Voxtel V100 User Manual [ru]

Содержание

Информация о стандарте FCC

на радиочастотное излучение (ВЧ) ................... 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................. 9

РАСПАКОВКА .........................................................11

ВАШ ТЕЛЕФОН .......................................................12

Части вашего телефона .................................... 12

Открытая крышка .............................................. 12

Вид в закрытом состоянии ................................13

Вид сзади ............................................................. 13

Дисплей ............................................................. 1 6

Пиктограммы ....................................................... 17

ЖК-экран передней панели ............................. 18

Подсветка ..........................................................18

Цветные светодиодные индикаторы (LED) ..... 19

НАЧАЛО РАБОТЫ .................................................. 20

Установка SIM-карты ....................................... 20

Заряд батарейки ...............................................23

Зарядка батареи зарядным устройством ......... 23

Индикатор низкого заряда батареи................. 24

Включение и выключение телефона ............... 25

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ........................................ 27

Выполнение звонка .......................................... 27

Выполнение международных звонков ............. 28

Повторный вызов последнего набранного

номера.................................................................. 28

3

Содержание

Выполнение вызова по номеру из телефонной

книжки ................................................................. 28

Ответ на входящий звонок ............................... 29

Отклонение вызова .......................................... 30

Настройка громкости ....................................... 30

Просмотр пропущенных вызовов ..................31

Прием вызова с удержанием соединения ....... 32

Использование экранной памяти (Dial Memo) .... 32

Возможности, доступные во время разговора ..... 33

Использование поиска по телефонной книжке ... 33

Перевод вызова на удержание ......................... 33

Окончание вызова ............................................. 34

Приглушение микрофона ...................................34

Использование службы сообщений ................... 35

Выполнение второго вызова ............................. 36

Переключение между двумя собеседниками ..36

Конференц-связь ................................................37

Индивидуальный разговор с одним участником .. 38

Использование меню внешнего

ЖК-экрана .........................................................38

Быстрое переключение микрофона

в режим молчания ............................................ 39

Блокировка клавиатуры ................................... 39

Использование наушников ..............................40

ВВОД ТЕКСТА ......................................................... 41

Смена режима ввода текста ............................. 42

Режим ABC ........................................................ 43

Изменение размера ............................................ 43

Перемещение ...................................................... 44

4

Содержание

Удаление строк и символов ............................... 44

Режим eZi ..........................................................45

Ввод английских слов ......................................... 45

Режим eZi Русский .............................................. 46

Интеллектуальная пунктуация ........................... 46

Перемещение ...................................................... 46

Удаление символов .............................................47

Режим ввода цифр ........................................... 47

Режим ввода символов ....................................47

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ .................................... 48

Доступ к функциям меню ................................48

Список функций меню ....................................49

MESSAGE (СООБЩЕНИЯ) ...................................... 54

1 Read Message (Читать сообщение) ............... 55

1.1 In Message (Входящее сообщение) ............55

1.2 Out Message (Исходящее сообщение) ....... 56

2 Write Message (Написать новое сообщение) ... 57

3 Memory Status (Состояние памяти) ............. 58

4 Settings (Установки) ....................................... 58

5 Broadcast (Передача) .....................................59

6 VoiceMail (Голосовой центр) ........................ 60

6.1 VoiceMail (Голосовая почта) ....................... 60

6.2 Setting VoiceMail (Установки).....................60

PHONEBOOK (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА) ................. 61

