Voxtel V100 User Manual [ru]

Содержание

Информация о стандарте FCC

на радиочастотное излучение (ВЧ) ................... 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................. 9

РАСПАКОВКА .........................................................11

ВАШ ТЕЛЕФОН .......................................................12

Части вашего телефона .................................... 12

Открытая крышка .............................................. 12

Вид в закрытом состоянии ................................13

Вид сзади ............................................................. 13

Дисплей ............................................................. 1 6

Пиктограммы ....................................................... 17

ЖК-экран передней панели ............................. 18

Подсветка ..........................................................18

Цветные светодиодные индикаторы (LED) ..... 19

НАЧАЛО РАБОТЫ .................................................. 20

Установка SIM-карты ....................................... 20

Заряд батарейки ...............................................23

Зарядка батареи зарядным устройством ......... 23

Индикатор низкого заряда батареи................. 24

Включение и выключение телефона ............... 25

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ........................................ 27

Выполнение звонка .......................................... 27

Выполнение международных звонков ............. 28

Повторный вызов последнего набранного

номера.................................................................. 28

3

Содержание

Выполнение вызова по номеру из телефонной

книжки ................................................................. 28

Ответ на входящий звонок ............................... 29

Отклонение вызова .......................................... 30

Настройка громкости ....................................... 30

Просмотр пропущенных вызовов ..................31

Прием вызова с удержанием соединения ....... 32

Использование экранной памяти (Dial Memo) .... 32

Возможности, доступные во время разговора ..... 33

Использование поиска по телефонной книжке ... 33

Перевод вызова на удержание ......................... 33

Окончание вызова ............................................. 34

Приглушение микрофона ...................................34

Использование службы сообщений ................... 35

Выполнение второго вызова ............................. 36

Переключение между двумя собеседниками ..36

Конференц-связь ................................................37

Индивидуальный разговор с одним участником .. 38

Использование меню внешнего

ЖК-экрана .........................................................38

Быстрое переключение микрофона

в режим молчания ............................................ 39

Блокировка клавиатуры ................................... 39

Использование наушников ..............................40

ВВОД ТЕКСТА ......................................................... 41

Смена режима ввода текста ............................. 42

Режим ABC ........................................................ 43

Изменение размера ............................................ 43

Перемещение ...................................................... 44

4

Содержание

Удаление строк и символов ............................... 44

Режим eZi ..........................................................45

Ввод английских слов ......................................... 45

Режим eZi Русский .............................................. 46

Интеллектуальная пунктуация ........................... 46

Перемещение ...................................................... 46

Удаление символов .............................................47

Режим ввода цифр ........................................... 47

Режим ввода символов ....................................47

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ .................................... 48

Доступ к функциям меню ................................48

Список функций меню ....................................49

MESSAGE (СООБЩЕНИЯ) ...................................... 54

1 Read Message (Читать сообщение) ............... 55

1.1 In Message (Входящее сообщение) ............55

1.2 Out Message (Исходящее сообщение) ....... 56

2 Write Message (Написать новое сообщение) ... 57

3 Memory Status (Состояние памяти) ............. 58

4 Settings (Установки) ....................................... 58

5 Broadcast (Передача) .....................................59

6 VoiceMail (Голосовой центр) ........................ 60

6.1 VoiceMail (Голосовая почта) ....................... 60

6.2 Setting VoiceMail (Установки).....................60

PHONEBOOK (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА) ................. 61

1 Search (Искать) ..............................................61

2 Add New Entry (Добавить) ............................ 62

3 Caller Group (Группы) ................................... 64

5

Содержание

4 Speed Dial (Быстрый набор) .........................65

5 Management (Управление)............................ 66

6 Special Numbers (Специальные номера) ..... 67

6.1 Own Numbers (Собственные номера) ........ 67

6.2 FDN ................................................................ 68

6.3 SDN ................................................................ 69

RECENT CALLS (ПОСЛЕДНИЕ ВЫЗОВЫ) ...............70

1 Outgoing Calls (Исходящий) ..........................71

2 Incoming Calls (Входящий) ............................72

3 Missed Calls (Пропущенные) ........................ 72

4 Rejected Calls (Отклоненные) ....................... 72

5 Call Timers (Таймер) ...................................... 73

6 Data Count (Счетчик данных) ....................... 74

7 Dial Memo (Экранная память) ...................... 75

NET SERVICE (УСЛУГИ СЕТИ) ................................ 76

1 Divert (Переадресация) ................................. 76

2 Call Waiting (Ожидание) ................................78

3 Call Barring (Запрет вызова) ..........................78

4 Hide ID (АнтиАОН) ........................................ 80

5 Network Select (Выбор сети) ......................... 80

6 Call Mode (Режим вызова) ............................81

Использование вызовов данных или факса .... 82

Передача факсов (Fax Call) .............................. 82

Вызовы данных................................................... 83

APPLICATIONS (ПРИЛОЖЕНИЯ) .......................... 84

1 Camera (Камера) ............................................84

1.1 Shot (Съемка) ................................................ 85

6

Содержание

1.2 Camcorder (Видеокамера) ........................... 85

1.3 Display (Просмотр) ....................................... 86

1.4 Setting (Настройки) ...................................... 86

2 Game (Èãðû)................................................... 87

3 Scheduler (Ежедневник) ................................87

Просмотр календаря ..........................................88

Планирование событий ...................................... 88

Просмотр событий в конкретный день ............ 89

Использование опций Ежедневника .................90

4 Calculator (Калькулятор) ...............................91

5 World Time (Мировое Время) ....................... 92

SETTINGS (УСТАНОВКИ) ....................................... 93

1 Display (Дисплей)........................................... 93

2 Sound (Çâóê) ...................................................94

2.1 Call Sound (Звонок) ...................................... 94

2.2 Alarm Sound (Звук будильника) ................... 95

2.3 Connect Alert (Звук соединения) ................ 96

2.4 SMS Alert (Сигнал SMS) ............................... 96

2.5 Keypad Tones (Звук клавиш) ........................ 97

2.6 Folder Effect (Эффект) ................................. 97

3 Phone Setting (Установки телефона) ............ 97

3.1 Time Setting (Установка времени) .............97

3.2 Alarm Setting (Установка будильника) ....... 99

3.3 Answer Call (Ответить на звонок) ............100

3.4 Auto Answer (Авто-ответ) .......................... 101

3.5 Auto Redial (Автодозвон) ...........................101

3.6 Keypad Light (Подсветка) .......................... 102

3.7 Dimming (Постепенно) ..............................102

3.8 Languages (Языки) ...................................... 103

4 Security (Безопасность) .............................. 103

7

Содержание

4.1 PIN ................................................................ 103

4.2 Phone Lock (Блокировка телефона) ......... 105

4.3 Password (Пароль) ....................................... 106

5 Profiles (Профили) ..................................... 107

CONNECTIONS (ИНТЕРНЕТ) .............................. 108

1 WAP ............................................................. 108

2 MMS ................................................................110

3 Contents Box (Сообщения)......................... 111

4 SIM Toolkit (Инструменты SIM) ................. 111

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ......................... 112

Коды доступа ................................................. 112

Пароль телефона .............................................. 112

PIN-êîä ..............................................................112

Êîä PIN2 ............................................................113

Êîä PUK .............................................................113

Êîä PUK2 ........................................................... 114

Пароль запрета ................................................. 114

Использование батарей ................................ 115

Используйте батарею только по назначению. . 115

Информация о безопасности ...................... 117

Безопасность движения на автомобиле ......... 117

Рабочая среда ................................................... 117

Электронные устройства.................................. 118

Взрывоопасные места ...................................... 120

Автомобили ........................................................ 121

Экстренные вызовы ......................................... 122

Радиочастотные (ВЧ) сигналы ........................ 123

Уход и хранение ............................................ 125

СЛОВАРЬ ............................................................. 127

8

Меры предосторожности

Прочитайте эти простые правила. Невыполнение их может
быть опасным или незаконным. Подробнее о мерах безопас­ности смотрите в разделе "Меры безопасности" на странице

117.

Сначала о безопасности на дороге

Не используйте мобильный телефон, держа его в руке при
движении; сначала припаркуйте машину. Запомните, что в не­которых странах незаконно использовать мобильный телефон
при вождении машины.

Выключайте телефон при заправке

Не используйте мобильный телефон на автозаправочных
станциях (сервисных станциях) или вблизи емкостей с хими­ческими веществами.

Выключайте телефон в аэропортах

Мобильные телефоны могут вызвать помехи. Использование
его в аэропортах незаконно и опасно.

Выключайте телефон в больницах и поликлиниках,
госпиталях

Следуйте любым нормам и правилам. Выключайте телефон
вблизи медицинского оборудования.

Следуйте специальным правилам

Следуйте любым специальным нормам, действующим в лю­бой области, всегда выключайте Ваш телефон, когда его
запрещено использовать, или когда он может вызвать поме­хи или опасность (например, в больнице).

9

Помехи

Все радиотелефоны могут подвергаться радиопомехам, ко­торые могут повлиять на их характеристики.

Используйте квалифицированное обслуживание

Только квалифицированный обслуживающий персонал может
ремонтировать оборудование.

Используйте разумно

Используйте только в нормальном положении (у уха). Без не­обходимости не касайтесь антенны, когда телефон включен.

Экстренный вызов

Проверьте, что телефон включен и обслуживается (в зоне
действия сети).

Введите номер экстренной службы (112 или другой офици­альный номер службы экстренной помощи) и нажмите кнопку
вызова. Определите и дайте оператору свое местоположе­ние. Не прерывайте вызов, пока не сделаете этого.

Неионизирующее излучение

Никакой части человеческого тела нельзя находиться слиш­ком близко к антенне во время работы оборудования.

ВАЖНО! Используйте только разрешенные принадлежности
и батарейки. Использование любых других принадлежностей
питания аннулирует любое разрешение или гарантию, при­лагающиеся к телефону, и может быть опасным. Когда Вы
отсоединяете силовой шнур от любой принадлежности, удер­живайте и тяните разъем, а не шнур

10

Распаковка

Ваш комплект телефона содержит следующее:

Телефон

Зарядное устройство

Кабель передачи данных

В комплект входит:

Телефон, зарядное устройство, руководство пользователя,
кабель передачи данных

Батарею Li-ion уменьшен-

ного размера

Руководство пользователя

11

Ваш телефон

Части вашего телефона

Следующие иллюстрации показывают основные элементы
Вашего телефона:

Открытая крышка

Динамик

Крышка

Дисплей

Кнопки навигации

Вверх, Вниз, Влево

и Вправо

Затвор камеры

Левая программируе-

мая кнопка

Кнопка камеры

Кнопки регулировки

громкости звука

Кнопка отправки

Буквенно-цифровые

кнопки

Правая программи-

руемая кнопка

Кнопка очистки

Кнопка подтверждения

Кнопка Конец/

Включить-выклю-

чить питание

Кнопки специаль-

ных функций

12

Меры предосторожности

Вид в закрытом состоянии

Затвор камеры

Кнопки регулировки

громкости звука

Громкоговоритель

(внизу)

Вид сзади

Отверстия крепления

Сенсор камеры

Линза камеры

ремешка

Антенна

ЖК-дисплей передней

Гнездо наушников

Гнездо SIM-карты

панели

Замок батарейки

Контакты батарейки

Замок SIM-карты

13

Разъем подключе-

ния кабеля

Меры предосторожности

Кнопка Описание

Две программируемых кнопки выполняют

функции, указанные текстом в нижней стро­ке дисплея. В режиме ожидания, левая кнопка
позволяет Вам входить в меню Поиск в телефон­ной книжке (Search of Phonebook), правая
кнопка позволяет войти в Верхнее меню (To p
menu).

В режиме меню (Menu mode) осуществляют
просмотр опций меню.

В режиме ожидания Вы можете использовать их:

•

для составления нового сообщения.

•

для доступа к услуге WAP.

• для входа в меню игр (Game).

для доступа к меню установки (Settings).

•

В режиме меню - выбор выделенного пункта или
опции

Сделать исходящий вызов или ответить на вхо­дящий вызов.
В режиме ожидания Вы можете смотреть список
последних вызовов.

Конец вызова. Также при долговременном нажа­тии включает и выключает телефон.
В режиме меню отменяет Ваш ввод и переводит
в режим ожидания.

Ввод цифр, букв и некоторых других специаль­ных символов.

В режиме ожидания при длительном нажатии
кнопка 1 быстро соединяет Вас с центром голо­совых сообщений (голосовой почтой)

14

Меры предосторожности

Кнопка Описание (продолжение)

Используйте эти кнопки для доступа к различным
специальным функциям.

(на стороне телефона)
Во время разговора настраивает уровень гром­кости.
Если крышка закрыта, при кратковременном на­жатии включается подсветка переднего ЖК-дис­плея.
Если удерживать кнопку нажатой, то на некото­рое время отобразятся текущие дата и время.
В режиме меню - просмотр опций меню.

При кратковременном нажатии включается под­светка переднего ЖК-дисплея.
Если удерживать кнопку нажатой, то выполнится
вход в меню на переднем ЖК-экране и можно бу­дет выбрать выделенные пункты или опции.
В режиме камеры (Camera) работает как затвор
фотоаппарата.

15

Меры предосторожности

Дисплей

Дисплей имеет следующие области:

Область пиктограмм

Область текста и графики

Область индикации для

программируемых кнопок

Область Описание

Пиктограммы Отображает различные пиктограммы

Текст и графика Отображает сообщения, инструкции и всю

Программируе- Отображает пиктограммы функций,
мые кнопки назначенных программируемым кнопкам.

(ñì. ñòð. 16).

