VQ CHRISTIE Instruction Manual [fr]

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Sommaire

Bienvenue chez VQ ..............................................................................................................................................................................4

Les avantages de la radio numérique ............................................................................................................................................5

Votre VQ Christie - Né en Grande-Bretagne ............................................................................................................................6

Prise en main de votre Christie .......................................................................................................................................................8

Qu'est-ce que mon Christie peut faire? ................................................................................................................................... 11

Aperçu .............................................................................................................................................................................. 11

Réception Radio DAB/DAB+ ................................................................................................................................... 11

Réception Radio FM .................................................................................................................................................... 11

Bluetooth ......................................................................................................................................................................... 11

Connexions auxiliaires ............................................................................................................................................... 11

Alarme VQ Lifestyle .................................................................................................................................................... 12

Mettre en route, Régler et Proter du son et du style de Christie ................................................................................. 14

Positionner ...................................................................................................................................................................... 14

Préparer ........................................................................................................................................................................... 14

SON ET STYLE SOUS TOUS LES ANGLES

Démarrer ......................................................................................................................................................................... 14

DAB/DAB+ ......................................................................................................................................................................15

FM ...................................................................................................................................................................................... 16

Bluetooth ......................................................................................................................................................................... 17

Connexions auxiliaires ............................................................................................................................................... 19

Alarme VQ Lifestyle ..................................................................................................................................................... 21

Minuterie sommeil........................................................................................................................................................ 22

Autres fonctions ............................................................................................................................................................ 23

Guide d’utilisation de Christie

Informations importantes de sécurité et environnementales ........................................................................................ 24

Accumulateur VQ (en option) ....................................................................................................................................................... 26

Spécications ...................................................................................................................................................................................... 27

Assistance.............................................................................................................................................................................................. 28

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Guide d’utilisation de Christie

Bienvenue chez VQ

VQ est une marque britannique originale qui se distingue par la fusion du son et du style.

À VQ nous croyons que couleur et design sont une part importante de nous-mêmes, alors pourquoi la

technologie que nous achetons devrait n’être qu’en noir ou métallisée et manquer de singularité?

Notre programme de développement acoustique de pointe récompensé garantit que

votre produit bénécie de la dernière technologie et offre un son de qualité incomparable. Ajoutez à cela, notre passion pour la créativité: les arts, la mode et le design et ceci explique

pourquoi nos produits non seulement ont un bon son, mais aussi sont beaux.

Nous vous remercions donc pour avoir rejoint la révolution VQ grâce à notre technologie récompensée conçue pour vous.

Nous faisons tout pour que vous adoriez VQ et votre nouveau Christie.

Jonathan Merricks Daniel Copley

PDG & Directeur créatif Ingénieur produit

Les avantages de la radio numérique

En passant à la radio numérique, le choix qui s'ouvrira à vous sera plus grand que jamais – vous pourrez

écouter vos stations favorites diffusées au son de qualité numérique et proter de nombreuses nouvelles

fonctionnalités disponibles uniquement en numérique ; de la musique, des dialogues et des programmes que vous allez adorer.

La radio numérique, ce n'est pas seulement un plus grand choix, mais aussi une plus grande qualité – la diffusion numérique restitue un son cristallin.

Si vous avez des questions sur la couverture numérique dans votre région – vous pouvez contrôler votre

signal sur le site web UK Digital Radio, c'est entièrement gratuit et objectif – www.ukdigitalradio.com

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Votre VQ Christie - Né en Grande-Bretagne

Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre Christie, un produit de qualité conçu et créé en Grande-Bretagne, notamment son acoustique de pointe.

À VQ, nous sommes ers d'être britanniques et de

nous inspirer de la quintessence des domaines d'excellence britannique

- le Design, la mode, la musique et les Arts.

Nous nous engageons à faire vivre cette créativité et à inventer notre propre vision du son et du style, mais

aussi de partager avec vous ces inuences pour vous inspirer à créer votre propre style.

