68
REGISTRATION NO.: EW7 CHN-34723-WI-E
RINGER EQUIVALENCE: 0.0B
USOC JACK: RJ11C/RJ11W
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION
IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1)THIS DEVICE MAY
NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE; AND 2) THIS DEVICE MUST
ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
PRIVACY OF COMMUNICATIONS MAY NOT BE ENSURED WHEN USING
THIS PHONE.
FCC ID: EW780-5001-00
HAC
MODEL : 2652
MANUFACTURED IN CHINA
1. Abra el cargador de la pila de
repuesto oprimiendo el botón de
apertura, ubicado al lado
derecho de la Unidad base. Se
abrirá un cajón para mostrar el
compartimiento de la pila de
repuesto.
2. Coloque un paquete de pilas
dentro del cajón con los
contactos de carga orientados
hacia arriba y a la izquierda.
3. Cierre el cajón.
La pila de repuesto tarda 24
horas para cargar una pila
completamente agotada.
El equipo 2652 puede usar la pila de repuesto en la unidad base para
proporcionar respaldo para la operación del equipo en caso de presentarse
una falla en el suministro eléctrico. Con un paquete de pilas cargado en
el cargador de la pila de repuesto, se podrán hacer y recibir llamadas desde
el auricular durante 3 horas.
El paquete de pilas de repuesto también puede usarse para sustituir a una
pila del auricular agotada, garantizando el uso ininterrumpido.
La pila de repuesto se puede comprar en las tiendas minoristas de equipo
electrónico.
NOTA:
Cuando utilice el modo de respaldo de energía del equipo 2652, la calidad
del audio puede disminuir debido a la poca disponibilidad de corriente
eléctrica. La unidad base no se puede usar cuando se está usando el modo
de respaldo de energía.
Para comenzar
Cargador de la pila de repuesto/
función de respaldo de energía
10
El auricular de su teléfono inalámbrico 2652 es alimentado por un
paquete de pilas recargables. El paquete se carga automáticamente
siempre que se coloca el auricular en la unidad base.
Se debe cargar el paquete de pilas durante 12 horas la primera vez
que se recibe el teléfono. Usted notará que el paquete de pilas
necesita cargarse cuando:
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
LESIONES DEBIDO A LA PILA, LEA Y SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES.
1. Utilice únicamente el tipo y tamaño apropiado de paquete de pilas, tal
como se especifica en el manual de instrucciones proporcionado con
este aparato.
2. No queme el paquete de pilas. La pila podría explotar. Consulte las
instrucciones especiales para la eliminación de las pilas en los códigos
locales y estatales.
3. No abra ni mutile el paquete de pilas. El electrolito es un material
corrosivo que podría dañar los ojos o la piel. Puede ser tóxico si se
ingiere.
4. Tenga cuidado al manipular la pila para que no haga contacto con
materiales conductores como por ejemplo los anillos, pulseras y llaves.
La pila o el conductor podrían sobrecalentarse y provocar quemaduras.
5. Cargue el paquete de pilas proporcionado o identificado para su uso con
este aparato, únicamente de acuerdo con las instrucciones y limitaciones
especificadas en el manual de instrucciones.
6. Verifique que coincida la polaridad del paquete de pilas con la del
cargador.
• Aparece el mensaje de pila baja:
• El auricular no funcione, la
pantalla quede completamente
en blanco y no se activa cuando
se oprimen las teclas.
Para comenzar
Carga del paquete de pilas del auricular
11
Registro y operación del auricular accesorio del equipo 2603.
El sistema 2652 puede operar hasta 4 auriculares. El auricular accesorio
consiste en lo siguiente:
Configuración del auricular
accesorio 2603
1. Enchufe el adaptador de corriente
alterna CA en un contacto eléctrico,
después el conector de corriente
directa en la parte posterior del
cargador.
2. Retire la cubierta del
compartimiento de las pilas
oprimiendo sobre la ranura y
deslizándola hacia abajo.
3. Coloque el nuevo paquete de pilas
en el auricular con los contactos
metálicos alineados con los
contactos de carga del
compartimiento de la pila.
4. Vuelva a colocar la cubierta del
compartimiento de las pilas
deslizándola hacia arriba.
5. Coloque el auricular dentro del
armazón de carga y permita que se
cargue durante 12 horas. Después
de la carga inicial, será suficiente
una carga de mantenimiento de 12
horas.
Registro y operación
1
5
3
Auricular Soporte para cinturón Paquete de pilas
Cargador
Para comenzar
12
Ingrese el código identificador
de la base
1. Después de cargar el auricular,
retírelo del armazón de carga, la
pantalla mostrará:
2. Oprima el botón NEW (nuevo),
después ingrese el código
identificador de 15 dígitos ubicado
en la parte inferior de la unidad
base.
3. Oprima el botón OK. El auricular
mostrará: PLEASE WAIT!! (espere
por favor).