1 Search (Искать) ..............................................61

2 Add New Entry (Добавить) ............................ 62

3 Caller Group (Группы) ................................... 64

5

Содержание

4 Speed Dial (Быстрый набор) .........................65

5 Management (Управление)............................ 66

6 Special Numbers (Специальные номера) ..... 67

6.1 Own Numbers (Собственные номера) ........ 67

6.2 FDN ................................................................ 68

6.3 SDN ................................................................ 69

RECENT CALLS (ПОСЛЕДНИЕ ВЫЗОВЫ) ...............70

1 Outgoing Calls (Исходящий) ..........................71

2 Incoming Calls (Входящий) ............................72

3 Missed Calls (Пропущенные) ........................ 72

4 Rejected Calls (Отклоненные) ....................... 72

5 Call Timers (Таймер) ...................................... 73

6 Data Count (Счетчик данных) ....................... 74

7 Dial Memo (Экранная память) ...................... 75

NET SERVICE (УСЛУГИ СЕТИ) ................................ 76

1 Divert (Переадресация) ................................. 76

2 Call Waiting (Ожидание) ................................78

3 Call Barring (Запрет вызова) ..........................78

4 Hide ID (АнтиАОН) ........................................ 80

5 Network Select (Выбор сети) ......................... 80

6 Call Mode (Режим вызова) ............................81

Использование вызовов данных или факса .... 82

Передача факсов (Fax Call) .............................. 82

Вызовы данных................................................... 83

APPLICATIONS (ПРИЛОЖЕНИЯ) .......................... 84

1 Camera (Камера) ............................................84

1.1 Shot (Съемка) ................................................ 85

6

Содержание

1.2 Camcorder (Видеокамера) ........................... 85

1.3 Display (Просмотр) ....................................... 86

1.4 Setting (Настройки) ...................................... 86

2 Game (Èãðû)................................................... 87

3 Scheduler (Ежедневник) ................................87

Просмотр календаря ..........................................88

Планирование событий ...................................... 88

Просмотр событий в конкретный день ............ 89

Использование опций Ежедневника .................90

4 Calculator (Калькулятор) ...............................91

5 World Time (Мировое Время) ....................... 92

SETTINGS (УСТАНОВКИ) ....................................... 93

1 Display (Дисплей)........................................... 93

2 Sound (Çâóê) ...................................................94

2.1 Call Sound (Звонок) ...................................... 94

2.2 Alarm Sound (Звук будильника) ................... 95

2.3 Connect Alert (Звук соединения) ................ 96

2.4 SMS Alert (Сигнал SMS) ............................... 96

2.5 Keypad Tones (Звук клавиш) ........................ 97

2.6 Folder Effect (Эффект) ................................. 97

3 Phone Setting (Установки телефона) ............ 97

3.1 Time Setting (Установка времени) .............97

3.2 Alarm Setting (Установка будильника) ....... 99

3.3 Answer Call (Ответить на звонок) ............100

3.4 Auto Answer (Авто-ответ) .......................... 101

3.5 Auto Redial (Автодозвон) ...........................101

3.6 Keypad Light (Подсветка) .......................... 102

3.7 Dimming (Постепенно) ..............................102

3.8 Languages (Языки) ...................................... 103

4 Security (Безопасность) .............................. 103

7

Содержание

4.1 PIN ................................................................ 103

4.2 Phone Lock (Блокировка телефона) ......... 105

4.3 Password (Пароль) ....................................... 106

5 Profiles (Профили) ..................................... 107

CONNECTIONS (ИНТЕРНЕТ) .............................. 108

1 WAP ............................................................. 108

2 MMS ................................................................110

3 Contents Box (Сообщения)......................... 111

4 SIM Toolkit (Инструменты SIM) ................. 111

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ......................... 112

Коды доступа ................................................. 112

Пароль телефона .............................................. 112

PIN-êîä ..............................................................112

Êîä PIN2 ............................................................113

Êîä PUK .............................................................113

Êîä PUK2 ........................................................... 114

Пароль запрета ................................................. 114

Использование батарей ................................ 115

Используйте батарею только по назначению. . 115

Информация о безопасности ...................... 117

Безопасность движения на автомобиле ......... 117

Рабочая среда ................................................... 117

Электронные устройства.................................. 118

Взрывоопасные места ...................................... 120

Автомобили ........................................................ 121

Экстренные вызовы ......................................... 122

Радиочастотные (ВЧ) сигналы ........................ 123

Уход и хранение ............................................ 125

СЛОВАРЬ ............................................................. 127

8

Меры предосторожности

Прочитайте эти простые правила. Невыполнение их может
быть опасным или незаконным. Подробнее о мерах безопас­ности смотрите в разделе "Меры безопасности" на странице

117.