Guide d’utilisation de Christie

AUX IN OFF/ON HEADPHONE

DC : 9V/2AUSB CHARGING

5V/1A

6 7

13 14 15 16 17

AUX IN OFF/ON HEADPHONE

DC : 9V/2AUSB CHARGING

5V/1A

13 14 15 16 17

FR FR

Guide d’utilisation de Christie

Prise en main de votre Christie Façade avant

1. Standby: Appuyez pour allumer ou éteindre votre Christie.

Face arrière

13. Appuyez sur OFF/ON pour éteindre et allumer l'unité

2. Mode : Appuyez pour basculer entre DAB+, FM, Entrée AUX et mode Bluetooth

14. Port USB pour recharger votre smartphone

3. Info: Appuyez pour faire apparaître les informations fournies par stations de radio

15. Connexion d'entrée 9 V 2A CC pour

l'adaptateur secteur.

4. Alarm: Appuyez pour paramétrer votre alarme VQ LifeStyle

16. Connexion d'entrée auxiliaire 3,5mm

pour un iPod, lecteur MP3, etc.

5. Brightness: Appuyez pour ajuster la luminosité de l'écran, 5 niveaux sélectionnables

6. Volume - : Appuyez pour diminuer le niveau du volume

7. Volume + : Appuyez pour augmenter le niveau du

17. prise de casque stéréo 3,5mm

18. Antenne télescopique

19. Compartiment pour l'accumulateur VQ (vendu séparément)

volume

8. Menu: Appuyez pour accéder au menu principal

9. Presets: Appuyez et maintenez enfoncé pour enregistrer et appuyez pour ouvrir vos stations, jusqu'à 30 préenregistrées

10. Up: Appuyez pour faire déler votre sélection

11. OK: Appuyez pour conrmer votre sélection

12. Down: Appuyez pour faire déler votre sélection

Guide d’utilisation de Christie

STANDBY MODE WORKING MODE

Alarm 1 icon

Battery low power icon

Battery full charged icon

Battery charging icon

Battery icon

Alarm 2 icon

AM icon

Snooze icon

Sleep icon

STANDBY MODE WORKING MODE

Battery low power icon

Battery full charged icon

Battery charging icon

Battery icon

FR FR

Guide d’utilisation de Christie

LCD-display

Standby-modus Arbeidsmodus

Icône Alarme 1

Icône Alarme 2

Icône Alimentation batterie faible

Icône Alimentation batterie pleine

Icône AM

Icône Répétition

Icône de minuterie sommeil

Icône de chargement de la batterie

Icône de la batterie

Qu'est-ce que mon VQ Christie peut faire?

Aperçu

• Réception Radio DAB / DAB+ / FM

• Connexion NFC et Bluetooth

• Prise 3,5mm Aux-in

• Prise casque 3,5mm

• Chargement USB (pour appareils externes)

• Alarme VQ LifeStyle – Double alarme et minuterie sommeil

• Alimentation secteur ou par piles

• Accessoires

Réception Radio DAB/DAB+

DAB / DAB+ (la radio audionumérique) améliore l'expérience d'écoute de la musique, des conversations ou de tout autre programme. Votre Christie offre les deux standards DAB et DAB+ de diffusion en audionumérique, ainsi vous pouvez écouter toutes les radios d'Europe en numérique. Lorsque vous trouvez une station que vous aimez, ajoutez-la à vos 30 favoris enregistrés.

Réception Radio FM

Si vous vous trouvez sans couverture numérique vous pouvez toujours recevoir la FM, et bien sûr réenregistrer vos stations préférées sur les 30 plages enregistrables.

Connexion NFC et Bluetooth

Lorsque vous préférez écouter votre propre musique, connectez-vous simplement par le biais d’un

dispositif NFC activé par une touche ou via Bluetooth et protez de toute votre musique stockée sur votre

smartphone – qu’elle soit enregistrée sur votre appareil ou diffusée via Spotify ou TuneIn, le son est bon sur votre Christie.