информацию, которую Вы вводите.

16

Пиктограммы

Пиктограмма

Описание
Уровень сигнала: Показывает уровень прини-

маемого сигнала. Большее количество полосок
соответствует большему уровню принимаемого
сигнала.

Сервис: Отображается во время звонка.

Роуминг: Отображается при нахождении вне

домашней сети при наличии регистрации в дру­гой сети (например, при путешествии в другую
страну)

Новое сообщение: Отображает наличие тексто­вого сообщения, которое Вы еще не прочитали.

Полная память сообщений: Отображается
при полном заполнении памяти сообщений.

Вызов в памяти: Отображает наличие номера
в списке запомненных вызовов.

Тревога: Отображается при установленном
сигнале тревоги (будильника).

Метка: Показывает настройку принятия вызо­ва; вибрация или мелодия.
Подробнее смотрите на стр. 40.

Блокировка клавиатуры: Отображается при
заблокированной клавиатуре Вашего телефона.

Заряд батареи: Показывает уровень заряда ба­тареи. Большее количество полосок соответ­ствует большему запасу энергии.

GPRS: Отображается при использовании услу­ги GPRS.

Меры предосторожности

17

Меры предосторожности

ЖК-экран передней панели

Ваш телефон имеет внешний ЖК-экран (LCD) на крышке. Ког­да крышка закрыта, он показывает уведомления о наличии
поступивших вызовов или сообщений. Он также предупреж­дает Вас об установленном сигнале будильника, в опреде­ленное время подсвечивая и показывая соответствующую
иконку. Когда Вы нажимаете и удерживаете кнопки громкос­ти на левой стороне телефона при закрытой крышке, то вклю­чается подсветка и ненадолго на экране появляются теку­щее время и дата.

Когда Вы нажимаете и удерживаете кнопку камеры на левой
стороне телефона при закрытой крышке, Вы можете исполь­зовать популярные возможности, например, Камера
(Camera), Игра (Game), Установка контраста на внешнем
LCD.

Подсветка

Дисплей и клавиатура освещаются подсветкой сзади. Когда
Вы нажимаете любую кнопку или открываете крышку, загора­ется подсветка. Она выключается если клавиши не нажима­ются в течение некоторого периода времени, в зависимости
от опции Keypad Light (Подсветка) в меню Phone Setting
(Установки телефона).

Смотрите раздел "Подсветка" на странице 102 для опреде­ления времени ожидания до выключения подсветки.

18

Меры предосторожности

Цветные светодиодные индикаторы
(LED)

Ваш телефон имеет уникальные цветные световые индика­торы на переднем ЖК-экране. Они мигают, указывая на по­ступающий вызов или сообщение. Они также мигают в тече­ние нескольких секунд при включении или выключении теле­фона.

19

Начало работы

Установка SIM-карты

Когда Вы подключаетесь к мобильной сети, Вам дается съем­ная SIM-карта содержащая данные о подключении (PIN-коды,
доступ к дополнительным услугам и так далее).

Примечание: Съемная SIM-карта и контакты могут легко повреждаться

1. Если необходимо, выключите телефон нажимая и удержи­вая кнопку

2. Выньте батарею. Для этого:

2.1 Потяните батарейный замок выше батареи к верху те-

2.2 Поднимите батарею, как показано.

царапинами или изгибом, так что нужно быть осторож­ным при обращении, вставляя или удаляя карту. Следуй­те инструкциям, прилагаемым к SIM-карте. Держите все
SIM-карты вне пределов досягаемости детей.

.

лефона и удерживайте его в этом положении.

20

Начало работы

3. Сдвиньте металлическую блокировку в направлении пока­занном ниже.

4. Вставьте SIM-карту в держатель, убедитесь что скошен­ный угол на левом верхнем краю а золотистые контакты с
лицевой стороны телефона. Верните металлический замок
для запирания карты.

21

Начало работы

5. Снова установите батарею. Для этого:

5.1 Установите батарею так, чтобы лепестки на ней вошли
в соответствующие щели внизу телефона.

5.2 Нажмите батарею вниз до щелчка и фиксации ее на
месте. Перед включением телефона убедитесь, что
батарея установлена правильно.

22

Начало работы

Заряд батарейки

Ваш телефон оборудован перезаряжаемой литий-ионной (Li­ion) батареей.

Зарядное устройство поставляется с Вашим телефоном.
Используйте только одобренные батареи и зарядные устрой­ства. Спросите подробности у Вашего дилера.

Примечание: Вы должны полностью зарядить батарею перед первым

использованием своего телефона. Телефон может ис­пользоваться во время зарядки батареи.

Зарядка батареи зарядным устройством

1. При установленной в телефоне батарее, подключите
разъем зарядного устройства (адаптера) к слоту разъема
внизу телефона.

2. Вставьте вилку питания адаптера в розетку сети питания
переменного тока.

23

Начало работы

3. Когда зарядка завершена, (пиктограмма заряда батареи
заполнена), отключите силовой шнур питания адаптера от
розетки сети питания и отключите его от телефона, нажи­мая серые лепестки на сторонах разъема (1) и вынимая
разъем (2).

Индикатор низкого заряда батареи

Когда уровень заряда батареи снижается, Вы можете увидеть
пустую пиктограмму

Если уровень заряда слишком низок, телефон автоматически
выключится. К несчастью, в этом случае Вы потеряете все,
что Вы делаете и Ваш телефонный вызов прекращается. Сле­дите за уровнем заряда для уверенности в приемлемом за­ряде батареи.

в правом верхнем углу дисплея.

24

Начало работы

Включение и выключение телефона

1. Откройте крышку

2. Нажмите и удерживайте кнопку
кунду, чтобы включить телефон.

Если Вы включаете телефон не устанавливая SIM-карту,
то телефон попросит вставить карту и Вы не можете ис­пользовать возможности телефона, за исключением экст­ренного вызова, нажимая на правую программируемую
кнопку или кнопку

3. Если телефон заблокирован, на дисплее появляется зап­рос пароля; подробнее смотрите на странице 39. Введите
4-значный пароль и нажмите кнопку OK.

4. Когда требуется PIN-код для Вашей SIM-карты, то теле­фон запрашивает ввод PIN-кода (см. стр. 113). Введите код
и нажмите кнопку OK. Затем Ваш телефон подключится к
сети GSM.

Цветные индикаторы в крышке телефона мигнут и раздас­тся звуковой сигнал. Когда Ваш телефон обслуживается
сетью, Вы можете видеть следующие экраны режима ожи­дания как на основном дисплее, так и на внешнем ЖК-эк­ране.

Если телефон не обслуживается, то на дисплее отобра­жается "No Service" (не обслуживается). В этом случае,
Вы не можете посылать и получать вызовы. Вы можете
снова попытаться позже, когда обслуживание будет дос­тупно.

.

более, чем одну се-

25

Начало работы

5. Когда Вы хотите выключить телефон, удерживайте кнопку
нажатой более двух секунд.

Предупреждение!

Не включайте телефон, когда использование мобильных телефонов запре­щено или, когда это может вызвать помехи или опасность.

Примечание: Когда телефон включен, без необходимости не касай-

тесь антенны телефона.
Контакт с антенной влияет на качество связи и может
заставить телефон действовать на более высоком
уровне мощности, чем действительно нужно.

26

Основные функции

Выполнение звонка

Для выполнения звонка:

1. В режиме ожидания, введите код региона и номер телефона.

Примечание: При вводе номера, нажатие и удержание кнопки

2. Нажмите кнопку . Телефон устанавливает соедине­ние с введенным номером.

3. Если Вы хотите закончить вызов, нажмите кнопку ,
или просто закройте крышку.

Примечание: Если у Вас в меню включен режим Автодозвон (меню Auto

вставляет паузу, "P". Номер после паузы будет набран
через несколько секунд после набора первого номера.

Redial в положении On), а Вам никто не отвечает или линия
занята, телефон автоматически делает новую попытку вы­зова. Подробнее смотрите на странице 101.

Коррекция номера

Для удаления… Нажмите…

последней отобра- кнопку CLR.
жаемой цифры

любой другой кнопками навигации вправо или влево
цифры в номере установит курсор справа от цифры,

всего номера удерживайте кнопку CLR более 1 секунды.

которую необходимо удалить. Нажмите
кнопку CLR. Вы можете также вставить
пропущенную цифру в позицию курсора
простым нажатием соответствующей цифры.

27

Основные функции

Выполнение международных звонков

1. Нажмите и удерживайте кнопку 0 для ввода международ-

ного префикса.
Отобразиться знак +.

2. Введите код страны, код региона и номер телефона, затем
нажмите кнопку

для набора номера.

Повторный вызов последнего набранного
номера

Чтобы сделать звонок по последнему набранному или приня­тому Вами номеру, нажмите кнопку
ния.

в режиме ожида-

Выполнение вызова по номеру из телефонной
книжки

Вы можете сохранить номера телефонов на SIM-карте и в
памяти телефона, которые совместно названы телефонной
книжкой (Phonebook). Вы просто выбираете необходимое имя
для вызова связанного с ним номера для звонка. Подробнее
о телефонной книжке смотрите на странице 61.

28

Основные функции

Ответ на входящий звонок

Когда Вам кто-то звонит, телефон предупреждает Вас звуко­вым сигналом (или вибрацией), миганием светодиодов и ото­бражением некоторой информации (например, номера вызы­вающего Вас абонента).

Если Вы подписаны на услугу определителя номера и звоня­щий может быть идентифицирован, номер телефона этого
абонента или его имя, если оно есть в Вашей телефонной
книжке, отображается на экране. Обратитесь к Вашему опе­ратору сети для доступа к данной услуге.

1. Если в меню включен режим Ответить на звонок (Answer
Call) любой кнопкой (Any Key), то для ответа на вызов
нужно открыть крышку или нажать любую клавишу кроме

и левой программируемой клавиши.

Если в этом меню установлено Send Key (кнопка вызова),
то для ответа Вы должны нажать кнопку

Если в меню установлен Auto Answer (Авто-ответ), Вы
можете отвечать на вызовы без нажатия кнопок.

Подробнее о меню Answer Call (Ответить на звонок) смот-
рите на странице 100.

2. Для окончания вызова закройте крышку или нажмите кноп­ку

Примечание: Вы можете ответить на вызов при использовании теле-

.

фонной книжки или установке меню. Текущая операция
будет прервана.

.

29

Основные функции

Отклонение вызова

Для того, чтобы отклонить поступающий вызов, нажмите кноп­ку во время звонка.

Отклоненный номер телефона записывается с списке про­пущенных звонков (Missed Calls) в меню последних вызо­вов (Recent Calls).

Настройка громкости

Во время разговора, если Вы хотите отрегулировать гром­кость звука, используйте кнопки громкости на левой стороне
телефона.

Нажмите верхнюю кнопку для увеличения уровня громкости,
а нижнюю для уменьшения уровня. На экране графически
отобразится уровень громкости.

В режиме ожидания, используя эти кнопки, Вы можете от­регулировать громкость звукового сигнала при нажатии
кнопок.

30

Основные функции

Просмотр пропущенных вызовов

Если Вы не смогли по какой-либо причине ответить на вызов,
Вы можете увидеть, кто Вам звонил. Вы можете также сде­лать ответный вызов. Обратитесь к Вашему оператору сети
для получения доступа к услуге определения номера входя­щего звонка.

Количество пропущенных вызовов отображается на экране
в ждущем режиме сразу после того, как вызов был пропу­щен.

Для немедленного просмотра пропущенного вызова:

1. Нажмите левую программируемую кнопку для просмотра
списка номеров пропущенных вызовов.

2. Äëÿ… Нажмите…
пролистывания кнопки навигации вверх и вниз

пропущенных
вызовов

отображения кнопку
номера абонента

Примечание: Вы можете посмотреть пропущенные вызовы в любое

время, выбрав Missed Calls (Пропущенные звонки) в меню
Recent Calls (Последние вызовы) . Подробности смотри­те на странице 72.

.

31

Основные функции

Прием вызова с удержанием соединения

Вы можете ответить на поступающий вызов во время разго­вора без разъединения, если эта услуга поддерживается
сетью.

Чтобы ответить на вызов во время разговора:

1. Когда Вы слышите звук вызова, ожидающего ответа, на­жмите кнопку для ответа на поступающий вызов.
Первый вызов автоматически переведется в режим удер­жания.

2. Для того, чтобы активизировать вызов, находящийся на
удержании, и поставить на удержание активный вызов,
нажмите кнопку

.

3. Для того, чтобы закончить активный вызов нажмите кнопку

.

Использование экранной памяти (Dial Memo)

Ваш телефон имеет удобную функцию для ввода номера, как
например, номера телефона или учетного номера так, как
будто это записная книжка.

1. Во время разговора, наберите номер телефона, исполь­зуя цифровую клавиатуру числа, и этот номер будет ото­бражаться на экране.

2. Нажмите правую программируемую кнопку для сохранения
номера. Пиктограмма Dial Memo будет предупреждать
Вас, что в памяти сохранен номер абонента.

Для того, чтобы посмотреть номер, используйте пункт Dial
Memo (экранная память) в меню Recent Calls (последние
вызовы). Смотрите страницу 75.

32

Основные функции

Возможности, доступные во время разговора

Ваш телефон имеет множество функций, которые Вы можете
использовать во время разговора. Многие функции являют­ся услугами сети, Вы иногда не сможете использовать неко­торые из них

Использование поиска по телефонной книжке

Ваш телефон может производить поиск по телефонной книж­ке во время разговора.

1. Во время разговора нажмите правую программируемую
кнопку.

2. Нажмите кнопку навигации вверх или вниз для выбора
Search (поиск) и нажмите кнопку OK.

Телефон входит в меню поиска (Search). Подробнее о ис­пользовании телефонной книжки (Phonebook) смотрите на
странице 60.

Перевод вызова на удержание

Вы можете по желанию перевести текущий вызов на удержа­ние.

1. Когда осуществляется разговор, нажмите кнопку
для перевода его на ожидание (удержание).

Или, нажмите правую программируемую кнопку и нажмите
кнопку OK когда выделяется пункт Hold Call (удержание
вызова).

2. Текущий вызов переводится на удержание.

3. Нажмите кнопку
Или, нажмите правую программируемую кнопку и кнопку

OK когда выделяется пункт Retrieve (возобновление).

снова для возобновления вызова.

33

Основные функции

Окончание вызова

Когда у вас есть активный вызов и вызов на удержании, Вы
можете разъединить вызовы в любой момент.

1. Нажмите правую программируемую кнопку во время раз­говора.

2. Нажимайте кнопки навигации вверх или вниз до выбора
пункта Disconnect (разъединение) и нажмите кнопку OK.

3. Выберите нужный вызов, который Вы хотите разъединить.

• Active Call: Активный вызов, разъединяет вызов,

который активизирован в настоящее время.

• Held Call: На удержании, разъединяет вызов, кото-

рый в настоящее время стоит на удержании.

• All Calls: Все, разъединять все вызовы, которые име-

ются в настоящее время.

Приглушение микрофона

Вы можете временно выключить свой микрофон телефона,
чтобы другой абонент не мог слышать Вас.

Пример: Вы хотите сказать что-то другому человеку в комнате, но

Чтобы временно выключить микрофон:

1. Нажмите правую программируемую кнопку во время раз­говора.

2. Кнопками навигации вверх и вниз выберите пункт Mute (от­ключить звук) и нажмите кнопку OK.

Ваш собеседник не может больше слышать Вас.

не хотите, чтобы другой абонент слышал Вас.

34

Основные функции

Чтобы снова включить микрофон:

1. Нажмите правую программируемую кнопку во время вы­зова.

2. Кнопками навигации вверх и вниз выберите пункт Unmute
(отменить отключение звука) и нажмите кнопку OK.

Ваш собеседник снова может слышать Вас.

Использование службы сообщений

Ваш телефон может принимать поступающие сообщения во
время вызова. Вы можете послать сообщение в течение раз­говора не разъединяя вызов.

1. Нажмите правую программируемую кнопку во время вы­зова.

2. Кнопками навигации вверх и вниз выберите пункт Send
Message (отправить сообщение) и нажмите кнопку OK.

Телефон входит в меню Message (сообщение). Подроб­нее об использовании службы сообщений смотрите на
странице 54.

35

Основные функции

Выполнение второго вызова

Вы можете вести одновременно два разговора, если эта ус­луга поддерживается сетью. Один из них будет активным, а
другой будет на удержании.

Чтобы сделать второй вызов во время разговора:

1. Во время разговора введите желаемый номер телефона
нажмите кнопку
вый вызов автоматически переводится на удержание.

2. Для того, чтобы активизировать удерживаемый вызов и
перевести активный на удержание, нажмите кнопку

3. Для того, чтобы разорвать активный вызов, нажмите кноп­ку

.

, чтобы сделать новый вызов. Пер-

.

Переключение между двумя собеседниками

Когда есть активный вызов и вызов на удержании, Вы можете
поставить активный вызов на удержание и активизировать
удерживаемый. Вы можете переключаться между двумя вы­зовами вперед и назад.

Нажмите кнопку
выберите пункт Swap Call (смена вызовов) и нажмите кноп­ку OK. Повторяйте переключение между двумя вызовами.

Если Вы хотите закончить активный в настоящее время вы­зов, нажмите кнопку

. Или кнопками навигации вверх и вниз

.

36

Основные функции

Конференц-связь

Конференц-связь допускает одновременное участие в раз­говоре более двух абонентов. Максимальное количество лиц,
которые могут присоединяться к конференции, изменяется в
зависимости от сети. Эта возможность может отсутствовать
в зависимости от сети.

1. Когда Вы соединяетесь с одним участником, наберите
номер телефона второго участника нормальным спосо­бом.

2. Нажмите правую программируемую кнопку.

3. Кнопками навигации вверх и вниз выберите пункт Start

Conference (начать конференц-связь) и нажмите кнопку
OK.

4. Для того, чтобы добавить к разговору участников, повто­рите шаги 1 и 2. Затем нажмите кнопку навигации вверх
или вниз для выбора пункта Add Conference (добавить к
конференции) и нажмите кнопку OK.

Вы можете добавить звонящих Вам абонентов, отвечая на
вызов и выбирая в меню пункт Add Conference.

37

Основные функции

Индивидуальный разговор с одним участником

1. Во время конференц-связи нажмите правую программи-

руемую кнопку и выберите Private Call (Индивидуальный
разговор).

2. Кнопками навигации вверх и вниз выберите желаемого

абонента и нажмите кнопку OK.
Теперь Вы можете поговорить частным образом с этим че-

ловеком. Другие участники могут общаться друг с другом.

3. Для того, чтобы возвратиться к конференц-связи, нажми-

те правую программируемую кнопку и выберите Join
Conference (присоединение к конференции).

Использование меню внешнего
ЖК-экрана

Вы можете сделать фото, выбрать профиль, который Вы хо­тите установить, и играть в игры не открывая крышку телефо­на.

С закрытой крышкой нажмите и удерживайте клавишу • на
левой стороне Вашего телефона. Появятся пункты меню
Camera (Камера), Contrast (Контраст), Bow Wow (Ñîáà-
êà), Exit (Выход). Используйте клавиши регулировки звука
для перемещения по меню и нажмите клавишу • для выбора
выделенного пункта меню.

Выберите Exit (выход) для возврата в ждущий режим.

38

Основные функции

Быстрое переключение микрофона
в режим молчания

Вы можете быстро переключить свой телефон в режим мол­чания нажатием кнопки
ключает все звуки и предупреждает Вас о поступающих вы­зовах вибрацией вместо звонка. Этот режим удобен, когда
Вам нужно быстро отключить звук телефона, например, в те­атре.

В режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку
до появления на экране "Vibration" (вибрация) и пиктог­раммы
молчания.

Для возврата к нормальному звонку, нажмите и удерживайте
кнопку снова. Пиктограмма на дисплее исчезнет.

. Ваш телефон немедленно перейдет в режим

. В режиме молчания телефон от-

Блокировка клавиатуры

Используйте возможность блокировки клавиатуры (Key
Lock ) для защиты от случайного нажатия кнопок без Ва­шего ведома, например, если телефон лежит в Вашем пор­тфеле.

В режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку
появления на дисплее надписи "Key Locked" (клавиатура заб­локирована) и пиктограммы
кируются. Имейте в виду, что Вы можете выключить телефон,
нажимая и удерживая кнопку

В режиме блокировки клавиатуры Вы можете сделать вызов
по 3-значному номеру экстренной помощи.

. Кнопки немедленно забло-

.

äî

39

Основные функции

Для того, чтобы разблокировать клавиатуру, снова нажмите
и удерживайте кнопку и введите пароль при запросе.

Примечание: Пароль телефона на заводе устанавливается равным

"0000". Как изменить пароль смотрите на странице 106.

Использование наушников

Используя наушники, поддерживаемые Вашим телефоном,
Вы можете ответить на поступающий вызов и разговаривать
не держа телефон в руках.

Подключите наушники к разъему на правой стороне теле­фона.

Когда поступает входящий вызов, для ответа нажмите и удер­живайте кнопку на наушниках в течение более 1 секунды. Для
того, чтобы закончить разговор, нажмите и держите кнопку
около 1 секунды.

Если Вы нажимаете и удерживаете кнопку в режиме ожида­ния, то автоматически выполнится вызов последнего набран­ного номера.

Примечание: Если Вы получаете второй вызов в течение разговора,

нажатие и удерживание кнопки около 1 секунды переве­дет первый вызов на удержание и выполнится ответ на
второй вызов.

40

Ввод текста

При использовании телефона, Вам понадобится вводить
текст много раз, например, при сохранении имени в теле­фонной книжке, написания текстового сообщения или пла­нирования событий в Вашем календаре.

Доступны следующие способы ввода текста:

• ABC: позволяет Вам вводить прописные буквы нажатием
кнопок с желаемыми символами один раз, два или три раза
до появления необходимого символа.

• abc: позволяет Вам вводить строчные буквы нажатием кно­пок с желаемыми символами один раз, два или три раза до
появления необходимого символа.

• eZi: позволяет Вам вводить буквы нажимая каждую кнопку
только один раз для одного символа. Вводимое слово про­гнозируется по нажатым к данному моменту клавишам.

Примечание: Способ ввода eZi позволяет Вам легко и быстро вводить

• 123: позволяет Вам вводить цифры.

• Symbol: позволяет Вам вводить символы или знаки пре-

пинания.

текст. Просто нажимайте каждую кнопку один раз для
каждого символа и Вы сможете получить слово, которое
хотите. Кроме того, варианты прогнозируются в зависи­мости от уже набранных символов. Следовательно, Вам
не нужно вводить все символы для ввода слова.

41

Ввод текста

Смена режима ввода текста

В режиме, допускающем ввод символов, Вы должны обра­щать внимание на указатель способа ввода текста на дисп­лее.

Чтобы изменить способ ввода текста нажимайте последова­тельно кнопку

Для выбора способа ввода текста нажмите и удерживайте
кнопку
ввода текста нажатием кнопки
выбираете eZi, Вы можете использовать режим eZi, ABC, ввод
цифр. Если Вы выбираете All (все), Вы можете использовать
все способы ввода текста.

Указатель способа

ввода текста

Вы можете увидеть в верхней строке дисплея следующие
обозначения режимов ввода текста:

Режим eZi Ru

Режим eZi En

Режим ABC
Режим АБВ
Режим abc
Режим абв
Режим 123
Режим ввода символов

до выбора нужного способа ввода.

, что позволяет Вам выбрать доступный способ

. Например, если Вы

Примечание: Все способы ввода текста недоступны при вводе некото-

рых специфических данных.

42

Ввод текста

Режим ABC

При режиме ABC Вы должны нажимать кнопки с необходимы­ми символами:

- Один раз для первого символа

- Дважды для второго символа и так далее.

Например, нажатие кнопки 2 три раза введет символ "С",
нажатие 5 три раза введет символ "L".

Так, этот метод называют Multi-tap typing (ввод несколькими
нажатиями).

Курсор перемещается направо каждый раз, когда Вы нажи­маете другую кнопку. При вводе того же символа дважды или
другого символа на той же кнопке, просто подождите несколь­ко секунд, пока курсор автоматически переместится напра­во, затем выберите следующий символ.

Список символов, назначенных каждой кнопке, смотрите в
таблице на следующей странице.

Изменение размера

Для того, чтобы изменить размер следующего набираемого
символа (символов), нажмите кнопку #.

Есть два варианта:

• Строчные буквы

• Прописные буквы

43

Ввод текста

Перемещение

• Для того, чтобы перемещать курсор налево или направо по

Вашему текстовому сообщению, нажимайте кнопки нави­гации влево или вправо.

Удаление строк и символов

Нажмите кнопку CLR один или более раз, чтобы удалить сим­волы из текста.

Список доступных символов:

Кнопка Символы в порядке появления

Пробел

Режим ввода прописных букв

44

Ввод текста

Режим eZi

Этот способ позволяет Вам вводить английские и русские
слова только одним нажатием каждой буквы. Каждая кнопка
имеет более одного символа; например, одно нажатие кноп­ки 5 может означать J, K или L. Этот режим автоматически
сравнивает Ваши нажатия кнопок с внутренней лингвисти­ческой базой данных, чтобы определить правильное слово.

Этот способ требует меньше нажатий клавиш, чем традици­онный метод multi-tap; режим ABC или abc.

Ввод английских слов

Для того, чтобы набрать слово, нажмите по одному разу кноп­ки, соответствующие нужным Вам буквам. Для ввода запом­ните следующее:

1. Нажимайте кнопки на телефоне один раз для одной буквы.
Например, чтобы ввести "hello", нажмите кнопки в следу­ющей последовательности : 4, 3, 5, 5 è 6.

2. Слово, которое Вы вводите, появляется на экране. Оно
может изменяться с каждым нажатием кнопки.

3. Введите слово до конца, перед тем, как редактировать или
удалять любые нажатия.

4. Завершите каждое слово пробелом, нажимая 0.

5. Продолжите вводить следующее слово.

45

Ввод текста

Если слово, которое появляется на экране, не соответству­ет тому, которое Вы хотите написать, нажмите правую кнопку
навигации один или более раз, чтобы отобразить альтерна­тивные варианты для последовательности нажатых Вами кно­пок. Например, "of" и "me" являются последовательным на­жатием кнопок 6 и 3. Телефон сначала отображает наиболее
часто используемый вариант.

Примечание: Телефон отображает все слова, которые содержат вве-

денные Вами буквы.

Режим eZi Русский

Данный режим аналогичен режиму eZi Английский (см. выше).
Метод работы в данном режиме не отличается от режима eZi
Английский, но при нажатии на клавиши вводятся русские
слова.

Интеллектуальная пунктуация

Периоды, дефисы и апострофы доступны на кнопке 1. eZi
использует правила грамматики, чтобы вставить правильные
знаки препинания. Обратите внимание, как в
дважды используется кнопка для ввода знаков препинания:

этом примере

Перемещение

• Для того, чтобы перемещать курсор налево или направо по

Вашему текстовому сообщению, нажимайте кнопки нави­гации влево или вправо. Имейте в виду, что нажатие пра­вой кнопки навигации прежде, чем завершите слово,
приведет к отображению альтернативного слова.