Сначала о безопасности на дороге

Не используйте мобильный телефон, держа его в руке при
движении; сначала припаркуйте машину. Запомните, что в не­которых странах незаконно использовать мобильный телефон
при вождении машины.

Выключайте телефон при заправке

Не используйте мобильный телефон на автозаправочных
станциях (сервисных станциях) или вблизи емкостей с хими­ческими веществами.

Выключайте телефон в аэропортах

Мобильные телефоны могут вызвать помехи. Использование
его в аэропортах незаконно и опасно.

Выключайте телефон в больницах и поликлиниках,
госпиталях

Следуйте любым нормам и правилам. Выключайте телефон
вблизи медицинского оборудования.

Следуйте специальным правилам

Следуйте любым специальным нормам, действующим в лю­бой области, всегда выключайте Ваш телефон, когда его
запрещено использовать, или когда он может вызвать поме­хи или опасность (например, в больнице).

9

Помехи

Все радиотелефоны могут подвергаться радиопомехам, ко­торые могут повлиять на их характеристики.

Используйте квалифицированное обслуживание

Только квалифицированный обслуживающий персонал может
ремонтировать оборудование.

Используйте разумно

Используйте только в нормальном положении (у уха). Без не­обходимости не касайтесь антенны, когда телефон включен.

Экстренный вызов

Проверьте, что телефон включен и обслуживается (в зоне
действия сети).

Введите номер экстренной службы (112 или другой офици­альный номер службы экстренной помощи) и нажмите кнопку
вызова. Определите и дайте оператору свое местоположе­ние. Не прерывайте вызов, пока не сделаете этого.

Неионизирующее излучение

Никакой части человеческого тела нельзя находиться слиш­ком близко к антенне во время работы оборудования.

ВАЖНО! Используйте только разрешенные принадлежности
и батарейки. Использование любых других принадлежностей
питания аннулирует любое разрешение или гарантию, при­лагающиеся к телефону, и может быть опасным. Когда Вы
отсоединяете силовой шнур от любой принадлежности, удер­живайте и тяните разъем, а не шнур

10

Распаковка

Ваш комплект телефона содержит следующее:

Телефон

Зарядное устройство

Кабель передачи данных

В комплект входит:

Телефон, зарядное устройство, руководство пользователя,
кабель передачи данных

Батарею Li-ion уменьшен-

ного размера

Руководство пользователя

11

Ваш телефон

Части вашего телефона

Следующие иллюстрации показывают основные элементы
Вашего телефона:

Открытая крышка

Динамик

Крышка

Дисплей

Кнопки навигации

Вверх, Вниз, Влево

и Вправо

Затвор камеры

Левая программируе-

мая кнопка

Кнопка камеры

Кнопки регулировки

громкости звука

Кнопка отправки

Буквенно-цифровые

кнопки

Правая программи-

руемая кнопка

Кнопка очистки

Кнопка подтверждения

Кнопка Конец/

Включить-выклю-

чить питание

Кнопки специаль-

ных функций

12

Меры предосторожности

Вид в закрытом состоянии

Затвор камеры

Кнопки регулировки

громкости звука

Громкоговоритель

(внизу)

Вид сзади

Отверстия крепления

Сенсор камеры

Линза камеры

ремешка

Антенна

ЖК-дисплей передней

Гнездо наушников

Гнездо SIM-карты

панели

Замок батарейки

Контакты батарейки

Замок SIM-карты

13

Разъем подключе-

ния кабеля

Меры предосторожности

Кнопка Описание

Две программируемых кнопки выполняют

функции, указанные текстом в нижней стро­ке дисплея. В режиме ожидания, левая кнопка
позволяет Вам входить в меню Поиск в телефон­ной книжке (Search of Phonebook), правая
кнопка позволяет войти в Верхнее меню (To p
menu).