Prise 3,5mm Aux-in:

Si vous ne possédez pas de smartphone ou préférez ne pas utiliser le Bluetooth, mais que vous voulez quand même écouter votre musique, pas de souci avec Christie, connectez-vous simplement à la prise pour câble 3,5 Aux-in.

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Prise casque 3,5mm

À l'heure du coucher, écoutez dans votre lit vos chansons préférées sous la couette, en branchant votre casque pour ne déranger personne.

Recharge USB:

Votre Christie est un compagnon très pratique car vous pouvez recharger votre smartphone grâce à sa

prise USB, idéal sur la table de nuit, au bureau, partout où vous avez besoin d'une source d'alimentation. Votre Smartphone rechargera que votre Christie soit en mode veille ou en mode de fonctionnement, de même votre Smartphone rechargera si votre Christie est en mode veille et alimenté par l'accumulateur VQ.

Alarme VQ Lifestyle

La double fonction alarme et réveil fait de votre Christie le compagnon idéal de table de nuit, pour lui ou

elle, semaine et week-ends. Réglez l'alarme ou le réveil sur l'heure désirée.

Alimentation secteur ou par piles

Christie peut se brancher sur l'alimentation secteur normale (UK/EU Plug), ou sur l'accumulateur VQ en option qui permet un fonctionnement autonome jusqu'à 25 heures d'écoute.

Accessoires

Si vous voulez utiliser votre Christie pendant vos déplacements, pourquoi ne pas vous offrir le superbe étui de transport en simili cuir et l'accumulateur VQ pour pouvoir écouter vos chansons favorites pendant des heures au jardin, au parc ou partout où vous vous relaxez. Visitez www.MyVQ.com pour commander le votre maintenant

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Guide d’utilisation de Christie

Mettre en route, Régler et Proter du son et du style de Christie

Positionnement

Un bon endroit pour votre Christie:

- une surface plane et stable bien ventilée

- à moins d’1,4mètre de la prise secteur, si vous l’utilisez.

- laisser assez d’espace au-dessus pour déployer entièrement l’antenne télescopique verticalement.

- tenir éloigné des rayons du soleil, de sources de chaleur, de l’humidité.

Pour commencer

Retirez soigneusement votre Christie de la boîte. Vous pouvez éventuellement garder l’emballage pour

l’utiliser ultérieurement.

Utilisation de l’adaptateur CA:

- Connectez l’adaptateur d’alimentation à la prise jack CC au dos de l’unité, puis insérez l’adaptateur

d’alimentation dans la prise murale.

- Faites glisser le bouton d’alimentation de marche/arrêt au dos pour le mettre en position On. Christie s’allume en mode Veille avec un rétro-éclairage de 10 secondes.

- Appuyez sur le bouton Standby sur la façade.

- Lorsque vous allumez pour la première fois votre Christie, l’écran de balayage s’afche tandis que Christie

recherche automatiquement toutes les stations numériques utilisables et les enregistre en alphanumérique.

- Une fois le balayage terminé, l’horloge est paramétrée et Christie lit la première station disponible.

Utilisation de l’accumulateur VQ:

- L’unité peut aussi servir pour un usage portatif. Veuillez installer l’accumulateur VQ rechargeable (non fourni) au dos de l’unité. Suivez les instructions d’installation en page 26.

Utilisez votre Christie Sélection du mode d’entrée

Christie offre quatre modes d’entrée:

- DAB

- FM

- AUX

- Bluetooth/NFC (BT)

Balayage DAB

Lorsque vous mettez en route pour la première fois votre Christie, il balaie la bande DAB pour rechercher

des stations qui seront ensuite enregistrées automatiquement dans la mémoire de votre Christie. Vous pouvez recommencer le balayage à tout moment si vous vous déplacez ou souhaitez simplement

rafraîchir la liste des stations enregistrées

1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode DAB

2. Appuyez sur le bouton UP ou DOWN plusieurs fois sur la radio numérique, les stations de la liste

s’afchent en séquence.

3. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner

4. Appuyez sur le bouton INFO, les informations de la station délent selon la séquence suivante

5. Si vous voulez rechercher vos stations par un balayage complet ou manuel, appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le balayage complet (Full Scan) ou manuel (Manuel Scan). Utilisez les boutons

Up et Down pour sélectionner et conrmez avec le bouton OK

DAB

222.06MHz

[No Radio Text]

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Guide d’utilisation de Christie

Écouter la radio FM

Votre Christie peut aussi recevoir les stations radio de la bande FM.

Pour passer en mode FM :

1. Appuyez sur le bouton MODE pour basculer en mode FM

Pour le réglage automatique des stations FM

1. Maintenez enfoncés les boutons Up ou Down pour rechercher la station suivante vers le haut ou le bas.

La radio recherche et afche la fréquence du réglage pendant la recherche. Lorsqu'une station utilisable

est détectée la radio s'arrête de rechercher et lit la station.

Pour basculer manuellement vers les stations FM:

1. Appuyez sur les boutons Up ou Down pour afner les stations par intervalle de 0,05Hz, ou appuyez et

maintenez enfoncé le bouton Left ou Right pour balayer les stations suivantes ou précédentes disponibles.

2. Appuyez sur le bouton INFO pour faire déler les informations de station au-dessous, dont le RADIOTEXTE, TYPE DE PROGRAMME, FORCE DU SIGNAL, HEURE ACTUELLE, FREQ FM, STÉRÉO

MONO.

87.50MHz

[No Radio Text]

Enregistrer et sélectionner vos stations préférées

Le Christie peut enregistrer jusqu'à 30 de vos stations favorites DAB et FM. Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer et sélectionner vos stations préférées

Pour enregistrer une station préférée:

1. Réglez la station radio DAB ou FM que vous voulez enregistrer.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton FAVORI pour paramétrer la liste des favoris. Utilisez les boutons UP et DOWN pour atteindre le numéro sous lequel vous souhaitez enregistrer.

3. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer votre sélection.

Récupérer la station favorite lorsque vous écoutez la radio DAB ou FM

1. Pour régler les favoris, appuyez sur le bouton FAVORI pour y accéder.

2. Appuyez sur les boutons UP et DOWN pour rechercher la station favorite souhaitée et appuyez sur le

bouton OK pour conrmer.

Preset Stored

<3: [Empty]

Bluetooth / NFC

Si votre téléphone, tablette ou tout autre appareil peut enregistrer des chiers audio, vous pouvez utiliser

la connexion Bluetooth pour diffuser la musique avec votre Christie. De plus, votre Christie est équipé

de la dernière fonctionnalité NFC, le streaming Bluetooth est donc aussi simple que de tapoter sur votre

téléphone actif depuis le panneau de contrôle.

1. Appuyez sur MODE pour basculer vers l'entrée Bluetooth.

BLUETOOTH

Pairing

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Guide d’utilisation de Christie

2. Activez l'option NFC sur votre appareil Bluetooth, puis posez votre appareil Bluetooth au-dessus de votre

Christie, ensuite sélectionnez «Yes» dans la boîte de dialogue qui s'afche, et l'écran afche alors «Connect ».

3. Si votre appareil Bluetooth ne possède pas la fonction NFC intégrée, activez alors votre Bluetooth en mode On, Christie commence à rechercher tout appareil disponible. L'écran afche «Pairing» indiquant que

l'appariement est en cours.

REMARQUE: L'ajout d'un appareil Bluetooth diffère selon qu'il s'agit d'un appareil mobile, d'une tablette et

d'un ordinateur. Consultez le manuel de votre appareil Bluetooth pour plus d'informations.

4. Démarrez l'appariement de votre appareil. Pour cela, sélectionnez «Christie» dans la liste des appareils disponibles afchés sur votre écran. Ceci permet la connexion automatique après l'appariement. L'écran de Christie afche alors «Connected».

REMARQUE: L'auto-appariement recherche un appareil disponible pendant 1 minute. Si l'appariement n'est

pas terminé, l'écran afche «Pairing».