4. Espere aproximadamente 15
segundos. El auricular mostrará:
FOUND BASE (se encontró la
base)
Si el auricular muestra el mensaje:
SYSTEM IS BUSY PLEASE TRY
LATER, (el sistema está ocupado,
inténtelo después) esto indica que
el sistema está ocupado. Espere
hasta que la unidad base esté
inactiva (teléfono colgado) y repita
los pasos del 2 al 4.
¡Felicitaciones! Ahora podrá
disfrutar de los beneficios de su
sistema de auriculares múltiples.
NO BASE
SUBSCRIPTION
Registro y operación
Para comenzar
13
M
H
E
Indicadores del auricular y la base
Operación básica
Iconos del auricular
Icono
Indicador de línea en uso
Se mantiene activado sin ningún número al lado cuando
un conjunto en paralelo se encuentra en uso.
Se mantiene activado con uno o más números al lado para
indicar cuáles extensiones están utilizando la línea. Por
ejemplo, 12 indica que se está haciendo una llamada
al exterior desde los auriculares 1 y 2.
Indicador de intercomunicación
Se mantiene activado con los números de extensión que
actualmente realizan una llamada de intercomunicación.
Por ejemplo,
02 indica que se está haciendo una llamada
de intercomunicación entre la base y el auricular 2.
Indicador de carga de la pila
Cambia de ciclo (a bajo, medio y alto) cuando la pila se
está cargando.
Parpadea cuando se detecta que la pila está baja.
Indicador de silencio
Se activa cuando se silencia el micrófono del auricular.
Indicador de espera
Se activa cuando la línea está en espera.
Indicador de ampliador de alcance
Se activa cuando se usa el Range Extender.
Indicador de registro del auricular
Se muestra cuando el auricular no se ha registrado o
se encuentra buscando una unidad base.
Descripción
14
Descripción
• Parpadea para indicar que tiene mensajes nuevos en su
correo de voz. Debe suscribirse a este servicio a través de
su compañía telefónica local.
Descripción
• Parpadea para indicar que tiene mensajes nuevos en su
correo de voz. Debe suscribirse a este servicio a través de
su compañía telefónica local.
• Se enciende cuando la unidad base recibe energía del
contacto eléctrico de la pared.
• Parpadea cuando la unidad se encuentra en el modo de
respaldo de energía.
• Se enciende cuando la línea está siendo utilizada por
cualquiera de los auriculares del sistema 2652.
• Parpadea cuando se encuentra en uso otro teléfono en la
misma línea (extensión en paralelo).
• Parpadea siguiendo el ritmo del timbre de una llamada
entrante.
• Se enciende cuando el auricular se coloca en el armazón
de carga de la unidad base.
• Parpadea brevemente cuando se coloca una pila de
repuesto dentro del compartimiento de la pila de repuesto.
• Se enciende cuando se silencia el micrófono de la base.
• Parpadea cuando se activa la función HOLD (espera).
• Se enciende cuando se utiliza el altavoz de la base.
Indicadores del auricular y la base
LEDs del auricular
LED
Mensaje
en espera
LEDs de la base
VOICEMAIL
(correo de voz)
Electricidad
Línea en uso
Cargar
Silenciar
Altavoz
LED
Operación básica
15
El equipo 2652 tiene un diseño
avanzado que usa una estructura de
menú y botones en la pantalla para
tener acceso a todas las funciones
integradas.
Ejemplo de la pantalla del modo
inactivo:
RDL (Remarcado)
Oprima REDIAL para ver los últimos 5 números de teléfono que fueron
marcados. El número del renglón superior indica el último número marcado.
• Use las teclas de despliegue para seleccionar el número
deseado.
• Para marcar el número seleccionado, simplemente oprima la tecla ON o
HANDSFREE.
Para guardar el número marcado en la memoria:
Use las teclas de despliegue para seleccionar el número deseado. Después
oprima SELECT. Oprima SAVE (guardar). Repita los pasos 3 al 5 del
procedimiento para guardar un número/nombre.
Para borrar el número de remarcado:
Use las teclas de despliegue para seleccionar el número deseado. Después
oprima SELECT. Oprima ERASE (borrar).
MENU (menú)
Con el Auricular en el modo inactivo (OFF), oprima la tecla de menú, MENU,
para tener acceso a las siguientes opciones:
• CALLS LOG (CALLER ID), registro de llamadas (identificador de llamadas)
• TALKING CID (CID parlante)
• HANDSET SETTINGS (configuraciones del Auricular)
• RANGE EXTENDER (ampliador de alcance)
• TONE/PULSE (tono/pulso)
• REGISTER (registrador)
• VOICEMAIL SETUP (configuración del correo de voz)
Use las teclas de despliegue
para seleccionar la opción
deseada, después oprima OK.
Funciones de las teclas del menú en la pantalla
Operación básica
Loading...