В режиме меню (Menu mode) осуществляют
просмотр опций меню.

В режиме ожидания Вы можете использовать их:

•

для составления нового сообщения.

•

для доступа к услуге WAP.

• для входа в меню игр (Game).

для доступа к меню установки (Settings).

•

В режиме меню - выбор выделенного пункта или
опции

Сделать исходящий вызов или ответить на вхо­дящий вызов.
В режиме ожидания Вы можете смотреть список
последних вызовов.

Конец вызова. Также при долговременном нажа­тии включает и выключает телефон.
В режиме меню отменяет Ваш ввод и переводит
в режим ожидания.

Ввод цифр, букв и некоторых других специаль­ных символов.

В режиме ожидания при длительном нажатии
кнопка 1 быстро соединяет Вас с центром голо­совых сообщений (голосовой почтой)

14

Меры предосторожности

Кнопка Описание (продолжение)

Используйте эти кнопки для доступа к различным
специальным функциям.

(на стороне телефона)
Во время разговора настраивает уровень гром­кости.
Если крышка закрыта, при кратковременном на­жатии включается подсветка переднего ЖК-дис­плея.
Если удерживать кнопку нажатой, то на некото­рое время отобразятся текущие дата и время.
В режиме меню - просмотр опций меню.

При кратковременном нажатии включается под­светка переднего ЖК-дисплея.
Если удерживать кнопку нажатой, то выполнится
вход в меню на переднем ЖК-экране и можно бу­дет выбрать выделенные пункты или опции.
В режиме камеры (Camera) работает как затвор
фотоаппарата.

15

Меры предосторожности

Дисплей

Дисплей имеет следующие области:

Область пиктограмм

Область текста и графики

Область индикации для

программируемых кнопок

Область Описание

Пиктограммы Отображает различные пиктограммы

Текст и графика Отображает сообщения, инструкции и всю

Программируе- Отображает пиктограммы функций,
мые кнопки назначенных программируемым кнопкам.

(ñì. ñòð. 16).

информацию, которую Вы вводите.

16

Пиктограммы

Пиктограмма

Описание
Уровень сигнала: Показывает уровень прини-

маемого сигнала. Большее количество полосок
соответствует большему уровню принимаемого
сигнала.

Сервис: Отображается во время звонка.

Роуминг: Отображается при нахождении вне

домашней сети при наличии регистрации в дру­гой сети (например, при путешествии в другую
страну)

Новое сообщение: Отображает наличие тексто­вого сообщения, которое Вы еще не прочитали.

Полная память сообщений: Отображается
при полном заполнении памяти сообщений.

Вызов в памяти: Отображает наличие номера
в списке запомненных вызовов.

Тревога: Отображается при установленном
сигнале тревоги (будильника).

Метка: Показывает настройку принятия вызо­ва; вибрация или мелодия.
Подробнее смотрите на стр. 40.

Блокировка клавиатуры: Отображается при
заблокированной клавиатуре Вашего телефона.

Заряд батареи: Показывает уровень заряда ба­тареи. Большее количество полосок соответ­ствует большему запасу энергии.

GPRS: Отображается при использовании услу­ги GPRS.

Меры предосторожности

17

Меры предосторожности

ЖК-экран передней панели

Ваш телефон имеет внешний ЖК-экран (LCD) на крышке. Ког­да крышка закрыта, он показывает уведомления о наличии
поступивших вызовов или сообщений. Он также предупреж­дает Вас об установленном сигнале будильника, в опреде­ленное время подсвечивая и показывая соответствующую
иконку. Когда Вы нажимаете и удерживаете кнопки громкос­ти на левой стороне телефона при закрытой крышке, то вклю­чается подсветка и ненадолго на экране появляются теку­щее время и дата.

Когда Вы нажимаете и удерживаете кнопку камеры на левой
стороне телефона при закрытой крышке, Вы можете исполь­зовать популярные возможности, например, Камера
(Camera), Игра (Game), Установка контраста на внешнем
LCD.

Подсветка

Дисплей и клавиатура освещаются подсветкой сзади. Когда
Вы нажимаете любую кнопку или открываете крышку, загора­ется подсветка. Она выключается если клавиши не нажима­ются в течение некоторого периода времени, в зависимости
от опции Keypad Light (Подсветка) в меню Phone Setting
(Установки телефона).

Смотрите раздел "Подсветка" на странице 102 для опреде­ления времени ожидания до выключения подсветки.

18

Меры предосторожности

Цветные светодиодные индикаторы
(LED)

Ваш телефон имеет уникальные цветные световые индика­торы на переднем ЖК-экране. Они мигают, указывая на по­ступающий вызов или сообщение. Они также мигают в тече­ние нескольких секунд при включении или выключении теле­фона.

19

Начало работы

Установка SIM-карты

Когда Вы подключаетесь к мобильной сети, Вам дается съем­ная SIM-карта содержащая данные о подключении (PIN-коды,
доступ к дополнительным услугам и так далее).

Примечание: Съемная SIM-карта и контакты могут легко повреждаться

1. Если необходимо, выключите телефон нажимая и удержи­вая кнопку

2. Выньте батарею. Для этого:

2.1 Потяните батарейный замок выше батареи к верху те-

2.2 Поднимите батарею, как показано.

царапинами или изгибом, так что нужно быть осторож­ным при обращении, вставляя или удаляя карту. Следуй­те инструкциям, прилагаемым к SIM-карте. Держите все
SIM-карты вне пределов досягаемости детей.

.

лефона и удерживайте его в этом положении.

20

Начало работы

3. Сдвиньте металлическую блокировку в направлении пока­занном ниже.

4. Вставьте SIM-карту в держатель, убедитесь что скошен­ный угол на левом верхнем краю а золотистые контакты с
лицевой стороны телефона. Верните металлический замок
для запирания карты.

21

Начало работы

5. Снова установите батарею. Для этого:

5.1 Установите батарею так, чтобы лепестки на ней вошли
в соответствующие щели внизу телефона.

5.2 Нажмите батарею вниз до щелчка и фиксации ее на
месте. Перед включением телефона убедитесь, что
батарея установлена правильно.

22

Начало работы

Заряд батарейки

Ваш телефон оборудован перезаряжаемой литий-ионной (Li­ion) батареей.

Зарядное устройство поставляется с Вашим телефоном.
Используйте только одобренные батареи и зарядные устрой­ства. Спросите подробности у Вашего дилера.

Примечание: Вы должны полностью зарядить батарею перед первым

использованием своего телефона. Телефон может ис­пользоваться во время зарядки батареи.

Зарядка батареи зарядным устройством

1. При установленной в телефоне батарее, подключите
разъем зарядного устройства (адаптера) к слоту разъема
внизу телефона.

2. Вставьте вилку питания адаптера в розетку сети питания
переменного тока.

23

Начало работы

3. Когда зарядка завершена, (пиктограмма заряда батареи
заполнена), отключите силовой шнур питания адаптера от
розетки сети питания и отключите его от телефона, нажи­мая серые лепестки на сторонах разъема (1) и вынимая
разъем (2).

Индикатор низкого заряда батареи

Когда уровень заряда батареи снижается, Вы можете увидеть
пустую пиктограмму

Если уровень заряда слишком низок, телефон автоматически
выключится. К несчастью, в этом случае Вы потеряете все,
что Вы делаете и Ваш телефонный вызов прекращается. Сле­дите за уровнем заряда для уверенности в приемлемом за­ряде батареи.

в правом верхнем углу дисплея.

24

Начало работы

Включение и выключение телефона

1. Откройте крышку

2. Нажмите и удерживайте кнопку
кунду, чтобы включить телефон.

Если Вы включаете телефон не устанавливая SIM-карту,
то телефон попросит вставить карту и Вы не можете ис­пользовать возможности телефона, за исключением экст­ренного вызова, нажимая на правую программируемую
кнопку или кнопку

3. Если телефон заблокирован, на дисплее появляется зап­рос пароля; подробнее смотрите на странице 39. Введите
4-значный пароль и нажмите кнопку OK.

4. Когда требуется PIN-код для Вашей SIM-карты, то теле­фон запрашивает ввод PIN-кода (см. стр. 113). Введите код
и нажмите кнопку OK. Затем Ваш телефон подключится к
сети GSM.

Цветные индикаторы в крышке телефона мигнут и раздас­тся звуковой сигнал. Когда Ваш телефон обслуживается
сетью, Вы можете видеть следующие экраны режима ожи­дания как на основном дисплее, так и на внешнем ЖК-эк­ране.

Если телефон не обслуживается, то на дисплее отобра­жается "No Service" (не обслуживается). В этом случае,
Вы не можете посылать и получать вызовы. Вы можете
снова попытаться позже, когда обслуживание будет дос­тупно.

.

более, чем одну се-

25

Начало работы

5. Когда Вы хотите выключить телефон, удерживайте кнопку
нажатой более двух секунд.

Предупреждение!

Не включайте телефон, когда использование мобильных телефонов запре­щено или, когда это может вызвать помехи или опасность.

Примечание: Когда телефон включен, без необходимости не касай-

тесь антенны телефона.
Контакт с антенной влияет на качество связи и может
заставить телефон действовать на более высоком
уровне мощности, чем действительно нужно.

26

Основные функции

Выполнение звонка

Для выполнения звонка:

1. В режиме ожидания, введите код региона и номер телефона.

Примечание: При вводе номера, нажатие и удержание кнопки

2. Нажмите кнопку . Телефон устанавливает соедине­ние с введенным номером.

3. Если Вы хотите закончить вызов, нажмите кнопку ,
или просто закройте крышку.

Примечание: Если у Вас в меню включен режим Автодозвон (меню Auto

вставляет паузу, "P". Номер после паузы будет набран
через несколько секунд после набора первого номера.

Redial в положении On), а Вам никто не отвечает или линия
занята, телефон автоматически делает новую попытку вы­зова. Подробнее смотрите на странице 101.

Коррекция номера

Для удаления… Нажмите…

последней отобра- кнопку CLR.
жаемой цифры

любой другой кнопками навигации вправо или влево
цифры в номере установит курсор справа от цифры,

всего номера удерживайте кнопку CLR более 1 секунды.

которую необходимо удалить. Нажмите
кнопку CLR. Вы можете также вставить
пропущенную цифру в позицию курсора
простым нажатием соответствующей цифры.

27

Основные функции

Выполнение международных звонков

1. Нажмите и удерживайте кнопку 0 для ввода международ-

ного префикса.
Отобразиться знак +.

2. Введите код страны, код региона и номер телефона, затем
нажмите кнопку

для набора номера.

Повторный вызов последнего набранного
номера

Чтобы сделать звонок по последнему набранному или приня­тому Вами номеру, нажмите кнопку
ния.

в режиме ожида-

Выполнение вызова по номеру из телефонной
книжки

Вы можете сохранить номера телефонов на SIM-карте и в
памяти телефона, которые совместно названы телефонной
книжкой (Phonebook). Вы просто выбираете необходимое имя
для вызова связанного с ним номера для звонка. Подробнее
о телефонной книжке смотрите на странице 61.

28

Основные функции

Ответ на входящий звонок

Когда Вам кто-то звонит, телефон предупреждает Вас звуко­вым сигналом (или вибрацией), миганием светодиодов и ото­бражением некоторой информации (например, номера вызы­вающего Вас абонента).

Если Вы подписаны на услугу определителя номера и звоня­щий может быть идентифицирован, номер телефона этого
абонента или его имя, если оно есть в Вашей телефонной
книжке, отображается на экране. Обратитесь к Вашему опе­ратору сети для доступа к данной услуге.

1. Если в меню включен режим Ответить на звонок (Answer
Call) любой кнопкой (Any Key), то для ответа на вызов
нужно открыть крышку или нажать любую клавишу кроме

и левой программируемой клавиши.

Если в этом меню установлено Send Key (кнопка вызова),
то для ответа Вы должны нажать кнопку

Если в меню установлен Auto Answer (Авто-ответ), Вы
можете отвечать на вызовы без нажатия кнопок.

Подробнее о меню Answer Call (Ответить на звонок) смот-
рите на странице 100.

2. Для окончания вызова закройте крышку или нажмите кноп­ку

Примечание: Вы можете ответить на вызов при использовании теле-

.

фонной книжки или установке меню. Текущая операция
будет прервана.

.

29

Основные функции

Отклонение вызова

Для того, чтобы отклонить поступающий вызов, нажмите кноп­ку во время звонка.

Отклоненный номер телефона записывается с списке про­пущенных звонков (Missed Calls) в меню последних вызо­вов (Recent Calls).

Настройка громкости

Во время разговора, если Вы хотите отрегулировать гром­кость звука, используйте кнопки громкости на левой стороне
телефона.

Нажмите верхнюю кнопку для увеличения уровня громкости,
а нижнюю для уменьшения уровня. На экране графически
отобразится уровень громкости.

В режиме ожидания, используя эти кнопки, Вы можете от­регулировать громкость звукового сигнала при нажатии
кнопок.

30

Основные функции

Просмотр пропущенных вызовов

Если Вы не смогли по какой-либо причине ответить на вызов,
Вы можете увидеть, кто Вам звонил. Вы можете также сде­лать ответный вызов. Обратитесь к Вашему оператору сети
для получения доступа к услуге определения номера входя­щего звонка.

Количество пропущенных вызовов отображается на экране
в ждущем режиме сразу после того, как вызов был пропу­щен.

Для немедленного просмотра пропущенного вызова:

1. Нажмите левую программируемую кнопку для просмотра
списка номеров пропущенных вызовов.

2. Äëÿ… Нажмите…
пролистывания кнопки навигации вверх и вниз

пропущенных
вызовов

отображения кнопку
номера абонента

Примечание: Вы можете посмотреть пропущенные вызовы в любое

время, выбрав Missed Calls (Пропущенные звонки) в меню
Recent Calls (Последние вызовы) . Подробности смотри­те на странице 72.

.

31

Основные функции

Прием вызова с удержанием соединения

Вы можете ответить на поступающий вызов во время разго­вора без разъединения, если эта услуга поддерживается
сетью.

Чтобы ответить на вызов во время разговора:

1. Когда Вы слышите звук вызова, ожидающего ответа, на­жмите кнопку для ответа на поступающий вызов.
Первый вызов автоматически переведется в режим удер­жания.

2. Для того, чтобы активизировать вызов, находящийся на
удержании, и поставить на удержание активный вызов,
нажмите кнопку

.

3. Для того, чтобы закончить активный вызов нажмите кнопку

.

Использование экранной памяти (Dial Memo)

Ваш телефон имеет удобную функцию для ввода номера, как
например, номера телефона или учетного номера так, как
будто это записная книжка.

1. Во время разговора, наберите номер телефона, исполь­зуя цифровую клавиатуру числа, и этот номер будет ото­бражаться на экране.

2. Нажмите правую программируемую кнопку для сохранения
номера. Пиктограмма Dial Memo будет предупреждать
Вас, что в памяти сохранен номер абонента.

Для того, чтобы посмотреть номер, используйте пункт Dial
Memo (экранная память) в меню Recent Calls (последние
вызовы). Смотрите страницу 75.

32