5. Pour reconnecter ou déconnecter le Christie, appuyez et maintenez enfoncé le bouton MODE. REMARQUE: Vous devez débrancher tout dispositif Bluetooth de votre Christie pour diffuser depuis un autre appareil Bluetooth. REMARQUE: Bluetooth se déconnecte automatique si vous n'êtes pas à proximité de Christie.

Utilisation de la fonction NFC

Votre Christie est équipé de la dernière fonction NFC, le streaming Bluetooth est aussi simple que de tapoter sur

votre téléphone actif.

1. Activez l'option NFC sur votre appareil Bluetooth,

2. Mettez votre appareil Bluetooth au-dessus de votre Christie, puis sélectionnez «Yes» dans la boîte de dialogue qui s'afche. L'écran de Christie afche alors «Connected». REMARQUE: L'ajout d'une connexion NFC diffère selon qu'il s'agit d'un appareil mobile, d'une tablette et

d'un ordinateur. Consultez votre manuel d'utilisateur pour plus d'informations

3. Démarrez l'appariement de votre appareil. L'écran de votre appareil afche le «Christie» dans la liste des appareils disponibles. Ceci permet la connexion automatique après l'appariement. L'écran de Christie afche alors «Connected».

4. Pour déconnecter le Christie, appuyez et maintenez enfoncé le bouton MODE. Pour reconnecter le Christie, répétez l'étape 2.

Contrôler la lecture de musique via Bluetooth/NFC

Vous pouvez contrôler le contenu de votre smartphone par le biais des commandes de votre Christie.

1. Appuyez sur le bouton OK pour lire ou mettre en pause la musique.

2. Appuyez sur le bouton UP et DOWN pour sauter la piste.

3. Appuyez sur les boutons Vol+/- pour régler le niveau du volume.

4. Pour désapparier, appuyez et maintenez enfoncé le bouton MODE pour déconnecter l'appareil Bluetooth

REMARQUE: Vous pouvez faire le contraire, pour cela appuyez sur les mêmes boutons de votre appareil

Bluetooth pour contrôler la fonction lecture de la musique sans l.

Connexions auxiliaires AUX-IN

Pour les appareils plus anciens ou si vous ne souhaitez pas utiliser votre connexion Bluetooth ou NFC, vous

pouvez le brancher avec un câble d'entrée auxiliaire de 3,5mm.

1. Appuyez sur Mode pour basculer vers l'entrée Aux.

2. Connectez votre appareil audio à la prise jack audio 3,5mm avec un câble audio 3,5mm (non inclus).

REMARQUE: Il est recommandé de tourner le volume de votre

appareil audio à 80%. Vous pouvez ajuster le volume

audio depuis le Christie.

3. Pour désactiver le son, appuyez sur le bouton Play/Pause.

Utilisation de la prise jack du casque

Vous pouvez proter de votre propre musique via la prise jack du casque. Branchez simplement votre casque à la prise jack au dos de l'unité.

REMARQUE: Il est recommandé de ne pas écouter de la musique au casque à des décibels élevées pendant une période prolongée car ceci peut endommager votre audition.

AUX

Volume

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Guide d’utilisation de Christie

Réglage de l'horloge, l'alarme, le minuteur et le réveil

Réglage de l'horloge

Le réglage de l'heure et la date sur le Christie se fait automatiquement par le biais du signal DAB ou FM. Si l'heure/la date ne s'actualise pas automatiquement, vous pouvez la régler manuellement.

Remarque: Toute actualisation de l'heure ou la date reçue par la diffusion DAB ou FM écrasera les réglages manuels, si l'option de synchronisation de l'horloge est sélectionnée. Veuillez consulter les instructions ci-dessous pour plus d'informations.

Réglage manuel de l'heure et la date

1. Appuyez sur le bouton MENU, et appuyez sur le bouton UP et DOWN pour sélectionner le paramétrage

de l'horloge «Clock Set Up».

2. Appuyez sur UP et DOWN pour faire déler en «Manuel». Appuyez sur le bouton OK pour conrmer.

3. Appuyez sur les boutons UP et DOWN plusieurs fois pour régler le format de la Date et l'Heure, paramétrer MMJJAA et 12/24H, paramétrer la Date et l'Heure. Appuyez sur OK pour conrmer le

paramétrage et passer à l'étape suivante.

