Voxtel Z1 User Manual [ru]

Download

Page 1

Page 2

Руководство пользователя

Цифровой беспроводный телефон (DECT)

Распакуйте телефон Z1

Комплектация:

Беспроводная телефонная трубка (2 трубки в наборе Twin, 3 трубки в наборе Triple, 4 трубки в наборе Quad) База Комплект аккумуляторных батарей и крышка аккумуляторного отсека телефонной трубки

Телефонный кабель Сетевой адаптер со шнуром

В комплект поставки наборов Twin, Triple и Quad входит:

Одно, два или три зарядных устройства Сетевой адаптер со шнуром для каждого из них

Сохраните упаковку на случай возможной транспортировки.

Сохраните чек и гарантийную карту.

Внимание - аварийные условия эксплуатации

Телефон Z1 не предназначен для телефонной связи при отключении электроэнергии. Для экстренных случаев необходимо предусмотреть альтернативные средства связи. (В целях безопасности рекомендуется иметь обычный проводной телефон, работающий без подключения к сети электропитания и позволяющий звонить даже в случае аварии электроснабжения).

Page 3

1. Внешний вид телефона

ЖК монитор

(см. стр. 3)

Повтор вызова

Прокрутка списка вверх. Нажмите, чтобы войти в список набранных номеров.

Вызов

Нажмите, чтобы выполнить, принять и завершить вызов.

Телефонная книга / Экстренный вызов / R (Flash)

Определитель номера

Прокрутка списка вниз. Нажмите, чтобы войти в список записей определителя.

Меню / ОК / Вкл. и Выкл. Нажмите, чтобы

войти в меню. Нажмите для подтверждения выбора. Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить трубку.

Включение и отключение звонка / * Перевод в тональный режим набора номера

Коротко нажмите для временного перевода в тональный режим набора. Нажмите и удерживайте, чтобы включить/отключить звонок.

/ Пауза Нажмите, чтобы включить или отключить режим громкой связи. Нажмите и удерживайте для ввода паузы.

Динамик трубки

Микрофон

Индикатор зарядки

(красный светодиод)

Индикатор Линия занята / Входящий звонок

(зеленый светодиод)

Page (Поиск трубки)

Нажмите, чтобы найти трубку Нажмите и удерживайте, чтобы войти в режим регистрации в базе.

C/Mute (Отмена/ отключение микрофона)

Нажмите, чтобы вернуться в предыдущее меню или удалить последнюю введенную цифру. Нажмите, чтобы отключить или включить микрофон трубки во время разговора.

Блокировка

клавиатуры / Конференц-связь

Нажмите и удерживайте, чтобы заблокировать клавиатуру в режиме ожидания. Нажмите и удерживайте, чтобы включить режим трехсторонней конференц-связи.

INT (Внутренний вызов)

Нажмите, чтобы включить функцию внутреннего вызова.

Перед использованием телефонной трубки необходимо полностью зарядить аккумуляторные батареи.

Если в данном руководстве написано просто “нажмите на клавишу”, значит, нужно нажать и быстро отпустить клавишу. Если в данном руководстве написано “нажмите и удерживайте клавишу”, значит, нужно удерживать данную клавишу в нажатом состоянии, пока не изменится состояние дисплея и/или не прозвучит звуковой сигнал.

Page 4

Дисплей телефонной трубки

В этой строке отображается название трубки. В этой строке выводится время и дата, а также продолжительность разговора.

Значение символов на дисплее:

Антенна

Меню

Телефонная книга

Вызов

Звонок отключен

Показывает, что трубка телефона находится в пределах допустимой дальности связи базового блока. Начинает мигать, когда телефонная трубка выходит за пределы дальности связи; в этом случае необходимо подойти с трубкой ближе к базовому блоку.

Появляется при входе в меню телефонной трубки.

Появляется при обращении к телефонной книге или при входе в режим настройки экстренного вызова.

Телефон подключен к телефонной линии – телефонная трубка ‘снята’.

Сигнал вызова отключен.

Определитель номера

Громкая связь

Индикатор уровня зарядки батареи

Будильник

Отключение микрофона

Внутренний вызов

Блокировка

Загорается при обращении к списку определителя; мигает при получении нового вызова.

Включен режим громкой связи.

Батарея трубки полностью заряжена.

Батарея трубки частично заряжена

Низкий уровень заряда батареи.

Если значок батареи начал мигать, необходимо установить трубку на базу для зарядки.

Будильник включен.

Микрофон отключен.

Телефон подключен к внутренней линии.

Клавиатура трубки заблокирована.

Page 5

2. Установка телефона

1. Выберите местоположение базового блока

На небольшом расстоянии от базового блока должна располагаться сетевая розетка 220 В. Запрещено натягивать шнур электропитания.

Телефонный шнур должен легко дотягиваться до розетки телефонной линии или розетки удлинителя. Базовый блок не следует устанавливать рядом с ванной или душем, или в других местах повышенной влажности.

Базовый блок не следует устанавливать рядом с другим радиотелефоном или другим электрооборудованием, которое может стать источником радиопомех.

2. Вставьте шнур сетевого адаптера и телефонный шнур в соответствующие гнезда на нижней панели телефона

Утопите шнуры в специальные канавки, чтобы базовый блок стоял устойчиво.

Необходимо использовать телефонный шнур, поставляемый в комплекте Z1.

к настенному гнезду

3. Вставьте сетевой адаптер в розетку 220 В 50 Гц.

С базовым блоком Z1 можно использовать только сетевой адаптер из комплекта поставки. Использование любого другого сетевого адаптера может привести к потере работоспособности телефона гарантийных обязательств в отношении данного устройства.

4. При установке телефона Z1 в наборе Twin, Triple или Quad:

Вставьте сетевой адаптер в розетку 220 В 50 Гц.

телефонной сети

Page 6

Установка телефона

6. Установка аккумуляторных батарей в телефонную трубку

В комплект поставки телефона входят две аккумуляторные батареи.

Установите на место крышку аккумуляторного отсека и легким нажатием до щелчка зафиксируйте ее.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке батарей в неправильной полярности телефонная трубка может выйти из строя.

Вставьте аккумуляторные батареи в телефонную трубку, как показано на рисунке, соблюдая указанную полярность (+/-).

7. Зарядите батареи в течение 15 часов.

Перед первым использованием телефонной трубки необходимо полностью зарядить батареи. При правильной установке телефонной трубки в зарядное устройство подается звуковой сигнал.

Не снимайте трубку с базы или зарядного устройства в течение 15 часов.

Чтобы поддерживать батареи в заряженном состоянии, старайтесь оставлять трубку на базе или в зарядном устройстве в те периоды времени, когда Вы не пользуетесь телефоном (например, ночью или во время отъезда).

8. Подключите базовый блок к розетке телефонной линии

В трубке можно использовать только тот тип батарей, который входит в комплект поставки телефона, или рекомендованный производителем эквивалент. Использование батарей другого типа может привести к взрыву или выходу телефона из строя.

Загорится индикатор зарядки батареи (красный светодиод).

Громкая связь

3. Основные операции c телефоном

Нажмите на кнопку Громкая связь, чтобы слышать абонента, не прижимая трубку к уху. Нажатие на кнопку Громкая связь в режиме ожидания инициирует вызов. Нажимая на эту кнопку во время разговора можно включать или отключать режим громкой связи. Для завершения разговора необходимо нажать на кнопку Вызов.

Page 7

Основные операции c телефоном

Выполнение вызова

Вызов предварительно набранного номера

1 Нажмите на клавишу Вызов или Громкая связь.

2 Введите нужный телефонный номер.

Введите телефонный номер.

Нажмите кнопку С/MUTE, чтобы стереть неправильно набранную цифру. Нажмите и удерживайте С/MUTE, чтобы стереть весь набранный номер.

2 Нажмите на клавишу Вызов или Громкая связь.

Прием вызова

Отклонение входящего вызова

Завершение вызова

При наличии входящего вызова телефон начинает звонить, мигает иконка , и на дисплее отображается сообщение » EXT CALL (внешний вызов) (за исключением вызовов с поддержкой определителя номера).

Для приема вызова нажмите клавишу Вызов или Громкая связь.

Нажатием клавиш или отрегулируйте громкость динамика (уровни 1-5).

На дисплее в течение 5 секунд будет отображаться номер уровня. В телефоне Z1 предусмотрено две независимые установки уровня громкости – для динамика трубки и для режима громкой связи.

Если Вы не ходите отвечать на внутренний или внешний входящий вызов: Нажмите на кнопку С/MUTE.

Входящий вызов будет отклонен.

Нажмите клавишу Вызов; ИЛИ Установите трубку на зарядное устройство базового блока.

Телефонная связь будет прервана (функция автоматического перехода в режим ожидания). На дисплее в течение 5 секунд будет отображаться время разговора.

Page 8

Основные операции c телефоном

Функция Mute (Отключение микрофона)

Повторный набор последнего номера

Удаление номера из списка набранных номеров

Удаление всех номеров из списка набранных номеров

Во время разговора нажмите однократно клавишу Mute (Отключение микрофона). При отключении микрофона высвечивается символ Абонент на другом конце телефонной линии Вас не слышит, но Вы продолжаете слышать абонента.

Для отключения функции Mute нажмите клавишу Mute еще раз.

Для повторного набора последнего набранного номера:

Нажмите клавишу ..

На дисплей выводится последний набранный номер.

Нажмите на клавишу Вызов или Громкая связь.

Чтобы позвонить по одному из последних 10 набранных номеров:

Нажмите на клавишу .

Нажимая на клавишу или , найдите нужный номер.

Нажмите на клавишу Вызов или Громкая связь.

Нажмите на клавишу .

Нажимая на клавишу или , найдите нужный номер.

Нажмите на клавишу ОК. » DELETE (Удалить).

Еще раз нажмите на клавишу ОК. Телефон подает звуковой сигнал подтверждения. На дисплей выводится следующий номер списка набранных номеров.

Нажмите на клавишу .

Нажмите на клавишу ОК. » DELETE (Удалить).

Нажмите на клавишу . » DELETE ALL (Удалить все).

Нажмите на клавишу ОК. Телефон подает звуковой сигнал подтверждения.

Дисплей возвращается в режим ожидания.

Page 9

Основные операции c телефоном

Включение и отключение телефонной трубки

Чтобы отключить телефонную трубку:

Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд

клавишу Вкл/ОК.

Индикация дисплея отключится.

Чтобы включить телефонную трубку:

Нажмите на клавишу Вкл/ОК.

На дисплей выводится сообщение » INITIALIZE (Тест). Затем дисплей переходит в состояние ожидания.

Установите трубку на зарядное устройство базового блока.

Функция отключения звонка

Блокировка клавиатуры

Поиск телефонной трубки(ок)

В режиме ожидания нажмите и удерживайте в течение 3 секунд клавишу Звонок.

На дисплей выводится сообщение » RING OFF (Звонок

отключен), и загорается иконка . Звонок отключается

(уровень громкости звонка 0).

Чтобы включить звонок, снова нажмите и удерживайте в

течение 3 секунд клавишу Звонок.

На дисплей выводится сообщение » RING ON (Звонок

включен); иконка гаснет.

Блокировка клавиатуры позволяет избежать

непреднамеренного вызова из-за случайного нажатия

клавиш. Даже с заблокированной клавиатурой Z1 позволяет

делать экстренные вызовы и отвечать на входящие вызовы.

Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд клавишу

Блокировки клавиатуры; загорится иконка .

Если нажать любую клавишу, кроме ОК, на

дисплей выводится сообщение » PRESS OK + *.

Чтобы снять блокировку, нажмите клавишу ОК, а затем

клавишу *.

Иконка исчезнет с дисплея.

Эту функция полезна, если Вы не помните, куда положили

трубку(и).

Нажмите клавишу PAGE (Поиск трубки) на базе.

Зарегистрированная на базе трубка(и) будет издавать

сигнал оповещения в течение 60 секунд. На дисплей

выводится сообщение » PAGING (Поиск трубки).

Чтобы отменить сигнал поиска, нажмите любую клавишу

на трубке или клавишу PAGE (Поиск трубки) на базе.

Page 10

4. Работа с определителем номера

Определитель номера (CLIP)

Если Вы подписались на данную услугу в своей телефонной компании, Вы можете увидеть номер абонента перед тем, как ответить на вызов. На дисплей телефона выводится следующая информация об абоненте:

Имя абонента (максимум 8 символов), если телефонная сеть его высылает. Номер телефона абонента (максимум 22 цифры). Дата и время вызова.

Примечание:

1. Информация об абоненте включает также имя абонента из Вашей телефонной книги, если входящий номер совпадает с номером, зафиксированным в телефонной книге. При этом достаточно совпадения последних шести цифр номера из телефонной книги.

2. Информация о дате и времени доступна только на телефонных линиях PSTN и недоступна на телефонных линиях ISDN. Записи определителя абонента сохраняются в памяти телефонной трубки. Удаление записи определителя абонента из памяти одной трубки не распространяется на данные, хранящиеся в памяти других трубок, зарегистрированных на той же самой базе.

В информацию об абоненте включено специальное сообщение о доступности номера абонента:

Сообщение

WITHHELD

UNAVAIL

Примечание: Вызовы, которым присвоены категории Withheld (скрыт) и Unavailable (недоступен), не сохраняются в списке входящих вызовов и не отображаются в списке пропущенных звонков.

Услуга “Ожидающий вызов”

Значение

Номер абонента скрыт. Номер абонента недоступен (зарегистрирован за

пределами данной сети).

Если Вы подписались в своей телефонной компании на услугу “Ожидающий вызов” (Call Waiting), на дисплее будет отображаться имя и номер абонента, который звонит во время разговора с другим абонентом. Если во время текущего разговора следует новый входящий вызов, Вы услышите звуковой сигнал оповещения телефонной трубки о новом входящем вызове. На дисплее отображается имя и номер нового абонента (если эта услуга доступна).

Если приходит ожидающий вызов, и Вы хотите принять этот

вызов, нажмите клавишу R и начните разговор со вторым

абонентом.

Активный вызов перейдет в режим удержания.

Переключение между двумя вызовами производится нажатием на клавишу R.

Page 11

Работа с определителем номера

Список определителя

Телефон автоматически сохраняет информацию о 20 последних входящих вызовах. Он хранит записи с данными об имени абонента (максимум 8 символов), номере телефона (максимум 22 цифры), дате и времени вызова. Когда список определителя переполняется, запись с данными о новом абоненте заменяет самую старую запись. Мигание на дисплее символа указывает на появление новой записи определителя в памяти телефона. Мигание этого символа прекратится только после просмотра этой новой записи.

Просмотр списка определителя

Сохранение номера из списка определителя в телефонной книге

Нажмите на клавишу . На дисплее отобразится последняя запись определителя.

Используя клавиши или , можно просмотреть остальные записи определителя.

Нажмите клавишу ОК, чтобы вывести подробную информацию о вызове – на дисплее отобразится номер телефона абонента.

Нажмите клавишу ОК еще раз – отобразится дата и время вызова.

Нажмите клавишу ОК еще раз – на дисплей будет выведено меню с командами SAVE TO PB (В книжку), DELETE (Удалить) и DEL ALL (Удалить все). Используйте клавиши и для перехода между опциями меню.

Нажмите клавишу C (Отмена), чтобы вернуться в предыдущее меню, или нажмите и удерживайте C (Отмена), чтобы вернуться в режим ожидания.

Нажмите на клавишу .

Используя клавиши или , выберите нужную запись.

Нажмите клавишу ОК, чтобы посмотреть время записи.

Еще раз нажмите клавишу OK для подтверждения.

Используя клавиши или , выберите » SAVE TO PB (В книжку). Нажмите клавишу ОК для подтверждения.

Введите имя записи для выбранного телефонного номера. Ввод символов описан на стр.20.

Page 12

Удаление записи из списка определителя

Работа с определителем номера

Удаление одной записи из списка определителя:

Нажмите на клавишу .

Используя клавиши или , выберите нужную запись.

Набор номера из списка определителя

Нажмите клавишу ОК пока не появится » SAVE TO PB (В книжку).

Еще раз нажмите на клавишу . » DELETE (Удалить).

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

На дисплей выводится список записей определителя.

Удаление всех записей определителя:

Нажмите на клавишу .

Нажмите клавишу ОК. » SAVE TO PB (В книжку).

Дважды нажмите клавишу . » DELETE ALL (Удалить все).

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения. Дисплей возвращается в режим ожидания.

Нажмите на клавишу .

Используя клавиши или , выберите запись абонента, которому Вы хотите позвонить.

Нажмите клавишу Вызов или клавишу Громкая Связь.

Примечание: Набрать номер и сделать вызов можно, даже находясь в режиме просмотра номера телефона или даты и времени.

5. Настройка телефона

Удобное меню Z1 позволяет легко настроить работу телефона.

Клавиша ОК служит для подтверждения выбора.

Клавиши и позволяют переходить от одного пункта подменю к другому.

Page 13

Настройка телефона

Структура меню

Главное меню

HANDSET (Трубка) MELODY (Мелодия) EXT RING (Внешн зв) MELODY (Мелодия) 1-12 INT RING (Внутр зв) MELODY (Мелодия) 1-12 ALARM (Будильник) MELODY (Мелодия)1-12 VOLUME (Громкость) 0, 1 ~ 4 TONE (Сигналы) KEY TONE (Звук клав) LOW BAT (Звук батар) HS NAME (Имя трубки) LOCAL CODE (Код город) TIME (Время) ALARM (Будильник)

Телефонная книга/Экстренный вызов:

EMERGENCY (Память) MEM1-MEM5 (Ячейка1-Ячейка5) VIEW (Книжка) ADD ENTRY (Добавить) EDIT (Изменить) DELETE (Удалить) DEL ALL (Удал. все)

Нажмите клавишу С для возврата в предыдущее меню.

Нажмите и удерживайте клавишу С для выхода из

текущего меню и возврата в режим ожидания.

BASE (База) DIAL MODE (Вид набора) TONE (Тональный) PULSE (Импульсный) FLASH TIME (Уст Flash) 100MS (100 мс) 250MS (250 мс) 700MS (700 мс) BS UNSUB (Отмена рег)

LANGUAGE (Язык) ENGLISH Язык 1 Язык 2 Русский

Установка мелодии звонка для внутреннего вызова, внешнего вызова и будильника

Данный телефон позволяет выбрать одну из 12 мелодий звонка для внутреннего вызова, внешнего вызова и будильника.

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » MELODY

(Мелодия).

Еще раз нажмите клавишу ОК для подтверждения. » EXT

RING (Внешний зв).

Page 14

Установка громкости звонка телефонной трубки

С помощью клавиш или выберите одну из опций: EXT RING (Внешний зв), INT RING (Внутр зв) или ALARM

(Будильник).

Нажмите клавишу ОК, чтобы войти в меню выбора мелодии звонка. На дисплее отобразится название текущей мелодии звонка, и она прозвучит один раз.

При переключении с одной мелодии на другую, будет проигрываться вновь выбранная мелодия.

Нажмите клавишу ОК. » прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Можно выбрать один из четырех уровней громкости звонка (1-4) или совсем отключить звонок (уровень 0).

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » MELODY (Мелодия).

Нажмите один раз на клавишу . » VOLUME (Громкость).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. На дисплее отобразится текущий уровень громкости, и мелодия звонка прозвучит один раз. С помощью клавиш или выберите уровень громкости 0, 1, 2, 3 или 4. При каждом выборе будет звучать мелодия, позволяя оценить громкость звучания.

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Примечание: Установка уровня громкости 0 отменяет подачу мелодии звонка при получении внешнего/ внутреннего вызова; однако эта установка не отключает сигнал будильника и сигнал поиска трубки.

Настройка телефона

Звук клавиш

При каждом нажатии клавиши подается звуковой сигнал, который при желании можно отключить.

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » MELODY (Мелодия).

Дважды нажмите на клавишу . » TONE (Сигналы).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » KEY TONE (Звук клав).

Нажмите еще раз на клавишу ОК. » ON (Вкл.).

С помощью клавиш или выберите нужную установку: ON (Вкл.) или OFF (Откл.).

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Page 15

Настройка телефона

Звуковое предупреждение о разряде батарей

Настройка имени телефонной трубки

Установка кода города

При разряде батарей подается предупредительный звуковой сигнал, а на дисплее начинает мигать символ батареи. При желании, предупредительный звуковой сигнал можно отключить.

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка). Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » MELODY

(Мелодия).

Дважды нажмите на клавишу . » TONE (Сигналы).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » KEY TONE (Звук клавиш).

Нажмите на клавишу . » LOW BAT (Звук батар).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » ON (Вкл.). С помощью клавиш или выберите нужную установку:

ON (Вкл.) или OFF (Откл.).

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Эта функция позволяет редактировать имя телефонной трубки, которое выводится на дисплей в режиме ожидания (максимум 8 символов).

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » MELODY (Мелодия).

Трижды нажмите на клавишу . » HS NAME (Имя трубки).

Нажмите клавишу ОК. » VOXTEL.

Нажмите и удерживайте клавишу C (Отмена), чтобы удалить прежнее имя.

Введите новое имя.

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Примечание: По умолчанию для трубки устанавливается имя VOXTEL.

Эта функция позволяет скрывать код города, который на дисплей выводится при получении местного вызова или при выполнении обратного вызова.

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » MELODY (Мелодия).

Четыре раза нажмите на клавишу . » LOCAL CODE (Код города).

Page 16

Дата и время

Настройка телефона

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » _

Введите код города.

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Примечание: Если Ваша телефонная сеть не поддерживает данный сервис, не вводите никакие цифры, и нажмите на клавишу подтверждения. В противном случае, может быть нарушена работа сервисов определителя номера и ожидающего вызова. Если данный сервис поддерживается,

нужно обязательно ввести код города. Это позволит правильно сохранять записи определителя номера в памяти телефонной книги.

Дату и время можно синхронизировать с местной датой и временем, если Вы подписаны на соответствующую услугу своей телефонной компании. (Эту услугу поддерживают только аналоговые ТфОП и не поддерживают сети стандарта ISDN). При отключении электропитания время сбрасывается до установки по умолчанию 00:00 1/1. Но Вы можете установить время и дату вручную.

Установка будильника

1 2

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » MELODY (Мелодия).

Пять раз нажмите на клавишу . » TIME (Время). Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » MONTH (Месяц). Введите текущую дату и время с помощью цифровой

клавиатуры. Нажмите клавишу ОК для подтверждения каждого введенного параметра. Нажмите клавишу ОК. » » SETTING (Устан) + сигнал подтверждения.

Данная функция позволяет установить время будильника в

телефонной трубке.

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » MELODY

(Мелодия).

Шесть раз нажмите на клавишу . » ALARM (Будильник).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » ON (Вкл.).

С помощью клавиш или выберите ON (Вкл.).

Нажмите клавишу ОК. » HOUR (Час).

Введите время будильника с помощью цифровой клавиатуры. Нажмите клавишу ОК для подтверждения каждого введенного параметра.

Page 17

Настройка телефона

Мелодию звонка будильника можно установить в подменю MELODY (Мелодия). С наступлением указанного времени будильник будет звонить в течение 30 секунд, издавая выбранную мелодию со средним уровнем громкости. Чтобы отключить сигнал будильника, достаточно нажать любую клавишу на трубке.

Примечание: Будильник звонит после установки всего один раз. При необходимости использовать сигнал будильника на следующий день, его установку нужно повторить.

Тип набора номера

Время Flashсигнала

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Нажмите на клавишу . » BASE (База).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » DIAL MODE (Вид набора).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » TONE (Тональный).

С помощью клавиш или выберите TONE (Тональный) или

PULSE (Импульсный).

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Примечание: В режиме импульсного набора номера один раз нажмите клавишу */RING (Звонок), чтобы временно перейти в режим тонального набора номера. Телефон вернется в режим импульсного набора номера сразу после завершения вызова (функция временного тонального набора номера).

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Нажмите на клавишу . » BASE (База).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » DIAL MODE (Тип набора).

Нажмите на клавишу . » FLASH TIME (Уст Flash).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » 100 MS (100 мс).

С помощью клавиш или выберите стандартное время

Flash-сигнала (100, 250 или 700 мс), которое применяется в

Вашей местной телефонной сети.

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Page 18

Отмена регистрации телефонных трубок

Настройка телефона

В режиме ожидания нажмите и удерживайте на базе клавишу PAGE (Поиск трубки), пока не загорится светодиодный индикатор In Use (Линия занята).

Отпустите клавишу PAGE (Поиск трубки).

Язык дисплея

Настройка экстренного вызова

Еще раз нажмите и удерживайте клавишу PAGE (Поиск

трубки), пока индикатор In Use (Линия занята) не погаснет.

Произойдет отмена регистрации всех

зарегистрированных на базе трубок.

Вы можете изменить язык, на котором информация

отображается на дисплее.

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Трижды нажмите на клавишу . » LANGUAGE (Язык).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » ENGLISH

(Английский).

С помощью клавиш или выберите один из языков, имеющихся на трубке.

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

В телефонной трубке можно запрограммировать 5

различных номеров телефонов экстренного вызова.

Нажмите клавишу Телефонная книга. » EMERGENCY (Память).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » MEM 1(Ячейка 1).

С помощью клавиш или выберите нужную ячейку памяти (MEM 1 - MEM 5). Ячейки памяти MEM 1 - MEM 5 представлены клавишами 1-5/JKL.

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » _

Введите номер телефона (максимум 18 цифр).

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Page 19

Настройка телефона

Выполнение экстренного вызова

6. Работа с телефонной книгой

Нажмите и удерживайте клавишу Телефонная книга. » MEMCALL (Ввод ячейки).

Нажмите клавишу, соответствующую нужному номеру экстренного вызова (клавиши 1-5/JKL).

Телефонная трубка автоматически наберет выбранный

номер.

Для завершения разговора нажмите клавишу Вызов.

Телефонная книга

Добавление новой записи в телефонную книгу

В памяти телефонной книги можно сохранить до 40 записей, включающих в себя имя (максимум по 8 символов) и телефонный номер (максимум 18 цифр).

Просмотр телефонной книги

Нажмите клавишу Телефонная книга. » EMERGENCY

(Память). Нажмите клавишу . » VIEW (Книжка). Если в памяти телефонной нет записей, на дисплей будет выведено сообщение » EMPTY (Пусто).

Нажмите клавишу ОК. На дисплее отобразится первая запись в алфавитном порядке.

Нажмите клавишу телефона (2/ABC – 9/WXY), соответствующую первой букве имени абонента, и на дисплее отобразится первая запись телефонной книги, которая начинается с этой буквы.

Выберите нужную запись, прокручивая список с помощью

клавиш или .

Нажмите клавишу ОК, чтобы отобразить выбранный номер.

Еще раз нажмите клавишу ОК, чтобы отобразить имя абонента.

Примечание: В режиме просмотра имени или номера телефона нажмите на клавишу Вызов или Громкая Связь, чтобы выполнить вызов.

Нажмите клавишу Телефонная книга. » EMERGENCY (Память). Дважды нажмите на клавишу . » ADD ENTRY (Добавить).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » NAME? (Имя?).

Введите имя, максимальная длина 8 символов. Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » NUMBER?

(Номер?).

Page 20

Работа с телефонной книгой

Введите номер, максимальная длина 18 цифр.

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал

подтверждения.

Примечания:

Если в телефонной книге не осталось свободных полей

для записи, на дисплей будет выведено сообщение » MEM

FULL (Заполнено). В этом случае, чтобы продолжить

программирование памяти, Вам необходимо стереть или

отредактировать прежние записи телефонной книги.

Если Вы ошиблись при вводе имени или телефонного

номера, сотрите последний символ или цифру с помощью

клавиши C (Отмена). Чтобы стереть все имя или номер,

нажмите и удерживайте клавишу C (Отмена).

Сохранение паузы при вводе телефонного номера

Редактирование записи телефонной книги

Некоторые коммутаторы требуют набора паузы при вводе телефонного номера для выхода за пределы местной телефонной сети. В этом случае для выполнения соединения может потребоваться несколько секунд, что решается путем введения паузы в состав последовательности цифр телефонного номера. Чтобы вставить паузу, в режиме ввода телефонного номера нажмите и удерживайте в течение 3 секунд клавишу PAUSE (Пауза). На дисплей будет выведена буква P. Пауза учитывается как один цифровой разряд.

Примечание: По умолчанию устанавливается пауза 3 секунды.

8 9

Нажмите клавишу Телефонная книга. » EMERGENCY (Память).

Трижды нажмите на клавишу . » EDIT (Изменить).

Нажмите клавишу ОК, чтобы войти в память телефонной

книги. Выберите нужную запись в телефонной книге,

прокручивая список с помощью клавиш или .

Нажмите клавишу ОК, на дисплее отобразится имя абонента.

Отредактируйте имя.

Нажмите клавишу ОК, на дисплее отобразится номер

телефона.

Отредактируйте номер телефона.

Нажмите клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Примечание: При редактировании имени или номера

телефона нажмите клавишу C (Отмена), чтобы стереть

последний символ или цифру, или нажмите и удерживайте

клавишу C (Отмена), чтобы стереть все имя или номер.

Page 21

Работа с телефонной книгой

Клавиши алфавитноцифровой клавиатуры

1 [Пробел] - 1 6 M N O 6

2 A B C 2 7 P Q R S 7

3 D E F 3 8 T U V 8

4 G H I 4 9 W X Y Z 9

5 J K L 50 0

Клавиши алфавитно-цифровой клавиатуры используются для ввода символов в имени и номере телефона. Для ввода буквы нужно нажать определенную клавишу. В символьной строке можно сохранить до 8 символов, а в числовой строке можно сохранить до 18 цифр.

Удаление одной записи из телефонной книги

Удаление всех записей из телефонной книги

Нажмите клавишу Телефонная книга. » EMERGENCY (Память).

Четыре раза нажмите на клавишу . » DELETE (Удалить).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения.

Прокручивая список с помощью клавиш или , выберите запись телефонной книги, которую следует удалить.

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » CONFIRM? (Уверен?). Нажмите еще раз клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Нажмите клавишу Телефонная книга. » EMERGENCY

(Память).

Пять раз нажмите на клавишу . » DEL ALL (Удалить все).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » CONFIRM? (Уверен?).

Нажмите еще раз клавишу ОК. » Прозвучит звуковой сигнал подтверждения.

Page 22

7. Регистрация телефонной трубки

Телефонная трубка, поставляемая с базовым блоком Z1, уже зарегистрирована перед поставкой на заводе. Поэтому Вы можете начать пользоваться телефоном сразу, как только достали его из коробки. Чтобы проверить, зарегистрирована ли телефонная трубка, убедитесь, что база подключена к сети электропитания, и что трубка находится в пределах радиуса действия базового блока. На дисплее трубки должно отображаться ее имя и иконка антенны. В случае неожиданной потери связи телефонной трубки с базовым блоком необходимо провести перерегистрацию трубки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы не должны проводить регистрацию трубки(ок) в случае, если регистрация трубки(ок) не была потеряна.

Регистрация новой трубки или повторная регистрация трубки

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Дважды нажмите на клавишу . » REGISTER (Регистр).

Нажмите клавишу ОК. » PIN CODE (PIN-код).

Введите PIN-код (установка по умолчанию 0000).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » SEARCHING (Поиск).

Одновременно нажмите и удерживайте клавишу PAGE (Поиск трубки) на базе, пока не загорится светодиод IN USE (Линия занята).

Если регистрация прошла успешно, на дисплее выводится сообщение » SUCCESS (Успешно), после чего дисплей переходит в режим ожидания. Если регистрация прошла неудачно, на дисплее выводится сообщение » FAILED (Ошибка), затем сообщение » BS SEARCHING (Поиск базы), и начинает мигать иконка антенны . Повторите процедуру регистрации еще раз.

На базовом блоке телефона можно зарегистрировать до 4 трубок.

Page 23

8. Загрузка установок по умолчанию

Вы можете восстановить для данного телефона установки

по умолчанию.

Нажмите и удерживайте клавишу Вкл./OK, чтобы отключить трубку. Затем еще раз нажмите клавишу Вкл./OK, чтобы снова включить трубку.

Нажмите и удерживайте клавишу C (Отмена), пока на

дисплее отображается сообщение INITIALIZE

(Тест).

С помощью клавиш или выберите опцию DEFAULT

(Зав устан).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения.

На дисплее в течение 5 секунд будет отображаться

сообщение » SETTING (Устан), после чего трубка будет

перезагружена.

9. Внутренний вызов, перевод вызова и конференц-связь

Если на базе зарегистрировано 2 и более трубки, Вы

можете:

Выполнять внутренние вызовы с одной трубки на другую;

Устанавливать внутреннее соединение во время

разговора с абонентом внешней телефонной сети;

Переводить вызов с одной телефонной трубки на другую;

Устанавливать трехстороннюю конференц-связь с

участием внешнего и внутреннего абонентов.

Каждой трубке присваивается свой собственный номер –

1, 2, 3 или 4, который выводится на дисплей после имени

трубки.

Выполнение внутреннего вызова

Для выполнения вызова на другую трубку:

Нажмите клавишу INT (Внутренний вызов).

Введите нужный номер трубки.

На выбранной трубке зазвонит сигнал входящего

вызова.

Чтобы ответить на внутренний вызов, вызываемый

абонент должен нажать на клавишу Вызов или Громкая

связь.

Чтобы завершить внутренний вызов:

Нажмите на клавишу Вызов или установите трубку на зарядное устройство базового блока. На ответной трубке соединение завершится автоматически.

Примечание: После установления внутреннего

соединения между двумя телефонными трубками, можно

по-прежнему принимать и делать внешние вызовы с

помощью третьей трубки.

Page 24

Перевод вызова

Функция Обратный вызов

Внутренний вызов, перевод вызова и конференц-связь

Если вы хотите перевести вызов абонента внешней сети

на другую телефонную трубку: Нажмите клавишу INT (Внутренний вызов).

Для внешнего вызова будет установлен режим удержания.

Введите номер другой трубки. Если эта трубка не отвечает, можно вернуться к соединению с внешним абонентом, нажав еще раз на клавишу INT (Внутренний вызов).

Если вызываемая внутренняя трубка ответила, нажмите клавишу Вызов, чтобы повесить свою трубку. Внешний вызов будет переведен.

Если перевод вызова не отвечает в течение 30 секунд, на трубке внутреннего абонента будет сгенерирован обратный вызов. Если информация определителя номера недоступна, на дисплей выводится сообщение » RING BACK (Обратный вызов). В противном случае, на дисплее отображается обычная информация определителя номера.

Нажмите клавишу Вызов, если Вы хотите ответить на внешний вызов. Если перевод вызова не отвечает в течение 30 секунд, Ваш телефон автоматически прервет соединение.

Конференцсвязь

Чтобы установить трехстороннюю конференц-связь с участием внешнего абонента и внутреннего абонента на другой телефонной трубке:

Сделайте внешний вызов или ответьте на внешний вызов.

Нажмите клавишу INT (Внутренний вызов), а затем клавишу с номером другой трубки. Внешний вызов перейдет в режим удержания. Пользователь внутренней телефонной трубки (внутренний вызов) отвечает нажатием на клавишу Вызов или Громкая связь на своей трубке.

После ответа внутренней трубки нажмите и удерживайте клавишу конференц-связи, чтобы начать трехстороннюю конференцию. Если во время конференции один из двух внутренних абонентов положит трубку, это никак не повлияет на возможность дальнейшего разговора между двумя внешним абонентом и другим внутренним абонентом.

Page 25

10. Рекомендации по использованию

Вопросы электробезопасности

НЕ допускайте попадания влаги на базовый блок. В этих условиях

электрооборудование может стать объектом повышенной опасности.

Если базовый блок упал в воду, НЕ трогайте его, пока не выдернете сетевой адаптер из розетки и телефонный шнур из гнезда телефонной сети. Только после этого поднимите базовый блок за шнуры.

НИКОГДА не пользуйтесь телефоном Z1 вне помещения во время грозы – отключите базовый блок от телефонной линии и сетевой розетки.

Расположение базового блока и зарядного устройства

Базовый блок и зарядное устройство необходимо устанавливать на ровную поверхность в подходящем месте:

Телефонный шнур должен легко дотягиваться до розетки телефонной линии или розетки удлинителя (только для базового блока; зарядные устройства к телефонной линии не подключаются).

Базовый блок не следует устанавливать рядом с другим радиотелефоном – это может стать причиной радиопомех во время разговора.

Базовый блок не следует устанавливать рядом с ванной или душем, или в других местах повышенной влажности.

Базовый блок не следует устанавливать рядом с другим электрооборудованием – таким как холодильники, стиральные машины, микроволновые печи, телевизоры, люминесцентные светильники, и т.п.

Радиосигналы между телефонной трубкой и базовым блоком

Телефонная трубка используется совместно с базовым блоком, и между ними должна быть установлена радиосвязь. Помните, что:

Чем выше располагается базовый блок, тем лучше результаты – например, в двухэтажном доме наилучшим местом является лестничная площадка второго этажа.

Любой крупный металлический объект (холодильник, зеркало или металлический шкаф) между трубкой и базой может заблокировать радиосвязь.

Другие монолитные конструкции (например, стены) могут снижать уровень радиосигнала.

Page 26

Замечания по работе

Помехи

Бывают случаи, когда качество звука ухудшается при перемещении во время разговора. Причинами могут быть радиопомехи связи между трубкой и базой, близость еще одного радиотелефона или другого электрооборудования. Чтобы избавиться от помех, перейдите в другое место. Если не поменять место, соединение может прерваться.

Радиопомехи могут вызвать кратковременное прерывание соединения между трубкой и базой во время разговора. Дисплей будет мигать, пока трубка автоматически переходит на другой канал и восстанавливает соединение.

Поддерживайте батареи в заряженном состоянии

Старайтесь оставлять трубку на базе или в зарядном устройстве в те периоды времени, когда Вы не пользуетесь телефоном (например, ночью).

При появлении на дисплее символа, указывающего на низкий уровень заряда батарей, установите трубку на базу или в зарядное устройство.

Очистка и уход

Не используйте для очистки компонентов Z1 бензин, растворитель или другие химические вещества. Это может привести к невосстановимым повреждениям, которые не поддерживаются гарантией. При необходимости, протрите аппарат влажной тряпкой. Держите Ваш Z1 подальше от источников тепла и повышенной влажности, не оставляйте его под воздействием прямых солнечных лучей, и не допускайте попадания воды. Производитель сделал все необходимое, чтобы выдержать высокие стандарты надежности Z1. Однако при обнаружении неисправности, не пытайтесь отремонтировать телефон самостоятельно – проконсультируйтесь с Вашим поставщиком оборудования Voxtel.

Page 27

11. Устранение неисправностей

Телефон Z1 должны обслуживать только специально обученные инженеры. Никогда не пытайтесь отремонтировать телефон самостоятельно – Вы можете осложнить устранение проблемы и потерять гарантийную поддержку.

Всегда сначала убедитесь, что:

“Я могу выполнить или принять вызов”

“Я нажимаю на клавиши телефонной трубки, но ничего не происходит”

Вы выполнили рекомендации по установке и настройке Z1, приведенные в Разделе 2. Все разъемы надежно вставлены в свои гнезда и розетки. Батареи установлены правильно и не разряжены.

Повседневное использование

Убедитесь, что адаптер вставлен в сетевую розетку. Подача электропитания на базовый блок необходима для нормальной работы телефона, а не только для зарядки батарей.

Убедитесь, что используется телефонный шнур, входящий в комплект поставки Z1. Другие телефонные шнуры могут не работать.

Поднесите телефонную трубку ближе к базе.

Проверьте уровень заряда батарей по символу батареи на дисплее трубки. Если батареи сильно разряжены, установите трубку на базу или в зарядное устройство и перезарядите батареи.

Отключите на несколько секунд электропитание базового блока. Это может решить проблему.

Если Вы по-прежнему не можете выполнить вызов, перерегистрируйте трубку.

Убедитесь, что батареи установлены в трубку. Если символ на дисплее указывает на низкий уровень заряда батарей, перезарядите батареи.

Нажмите и удерживайте клавишу ОК, пока телефон не включится. Клавиша ОК служит для включения и отключения телефонной трубки.

Убедитесь, что на дисплее нет символа блокировки. Если этот символ отображен, значит, клавиатура заблокирована. Блокировка клавиатуры описана в Разделе 3.

Page 28

“При нажатии на клавиши трубки на дисплее появляются цифры, но я не могу выполнить внешний вызов”

“Телефон не звонит”

“Телефонный разговор оборвался, когда я отошел за пределы радиуса действия базы”

Устранение неисправностей

Попробуйте поднести трубку ближе к базе.

Попробуйте переставить базовый блок в другое место – может быть выше или дальше от другого электрооборудования.

Убедитесь, что сетевой адаптер вставлен в розетку. Подача электропитания на базовый блок необходима для нормальной работы телефона, а не только для зарядки батарей.

Убедитесь, что установлен уровень громкости звонка, отличный от нуля (сигнал звонка не отключен). Дополнительную информацию см. в Разделе 5.

Убедитесь, что общее число устройств, подключенных к телефонной сети, не превышает 4. Отключите один или несколько телефонов, и посмотрите, что изменится.

Подойдите ближе к базе и попробуйте перезвонить.

“В линии слышны помехи, шумы или эхо”

“При нажатии на клавишу ВЫЗОВ или ГРОМКАЯ СВЯЗЬ я слышу громкий шум”

Подойдите ближе к базе или отойдите в другое место.

Попробуйте переставить базовый блок подальше от другого электрооборудования, такого как, телевизор или компьютер.

Если вы пользуетесь маршрутизатором, попробуйте его отключить и перезвонить. Если помехи исчезнут, значит, причина в маршрутизаторе.

Странный шум вызван помехами. Выдерните разъем шнура питания из гнезда на нижней панели базы, и через 30 секунд вставьте его обратно.

Page 29

Устранение неисправностей

“Низкая громкость динамика трубки”

“Не работает функция определителя номера”

Убедитесь, что Вы хорошо приложили телефонную трубку к уху.

Отрегулируйте громкость, как описано в Разделе 5.

Необходимо подписаться на услугу определителя номера у своего поставщика услуг телефонной связи. Свяжитесь с ним и узнайте, как подписаться на эту услугу.

Абонент может скрывать свой номер. Или он может звонить из сети, которая не передает данные определителя (например, это может быть международный звонок).

Убедитесь, что Ваша трубка установила связь с базой. Если нет, Вам необходимо перерегистрировать телефонную трубку.

Если на дисплее отображается сообщение BS SEARCH (Поиск базы), проверьте, подключен ли шнур питания к базовому блоку, вставлен ли сетевой адаптер в розетку.

Внутренний вызов и перевод вызова

“Я не могу перевести вызов”

“Батареи разряжаются в течение 1-2 часов”

“Индикатор CHARGE (Зарядка) не горит”

Убедитесь, что вторая телефонная трубка находится в пределах радиуса действия базы.

Убедитесь, что Вы нажали нужную клавишу при выборе номера другой телефонной трубки (1-4).

Аккумуляторные батареи

Перед первым использованием трубки необходимо непрерывно заряжать батареи в течение 15 часов.

Возможно, требуется заменить батареи.

Очистите контакты батарейного отсека с помощью мягкой тряпки.

Проверьте качество подключения шнура питания к базе и сетевого адаптера к розетке.

Проверьте правильность установки трубки на базу.

Page 30

“После перезарядки батарей трубка попрежнему сообщает о низком заряде батарей”

“Как отменить регистрацию трубки на базе?”

Устранение неисправностей

Необходимо заменить батареи. Обратите внимание на следующие нормы безопасности:

В телефонной трубке можно использовать только

аккумуляторные батареи. Требования безопасности при утилизации использованных батарей – их нельзя сжигать и оставлять в

местах, где их защитная оболочка может быть пробита.

Чтобы отменить регистрацию телефонной трубки

Используйте следующую процедуру:

5 6

Если по-прежнему не удается устранить проблему …

Отключите все остальные устройства, подключенные к той же

телефонной линии, что и Ваш Z1, и убедитесь, что Вы можете выполнить вызов.

Отключите базовый блок от телефонной линии и подключите другой телефон в телефонное гнездо. Попробуйте позвонить и убедитесь, что линия в порядке. Если вызов не проходит, и Вы используете телефонный разветвитель, попробуйте подключить телефон непосредственно к гнезду, минуя разветвитель. Если телефонный вызов пройдет, то, возможно, неисправен разветвитель.

Если Вы не можете дозвониться, проблема, возможно, связана с работой абонентской линии. Свяжитесь с Вашим поставщиком услуг связи.

Нажмите клавишу ОК. » HANDSET (Трубка).

Нажмите на клавишу . » BASE (База).

Нажмите клавишу ОК для подтверждения. » DIAL MODE (Вид набора). Дважды нажмите на клавишу . » BS UNSUB (Выписать).

Нажмите клавишу ОК. » CONFIRM? (Уверен?). Нажмите клавишу ОК еще раз. » Прозвучит

звуковой сигнал подтверждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует использовать эту функцию, если регистрация трубки не потеряна.

Page 31

12. Гарантия и обслуживание

Гарантия предоставляется в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи, указанного в гарантийной карте.

Ремонт в гарантийный период осуществляется в авторизованных сервисных центрах, указанных в гарантийной карте.

Гарантия не действует в случае повреждений, вызванных неправильной эксплуатацией или небрежностью. Пожалуйста, сохраняйте Вашу гарантийную карту и, по возможности, оригинальную упаковку. Это не ущемляет Ваши, установленные законом, права.

По окончании гарантийного периода рекомендуем обращаться для осуществления обслуживания в авторизованные сервисные центры.

МЛ 04

Page 32

13. Технические характеристики

Стандарт радиосвязи

Частотный диапазон

Ширина канала

Определитель

Тип набора номера

Скорость передачи

Кодирование речевого сигнала

Радиосвязь с абонентами

Радиочастотный канал

Радиус действия

Электропитание базового блока

Электропитание носимой трубки

Время первичной зарядки аккумуляторных батарей

Время работы

Температура эксплуатации

Температура хранение

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication)

от 1,88 до 1,9 ГГц (ширина диапазона = 20 МГц)

1,728 МГц

FSK CID, type I/II

Тональный (DTMF)/Импульсный

1,152 Мбит/с

ADPCM / 32 кбит/с

Стандарт TDMA (Time-Division Multiple Access)

120 TDMA

Помещение: до 50 метров Открытое пространство: до 300 м

Через сетевой адаптер: вход ~220 В/50 Гц; выход =7,5 В, 300 мАч

2 NiMh аккумуляторные батареи: 1,2 В / 600 мАч

15 часов

Режим ожидания: 100 часов Режим разговора: 10 часов

от 0 C до 40 C

от -20 C до 60 С

Page 33

14. Содержание

1. Внешний вид телефона

2. Установка телефона

3. Основные операции c телефоном

4. Работа с определителем номера

5. Настройка телефона

6. Работа с телефонной книгой

7. Регистрация телефонной трубки

8. Загрузка установок по умолчанию

9. Внутренний вызов, перевод вызова и конференц- связь

10. Рекомендации по использованию

11. Устранение неисправностей

12. Гарантия и обслуживание

13. Технические характеристики

Page 34

Сделано в КНР

www.voxtel.ru

Voxtel Z1 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual