Voxtel VS600 User Manual [ru]



Мобильный

телефон

Voxtel VS600

Руководство по

эксплуатации



Предисловие

Поздравляем вас с приобретением нового мобильного телефона VOXTEL VS600. Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его, чтобы обращаться к нему при необходимости.

О руководстве

Компания Voxtel придерживается политики беспрерывного развития. Компания Voxtel оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в изделие, описываемое в этом документе, без предварительного уведомления.



Утилизация

Использованные аккумуляторы и телефоны подлежат утилизации в соответствии с действующим законодательством.

Меры предосторожности

Перед использованием телефона внимательно прочитайте данные правила.

• Используйте только оригинальные аккумуля- торы и зарядные устройства. Использова ние других аккумуляторов и зарядных устройств может быть опасно для вашего здоровья.

• Мобильный телефон является источником радиопомех. Пользование мобильным теле- фоном в самолете запрещено и преследует ся по закону.

• Не пользуйтесь телефоном на автозапра вочных станциях, а также вблизи топливных или химических объектов.

• Не пользуйтесь мобильным телефоном во время управления автомобилем, сначала припаркуйтесь. Помните, что в некоторых странах пользование мобильным телефо ном во время движения запрещено.

• Всегда выключайте телефон, когда его использование запрещено. В противном случае, это может вызвать помехи и создать опасную ситуацию (например, в больницах).

• Ремонт оборудования должен осуществляться только квалифицированным персоналом сервисных служб, авторизован ных компанией VOXTEL.



О телефоне

Комплектация ................................9

Особенности телефона ................0

Технические характеристики ........

Структура меню ...........................2

Начало работы

Установка SIM-карты, mini-SD

и аккумулятора ..............................7

Зарядка аккумулятора ...................8

Включение и выключение

телефона ......................................9

Клавиши телефона ........................9

Внешний вид телефона .................2

Блокировка клавиатуры.................2

Дисплейные символы ....................2

Использование меню ....................2

Ввод текста ...................................26

Подключение к компьютеру ...........28

Контакты

Создание нового контакта .............29

Поиск контакта ...............................29

Быстрый вызов ..............................0

Копирование контактов .................0

Удаление контактов .......................

Группы ..........................................

Дополнительные номера ..............2

Настройки .....................................

Моя vCard .....................................

Сообщения

SMS ..............................................

MMS .............................................7

Чат ................................................0

Электронная почта ........................0

Голосовая почта ............................

Информационное сообщение .......

Функции вызова и списки вызовов

Выполнение вызова ......................

Прием вызова ...............................

Режим ответа ...............................

Отклонение вызова ......................

Переадресация вызова ................

Повтор вызова ..............................

Списки вызовов ............................

Набор номера из списка

пропущенных вызовов ..................

Опции списков вызовов .................

Удаление списков вызовов ...........

Длительность и стоимость

вызовов ........................................

Содержание

Счетчик SMS .................................6

Счетчик GPRS ...............................6

Опции в режиме разговора ...........6

Настройки

Настройки телефона .....................7

Параметры вызова ........................2

Настройки сети .............................

Настройки безопасности ...............

Заводские установки .....................7

Настройка звука ............................8

Мультимедиа

Камера ..........................................9

Просмотр изображений .................9

Видеозапись .................................9

Видеоплеер ..................................9

Фотоарт ........................................9

Аудиоплеер ...................................60

Диктофон ......................................62

Композитор ..................................62

Файл-менеджер

Память телефона ..........................6

Авторские права ..........................6

Игры

Java ...............................................66

Настройки Java .............................66

Игры .............................................66

Настройки игр ...............................66

Секундомер ..................................67

Редактор изображений .................68

Профили

Настройки профиля .....................70

Органайзер

Календарь .....................................7

Задания ........................................7

Будильник .....................................72

Мировое время .............................72

Интернет

Настройки .....................................7

WAP ...............................................7

Учетные записи .............................7

Приложения

Калькулятор ..................................7

Конвертер единиц .......................7

Конвертер валют .........................76

Биоритмы .....................................76

Bluetooth .......................................77

Быстрый доступ

Создание клавиш быстрого

доступа .........................................78

Изменение клавиш быстрого

доступа .........................................78

Фото и видео

Фотосъемка ..................................79

Просмотр фотографий ................79

Настройка фото ............................80

Видеозапись .................................82

Просмотр видео ...........................82

Настройка видео ..........................8

О телефоне

Комплектация

Телефон поставляется в следующей комплектации (если какого-либо компонента не хватает или он поврежден, немедленно свяжитесь с вашим дилером):

Телефон

Аккумулятор

Гарнитура наушник-

микрофон

Зарядное

устройство

Руководство по

эксплуатации,

гарантийный талон,

тех.паспорт

0

Особенности телефона

Voxtel VS600 - это новый телефон с модным дизайном, оснащенный всеми необходимыми на сегодняшний день функциями. Телефон имеет встроенную камеру, поддержку SMS/MMS, органайзер, аудиоплеер, WAP, GPRS и разъем для карты mini-SD . Карта mini-SD дает возможность увеличения объема памяти вашего телефона (60 Mb) и позволяет хранить контакты, сообщения, тексты, графику и аудиофайлы. С помощью аудиоплеера вы всегда сможете слушать вашу любимую музыку.

• Широкие возможности вызовов и сообщений.

• Встроенная камера.

• Аудиоплеер, игры.

• Поддержка MMS и SMS сообщений.

• Органайзер, календарь, будильник, калькулятор и другие нужные функции.

• WAP и GPRS.

Поставляется отдельно.





О телефоне

Технические характеристики

Стандарт GSM900/800/900, GPRS Class B/Multi-slot Размер 90 x  х 2 мм Вес 8 г Аккумулятор Li-Ion 70 мАч Режим ожидания 0-200 часов Режим разговора 2, ~  часов Дисплей TFT, 260000 цветов, ,8’’ 76x220 Камера , мегапикселей, видеозапись, мультисъемка (// снимков в серии). WAP WAP2.0 Java J2ME (CLDC + MiDP .0.) Сообщения SMS, EMS, MMS Звонок 6-голосная полифония MP Запись Зависит от объема памяти Встроенная память 60 Мб Карта памяти Mini-SD

Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

2

Структура меню

Phonebook - Контакты

• Quick Search - Быстрый поиск

• Search Entry - Поиск

• Add New Entry - Новая запись

- To SIM - В память SIM

- To Phone - В память телефона

• Copy All - Копировать все

- From SIM - Из SIM

- From Phone - Из телефона

• Move All - Переместить все

- From SIM - Из SIM

- From Phone - Из телефона

• Delete - Удалить

- From SIM - Из SIM

- From Phone - Из телефона

- One By One - По одному

• Caller Group - Группы

- Friends - Друзья

- Family Семья

- VIP

- Business - Работа

- Others - Другие

• Extra Number - Доп. номер

- Owner Number - Свой номер

- Service Dial Number - Служебный номер

- SOS Number - SOS

• Settings - Настройки

- Memory Status - Состояние памяти

- Preferred Storage - Предпочт. память

- Fields - Поля

- My vCard - Моя vCard

- Human Voice Prompt - Голосовые метки

Messages - Сообщения

• SMS

- Inbox - Входящие

- Outbox - Отправленные

- Write Message - Создать новое

- Templates - Шаблоны

- Message Settings - Настройки

• MMS

- Write Message - Создать новое

- Inbox - Входящие

- Outbox - Отправленные

- Drafts - Черновики

- Templates - Шаблоны

- Message Settings - Настройки

• Chat - Чат

- Chat Room  - Чат 

- Chat Room 2 - Чат 2

• Email

- Send and Receive - Отправить и получить

- Write E-mail - Новое E-mail

- Inbox - Входящие

- Unsent - Неотправленные

- Sent - Отправленные

- Drafts - Черновики

- Delete All Folder - Удалить все

- E-mail Profile - Профиль E-mail

• Voice Mail Server - Голосовая почта

- Voice Mail - Голосовая почта

- Empty - Пусто

• Broadcast Message - Информационное сообщение

- Receive Mode - Режим приема

- Read Message - Читать

- Languages - Языки

- Channel Settings - Настройки канала 

О телефоне

Call History - Вызовы

• Missed Calls - Пропущенные

• Dialed Calls - Исходящие

• Received Calls - Входящие

• Delete Call Log - Очистить списки

- Missed Calls - Пропущенные

- Dialed Calls - Исходящие

- Received Calls - Входящие

- Delete All - Удалить все

• Call Time - Длительность

- Last Call Time - Длительность последнего

- Total Sent - Всего исходящих

- Total Received - Всего входящих

- Reset All Time - Сбросить счетчики

• Call Cost - Стоимость

- Last Call Cost - Стоимость последнего

- Total Cost - Стоимость всех вызовов

- Reset Cost - Сбросить счетчики

- Max Cost - Макс. стоимость

- Price Per Unit - Цена единицы

• SMS Counter - Счетчик SMS

- Sent - Отправленные

- Received - Принятые

• GPRS Counter - Счетчик GPRS

- Last Sent - Последний переданный

- Last Received - Последний принятый

- All Sent - Всего передано

- All Received - Всего принято

- Reset Counter - Сбросить счетчик

Settings - Настройки

• Phone Setup - Настройки телефона

- Time and Date - Время и дата

- Schedule Power On/Off - Таймер вкл./

выкл.

- Language - Язык

- Preferred Input Method - Режим ввода

- Display Setting - Настройки дисплея

- Greeting Text - Приветствие

- Speed Dial - Быстрый набор

- Dedicated Key - Быстрый доступ

- Auto Update of Date and Time - Авто-

коррекция

• Call Setup - Параметры вызова

- Caller ID - Передача своего номера

- Call Waiting - Ожидание вызова

- Call Divert - Переадресация

- Call Barring - Запрет вызова

- Line Switching - Выбор линии

- Call Time Reminder - Напоминание

- Call Time Display - Отобр. длит. вызова

- Auto Redial - Автодозвон

- Closed User Group - Закрытые группы

• Network Setup - Настройки сети

- Network Selection - Выбор сети

- Preferred Networks - Предпочит. сеть

- Band Selection - Диапазон

- GPRS Connection - Соединение GPRS

• Security Setup - Безопасность

- SIM Lock - Блокировка SIM



- Phone Lock - Блокир.телефона

- Auto Keypad Lock - Блокир. клавиатуры

- Slide Keypad Lock - Блокир. слайдера

- Fixed Dial - FDN

- Barred Dial - Запрет вызова

- Change Password - Изменить пароль

• Restore Factory Settings - Заводские установки

• Sound Effect - Звук

- Equalizer - Эквалайзер

MultiMedia - Мультимедиа

• Camera - Камера

• Image Viewer - Просмотр изображений

• Video Recorder - Видеозапись

• Video Player - Видеоплеер

• Photo Artist - Фотоарт

• Audio Player - Аудиоплеер

• Sound Recorder - Диктофон

• Melody Composer - Композитор

File Manager - Файл менеджер

• Phone - Память телефона

- Open - Открыть

- Create Folder - Новая папка

- Format - Форматировать

• DRM Rights - Авторские права

Fun and Games - Игры

• Games - Игры

- Robot

- UFO

- Dance

• Stopwatch - Секундомер

- Typical Stopwatch - Cекундомер

- nWay Stopwatch - Секундомер nWay

• Image Editor - Редактор изображений

• Game Setting - Настройки

- Game Audio - Звук

- Game Vibration - Вибрация

User Profiles - Свои профили

• General - Обычный

• Meeting - Встреча

• Outdoor - На улице

• Indoor - В помещении

• Headset - Гарнитура

Organizer - Органайзер

• Calendar - Календарь

• To Do List - Задания

• Alarm - Будильник

• World Clock - Мировое время

Services - Интернет

• WAP

- Homepage - Дом. страница

- Bookmarks - Закладки

- Recent Pages - Последние стр.

- Enter Address - Ввод адреса

- Service Inbox - Сообщения

- Settings - Настройки

• Data Account - Учетные записи

- GSM Data - GSM 

О телефоне

- GPRS

Extra - Приложения

• Calculator - Калькулятор

• Units Converter - Конвертер единиц

- Weight - Вес

- Length - Длина

• Currency Converter - Конвертер валют

• Health - Биоритмы

- BMI - Индекс массы тела

- Menstrual - Менструальный цикл

• Bluetooth

- Power - Вкл./Выкл.

- Search Audio Device - Поиск устройств

- My Devices - Сопряженные устройства

- Setting - Настройки

Shortcuts - Быстрый доступ

• Search Entry - Поиск записи

• Inbox - Входящие

• Write Message - Создать новое

• Missed Calls - Пропущенные

• Received Calls - Входящие

• Tone Setup - Мелодия

• Alarm - Будильник

• Alert Type - Тип сигнала

• Call Divert - Переадресация

• User Profiles - Свои профили

6

7

Начало работы

Установка SIM-карты, mini-SD и аккумулятора

При подключении к мобильной связи вы получаете специальную SIM-карту, содержащую регистрационные данные (PIN, дополнительные сервисы и т.д.). Оберегайте SIM-карту от загрязнений и статического электричества.

Убедитесь, что вы выключили телефон перед установкой SIM-карты.

Разъемы для SIM-карты и карты min-SD находятся под аккумулятором.

. Снимите крышку аккумуляторного отсека, как показано на рисунке.

2. Извлеките аккумулятор, как показано на рисунке.

. Установите SIM-карту в разъем так, чтобы ее контакты были обращены в сторону телефона.

. Установите карту mini-SD, чтобы ее контакты были обращены в сторону телефона.

Примечание: Карта mini-SD поставляется отдельно.

8

. Установите аккумулятор, соблюдая указанную полярность.

6. Закройте крышку аккумуляторного отсека, как показано на рисунке.

Внимание: Используйте аккумуляторы, рекомендованные к использованиюпроизводителем. Использование други аккумуляторов может привести к взрыву. Утилизация использованных аккумуляторов должна производиться в соответствии с местным законодательством.

Зарядка аккумулятора

. Подключите зарядное устройство к разъему, расположенному в нижней части телефона.

2. Включите зарядное устройство в розетку электросети.

Примечание: Перед использованием телефона аккумулятор следует полностью зарядить.

Индикация уровня зарядки аккумулятора

Индикатор уровня зарядки аккумулятора расположен в правом верхнем углу дисплея. При низком уровне зарядки на дисплее появляется сообщение и раздается звуковой сигнал.

9

Начало работы

Примечание: Если аккумулятор полностью

разряжен, пройдет некоторое время, прежде чем индикатор уровня зарядки появится на дисплее.

Включение и выключение телефона

Чтобы включить телефон: . Нажмите и удерживайте клавишу

вкл./выкл. , пока не загорится дисплей.

2. При необходимости введите PIN-код и нажмите клавишу ввода.

Чтобы выключить телефон:

• Нажмите и удерживайте клавишу вкл./ выкл. , пока телефон не выключится.

Примечание: Если время будильника наступает тогда, когда телефон выключен, он включится и подаст звуковой сигнал. После того, как вы выключили будильник, на дисплее появится запрос на включение устройства.

Клавиши телефона

Ниже приводится описание клавиш телефона с указанием их функций.

Клавиша завершения вызова/ Вкл./Выкл

Удерживайте, чтобы включить или выключить телефон.

• Нажмите, чтобы завершить вызов.

• Нажмите, чтобы выйти из меню.

Клавиша вызова/ответа

• Нажмите, чтобы набрать номер или принять вызов.

• Удерживайте, чтобы выполнить вызов на последний набранный номер.

Левая программная клавиша

• Нажмите, чтобы войти в меню.

• Нажмите, чтобы выполнить функцию, отображенную в левом нижнем углу дисплея.

• Нажмите в режиме меню для перемещения влево.

Правая программная клавиша

• Нажмите в режиме готовности для доступа в меню контактов.

• Нажмите, чтобы выполнить функцию, отображенную в левом нижнем углу дисплея.

• Нажмите в режиме меню для перемещения вправо.

Вверх

• Нажмите для перемещения вверх по пунктам меню.

• Нажмите в режиме готовности для доступа к аудиоплееру.

Вниз

• Нажмите для перемещения вниз по пунктам меню.

• Нажмите в режиме готовности, чтобы войти в режим камеры.

Влево

• Нажмите в режиме меню для перемещения влево.

• Нажмите в режиме готовности, чтобы войти в меню входящих SMS сообщений.

Вправо

• Нажмите для перемещения вправо по пунктам меню.

• Нажмите в режиме готовности для доступа в меню медиа.

Влево

• Нажмите, чтобы войти в главное меню.

• Нажмите для подтверждения выбора.

2

Начало работы

Внешний вид телефона

Вид спереди

Закрытое состояние

Открытое состояние

Динамик

Дисплей

Клавиши вверх/ вниз

Разъем для зарядного устройства и USB-кабеля

Вид слева Вид справа

Разъем для гарнитуры

Увеличить громкость

Уменьшить громкость

2

Начало работы

Вид сзади

Технологический разъем

Камера

Крышка аккумуляторного отсека

Блокировка клавиатуры

Ваш телефон оснащен функцией автоматической блокировки клавиатуры, которая включается после нескольких минут бездействия. Это сделано для того, чтобы предотвратить случайные нажатия клавиш.

Чтобы снять блокировку клавиатуры: . Когда клавиатура заблокирована, в правом

нижнем углу дисплея появляется надпись Unlock (Откл. бл.). Нажмите правую программную клавишу.

2. Нажмите левую программную клавишу, чтобы разблокировать клавиатуру.

. Или нажмите и удерживайте клавишу #.

2

Дисплейные символы

В режиме ожидания в верхней части дисплея телефона отображаются различные символы. В центре дисплея отображается время и дата. В левом нижнем углу отображается надпись

Menu (Меню), в правом нижнем углу - Search (Поиск). Нажмите левую программную

клавишу,чтобы войти в меню. Нажмите правую программную клавишу, чтобы войти в список контактов.

Уровень принимаего сигнала

Линия  или Линия 2

Установлен будильник.

Новое сообщение. Значок мигает, когда память для сообщений заполнена.

Уровень зарядки аккумулятора.

GPRS

Телефон находится в роуминге.

Вызывной сигнал включен.

Пропущенные вызовы.

Включена переадресация.

Вызывной сигнал выключен.

Использование меню

В режиме ожидания нажмите левую программную клавишу, чтобы войти в меню.

Используйте данные подсказки для навигации по меню.

• Чтобы войти в меню, нажмите левую

программную клавишу или клавишу ввода.

• Используйте клавиши навигации для

перемещения по пунктам меню.

• В левом нижнем углу отображается функция

левой программной клавиши OK. Нажимайте ее для подтверждения действия. В правомнижнем углу отображается функция правой программной клавиши Back (Назад). Нажимайте ее для возврата в предыдущее меню или отмены.

2

Начало работы

• Каждый пункт меню пронумерован. Для выбора того или иного пункта вы можете нажимать соответствующие цифровые клавиши.

• Используйте клавиши навигации для выбора опций. Программные клавиши также могут использоваться для выбора опций.

Например, чтобы просмотреть списки пропущенных вызовов:

. Используя клавиши навигации, выберите

Calls (Вызовы) из главного меню.

2. Нажмите левую программную клавишу для подтверждения выбора. Откроется меню вызовов.

. Нажмите левую программную клавишу ,

чтобы выбрать Missed Calls

(Пропущенные).

Главные пункты меню: Phonebook (Контакты): Позволяет

управлять именами и номерами телефонов ваших абонентов.

Messages (Сообщения): Позволяет создавать и отправлять текстовые (SMS) и мультимедийные (MMS), а также просматривать входящие сообщения. Также вы можете про-верять электронную почту, общаться с

другими абонентами по мобильному чату и читать информационные сообщения.

Call History (Вызовы): Хранит информацию о входящих, исходящих и пропущенных вызовах.

Settings (Установки): Позволяет изменять параметры вызова, настройки сети, настройки безопасности. Вы также можете вернуть все заводские установки.

Multimedia (Мультимедиа): Включает в себя камеру, просмотр изображений, видеозапись, видеоплеер, аудиоплеер, диктофон и композитор.

File Manager (Файл менеджер): Позволяет управлять файлами.

Fun and Games (Игры): Java-приложения, игры, секундомер, редактор изображений.

User Profile (Профили): Позволяет изменять настройки телефона под окружающию среду: тип, мелодия, громкость звонка, режим ответа.

Organizer (Органайзер): Используя органазер, вы сможете управлять напоминаниями с помощью календаря, создавать заметки, устанавливать будильник, пользоваться калькулятором и записывать голосовые

заметки. Services (Интернет): Позволяет настроить учетные записи WAP и настроить каналы GSM и GPRS. Также позволяет осуществить доступ в Интернет и к сервисам SIM-карты.

Extra (Приложения): Калькулятор, конвертер единиц и вылюты, калькулятор биоритмов и Bluetooth.

Shortcuts (Быстрый доступ): Позволяет назначать клавиши быстрого доступа для часто используемых функций.

Ввод текста

Когда вы сохраняете номер в телефонной книге, создаете новое сообщение или пользуетесь WAP-браузером, вам необходимо вводить текст. В телефоне представлено несколько режимов ввода текста.

Основные правила:

• Используйте клавиатуру телефона для ввода

букв и цифр. Каждой клавише соответствует определенный набор символов.

• Нажмите правую программную клавишу

Clear (Стереть), чтобы удалить неправильно набранный символ.

• Чтобы ввести пробел, удерживайте клавишу

0. Ниже приведена таблица соответствия букв и символов нажимаемым клавишам.

• Используйте клавишу * для переключения между верхним (прописные буквы) и нижним (строчные буквы) регистрами и режимами ввода текста.

Клавиша Символ

. , < ? ! ‘ @ : # $ / _ 

A B C 2 А Б В Г

D E F G  Д Е Ж З

G H I  И Й К Л

J K L  М Н О П

M N O 6 Р С Т У

P Q R S 7 Ф Х Ц Ч

T U V 8 Ш Щ Ъ Ы

W X Y Z 9 Ь Э Ю Я

Пробел 0









+ 58 hidden pages