Options de synchronisation de l'horloge

1. Appuyez sur le bouton Menu, et appuyez sur le bouton Up et Down pour sélectionner le paramétrage de

l'horloge « Clock Set Up».

2. Appuyez sur le bouton UP et DOWN pour sélectionner ALL Radio ou Manuel. Appuyez sur le bouton OK

pour conrmer votre sélection.

Remarque: Radio signie que la synchronisation de l'horloge s'effectue automatiquement via le signal radio

DAB ou FM. Tout paramétrage manuel sera écrasé si Radio est sélectionné.

Remarque: Manuel signie que l'horloge ne sera pas synchronisée. Votre paramétrage de l'horloge ne peut être déni que manuellement.

Réglage de l'alarme VQ Lifestyle

L'alarme du Christie allume la radio (si celle-ci est en veille) et ouvre la station de radio DAB ou FM ou joue un son.

1. Appuyez sur le bouton Alarme pour accéder au menu de réglage de l'alarme.

2. Sélectionnez l'Alarme 1 ou l'Alarme 2 à paramétrer. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer votre

sélection.

3. Appuyez sur le bouton UP et DOWN jusqu'au réglage suivant de l'alarme pour allumer ou éteindre

l'alarme ou mettre le réveil sur un autre état. Appuyez sur OK pour conrmer et passer au niveau

suivant.

4. Appuyez sur le bouton UP et DOWN pour sélectionner la source du réveil Beep/DAB/FM. Appuyez sur

le bouton OK pour conrmer votre sélection.

5. Si le réveil est paramétré pour sonner une fois (ONCE), le paramétrage de l'alarme exige de choisir la date de l'alarme.

6. Pour le réglage de l'heure de l'alarme, utilisez les boutons UP et DOWN pour régler les heures ‘hh’.

Appuyez sur OK pour conrmer et régler les minutes ‘mm’. Appuyez sur OK pour conrmer.

7. Appuyez sur le bouton UP et DOWN pour dénir le niveau du Volume de l'Alarme de 1 à 20. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer et quittez. L'icône d'alarme apparaît à l'écran pour indiquer que

l'alarme est activée.

Répéter une alarme sonore

Pour répéter une alarme sonore, appuyez sur n'importe quel bouton sauf le bouton de veille Power Standby. L'alarme sera répétée dans 10 minutes.

REMARQUE: L'alarme s'arrête automatiquement après 60min si

Snooze n'est pas appuyé sur le Christie.

Annuler une alarme sonore

Pour annuler une alarme sonore, appuyez sur le bouton Standby Off une fois pour l'arrêter.

Alarm 1 : FM

ON 10:30PM

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Guide d’utilisation de Christie

Désactiver une alarme

1. Appuyez sur le bouton Alarme si l'alarme ne sonne pas. Accédez au menu de paramétrage de l'alarme.

2. Appuyez sur le bouton UP et DOWN pour sélectionner le menu On/Off.

3. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer votre sélection.

Timer

Réglage du minuteur

Le compte à rebours peut être déni pour vous aider à calculer

l'écoulement du temps.

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Alarme pour accéder au menu de paramétrage.

2. Appuyez sur UP et DOWN pour activer ON le minuteur puis appuyez sur OK pour conrmer.

3. HH:MM:SS apparaît. Appuyez sur le bouton UP et DOWN plusieurs fois pour régler l'heure HH, puis appuyez sur le bouton OK pour conrmer. Répétez les instructions pour régler les minutes MM et les

secondes SS.

Réglage de la minuterie avant le sommeil

Le réveil peut être réglé pour éteindre le Christie après une certaine durée.

1. Appuyez sur Menu

2. Appuyez sur le bouton UP et DOWN pour sélectionner «Sleep», appuyez sur le bouton OK pour conrmer votre sélection.

3. Appuyez sur UP et DOWN pour régler le minuteur sur 90 minutes ou choisissez «Sleep off» pour

annuler.