46

Ввод текста

Удаление символов

Нажмите кнопку CLR один или более раз, чтобы удалить сим­волы из текста.

Режим ввода цифр

Этот способ позволяет Вам вводить числа в текстовое сооб­щение. Нажмите кнопки, соответствующие желаемым циф­рам, затем вручную переключитесь обратно в режим ввода
текста.

Режим ввода символов

Режим ввода символов позволяет Вам вставлять символы в
Ваш текст.

1. Нажмите кнопку

2. Используйте кнопки навигации вверх и вниз для переме­щения по символам.

3. Нажмите и удерживайте соответствующую цифровую кноп­ку для ввода желаемого символа.

4. Для того, чтобы выйти из режима ввода символов, нажми­те кнопку

, отобразятся доступные символы.

или левую программируемую кнопку.

47

Использование меню

Телефон имеет набор функций, которые позволяют Вам на­страивать телефон в соответствии с Вашими потребностя­ми. Эти функции размещаются в меню и подменю.

Доступ к функциям меню

1. В режиме ожидания нажмите правую программируемую
кнопку.

2. Нажмите левую или правую клавишу навигации, чтобы выб­рать пиктограмму желаемого меню. Выбранная пиктограм­ма будет расширена. Например, выберите
Settings (установки).

3.Если меню содержит любые подменю, например,
Language (язык), найдите желаемое, используя кнопки на­вигации вверх и вниз.

Нажмите клавишу OK, чтобы войти в выбранное подменю.
Если меню, которое Вы выбрали, содержит еще пункты в

подменю, то повторите этот шаг.

4. Нажмите левую или правую клавишу навигации, чтобы най­ти желаемый параметр. Нажмите клавишу OK, чтобы под­твердить выбранную настройку.

äëÿ ìåíþ

Примечания: Если пункты меню и установка опций пронумерованы на

дисплее, то они могут быть доступны быстрым спосо­бом, используя свои краткие номера. Номера, назна­ченные каждой функции меню, указываются в списке на
странице 49.
Вы можете возвратиться на предыдущий уровень меню
нажатием левой кнопки навигации.
Вы можете выйти из меню не изменяя параметры на­стройки нажатием клавиши .

48

Использование меню

Список функций меню

Список показывает структуру меню и указывает номер, на­значенный каждой опции.

Messages (Сообщения)

1: Read (Читать сообщение)
2: Write (Новое сообщение)
3: Memory Status (Состояние памяти)
4: Settings (Установки)

4-1: Service Center (Центр обслуживания)
4-2: Expiry Period (Период действия)
4-3: SMS Alert (Сигнал SMS)
4-4: Status Report (Отчет о доставке)

5: Broadcast (Передача)

5-1: Activate (Активировать)
5-2: Read Message (Читать сообщение)
5-3: New (Новое)
5-4: List (Список)
5-5: Alert (Сигнал)

6: VoiceMail (Голосовой центр)

(ñì. ñòð. 55)

49

Использование меню

Phonebook (Телефонная книга) (ñì. ñòð. 62)

1: Search (Искать)
2: Add New Entry (Добавить)
3: Caller Group (Группы)
4: Speed Dial (Быстрый набор)
5: Management (Управление)

5-1: Memory Status (Состояние памяти)
5-2: Copy All (Скопировать все)
5-3: Move All (Переместить все)
5-4: Delete All (Удалить все)

6: Special Numbers (Спец. Номера)

6-1: Own Number (Собственный номер)
6-2: FDN
6-3: SDN

Recent Calls (Последние вызовы) (ñì. ñòð. 71)

1: Outgoing Calls (Исходящий)
2: Incoming Calls (Входящий)
3: Missed Calls (Пропущенные)
4: Rejected Calls (Отклоненные)
5: Call Timers (Таймер)

5-1: Last Call (Последний вызов)
5-2: Incoming Call (Входящий)
5-3: Outgoing Call (Исходящий)
5-4: All Calls (Все вызовы)

6: Data Count (Счетчик данных)

6-1: Last Data (Последние данные)
6-2: Incoming Data (Входящие)
6-3: Outgoing Data (Исходящие)
6-4: All Data (Все данные)

7: Dial Memo (Экранная память)

50

Использование меню

Net Service (Услуги сети) (ñì. ñòð. 77)

1: Divert (Переадресация)

1-1: If Not Reachable (Если недоступен)
1-2: If Busy (Если занято)
1-3: If No Answer (Если не отвечает)
1-4: All Calls (Все звонки)
1-5: Cancel All (Отменить все)

2: Call Waiting (Ожидание)

2-1: Check Status (Проверить)
2-2: Activate (Активировать)
2-3: Deactivate (Деактивировать)

3: Call Barring (Запрет вызова)

3-1: All Outgoing Calls (Исходящие вызовы)
3-2: International Calls (Международные)
3-3: International but Home (Межд. Кроме дом)
3-4: All Incoming Calls (Входящие вызовы)
3-5: Incoming when Roam. (В роуминге)
3-6: Cancel All Barring (Отменить все)
3-7: Change Password (Изменить пароль)

4: Hide ID (АнтиАОН)

4-1: Check Status (Проверить)
4-2: Activate (Активировать)
4-3: Deactivate (Деактивировать)

5: Network Select (Выбор сети)

5-1: Automatic (Автоматически)
5-2: Manual (Вручную)

6: Call Mode (Режим вызова)

6-1: Voice (Голос)
6-2: Data (Данные)
6-3: Fax (Ôàêñ)

51

Использование меню

Applications (Приложения) (ñì. ñòð. 85)

1: Camera (Камера)

1-1: Shot (Съемка)
1-2: Camcorder (Видеокамера)
1-3: Display (Просмотр)
1-4: Setting (Настройки)

2: Game (Èãðû)
3: Scheduler (Ежедневник)
4: Calculator (Калькулятор)
5: World Time (Мировое время)

Settings (Установки)

1: Display (Дисплей)
2: Sound (Çâóê)

2-1: Call Sound (Звонок)
2-2: Alarm Sound (Звук будильника)
2-3: Connect Alert (Звук соединения)
2-4: SMS Alert (Сигнал SMS)
2-5: Keypad Tones (Звук клавиш)
2-6: Folder Effect (Эффект)

3: Phone Setting (Установки телефона)

3-1: Time Setting (Уст. времени)
3-2: Alarm Setting (Уст. Будильника)
3-3: Answer Call (Ответить на звонок)

(ñì. ñòð. 94)

52

Использование меню

Settings (Установки)

(Продолжение)

3-4: Auto Answer (Авто-ответ)
3-5: Auto Redial (Автодозвон)
3-6: Keypad Light (Подсветка)
3-7: Dimming (Постепенно)
3-8: Languages (Языки)

4: Security (Безопасность)

4-1: PIN
4-2: Phone Lock (Блокировка телефона)
4-3: Password (Пароль)

5: Profiles (Профили)

5-1: Normal (Нормальный)
5-2: In Doors (В помещении)
5-3: Out Doors (На улице)

Connections (Интернет) (ñì. ñòð. 109)

1: WAP

1-1: Homepage (Домашняя страница)
1-2: Bookmarks (Закладки)
1-3: Enter address (Ввести адрес)

1-4: Settings (Настройка)
2: MMS
3: Contents Box (Сообщения)
4: SIM Toolkit* (Инструменты SIM)*

* Если Вы используете SIM-карту, которая обеспечивает дополнительные

услуги, меню SIM ToolKit может быть доступно в меню Connections, в
зависимости от сети. Подробнее о меню SIM ToolKit смотрите в доку­ментации на Вашу SIM-карту.

53

Message
(Сообщения)

Функция SMS (Short Message Service, Служба коротких со­общений) является сетевой услугой и может не поддержи­ваться Вашей сетью. Сообщения могут быть посланы тек­стовой системой обмена сообщениями, при условии, что
услуга поддерживается Вашей сетью. Чтобы послать тек­стовые сообщения с Вашего телефона, Вы должны полу­чить номер центра SMS от своего поставщика услуг (опе­ратора).

Емкость памяти для поступающих и исходящих сообщений
зависит от Вашей SIM-карты. Если память сообщений пол­ная, отображается пиктограмма
исходящие сообщения перезаписывая предыдущие сооб­щения.

Для доступа к меню Message:

1. Нажмите правую программируемую кнопку в режиме ожи­дания.

2. Нажмите левую или правую кнопку навигации, чтобы выб­рать пиктограмму Message (Сообщения)

3. Нажмите клавишу OK для доступа к меню Message (Ñî-
общения).

4. Вы можете получить доступ к следующим опциям меню:

Read Message, Write Message, Memory Status,
Settings, Broadcast, VoiceMail.

Пожалуйста, смотрите соответствующие разделы.

. Вы можете сохранить

.

Message (Сообщения)

1 Read Message (Читать сообщение)

1.1 In Message (Входящее сообщение)

Это меню хранит полученные текстовые сообщения.
При получении нового сообщения на дисплее появляется

пиктограмма
общение, нажмите левую программируемую клавишу.

Как только Вы войдете в это меню, Вы можете увидеть список
непрочитанных сообщений. Переместитесь к желаемому со­общению, используя кнопки навигации вверх и вниз.

При просмотре сообщения нажатием правой программируе­мой кнопки Вы можете выбрать следующие опции:

Reply (Ответить): позволяет Вам послать ответное сооб­щение.

• Send (Отправить): посылает сообщение немедленно.

• Save (Сохранить): позволяет Вам сохранять сообще-

ние, чтобы послать его позже. Вы можете прочитать это
сообщение в меню Out Message (Исходящие сообщения).

Forward (Переслать): позволяет Вам переслать выбран­ное сообщение на другой номер телефона.

• Send (Отправить): посылает сообщение немедленно.

• Save (Сохранить): позволяет Вам сохранять сообще-

ние, чтобы послать его позже. Вы можете прочитать это
сообщение в меню Out Message (Исходящие сообщения).

. Для того, чтобы немедленно прочитать со-

Extract Number (Извлечь номер): извлекает имя или
номер из сообщения (если они там есть) для ответного вызо­ва или сохранения в телефонной книжке.

Delete (Удалить): удаляет выбранное сообщение. Когда
появляется подтверждающее сообщение, нажмите правую

55

Message (Сообщения)

программируемую кнопку для удаления или левую програм­мируемую кнопку для отмены удаления.

Delete all (Удалить все): удаляет все сообщения, имеющие­ся в меню In Message. Когда появляется подтверждающее со­общение, нажмите правую программируемую кнопку для удале­ния или левую программируемую кнопку для отмены удаления.

Эта опция недоступна, если Вы читаете сообщение, нажав
левую программируемую кнопку после приема сообщения.

1.2 Out Message (Исходящее сообщение)

Когда Вы входите в это меню, Вы можете увидеть посланные
сообщения и сохраненные через меню Write Message. Пе­реместитесь к желаемому сообщению нажимая кнопки нави­гации вверх или вниз. Нажатием клавиши OK Вы можете по­смотреть текст сообщения и абонента, который получил со­общение.

При просмотре сообщения нажатием правой программируе­мой кнопки Вы можете выбрать следующие опции:

Edit (Редактировать): позволяет Вам изменить сообще­ние перед тем, как послать его.

• Send (Отправить): посылает сообщение немедленно.

• Save (Сохранить): позволяет Вам сохранять сообще-

ние, чтобы послать его позже. Вы можете прочитать это
сообщение в меню Out Message (Исходящие сообщения).

Extract Number (Извлечь номер): извлекает имя или
номер из сообщения (если они там есть) для ответного вызо­ва или сохранения в телефонной книжке.

Delete (Удалить): удаляет выбранное сообщение. Когда
появляется подтверждающее сообщение, нажмите правую
программируемую кнопку для удаления или левую програм­мируемую кнопку для отмены удаления.

56

Message (Сообщения)

Delete all (Удалить все): удаляет все сообщения, имею­щиеся в меню Out Message. Когда появляется подтвержда­ющее сообщение, нажмите правую программируемую кнопку
для удаления или левую программируемую кнопку для отме­ны удаления.

2 Write Message (Написать новое
сообщение)

В этом меню Вы можете составлять текстовые сообщения,
используя буквы, цифры и символы.

1. Когда Вы нажимаете правую программируемую кнопку ста­новятся доступны следующие опции. Нажимайте кнопки
навигации вверх или вниз для выбора желаемого пункта и
нажмите кнопку OK.

• Send (Отправить): посылает сообщение немедленно.

• Save (Сохранить): позволяет Вам сохранять сообщение,

чтобы послать его позже. Вы можете прочитать это сообще­ние в меню Out Message (Исходящее сообщение).

2. Создайте сообщение. Подробнее о том, как вводить текст,
смотрите на странице 41.

3. Когда Вы закончите ввод сообщения, нажмите кнопку OK.

4. Введите номера телефонов получателей.
Если Вы хотите вызвать номер из своей телефонной книж-

ки, нажмите правую программируемую кнопку, когда она
показана, и найдите необходимый номер.

5. Нажмите кнопку OK, чтобы послать или сохранить сообщение.

Подсказка! Вы можете быстро получить доступ к меню Write

Message в режиме ожидания нажатием левой
клавиши навигации.

57

Message (Сообщения)

3 Memory Status (Состояние памяти)

Это меню показывает Вам состояние памяти для пункта меню
Out Message èëè In Message. Вы можете увидеть количе­ство сохраненных сообщений и общее число сообщений, ко­торые можно сохранить в телефоне или SIM-карте.

4 Settings (Установки)

В этом меню, Вы можете установить значения по умолчанию
для SMS. Доступны следующие опции:

Service Center (Центр обслуживания): позволяет Вам
сохранить или изменить номер Вашего центра SMS, требую­щегося при посылке сообщений. Вы должны получить этот
номер у Вашего поставщика услуг (оператора).

Expiry Period (Период действия): позволяет Вам уста­навливать период времени, в течение которого Ваши тексто­вые сообщения будут храниться в центре сообщений до удач­ной попытки их передачи. Доступное время 1h (1 ÷àñ), 12h
(12 часов), 24h (24 ÷àñà) è 1w (1 неделя).

SMS Alert (Сигнал SMS): позволяет Вам устанавливать,
как телефон предупреждает Вас о поступающих сообщени­ях в пунктах Type (Òèï), Mode (Режим), Alert (Мелодия) и
Volume (Громкость). Вы можете изменить установки по
умолчанию, нажимая левую и правую кнопки навигации.
Если Вы не хотите получать предупреждения, выберите Off
(выключено) в пункте Mode. Если Вы выбираете One Time
(Один раз), телефон предупредит Вас только когда придет
сообщение. Если Вы выбираете Periodic (Периодически),
телефон будет предупреждать Вас постоянно через опре­деленное время.

58

Message (Сообщения)

Status Report (Отчет о доставке): позволяет Вам акти­вировать или деактивировать функцию отчета о посылке со­общения. Когда эта функция активирована, сеть сообщает
Вам, когда сообщение было поставлено или о неудаче в до­ставке. Эта возможность может отсутствовать в некоторых
сетях.

5 Broadcast (Передача)

Широковещательные сообщения являются текстовыми сооб­щениями, транслируемыми сетью группам телефонных або­нентов GSM. Они обеспечивают общую информацию как на­пример, сообщения о погоде, новости движения, цены фон­довой биржи. Каждый тип информации имеет соответствую­щий типу информации номер.

Когда Вы получаете широковещательное сообщение, оно ото­бражается на экране или сохраняется в телефоне. Если со­общение очень длинное и не может отобразиться на весь эк­ран, то его можно просматривать кнопками навигации вверх
и вниз.

Доступны следующие опции:

Activate (Активировать): позволяет Вам подключать или
отключать прием широковещательных сообщений. Выбирайте
Activate (Активировать), чтобы включить получение широко­вещательных сообщений или Deactivate (Деактивировать).

Read Message (Читать сообщение): позволяет Вам
просматривать сохраненные сообщения из числа полученных
сообщений. Правая программируемая кнопка позволяет Вам
удалять сообщения из списка.

New (Новое): позволяет Вам указывать каналы, широкове­щательные сообщения которых Вы хотите получать, добавьте
категорию сообщений CB в телефон или память SIM-карты.

59

Message (Сообщения)

List (Список): позволяет Вам просматривать список кана­лов. Правая программируемая кнопка позволяет Вам удалять
канал из списка.

Alert (Сигнал): позволяет Вам выбирать, как телефон бу­дет предупреждать Вас о поступлении сообщения выбором
из Type (Тип), Mode (Режим), Alert (Мелодия) и Volume (Гром­кость). Вы можете изменить установки по умолчанию, нажи­мая левую и правую кнопки навигации. Если Вы не хотите
получать предупреждения, выберите Off (Выкл.) в пункте
Mode.

6 VoiceMail (Голосовой центр)

Используя это меню, Вы можете прослушивать сообщения,
оставленные абонентами в Вашем голосовом почтовом
ящике.

6.1 VoiceMail (Голосовой центр)

Если в Вашем телефоне сохранен номер центра голосовых
сообщений, он вызывается автоматически, в противном слу­чае, выдается запрос на ввод номера.

Голосовая почта является службой сети. Пожалуйста, обра­титесь к Вашему поставщику услуг (оператору) за подробной
информацией.

6.2 Setting VoiceMail (Установки)

Это меню позволяет Вам устанавливать или изменять номер
Вашего центра голосовых сообщений, требуемого для про­слушивания Ваших голосовых сообщений. Вы должны полу­чить этот номер у Вашего поставщика услуг (оператора).

60

Phonebook
(Телефонная книга)

Вы можете сохранить номера телефонов и соответствующие
им имена в памяти Вашей SIM-карты и телефона. Хотя они и
разделены физически, но используются так, как будто они ­единственная память, названная "Телефонная книга".

Для доступа к меню телефонной книги:

1. Нажмите правую программируемую кнопку в режиме ожи­дания.

2. Нажимайте левую или правую кнопки навигации, чтобы
выбрать пиктограмму Phonebook ( ), затем нажмите
кнопку OK, чтобы получить доступ к телефонной книге.

3. Вы можете получить доступ к следующим опциям меню:

Search (Искать), Add New Entry (Добавить), Caller
Group (Группы), Speed Dial (Быстрый набор),
Management (Управление) и Special Numbers (Специ-

альные номера). Пожалуйста смотрите соответствующие
разделы.

1 Search (Искать)

Это меню включает все записи телефонной книги в алфавит­ном порядке.

1. В меню Phonebook, нажмите клавишу OK, чтобы выбрать
Search (Искать)

2. Нажимайте кнопки навигации вверх и вниз, пока не найде­те желаемое имя в списке.

Всякий раз, когда Вы выбираете запись, Вы можете уви­деть номер телефона и номер ячейки памяти.

61

Phonebook (Телефонная книга)

Или, нажмите клавишу OK и непосредственно введите же­лаемое имя. Появляется запись, выбранная Вами.

Для подробной информации о том, как вводить имя, смот­рите на странице 41.

3. Нажмите кнопку
ранной записи.

Вы можете получить доступ к следующим опциям, нажав
правую программируемую кнопку.

• Send Message (Отправить SMS): позволяет Вам

посылать сообщение на выбранный номер. Для под­робной информации о том, как посылать сообщения,
смотрите на странице 56.

• Send as MMS (Послать как MMS) позволяет Вам

посылать MMS сообщение на выбранный номер. Для
подробной информации о том, как посылать сообще­ния, смотрите на странице 108.

• Join in Group (Добавить в группу): позволяет Вам

добавить выбранную запись к группе абонентов. Под­робнее о группах абонентов, смотрите на странице 64.

• Edit (Редактировать): позволяет Вам редактиро-

вать имя и номер выбранной записи. Подробнее о ре­дактировании смотрите в разделе Add New Entry.

• Copy (Копировать): делает копию выбранной запи-

си в другую ячейку памяти.

• Delete (Удалить): удаляет выбранную запись из те-

лефонной книжки.

, чтобы позвонить по номеру выб-

2 Add New Entry (Добавить)

Вы можете добавить новую запись в телефонную книгу.

1. Â ìåíþ Phonebook, нажимайте клавиши навигации вверх
и вниз, чтобы выбрать Add New Entry (Добавить) и затем
нажмите клавишу OK.

62

Phonebook (Телефонная книга)

2. Выберите размещение ячейки памяти в SIM (в SIM-карте)
или Phone (в телефоне) нажатием левой или правой кнопки
навигации.

3. Нажмите кнопку навигации вниз и введите имя.
Подробнее о том, как вводить имя, смотрите на стра-

íèöå 41.

4. Нажмите кнопку навигации вниз и введите номер те­лефона.

5. Нажмите кнопку навигации вниз и выберите группу, нажа­тием левой или правой кнопки навигации.

6.Если Вы выбираете SIM на шаге 2, нажмите правую
программируемую кнопку, чтобы сохранить текущую ус­тановку.

7. Если Вы выбираете Phone на шаге 2, нажмите кнопку на­вигации вниз и выберите Photo (Ôîòî) èëè Icon (Пиктог-
рамма) нажатием левой или правой кнопки навигации.

8. Нажмите клавишу навигации вниз и вводите дополнитель­ную информацию, подобно полному имени или адресу элек­тронной почты (e-mail) для добавления к записи.

9. Когда все введено правильно, нажмите правую програм­мируемую кнопку.

Вы можете сохранить номер телефона в свою телефонную
книжку в режиме ожидания.

В режиме ожидания введите номер телефона, который Вы
хотите сохранить, и нажмите правую программируемую
кнопку.
Перейдите к меню Add New Entry (Добавить).

63

Phonebook (Телефонная книга)

3 Caller Group (Группы)

Вы можете рассортировать записи в телефонной книжке
по 10 группам абонентов. Группирование записи телефон­ной книжки по группам абонентов позволит Вам устанав­ливать группу, в которую входит звонящий абонент, по типу
звонка.

Чтобы добавить новую запись к Вашей новой группе або­нентов:

1. Â ìåíþ Phonebook, нажимайте кнопки навигации вверх
или вниз для выбора Caller Group (Группы )и затем на­жмите клавишу OK.

2. Нажимайте левую или правую кнопку навигации, пока не
найдете желаемую запись, затем нажмите правую програм­мируемую кнопку.

Доступны следующие опции:

• Join Member (Добавить члена): позволяет Вам

включать выбранную запись в группу абонентов.

• Add New Entry (Добавить): позволяет Вам доба-

вить члена группы, создавая новую запись в телефон­ной книжке. Нажмите правую программируемую кнопку,
чтобы добавить новую запись телефонной книжки в
группу. Подробности смотрите в разделе Add New

Entry (Добавить) на странице 62.

• Rename Group (Переименовать группу): позво-

ляет Вам изменять имя группы.

• Group Melody (Мелодия группы): позволяет Вам

выбрать мелодию телефона, которая будет воспроиз­водиться при поступлении звонка от участника соот­ветствующей группы.

64

Phonebook (Телефонная книга)

• Delete All (Удалить все): позволяет Вам удалить

всех участников группы. Эта опция становится доступ­ной, как только Вы добавите члена группы.

Примечания: • Отклонение группы имеет дополнительно опции

Activate (Активация) и Deactivate (Деактивация).

Для того, чтобы автоматически отклонять вызовы от
абонентов группы, выберите Activate.

• Каждый член группы имеет опции Send

Message(Отправить SMS), Edit (Редактировать)
Delete (Удалить). Смотрите опцию Search(Искать)

на странице 61. Опция Delete удаляет выбранного
члена только из группы.

4 Speed Dial (Быстрый набор)

Используя это меню, Вы можете назначить запись телефон­ной книжки позиции быстрого набора номера абонента и за­тем быстро дозваниваться до него нажатием одной кнопки. В
своем телефоне Вы можете назначить вплоть до 8 записей.

Чтобы добавить позицию быстрого набора абонента:

1. Â ìåíþ Phonebook, нажимая кнопки навигации вверх и
вниз выберите позицию Speed Dial (Быстрый набор), за­тем нажмите клавишу OK.

2. Нажимая кнопки навигации вверх или вниз выберите пус­тую позицию ( от 2 до 9) затем нажмите правую программи­руемую кнопку.

3. Введите имя записи нажатием соответствующих буквен­но-цифровых кнопок и нажмите правую программируемую
кнопку.

4. Если Вы хотите ввести другую запись, нажимайте кнопки
навигации вверх и вниз для выбора записи из списка.

65

Phonebook (Телефонная книга)

5. Когда телефон запрашивает подтверждения ввода запи­си, нажмите правую программируемую кнопку.

Чтобы изменить или удалить абонента из быстрого набора:

1. Выберите Speed Dial â ìåíþ Phonebook.

2. Нажатием кнопок навигации вверх или вниз выберите же­лаемую позицию быстрого набора абонента.

3. Телефон показывает номер быстрого набора абонента и
имя записи. Нажмите правую программируемую кнопку для
отображения опций.

4. Нажатием кнопок навигации вверх или вниз выберите одну
из следующих опций и затем нажмите клавишу OK:

Change (Изменить): позволяет Вам изменять запись те­лефонной книжки для позиции быстрого набора абонента.
Выберите запись из списка, нажимая кнопки навигации
вверх или вниз.

Delete (Удалить): позволяет Вам удалять выбранную по­зицию быстрого набора абонента.

5 Management (Управление)

1. Â ìåíþ Phonebook, нажимая кнопки навигации вверх или
вниз выберите Management (Управление).

2. Нажмите клавишу OK. Вы можете использовать следу­ющие опции, чтобы управлять своей телефонной книж­кой.

• Memory Status (Состояние памяти): позволяет

Вам проверять, сколько данных к настоящему времени
сохранены в телефонной книжке, памяти SIM-карты и
телефона.
Вы можете также увидеть емкость всей памяти.

66

Phonebook (Телефонная книга)

• Copy All (Скопировать все): позволяет Вам копи-

ровать все данные из памяти телефона в память SIM­карты и наоборот.

• Move All (Переместить все): позволяет Вам пере-

мещать все данные из памяти телефона в память SIM­карты и наоборот.

• Delete All (Удалить все): позволяет Вам удалить

все данные на SIM-карте или из памяти телефонной
книжки.

6 Special Numbers (Специальные
номера)

1. Â ìåíþ Phonebook, нажатием кнопок навигации вверх и
вниз выберите Special Numbers (Специальные номера).

2. Нажмите клавишу OK. Вы можете использовать следую­щие опции: Own Numbers (Собственные номера), FDN,
è SDN.
Пожалуйста, смотрите следующие разделы:

6.1 Own Numbers (Собственные номера)

Эта опция позволяет Вам:

• Сохранить Ваши собственные номера телефона, зарегис­трированные на Вашей SIM-карте, под соответствующими
именами.

• Редактировать имена и номера

Эта функция для помощи в запоминании, Вы можете исполь­зовать ее для проверки своих собственных номеров телефо­нов при необходимости. Любые изменения, сделанные здесь,
не изменяют никаким образом фактические номера телефо­нов на Вашей SIM-карте.

67

Phonebook (Телефонная книга)

Как только Вы сохраните номера, Вы можете увидеть список
номеров в меню Own Numbers.

Чтобы отредактировать Ваш номер телефона:

1. Нажатием кнопок навигации вверх или вниз выберите но­мер из списка.

2. Нажмите правую программируемую кнопку, станут доступ­ны следующие опции:

• Delete (Удалить): позволяет Вам удалить выбран-

ный номер из списка.

• Edit (Редактировать): позволяет Вам редактиро-

вать имя и номер.

6.2 FDN

Способ набора FDN (Fixed Dialling Number, Фиксированные
номера абонентов), если поддерживается сетью, позволяет
Вам ограничить Ваши исходящие вызовы кратким списком
номеров телефонов.

1. Â ìåíþ Special Numbers выберите FDN. Станут доступ­ны следующие опции:

Activate (Активровать): Активирует режим FDN.
Deactivate (Деактивировать): Деактивирует режим

FDN.

2. Ваш телефон запросит код PIN2. Введите Ваш код PIN2 и
нажмите правую программируемую кнопку.

Примечание: Не все SIM-карты имеют PIN2. Если Ваша SIM-карта не

содержит его, то ввод кода не отображается.

68

Phonebook (Телефонная книга)

6.3 SDN

Вы можете видеть список номеров SDN (Service Dialing
Numbers, Сервисные номера), назначенных Вашим операто­ром. Эти номера включают номера экстренных вызовов,
справочные номера и номера голосовой почты.

1. Â ìåíþ Special Numbers выберите SDN.

2. Перемещайтесь по номерам, нажимая кнопки навигации
вверх и вниз.

3. Для того, чтобы позвонить по отображаемому номеру, на­жмите клавишу

Примечание: Опции меню SDN доступны только если Ваша SIM-карта

поддерживает Service Dialing Numbers (SDN).

.

69

Recent Calls
(Последние вызовы)

В этом меню Вы можете видеть:

• Outgoing Calls (Исходящий)

• Incoming Calls (Входящий)

• Missed Calls (Пропущенные)

• Rejected Calls (Отклоненные)

• Call Timers (Таймер)

• Data Count (Счетчик данных)

• Dial Memo (Экранная память)

Номер и имя, если доступно, показываются вместе с датой и
временем совершения или получения вызова.

Для доступа к меню Recent Calls (Последние вызовы):

1. Нажмите правую программируемую кнопку в режиме ожи­дания.

2. Нажимая левую или правую клавишу навигации, выберите
пиктограмму Recent Calls (
øó OK.

3. Вы можете получить доступ к следующим опциям меню:
Outgoing Calls (Исходящий), Incoming Calls (Входя­щий), Missed Calls (Пропущенные), Rejected Calls (Îò-
клоненные), Call Timers (Таймер), Data Count (Счетчик
данных), Dial Memo (Экранная память). Пожалуйста,
смотрите следующие разделы.

) и затем нажмите клави-

70

Recent Calls (Последние вызовы)

1 Outgoing Calls (Исходящий)

Это меню позволяет Вам видеть номера, по которым Вы ус­пешно связывались.

Если Вы набирали номер несколько раз, телефон не считает
дублирование и записывает только последний вызов. Выбе­рите Outgoing Calls â ìåíþ Recent Calls.

Чтобы посмотреть исходящий вызов в списке:

1. Войдите в Recent Calls.

2. Когда выделен пункт Outgoing Calls , нажмите кнопку OK.

3. Нажимая кнопки навигации вверх и вниз, выберите номер,
который Вам нужен.

4. Нажмите кнопку

5. Для того, чтобы редактировать или использовать дру­гую функцию для выбранного номера, нажмите правую
программируемую кнопку, станут доступны следующие
опции:

Store Number (Сохранить номер): позволяет Вам сохра­нить номер в Вашей телефонной книжке.

Send Message (Отправить SMS): позволяет Вам посы­лать SMS на выбранный номер.

Delete (Удалить): удаляет выбранный номер. Когда выда­ется запрос на подтверждение удаления, нажмите правую
программируемую кнопку.

Delete All (Удалить все): удаляет все номера в выбран­ном меню. Когда выдается запрос на подтверждение удале­ния, нажмите правую программируемую кнопку.

, чтобы сделать вызов.

71

Recent Calls (Последние вызовы)

2 Incoming Calls (Входящий)

Это меню позволяет Вам видеть номера полученных вызовов.
Ваш телефон записывает эти номера только при подключен­ной услуге определителя номера.

Выберите Incoming Calls â ìåíþ Recent Calls. Смотрите
в разделе "Outgoing Calls" на странице 70 о доступе к номе­рам и доступных опциях.

3 Missed Calls (Пропущенные)

Это меню позволяет Вам видеть номера, которые Вам поступи­ли, но на которые не ответили. Ваш телефон записывает эти
номера только при подключенной услуге определителя номера.

Телефон считает, сколько раз Вы пропустили каждый вызов и
записывает дату и время, когда каждый вызов был сделан.

Выберите Missed Calls в меню Recent Calls. Смотрите в
разделе "Outgoing Calls" на странице 70 о доступе к номерам
и доступных опциях.

4 Rejected Calls (Отклоненные)

Если кто-нибудь сохранен в группе Rejected Group (отклонен­ных вызовов), номер сохраняется в Rejected Calls (Отклонен­ные). Это меню позволяет Вам просмотреть количество от­клоненных вызовов.

Ваш телефон записывает эти номера только при подключен­ной услуге определителя номера.

Телефон считает, сколько раз Вы отклонили каждый вызов и
записывает дату и время, когда каждый вызов был сделан.

Выберите Rejected Calls â ìåíþ Recent Calls. Смотрите
в разделе "Outgoing Calls" на странице 70 о доступе к номе­рам и доступных опциях.

72

Recent Calls (Последние вызовы)

5 Call Timers (Таймер)

Это меню позволяет Вам просматривать длительность вызо­вов, которые Вы сделали и получили.

Выберите Call Time (таймер) из меню Recent Calls.

Доступны следующие опции:

Last Call (Последний вызов): показывает длительность
последнего вызова.

Incoming Calls (Входящий): показывает общую длитель­ность вызовов, полученных с тех пор, как таймер был после­дний раз обнулен.

Outgoing Calls (Исходящий): показывает общую дли­тельность вызовов, сделанных с тех пор, как таймер был пос­ледний раз обнулен.

All Calls (Все вызовы): показывает суммарную длину всех
вызовов, исходящих и входящих, с тех пор, как таймер был
последний раз обнулен.

Чтобы обнулить таймеры вызовов; при просмотре выбранно­го счетчика времени, нажмите правую программируемую
кнопку. Когда телефон запросит подтверждение сброса тай­мера, снова нажмите правую программируемую кнопку. Те­перь таймеры обнулятся.

Примечание: Фактическое время рассчитанное для вызова Вашим опе-

ратором может отличаться, в зависимости от характери­стик сети, округления времени для целей выписывания
счета, и тому подобное.

73

Recent Calls (Последние вызовы)

6 Data Count (Счетчик данных)

Это меню позволяет Вам просматривать счетчик пакетов дан­ных, которые Вы послали и получили при использовании ус­луги GPRS.

Выберите Data Count â ìåíþ Recent Calls.

Доступны следующие опции:

Last Data (Последние данные): показывает объем паке­тов данных, переданных и полученных в последнем сеансе
использования услуги GPRS.

Incoming Data (Входящие): показывает общий объем
пакетов данных, полученных при использовании услуги GPRS.

Outgoing Data (Исходящие): показывает общий
объем пакетов данных, отправленных при использовании
услуги GPRS.

All Data (Все данные): показывает общий объем пакетов
данных, отправленных и полученных при использовании ус­луги GPRS с момента сброса счетчика данных.

Чтобы обнулить счетчик данных; при просмотре выбранного
счетчика данных, нажмите правую программируемую кнопку.
Когда телефон запросит подтверждение сброса счетчика
данных, снова нажмите правую программируемую кнопку.
Теперь счет данных начнется с нуля.

74

Recent Calls (Последние вызовы)

7 Dial Memo (Экранная память)

Вы можете использовать память номеров, чтобы сохранить
любой тип номера, который Вам говорит собеседник во вре­мя разговора.

На дисплее появляется соответствующая пиктограмма, ко­торая предупреждает Вас о сохраненном в памяти номере.

Для того, чтобы посмотреть номер, выберите Dial Memo â
ìåíþ Recent Calls. Правая программируемая кнопка по­зволяет Вам сохранить номер в Вашей телефонной книжке.
Если Вы сохраняете там номера, то экранная память будет
очищаться. Если нет, то номера останутся.

Как только Вы просмотрите память номеров, пиктограмма на
дисплее исчезнет.

Подсказка! В режиме ожидания нажмите кнопку

чтобы отобразить список последних вызовов в
порядке, в котором они были сделаны или по­лучены. Список хранит номера исходящих вы­зовов, входящих вызовов, пропущенных вызо­вов и отклоненных вызовов.

Смотрите в разделе "Outgoing Calls" на стра­нице 70 описания доступных номерах и их оп­циях.

Эта функция может быть доступна только в ре­жиме ожидания.

75

,

Net Service
(Услуги сети)

Некоторые следующие функции меню являются услугами
сети. Пожалуйста, обратитесь к Вашему оператору, чтобы
проверить их наличие и при необходимости подключить.

Чтобы получить доступ к меню Net Service:

1. Нажмите правую программируемую клавишу в режиме ожи­дания.

2. Нажимая левую или правую клавишу навигации, выберите
пиктограмму Net Service (

3. Нажмите клавишу OK, чтобы войти в меню Net Service.
Вы можете получить доступ к следующим опциям меню:

Divert (Переадресация), Call Waiting (Ожидание), Call
Barring (Запрет вызова), Hide ID (АнтиАОН), Network
Select (Выбор сети) и Call Mode (Режим вызова).

Пожалуйста, смотрите соответствующие разделы.

1 Divert (Переадресация)

Эта услуга перенаправляет поступающие вызовы на номер,
который Вы определите. Эта услуга может отсутствовать в
некоторых сетях.

Пример: Вы можете перенаправлять свои деловые вы-

зовы коллеге, пока вы отдыхаете.

Вы можете определить индивидуальные способы переадре­сации для следующих типов вызовов: Voice (Голос), Fax
(Факс) и Data (Данные).

).

76

Net Service (Услуги сети)

Пример: Вы можете

• систематически перенаправлять факсы на Ваш факс в офи-

ñå.

• перенапрявлять голосовые вызовы Вашему коллеге, если

Вы уже разговариваете по телефону.

Переадресация вызова может устанавливаться следующим
образом.

1. Â ìåíþ Net Service, выберите Divert (Переадресация)

2. Выберите условие переадресации вызова, нажимая кла-

виши навигации вверх и вниз, затем нажмите клавишу OK.
Есть следующие варианты:

• If Not Reachable (Если не доступен): вызовы пе-

реадресуются, если Вы находитесь вне зоны покрытия
сети.

• If Busy (Если занято): вызовы переадресуются,

если Вы уже разговариваете по телефону.

• If No Answer (Если не отвечает): вызовы переад-

ресуются, если Вы не отвечаете на звонок.

• All Calls (Все звонки): переадресуются все вы-

çîâû.

• Cancel All (Отменить все): отменяются все виды

переадресации.

Примечание: Эти варианты могут быть другими в зависимости от SIM-

карты.

3. Выберите тип вызова для переадресации кнопками нави-

гации вверх и вниз, затем нажмите кнопку OK.
Вы можете выбрать из: Voice (Голос), Fax (Факс) и Data
(Данные). Вы можете проверить свои текущие настройки
переадресации, устанавливать новые виды переадреса­ции и отменять их.

77

Net Service (Услуги сети)

4. Введите номер, на который вызовы должны быть переад­ресованы, и нажмите кнопку OK. Для того, чтобы вести
международный код, нажмите и удерживайте кнопку 0 ïî-
явления знака +.

5. Телефон пошлет Ваши настройки в сеть и покажет подтвер­ждение от сети.

2 Call Waiting (Ожидание)

Вы можете получать сообщения, когда кто-нибудь пытается
позвонить Вам во время другого вызова.

 ìåíþ Net Service выберите Call Waiting (Ожидание)
Доступны следующие опции.

• Check status (Проверить): показывает Ваши текущие
настройки.

• Activate (Активировать): активирует режим Call Waiting
и телефон посылает Ваш запрос в сеть и показывает под­тверждения.

• Deactivate (Деактивировать): деактивирует режим
Call Waiting.

3 Call Barring (Запрет вызова)

Эта услуга позволяет Вам ограничить Ваши вызовы. Эта ус­луга может отсутствовать в некоторых сетях.

Чтобы установить Ваши настройки Call Barring (Запрет вы-
çîâà):

1. Â ìåíþ Net Service, выберите Call Barring (Запрет вы­зова).

78

Net Service (Услуги сети)

2. Нажатием кнопок навигации вверх и вниз выберите тип
вызовов, которые Вы хотите запретить, затем нажмите кла­вишу OK. Доступны следующие варианты:

• All Outgoing Calls ( Исходящие вызовы): âûçî-

вы не могут быть сделаны.

• International Calls (Международные): нельзя

сделать международные вызовы.

• International but Home (Межд. кроме дом): êîã-

да Вы за границей, вызовы могут быть сделаны только
на номера этой страны и в страну, где расположен Ваш
сетевой оператор.

• All Incoming Calls ( Входящие вызовы): вызовы

не могут быть приняты.

• Incoming when Roam ( В роуминге): вызовы не

могут быть получены, когда Вы используете свой теле­фон за пределами Вашей домашней сети.

• Cancel All Barring (Отменить все ): отменяет все

запреты вызовов.

• Change Password (Изменить пароль): устанав-

ливает и изменяет пароль для доступа к настройкам
запрета вызовов, полученный у Вашего оператора. Вы
должны ввести текущий пароль, прежде чем Вы смо­жете установить новый. Как только Вы введете новый
пароль, Вы должны будете ввести его снова в ответ на
подтверждающий запрос.

3. Введите Ваш пароль для доступа к запретам вызова, пре­доставленный Вашим оператором.

Вы можете проверять свои текущие настройки, устанавли­вать ограничения вызовов и отменять их.

Телефон посылает Ваши настройки в сеть покажет подтвер­ждения.

79

Net Service (Услуги сети)

4 Hide ID (АнтиАОН)

Вы можете послать свой номер телефона в другой телефон
при получении вызова, чтобы получатель мог видеть Ваш но­мер телефона.

Примечание: Некоторые сети не позволяют пользователю изменять эту

 ìåíþ Net Service выберите Hide ID (АнтиАОН).
Доступны следующие опции.

• Check Status (Проверить): показывает Ваши текущие

настройки.

• Activate (Активировать): Ваш номер не отображается

на другом телефоне.

• Deactivate (Деактивировать): Ваш номер посылает-

ся всякий раз, когда Вы делаете вызов и показывается на
другом телефоне.

установку.

5 Network Select (Выбор сети)

Выбор сети дает Вам возможность указать, какую сеть исполь­зовать в роуминге (за пределами Вашей домашней сети) и
выбирать ее автоматически или вручную.

Примечание: Вы можете выбрать сеть, отличную от своей домашней

Чтобы автоматически или вручную выбрать при роуминге:

1. В меню Network Service выберите Network Select (Выбор
сети).

сети только в том случае, если у нее есть действующие
соглашения с Вашей домашней сетью.

80

Net Service (Услуги сети)

2. Нажатием кнопок навигации вверх и вниз выберите жела-

емое и затем нажмите кнопку OK.
Если Вы выбираете Automatic (Автоматически), то при ро-

уминге Вы подключаетесь к первой доступной сети в спис­ке предпочтений.

Если Вы выбираете Manual (Вручную), телефон сканиру­ет эфир для поиска доступных сетей. Перейдите на шаг 3.

3. Нажатием кнопок навигации вверх и вниз выберите пред-

почтительную сеть, затем нажмите кнопку OK.
Вы подключитесь к этой сети.

6 Call Mode (Режим вызова)

Ваш телефон способен послать и получать цифровые данные
и вызовы факса когда подключен к компьютерному устрой­ству, как например, портативный компьютер, настольная
система, наладонный или карманный компьютер, работаю­щий под управлением Windows NT, Windows 95 или более по­здних версий. Телефон функционирует подобно обычному
модему на Вашем ПК, позволяя Вам использовать беспро­водную передачу данных, включая широкий ряд программ­ных приложений Windows.

Чтобы использовать услуги передачи цифровых данных фак­сов на Вашем телефоне, Вам нужен комплект передачи циф­ровых данных/факса. Этот комплект содержит кабели и про­граммы, необходимые Вам для соединения и использования
телефона с Вашим компьютером.

Примечание: Телефон должен находиться в цифровой сети, чтобы по-

лучать или послать факсы и данные.

81

Net Service (Услуги сети)

Доступны следующие опции:

• Voice (Голос): Ваш телефон делает голосовые вызовы.

• Fax (Ôàêñ): Ваш телефон делает вызовы на факс, если

Ваша SIM-карта имеет эту опцию.

• Data (Данные): Ваш телефон делает вызовы для переда­чи данных, если Ваша SIM-карта допускает эту возможность.

Использование вызовов данных или факса

Чтобы использовать данные или сообщения факса, Вам нуж­но прикладное программное обеспечение как например, про­грамма передачи данных факсов. Перед использованием этих
функций Вам нужно подключить Ваш телефон к компьютеру и
убедиться, что Ваш телефон зарегистрирован как модем в
операционной системе.

Передача факсов (Fax Call)

1. Подключите Ваш телефон к компьютеру, используя кабель
передачи данных.

2. Откройте программу передачи факсов.

3. Проверьте, что конфигурация установлена для модема
115200 бит/с, совместимого с COM-портом.

4. После запуска прикладного программного обеспечения,
сделайте вызов и передавайте сообщения по факсу.

5. После передачи или приема факса Вы можете закончить
вызов, закрывая прикладную программу, нажимая клави­шу

Примечание: После установки FAX как способа вызова, Вы можете ис-

или закрывая крышку телефона.

пользовать вызов для передачи факса.

82

Net Service (Услуги сети)

Вызовы данных

1. Подключите Ваш телефон к компьютеру, используя кабель
для передачи данных.

2. Откройте командную строку DOS в Windows.

3. Введите "mode <COM port>: BAUD=115200 PARITY=n DATA=8
STOP=1"

4. Введите "echo at+cgdcont=1,"IP","cmnet" > <COM port>;"

5. Введите " %systemroot%\system32\rasphone.exe"

6. Вы можете использовать вызов данных, если Вы нажимае­те кнопку соединения.

7. После передачи или приема данных, Вы можете закончить
вызов прикладной программой, нажатием клавиши
или закрытием крышки телефона.

Примечание: Проверьте, что в конфигурации установлен номер для на-

áîðà "*99***1#".

83

Applications
(Приложения)

Это меню дает доступ ко многим популярным приложениям,
например, камере, играм, ежедневнику и многим другим
удобным программам.

Чтобы получить доступ к меню Applications (Приложения):

1. Нажмите правую программируемую клавишу в режиме ожи­дания.

2. Нажимая левую или правую клавиши навигации, выберите
пиктограмму Applications (

3. Нажмите клавишу OK, чтобы войти в меню Applications.
Вы можете получить доступ к следующим приложениям:
Camera (Камера), Game (Èãðû), Scheduler (Ежеднев-
íèê), Calculator (Калькулятор) и World Time (Ìèðî-
вое Время). Пожалуйста, смотрите соответствующие
разделы.

1 Camera (Камера)

Используя модуль камеры в Вашем телефоне, Вы можете по­лучить фото людей или событий пока находитесь в пути.

 ìåíþ Applications, выберите Camera. Вы можете полу­чить доступ к следующим опциям:

).

Примечание: Вы можете быстро войти в меню Camera нажимая клави-

шу в режиме ожидания.

84

Applications (Приложения)

1.1 Shot (Съемка)

Это меню позволяет Вам получить фото.
Still (Съемка): При входе в это меню включается камера и

дисплей переходит в режим захвата (Capture mode). Сделай­те снимок, нажав затвор камеры на левой стороне Вашего
телефона.

Доступны следующие опции:
Display (Просмотр): позволяет Вам просматривать Ваши

ôîòî.

Set Size (Установить размер): позволяет Вам выбирать
размер Ваших фото.

Effect (Эффект): позволяет Вам использовать специаль­ные эффекты в Ваших фото подобно туману или черно-белый
снимок.

Flash (Вспышка): позволяет Вам использовать вспышку
при съемке.

Sticker (Оформление): позволяет Вам устанавливать фо­новое изображение из Ваших фото.

MultiShot (Серийная съемка): позволяет вам сделать
последовательно несколько фото.

Camcorder (Видеокамера): позволяет Вам записывать
видео, которое отображается на экране камеры.

Scrn Change (Изменить Просмотр): позволяет Вам
выбрать основной или передний ЖК-дисплей.

1.2 Camcorder (Видеокамера)

Это меню позволяет Вам записывать видео, которое отобра­жается на экране камеры.

85

Applications (Приложения)

1.3 Display (Просмотр)

Это меню позволяет Вам просматривать Ваши фото.
Когда Вы находитесь в этом меню, Ваш телефон отображает

список фото. Используйте клавиши навигации, чтобы пере­мещаться по списку.

Доступны следующие опции

View (Просмотр): позволяет Вам рассматривать выбран­ное фото.

File Info (Показать инфо): показывает размер файла,
дату, когда снимок был сделан и его имя.

Edit Name (Редактировать имя): позволяет Вам редак­тировать название фото.

Set Wallpaper (Установка заставки): позволяет Вам ус­танавливать изображение как Ваши обои для экрана в жду­щем режиме.

Send as MMS (Послать как MMS) позволяет Вам отпра­вить снимок как MMS сообщение на выбранный номер. Для
подробной информации о том, как посылать сообщения,
смотрите на странице 108.

Delete (Удалить): удаляет выбранное фото.

Delete all (Удалить все): удаляет все хранимые фото.

1.4 Setting (Настройки)

Shutter Sound (Звук затвора): позволять Вам выбирать
звук затвора.

View Lock (Блокировка просмотра): позволяет Вам
после ввода пароля Вкл. или Выкл. Режим блокировки про­смотра снимков.

86

Applications (Приложения)

2 Game (Èãðû)

Вы можете насладиться играми, используя свой телефон.
Чтобы начать игру:

1. Â ìåíþ Applications выберите Game.

2. Кнопками навигации вверх или вниз выберите игру, в кото-

рую Вы хотите поиграть, и нажмите кнопку OK.
Доступны следующие опции:

• Start (Старт): позволяет Вам начать игру.

• Help (Помощь): позволяет Вам получить помощь для

èãðû.

• Option (Опции): позволяет Вам выбирать различные

режимы игры.

• Volume (Громкость): позволяет Вам увеличивать

или уменьшать громкость звука.

3. Для того, чтобы начинать игру, выберите Start и нажмите
кнопку OK.

4. Для того, чтобы закончить игру, нажмите кнопку

.

Подсказка! Вы можете быстро получить доступ к меню

Game в режиме ожидания путем нажатия кла­виши .

3 Scheduler (Ежедневник)

Когда Вы входите в это меню, календарь отображает теку­щую дату. День обозначается квадратными скобками, если
на этот день есть запланированные события. Вы можете
быть предупреждены, прежде чем какое-либо событие нач­нется.

87

Applications (Приложения)

Просмотр календаря

• Вы можете выбрать ежегодный, ежемесячный или ежеднев-

ный способ просмотра календаря, нажимая левую или пра­вую кнопку навигации.

• Вы можете переместиться на следующий или предыдущий

день, месяц или год, нажимая кнопки навигации вверх или
вниз.

Планирование событий

Вы можете спланировать вплоть до 50 событий для выбран­ной даты.

1. Â ìåíþ Applications выберите Scheduler. Календарь бу-

дет отображать текущую дату.

2. Выберите дату в календаре (смотрите "Просмотр календа-

ря" выше) и нажмите клавишу OK.

3. Нажмите правую программируемую клавишу для актива­ции прозрачное меню опций Ежедневника выше календа­ря, затем выберите пункт меню "Событие".

Меню опций Ежедневника отображается соответствующей
пиктограммой ниже календаря.

4. Введите описание планируемого события и нажмите кноп­ку OK.

Подробнее о том, как вводить текст, смотрите на страни­це 41.

5. Определите время события (Schedule Time), тип события
(Event Type), режим повторения(Repetition Mode), и режим
предупреждения (Alarm Mode).

88

Applications (Приложения)

Вы можете просмотреть каждое событие, нажимая кнопки
навигации вверх и вниз. Теперь Вы можете также изменить
запись выбранного пункта, нажимая левую и правую кноп­ки навигации.

6. Нажмите правую программируемую клавишу для сохране­ния введенной информации.

Если Вы включили режим предупреждения (Alarm Mode),
сигнал предупреждения да¸тся в определенное время в
запланированный день, как Вы установите.

Просмотр событий в конкретный день

1. Выберите дату с запланированными событиями в кален­даре (смотрите "Просмотр календаря" на странице 88).

2. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор дня.
Будет отображен список запланированных событий на этот

äåíü.

3. Нажимайте кнопки навигации вверх и вниз, чтобы просмат­ривать список запланированных событий.

4. Когда выделено желаемое событие, нажмите правую про­граммируемую клавишу, чтобы активизировать меню опций
Ежедневника.

5. Для того, чтобы выбрать опцию, нажимайте кнопки нави­гации вверх и вниз, затем нажмите кнопку OK.

Доступны следующие опции:

• Preview Schedule (Просмотр): позволяет Вам ви-

деть подробности выбранного события.

• Delete Schedule (Удалить): позволяет Вам уда-

лить выбранное событие из списка событий опреде­ленного дня.

89

Applications (Приложения)

• Edit Schedule (Редактировать): позволяет Вам

редактировать выбранное событие, например, время,
тип, способ предупреждения или описание.

Использование опций Ежедневника

После того, как Вы перейдете на выбранный день, нажмите
правую программируемую клавишу, чтобы активизировать
меню опций Ежедневника.

Теперь Вы можете перемещаться по пунктам меню, нажимая
клавиши навигации вверх или вниз, затем выберите опцию
нажатием клавиши OK.

View Schedule Daily (Просмотр дня): позволяет Вам
видеть список запланированных событий для выбранного
дня.

View Schedule weekly (Просмотр недели): позволяет
Вам наблюдать частоту запланированных событий по дням в
течение недели.

View Schdeule Monthly (Просмотр месяца): позволя­ет Вам видеть дни с запланированными событиями, которые
выделяются в календаре, в течение целого месяца.

Make Schedule (Событие): позволяет Вам запланиро­вать новое событие. Подробнее смотрите на странице 87.

Delete Schedule (Удалить): позволяет Вам удалять сразу
все запланированные события определенного дня или уда­лять запланированные события поочередно с предваритель­ным просмотром каждого.

Find Schedule (Найти): позволяет Вам находить событие
в течение данного периода времени.

90

Applications (Приложения)

Setup Schedule (Установить): позволяет Вам устанав­ливать начальный режим отображения Ежедневника и оп­ределять интервал времени для автоматического удале­ния событий.

4 Calculator (Калькулятор)

Используя это приложение, Вы можете использовать теле­фон как калькулятор. Калькулятор обеспечивает основные
арифметические функции: сложение, вычитание, умножение
и деление.

Выполнение вычислений

1. Â ìåíþ Applications выберите Calculator (Калькуля-
òîð).

2. Введите первое число, используя числовые клавиши.

3. Нажмите клавишу навигации, чтобы выбрать операцию для
Вашего действия из показанных на экране:

+ (сложение), - (вычитание), ? (умножение), / (деление).

4. Введите второе число.

5. Для того, чтобы вычислить результат, нажмите клавишу OK
или правую программируемую клавишу.

6. Повторите при необходимости шаги 2 - 5. Всякий раз, ког­да Вы измените операцию не нажимая клавишу OK, пред­шествующее вычисление будет выполнено и результат
отображен на дисплее как первое число.

Примечание: Для того, чтобы стереть любые ошибки и очистить дисп-

лей, нажмите кнопку CLR.
Используйте кнопку
сти знак десятичную точку.

или кнопку Camera, чтобы вве-

91

Applications (Приложения)

5 World Time (Мировое Время)

Это приложение позволяет Вам проверять текущее время по
Гринвичу (GMT) и время в главных городах мира.

Отображается:

• Название города

• Текущая дата и время согласно установленному формату

времени (24 часа)

• Разница во времени между выбранным городом и Вашим

городом, если Вы установили местное время или GMT (по
умолчанию)

Чтобы выбрать Ваш часовой пояс:

1. Â ìåíþ Applications выберите World Time (Мировое

Время)

2. Выберите город, соответствующий Вашему часовому по­ясу, нажимая левую или правую клавишу навигации один
или более раз. Отобразятся местное время и дата.

Если Вы хотите выбрать другой город в выбранном часо­вом поясе, нажмите клавишу навигации вверх или вниз
один или более раз.

3. Когда Вы найдете свой часовой пояс, нажмите правую
программируемую кнопку.

92

Settings
(Установки)

Это меню дает Вам различные функции для модификации
Вашего телефона в соответствии с Вашими предпочтениями
и потребностями.

Чтобы войти в меню Settings:

1. Нажмите правую программируемую кнопку в режиме ожи­дания.

2. Нажимая левую или правую кнопку навигации выберите
пиктограмму Settings (

3. Нажмите клавишу OK для входа в меню Settings. Вы мо­жете получить доступ к следующим опциям меню: Display
(Дисплей), Sound (Çâóê), Phone Setting (Установки те-
лефона), Security (Безопасность) и Profiles (Профили).
Пожалуйста, смотрите соответствующие разделы.

).

Подсказка! Вы можете быстро войти в меню Settings в ре-

жиме ожидания нажав клавишу
использовать Display (Дисплей), Sound (Звук)
Time Settings (Установка времени), Alarm
Setting (Установка будильника).

и можете

1 Display (Дисплей)

Ваш телефон обеспечивает целый ряд изображений для ото­бражения на дисплее в режиме ожидания. Вы можете изме­нить экран режима ожидания по своему усмотрению.

93

Settings (Установки)

В дополнение, текстовый дисплей отображает текст, введен­ный пользователем.

 ìåíþ Settings, выберите Display. Доступны следующие
опции:

• Preview (Предварительный просмотр): позволяет

Вам рассматривать дисплей, который Вы сделали.

• Save (Сохранить): позволяет Вам сохранять текущее

изображение для отображения в режиме ожидания.

2 Sound (Çâóê)

Это меню позволяет Вам устанавливать различные звуки для
входящих звонков.

2.1 Call Sound (Звонок)

Вы можете установить звук для входящих вызовов.

 ìåíþ Settings, выберите Sound (Звук), затем Call Sound
(Звонок). Доступны следующие опции:

• Group (Группа): позволяет Вам выбирать групповую ме-

лодию.

• Mode (Режим): позволяет Вам выбирать один из следу-

ющих режимов оповещения. Нажимайте левую или правую
кнопку навигации для перемещения между доступными ре­жимами.

• Ring (Звонок): при вызове звучит мелодия, выбран-

ная в меню Melody (Мелодии).

• Vibration (Вибро): переключает телефон в ре-

жим вибрации. При входящем вызовы телефон
вибрирует.

94

Settings (Установки)

• Ring & Vibration (Звонок + Вибрация): при вызове

одновременно звучит мелодия и телефон вибрирует.

• Mute (Тихий): мигают светодиоды; телефон не вос-

производит звуки и не вибрирует.

• Melody (Мелодии): позволяет Вам выбирать желаемую
мелодию. Нажимайте левую или правую кнопку навигации
для перемещения среди доступных мелодий. Когда Вы вы­бираете мелодию, она воспроизводится.

• Volume (Громкость): позволяет Вам регулировать
громкость звонка.

2.2 Alarm Sound (Звук будильника)

Вы можете установить звук, воспроизводимый при сигнали­зации (например, звук будильника).

 ìåíþ Settings, выберите Sound и потом Alarm Sound.
Доступны следующие опции:

• Mode (Режим): позволяет Вам выбирать один из следующих
режимов оповещения. Нажимайте левую или правую кнопку
навигации для перемещения между доступными режимами.

• Ring (Звонок): звучит мелодия, выбранная в меню

Melody (Мелодии).

• Vibration (Вибро): переключает телефон в режим

вибрации. При сигнализации телефон вибрирует.

• Ring & Vibration (Звонок + Вибрация): одновре-

менно звучит мелодия и телефон вибрирует.

• Melody (Мелодии): позволяет Вам выбирать желаемую
мелодию. Нажимайте левую или правую кнопку навигации
для перемещения среди доступных мелодий. Когда Вы вы­бираете мелодию, она воспроизводится.

• Volume (Громкость): позволяет Вам регулировать
громкость звонка.

95

Settings (Установки)

2.3 Connect Alert (Звук соединения)

Звуки телефона при установлении соединения.

В меню Settings выберите Sound, затем Connect Alert. Дос­тупны следующие опции:

• On (Включить): включает звук индикации установки со-

единения.

• Off (Выключить): выключает звук индикации установки

соединения.

2.4 SMS Alert (Сигнал SMS)

Вы можете установить звук, воспроизводимый при поступле­нии сообщений.

В меню Settings выберите Sound, затем SMS Alert. Доступны
следующие опции:

• Type (Òèï): позволяет Вам выбрать между SMS и широ-

ковещательными сообщениями.

• Mode (Режим): Вы можете выбрать, Off (Выключено),

One time (Один раз) или Periodic (Периодически).

• Alert (Мелодия): позволяет Вам выбирать желаемую ме-

лодию. Нажимайте левую или правую кнопку навигации для
перемещения среди доступных мелодий. Когда Вы выби­раете мелодию, она воспроизводится.

• Volume (Громкость): позволяет Вам регулировать

громкость.

96

Settings (Установки)

2.5 Keypad Tones (Звук клавиш)

Вы можете настроить звук при нажатии любых клавиш.

2.6 Folder Effect (Эффект)

Телефон издает эффектный звук, когда крышка открывается
или закрывается, на экране появляется всплывающее изоб­ражение.

 ìåíþ Settings, выберите Sound, затем Folder Effect.
Доступны следующие опции:

• On (Включить): включает эффект.

• Off (Выключить): выключает эффект.

3 Phone Setting (Установки телефона)

Многие другие характеристики Вашего телефона могут быть
изменены по желанию пользователя для соответствия Ва­шим предпочтениям.

3.1 Time Setting (Установка времени)

Используя это меню, Вы можете установить текущую дату и
время.

 ìåíþ Settings выберите Phone Setting, затем Time
Setting. Вы можете получить доступ к следующим опци­ям:

97

Settings (Установки)

Time (Время): Позволяет Вам установить текущее время в
желаемом формате.

• Time Format (Формат времени): выберите желаемый

формат времени из 12-часового и 24-часового.

• Set Time (Установить время): введите время, исполь-

зуя цифровую клавиатуру. Нажмите правую программиру­емую кнопку для сохранения времени. Когда Вы делаете
ошибку при вводе, нажимайте левую или правую клавишу
навигации, чтобы переместиться на неправильную цифру
и введите правильную цифру.

Date (Äàòà): позволяет Вам установить текущую дату в же­лаемом формате.

• Date Format (Формат даты): выберите желаемый формат

• YY/MM/DD (год/месяц/день)

• DD/MM/YY (день/месяц/год)

• MM/DD/YY (месяц/день/год)

• Set Date (Установить Дату): введите дату, используя
цифровую клавиатуру и нажмите кнопку OK. Вы можете ис­пользовать левую или правую кнопку навигации для пере­мещения курсора вправо или влево.

даты. Доступны следующие
форматы:

98

Settings (Установки)

3.2 Alarm Setting (Установка будильника)

Эта настройка позволяет Вам устанавливать сигнал будиль­ника на определенное время.

Чтобы установить будильник:

1. Â ìåíþ Settings выберите Phone Setting, затем Alarm
Setting.

2. Выберите опцию Period (Период) используя клавиши на-
вигации вверх и вниз.

• Off (Выключено): отключает сигнал будильника.

• One Day (Îäèí ðàç): сигнал звучит только один раз

и затем отключается.

• Daily (Ежедневно): будильник звонит каждый день в

определенное время.

3. Выберите опцию Repeat (Повтор), используя кнопки на­вигации вверх и вниз. Выберите тип, который Вы хотите.

4. Выберите опцию Set Time (Время) используя кнопки на­вигации вверх и вниз.

Введите необходимое время, используя цифровую клавиа­туру и нажмите правую программируемую кнопку. Когда Вы
делаете ошибку при вводе, нажимайте левую или правую
клавишу навигации, чтобы переместиться на неправильную
цифру и введите правильную цифру.

99

Settings (Установки)

5. Выберите опцию Power Off Alarm (Выключено) исполь-

зуя кнопки навигации вверх и вниз.

• On (Включено): сигнал раздается в нужное время

даже при выключенном телефоне.

• Off (Выключено): сигнал не раздается в нужное

время, если телефон выключен.

6. Выберите опцию Mode (Режим) используя кнопки навига-

ции вверх и вниз. Выберите режим, который Вы хотите.

7. Нажмите правую программируемую кнопку, чтобы сохра­нить введенное время сигнала.

3.3 Answer Call (Ответить на звонок)

Это меню позволяет Вам выбирать, каким способом Вы буде­те отвечать на входящий вызов.

 ìåíþ Settings выберите Phone Setting, затем Answer
Call.

Доступны следующие опции:

• Any Key (Любая кнопка): для ответа на вызов Вы може­те нажать любую кнопку, за исключением
программируемой кнопки.

• Send Key (Кнопка вызова): для ответа на вызов Вам
нужно нажать кнопку

.

и левой

100

Settings (Установки)

3.4 Auto Answer (Авто-ответ)

Вы можете настроить телефон для ответа на поступающий
вызов. Когда эта опция включена, телефон автоматически
отвечает на вызовы после установленного времени. Эта фун­кция полезна, когда телефон подключается например к до­полнительному автомобильному комплекту "свободные руки"
hands-free.

 ìåíþ Settings выберите Phone Setting, затем Auto
Answer.

Для того, чтобы активизировать эту функцию, выберите пе­риод ожидания перед ответом на поступающий вызов.

Доступны варианты: Short (Короткий) и Long (Длинный).

Если в этом меню установлено Off (Выкл.), то телефон не
будет автоматически отвечать на поступающий вызов.

3.5 Auto Redial (Автодозвон)

Когда включена функция Auto Redial (Автодозвон), телефон
делает десять попыток, чтобы дозвониться после неудачной
попытки вызова.

Примечание: Интервал между двумя попытками вызова изменя-

 ìåíþ Settings выберите Phone Setting, затем Auto
Redial.

Доступны следующие опции:

• On (Включено): автоматически происходит набор номе-

ра после неудачной попытки.

• Off (Выключено): автоматического набора номера не

происходит.

åòñÿ.

101

Settings (Установки)

3.6 Keypad Light (Подсветка)

Когда телефон присоединен к дополнительному автомобиль­ному комплекту hands-free, подсветка остается включенной
на включенном телефоне. В других случаях, Вы можете уста­новить, как долго будет гореть подсветка как клавиатуры так
и экрана после того, как была нажата последняя кнопка. При
использовании подсветки Ваша батарея разряжается быст­рее.

В меню Settings выберите Phone Setting, затем Keypad
Light.

Для того, чтобы активировать эту функцию, выберите период
времени ожидания телефона перед выключением подсвет­ки.

Доступны: Short (Короткий), Long (Длинный) и Always (Âñå-
ãäà).

Если в этом меню установлено Off (Выключено) то подсвет­ка не используется.

3.7 Dimming (Постепенно)

Когда функция Dimming установлена в On (Включено) под­светка дисплея выключается постепенно.

 ìåíþ Settings выберите Phone Setting, затем Dimming.

Доступны следующие опции:

• On (Включено): подсветка дисплея выключается посте­пенно.

• Off (Выключено): подсветка дисплея выключается не­медленно.

102