4. L'icône de la minuterie de sommeil apparaît à l'écran pour indiquer qu'elle est activée.

Count Down Timer

OFF 00:00:00

Autres fonctions Réglage du rétro-éclairage

Vous pouvez régler le rétro-éclairage au démarrage. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Brightness pour paramétrer le rétroéclairage de 1 à 5.

Paramètres audio

Votre Christie est équipé du logiciel de traitement sonore numérique (DSP) qui vous permet d'adapter la réception audio pour tirer le meilleur parti de votre appareil, quelque que soit le programme ou la musique que vous écoutez.

Modication de la langue

1. Appuyez sur Menu.

2. Appuyez sur le bouton UP et DOWN pour paramétrer la langue.

3. Appuyez sur UP et DOWN pour sélectionner la langue du menu en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais et néerlandais.

4. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer votre sélection.

AVERTISSEMENT:

Réinitialisation d'usine

La réinitialisation de votre Christie élimine tous les favoris, les stations enregistrées, les alarmes et rétablit

les paramètres par défaut de toutes les options.

1. Appuyez sur Menu

2. Appuyez sur le bouton UP et DOWN pour sélectionner «System Reset» (réinitialisation du système).

3. Appuyez sur le bouton OK pour conrmer, appuyez sur UP et DOWN pour sélectionner YES, et appuyez sur OK pour conrmer la sélection. Ensuite, Christie réinitialise les paramètres d'usine par défaut.

Version logicielle

1. Appuyez sur Menu

2. Appuyez sur le bouton UP et DOWN pour sélectionner «SW Version»

3. Appuyez sur OK pour visualiser la version du logiciel.

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Guide d’utilisation de Christie

Informations importantes pour la sécurité - merci de lire

Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre appareil - il contient des conseils et des recommandations qui

peuvent aider à garantir un fonctionnement prolongé, sûr et sans problème. Veuillez garder ce guide pour

référence ultérieure.

Restez vigilants. Évitez:

• Les liquides : évitez toute éclaboussure due à des conteneurs de liquides, comme des coupes posées sur votre appareil.

• Humidité: des endroits humides comme l'extérieur, la salle de bains et les pièces exposées à la vapeur nécessitent un équipement spécial.

• Chaleur: ne pas exposer votre appareil au soleil ni à la chaleur des radiateurs ni d'autres sources

de chaleur. Les appareils audio / vidéo peuvent générer beaucoup de chaleur; ne mettez pas votre appareil au-dessus de ces éléments. Ne pas exposer votre appareil aux ammes.

• Poussière et faible ventilation: assurez-vous que votre appareil est dans un environnement bien ventilé pour éviter toute surchauffe.

• Vibration: des vibrations constantes peuvent causer des dommages.

• Climats extrêmes: cet appareil est conçu pour fonctionner dans des climats modérés.

IMPORTANT:

• NE PAS écouter à volume élevé: Les volumes élevés peuvent endommager l'ouïe.

• NE PAS utiliser l'appareil, en particulier le casque, si ceci risque de vous distraire alors que vous

réalisez des activités qui nécessitent d'être attentifs pour des raisons de sécurité.

• NE PAS utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas normalement ou si vous soupçonnez un défaut ou

dommage quelconque.

• NE PAS laisser l'appareil allumé sans surveillance, sauf s'il est précisé qu'il peut fonctionner sans

surveillance. Éteignez l'équipement à l'aide du bouton commutateur et assurez-vous que votre famille

sait faire cette opération. Des dispositions spéciales peuvent devoir être prises pour les personnes à mobilité réduite ou handicapées.

Toujours:

• Réaliser toutes les commandes comme indiqué dans le manuel.

• Assurez-vous que toutes les connexions électriques (y compris la che secteur, les rallonges et

les raccords entre les pièces de l'équipement) sont réalisés correctement et conformément aux

instructions du constructeur

DANGER

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE DOS), IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE, DEMANDEZ L'ASSISTANCE D'UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

TENSION DANGEREUSE

Risque d'électrocution des personnes présentes à proximité du produit.

ATTENTION

Ce manuel comporte d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien, pour votre sécurité, il est nécessaire de se référer au manuel.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES INCENDIES OU L’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL AUX ÉCLABOUSSURES.

Remarque: Cet appareil devient chaud lorsqu'il est utilisé pendant une longue durée. Ceci est normal et ne

signie pas que l'appareil ait un problème.

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Guide d’utilisation de Christie

Accumulateur VQ (en option)

- L'accumulateur VQ est un accessoire en option qui permet d'utiliser Christie où vous voulez

- L'accumulateur VQ est conçu pour durer et permettra de charger et recharger l'appareil pendant

plusieurs années s'il est utilisé de manière responsable.

- L'accumulateur VQ peut être acheté directement à VQ (www.MyVQ.com) ou auprès des

distributeurs.

- Si vous devez jeter un accumulateur VQ, jetez-le dans un collecteur de recyclage écologique,

conformément aux réglementations régionales applicables

- Ne jetez pas les batteries dans l'eau, ni avec les déchets ménagers, ni dans un feu.

Installation d'un accumulateur VQ

1. Éteignez Christie et débranchez-le du secteur.

2. Ouvrez le compartiment de la batterie.

3. Insérez le connecteur de l'accumulateur VQ dans la prise du compartiment. Alignez les arêtes sur la

prise avec les encoches de la che pour garantir une mise en place correcte. Ne forcez pas sur la prise

4. Insérez l'accumulateur VQ dans le compartiment, avec le logo vers l'extérieur.

5. Remplacez le couvercle de la batterie et connectez Christie au secteur.

6. L'accumulateur VQ commence à charger.

Remarque: Lorsque vous chargez l'accumulateur VQ pour la première fois ou après une période d'inactivité

prolongée, il est recommandé de charger pendant environ 24 heures pour garantir une pleine charge de la batterie. Si 'accumulateur VQ est à plat, il peut y avoir un léger délai avant que

l'indicateur de chargement de la batterie ne s'afche.

Remarque: L'accumulateur VQ est vendu séparément

Informations sur la mise au rebut écologique

Les produits électriques et électroniques marqués du symbole de la poubelle barrée

ci-dessus ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Emmenez le produit

jusqu'à une installation de recyclage qui accepte des produits électriques et électroniques.

Vériez auprès des autorités locales la localisation du centre de recyclage le plus proche.

VQ déclare que ce VQ Christie est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5 / EC .

Pour plus d'informations, veuillez contacter:

VQ 9-10 Mill Lane Alton

Hampshire

GU 34 2QG support@myvq.com

Spécication

1. Mode: DAB / DAB + (BANDE III 5A-13F), FM (87.5MHz-108MHz), BLUETOOTH, AUX_IN

2. LCD : matrice 2x16 points; fond noir polices blanches, LCD négatif

3. Alimentation électrique: ENTRÉE 9 V/2A CC, SORTIE CC 5V/1A (PRISE USB)

4. Caractéristiques de la batterie: Accumulateur rechargeable VQ (non inclus)

5. Alimentation de sortie: 10 W

6. MODE VEILLE: Afcher l'horloge (Seulement en mode CC IN)

7. Dimensions: 215mm x 135mm x 126 mm

Guide d’utilisation de Christie

FR FR

Assistance

Nous sommes sûrs que votre nouveau Christie vous accompagnera longtemps et vous procurera une

entière satisfaction. Comment pouvons-nous en être sûrs? Et bien, parce que nous avons créé, mis au

point et aimé ce produit du livre de conception jusqu'à sa réalisation maintenant en votre possession. Nous

sommes très ers de nos produits et nous les traitons avec le plus grand soin et la plus grande vigilance, ce qui explique notre taux de retour très bas.

Cependant, si vous rencontrez un problème, nous serons toujours disponibles pour vous aider:

Guide d’utilisation de Christie

0333 1234 601

support@myvq.com

VQ CHRISTIE Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual