Voxtel Symphony 505 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Symphony 505 505

Цифровой бесшнуровой
телефон (DECT)
с цветным дисплеем,
телефонной книгой
на 200 записей
и функцией передачи
SMS-сообщений

Данное оборудование не предназначено для телефонной связи при
аварийном отказе энергопитания. Для экстренных случаев необходимо
предусмотреть альтернативные средства связи.

Перед началом использования внимательно прочитайте данное руководство.

Внимание

Аппарат Symphony 505 не предназначен для телефонной
связи при аварийном отключении энергопитания.
Для экстренных случаев необходимо иметь обычный
проводной телефон, работающий без подключения к сети
питания и позволяющий звонить даже в случае аварии
электроснабжения.

Первичная зарядка аккумуляторных батарей

Перед началом эксплуатации телефона необходимо
полностью зарядить аккумуляторные батареи в течение 24
часов.

Комплект упаковки Symphony 505:

• Бесшнуровая телефонная трубка (до 5 трубок, в

зависимости от модели);

• Базовый блок;

• 1 аккумуляторная батарея (2,4 В, 600 мА) и крышка

аккумуляторного отсека для каждой трубки;

• Телефонный кабель для базового блока;

• Сетевой адаптер (7,5 В, 480 мА) со шнуром питания для

базового блока;

• Зарядные устройства (7,5 В, 480 мА), каждое со своим

сетевым адаптером и шнуром питания, для системы с
несколькими трубками;

• Руководство пользователя.

** Сохраните чек и гарантийный талон.

Внешний вид телефона

Функция возврата вызова используется,
когда телефон подключен к офисной
АТС.

Индикатор зарядки

Показывает, что аккумулятор трубки
заряжается.

Микрофон

Индикатор IN USE

Горит, если на базу подано
электропитание.
Мигает, если линия занята.

Цветной дисплей с
подсветкой

“Мягкая” кнопка Влево/
Вход в меню

Нажмите для входа в меню/ОК

Кнопки навигации

ВВЕРХ : Нажмите, чтобы войти в

список набранных номеров.
Увеличение громкости динамика
трубки.

ВНИЗ : Нажмите, чтобы открыть теле­фонную книгу.
Уменьшение громкости динамика трубки.

Вызов

Нажмите, чтобы ответить на звонок
или выполнить вызов.

Громкая связь

Нажмите, чтобы
ответить на звонок
или выполнить
вызов.

Кнопка

Возврат вызова (R)R))

Поиск
трубки

Динамик трубки

“Мягкая” кнопка Вправо/
Телефонная книга

Нажмите для входа в меню/ОК

Завершение вызова / С /
Вкл-Выкл

Нажмите для завершения вызова.
Нажмите во время программирования
для возврата в режим ожидания.
Нажмите, чтобы включить или
выключить телефон.

SMS

Нажмите для входа в меню SMS­сообщений

#/Блокировка клавиатуры

Нажмите, чтобы заблокировать
клавиатуру.

Внутренний вызов (INT)INT))

Нажмите для выполнения
внутреннего вызова.
Нажмите для установки
конференц-связи.

Коротко нажать и отпустить для
временного перевода в тоновый
режим набора номера.

VOXTEL 1

Дисплей

На дисплей телефона выводится текстовая строка (в которой отображаются имена и
номера телефонов) и две строки символов.

В режиме ожидания иконки на дисплее имеют следующие значения:

Будильник включен

Текущее время

iDECT Имя трубки

Меню “Мягкая” кнопка Влево для входа в меню

Состояние зарядки батареи: полностью заряжена, 50% заряда; разряжена

Индикатор радиосигнала

Звонок отключен

Клавиатура заблокирована

Контакты “Мягкая” кнопка Вправо для входа в телефонную книгу

Функции меню

Как выбрать опцию меню:

Навигационные кнопки телефона Symphony 505 позволяют вызывать необходимуюSymphony 505 позволяют вызывать необходимую 505 позволяют вызывать необходимую
функцию из меню (см. следующую страницу).

Нажимая на навигационные кнопки , можно выбирать нужное направление перехода.

Пролистайте опции меню нажатием на кнопки ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ , пока не достигнете
требуемой опции. Затем нажмите “мягкую” кнопку Влево

, чтобы подтвердить

выбранную опцию.

Для возврата в главное меню нажмите “мягкую” кнопку Влево

; на дисплей

выводятся опции меню.

Имя трубки

VOXTEL 1

1

Структура меню и значение символов

SMS Новое сообщение

Входящие
Исходящие
Удалить сообщения
Настройки

Журнал вызовов Принятые вызовы

Пропущенные вызовы
Набранные номера
Очистить вызовы

Трубка Сигнал вызова

Громкость сигнала
Громкость динамика
Имя трубки
Язык
Цвет меню
Автоответ
Код доступа
Фоновый рисунок

Настройки базы Сигнал вызова

Громкость сигнала
Приоритет трубки
Возврат вызова
Тип набора
PIN-код
АОН

Настройка времени Будильник

Дата и время

Регистрация Регистрация трубки

Выбор базы
Отмена регистрации

2

Содержание

Структура меню и значение
символов 1
Содержание 1
Перед использованием 3

Выбор расположения базового
блока и зарядного устройства 3
Радиосвязь между базовым блоком
и телефонной трубкой 3
Радиопомехи 4
Предупреждение о выходе за
пределы дальности связи с базой 4
Подключение к электросети 4
Вопросы безопасности 4
Использование широкополосного
канала связи 4

Установка и настройка 5

Выберите место для установки базы 5
Подключите шнур сетевого
адаптера в базовый блок 5
Вставьте сетевой адаптер в сетевую
розетку 5
Установите аккумуляторы в трубки 6
Зарядите батареи в течение 24 часов 6
Подключите базу к телефонной
линии 7

Использование телефона 8

Включение/выключение телефона 8
Блокировка клавиатуры 8
Настройка даты и времени 8
Настройка будильника 9
Изменение имени трубки 10
Выбор языка дисплея 11
Выбор цвета дисплея 11
Выбор фонового рисунка дисплея
трубки 12
Функции вызова / регулировка
громкости динамика трубки 12
Повторный вызов ранее набранного
номера 13
Ввод символов 14
Создание новой записи в
телефонной книге 15

Удаление записей из телефонной
книги 15
Редактирование записей
телефонной книги 16
Сохранение ранее набранного
номера в телефонной книге 17
Набор номера из телефонной
книги 17
Список принятых вызовов 17
Громкость и мелодия звонка
трубки 20
Громкость и мелодия звонка базы 21
Использование нескольких трубок 22
Поиск трубки 23
Регистрация трубки 24

Текстовые SMS-сообщенияSMS-сообщения-сообщения 27

Ввод и отправка SMS-сообщенияSMS-сообщения-сообщения 30
Сохранение SMS-сообщения вSMS-сообщения в-сообщения в
папке исходящих сообщений 30
Уведомление о доставке 31
Чтение SMS-сообщенийSMS-сообщений-сообщений 31
Ответ на SMS-сообщениеSMS-сообщение-сообщение 32
Пересылка SMS-сообщенияSMS-сообщения-сообщения 32
Удаление SMS-сообщенийSMS-сообщений-сообщений 33
Удаление всех SMS-сообщенийSMS-сообщений-сообщений 33

Расширенные функции телефона 34

Дополнительные настройки
телефона 34
Быстрый доступ к удалению всех
записей телефонной книги 35
Восстановление заводских
установок 36
Изменение PIN-кодаPIN-кода-кода 36
Настройка российского АОН 37
Установка режима набора номера 38
Установка длительности Flash-Flash-­сигнала (Возврат вызова) 38
Установка приоритета трубки 39

Устранение неисправностей 40
Очистка и уход 44
Гарантия и обслуживание 45
Технические характеристики 46

3

Перед использованием

Выбор
расположения
базового блока
и зарядного
устройства

Установите базовый блок и зарядное устройство на ровной
поверхности, соблюдая следующие условия:

• Вилка сетевого адаптера должна удобно включаться

в ближайшую сетевую розетку 220 В. Не допускается
использовать удлинители для подключения к сети
электропитания.

• Телефонный шнур от базового блока должен легко

дотягиваться до розетки телефонной линии или до
дополнительной телефонной розетки (зарядное устройство к
телефонной линии не подключается).

• Вблизи не должно быть других радиотелефонов. Они могут

создавать радиопомехи.

• Базовый блок не следует устанавливать в местах с

повышенной влажностью (например, рядом с ванной или(например, рядом с ванной илинапример, рядом с ванной или
душем).).

• Базовый блок следует устанавливать вдали от другого

электрооборудования (холодильников, стиральных машин,
микроволновых печей, ламп дневного света, телевизоров и
т.п.).

• При попадании жидкости на аппарат сразу отключите

его и насухо протрите мягкой тряпкой. При попадании
жидкости внутрь аппарата ни в коем случае не включайте
базовую станцию. Обратитесь в сервисную службу. Соблюдая
осторожность, извлеките аккумуляторные батареи..

• Оберегайте аппарат от воздействия повышенной

температуры, и влажности, и прямых солнечных лучей.

Радиосвязь
между базовым
блоком и
телефонной
трубкой

Дальность связи между трубкой и базовой станцией
соответствует стандартам, утвержденным для радиотелефонов
DECT::

• Максимальная дальность связи на открытой местности: 300 м.

• Максимальная дальность связи в помещении: 50 м.

Дальность связи могут снижать такие исключительные условия,
как металлические двери, железобетонные конструкции,
радиопомехи, электромагнитные помехи и т.п.
Чем выше располагается телефон, тем сильнее радиосигнал. При
отсутствии радиоприема на дисплее будет мигать сообщение

Base 1 (База 1) 1 (База 1) и иконка уровня сигнала.

4

Радиопомехи При перемещении во время разговора может ухудшаться

качество звука. Причинами могут быть помехи между трубкой
и базой, близость еще одного радиотелефона или другого
электрооборудования.
Чтобы избавиться от помех, перейдите в другое место. Если не
изменить местоположение, связь может прерваться.

Предупреждение
о выходе
за пределы
дальности связи
с базой

Если, перемещаясь во время разговора, Вы слышите
предупредительный сигнал и/или звук ослабевает или
искажается, возможно, Вы выходите за пределы дальности
связи базы.
В течение 20 секунд нужно подойти ближе к базовому блоку,
чтобы предупредительный сигнал прекратился. В противном
случае связь может быть прервана.

Подключение к
электросети

ВНИМАНИЕ! С базовым блоком Symphony 505 можноSymphony 505 можно 505 можно

использовать только сетевой адаптер из комплекта поставки.
Использование любого другого сетевого адаптера может
привести к аннулированию гарантийных обязательств в
отношении данного аппарата.

Вопросы
безопасности

Используйте ТОЛЬКО оригинальные аккумуляторы.

Использование
широкополосного
канала связи

Если аппарат подключен к телефонной линии с
широкополосным каналом связи, между телефоном и сетью
необходимо установить микрофильтр. В противном случае,
взаимные помехи телефона и широкополосного сигнала могут
вызвать проблемы связи.

5

Установка и настройка

1

Выберите место для установки
базы (см. стр. 3).

2

Вставьте шнур сетевого
адаптера* и телефонный кабель
в соответствующие гнезда на
базовом блоке.

* В зависимости от поста вки форма адаптера
может отличаться от изображенной на
рисунке.

3

Вставьте сетевой адаптер в
сетевую розетку. При наличии
одного или нескольких зарядных
устройств вставьте сетевой
адаптер каждого зарядного
устройства в сетевую розетку.

6

Menu Names

12:58

Menu Names

12:58

VOXTEL 1

VOXTEL 1

4

Установите в каждую трубку комплект аккумуляторов.

A. Нажмите на крышку. Нажмите на крышку

батарейного отсека
(расположенную на задней
стороне трубки) и сдвиньте ее,
как показано на рисунке.

B. Приподнимите аккумуляторную. Приподнимите аккумуляторную

батарею и вставьте ее разъем в
гнездо, как показано на рисунке.

5

Перед началом использования зарядите батареи в течение 24 часов.

Перед первым использованием трубки необходимо полностью зарядить
аккумуляторные батареи. При правильной установке трубки в зарядное
устройство подается звуковой сигнал.

Не снимайте трубку с базового
блока или зарядного устройства
в течение 24 часов. Чтобы не

тратить заряд аккумуляторных
батарей, когда в этом нет прямой
необходимости (например, ночью
или когда Вас нет дома) оставляйте
трубку на базе или на зарядном
устройстве.

Время работы батареи:

Режим ожидания: 100 часов.
Режим разговора: 10 часов.

Примечание:

Продолжительность работы аккумуляторной батареи зависит от характера
использования телефона. Поэтому внимательно прочитайте следующие
замечания:

• Если индикатор уровня зарядки указывает на значительный разряд

аккумуляторной батареи, следует установить трубку на базу. Индикатор
уровня зарядки замигает..

• Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи и

оригинальную базовую станцию.

• Следите за правильностью установки батареи (см. выше).

• Не бросайте аккумуляторные батареи в огонь: это может привести к взрыву.

Количество
столбиков
индикатора
уровня зарядки
постепенно
изменяется по
мере зарядки
батареи

Загорается
индикатор
заряда

ЧЕРНЫЙ

Уложите провод
в паз после
установки
батареи.

КРАСНЫЙ

7

• Не следует использовать аккумуляторные батареи при температуре ниже

-20°C или выше 30 или выше 30°C; заряжайте аккумуляторные батареи при температуре; заряжайте аккумуляторные батареи при температуре
от 5°C до 55 до 55°C..

• Извлеките батареи из аккумуляторного отсека, если телефон не

предполагается использовать в течение длительного времени.

6

Подключите базу к телефонной линии.

Отключите электропитание от базы, вставьте
телефонный шнур в гнездо телефонной сети, а
затем снова включите электропитание базы.

8

Использование телефона

Включение/выключение (с выключенного телефона нельзя сделать экстренный
вызов).

1 Нажмите кнопку Завершение вызова/С, чтобы включить телефон.

2 Нажмите кнопку Завершение вызова/С и удерживайте в течение

нескольких секунд, чтобы выключить телефон. Выключение телефона
позволяет сэкономить заряд аккумуляторной батареи.

Примечание: Если трубка отключена, то ее необходимо включить, чтобы ответить на
звонок. Восстановление связи трубки с базой может занять несколько секунд.

Блокировка клавиатуры

Блокировка

1 Нажмите кнопку # и удерживайте в течение 2 секунд, пока на дисплее не

появится иконка .

Снятие блокировки

2

Нажмите кнопку , чтобы снять блокировку.

3

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить снятие блокировки. Иконка
исчезнет с дисплея.

Настройка даты и времени

1

Нажмите кнопку кнопкукнопку меню . .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Настройка
времени.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройка времени > Будильник.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Настройка
даты и времени.

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Дата:

6 С помощью цифровых кнопок 0 – 9 введите дату в формате ДД/ММ.

9

7

Нажмите кнопку кнопкукнопку ОК .

На дисплей выводится сообщение Время (24 часа).

8 С помощью цифровых кнопок 0 – 9 введите время в формате ЧЧ:ММ

(24-часовой формат времени).

9

Нажмите кнопку для подтверждения ввода.

На дисплей выводится сообщение Дата и время сохранены.

10 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Настройка будильника

Установка будильника

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Настройка
времени.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройка времени > Будильник.

4

Нажмите кнопку , чтобы выбрать опцию Будильник.

5

Нажмите кнопку , чтобы выбрать опцию Вкл/Выкл.

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите периодичность
работы будильника (Однократно, Ежедневно или Выключить), а затем
нажмите на ОК.

На дисплей выводится сообщение Время (24 часа).

7 С помощью цифровых кнопок 0 – 9 введите время в формате ЧЧ:ММ

(24-часовой формат времени).

8

Нажмите кнопку для подтверждения ввода.

На дисплей выводится сообщение Выполнено.

9 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

10

Установка сигнала будильника

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Настройка
времени.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройка времени > Будильник.

4

Нажмите кнопку , чтобы выбрать опцию Будильник.

5

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Установка
сигнала.

6

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Сигнал будильника.

7

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите сигнал
будильника (один из четырех сигналов).

8

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Сигнал будильника сохранен.

9 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Изменение имени трубки

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Трубка.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Трубка > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Имя
трубки.

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Имя: VoxtelVoxtel.

6

Для удаления букв используется кнопка .

7 С помощью цифровых кнопок введите новое имя.

8

Нажмите кнопку для подтверждения ввода.

На дисплей выводится сообщение Выполнено.

9 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

11

Выбор языка дисплея

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Трубка.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Трубка > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Язык.

5

Нажмите кнопку , а затем с помощью кнопок ВВЕРХ/ или
ВНИЗ/ выберите из списка язык дисплея (в списке предлагается 4

языка).

6

Нажмите кнопку для выбора языка, например, Russia (Русский) (Русский). На
дисплей выводится сообщение Russia Saved (Русский сохранено)Русский сохранено)).

7 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Выбор цвета дисплея

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Трубка.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Трубка > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Цвет
меню.

5

Нажмите кнопку , а затем с помощью кнопок ВВЕРХ/ или
ВНИЗ/ выберите из списка цвет дисплея (в списке предлагается 3

цвета).

6

Нажмите кнопку для выбора цвета, например, Желтый. На дисплей
выводится сообщение Сохранено.

7 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Примечание: Предусмотрено три цвета: Синий, Зеленый, Желтый.

12

Выбор фонового рисунка дисплея трубки

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Трубка.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Трубка > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Фоновый
рисунок.

5

Нажмите кнопку , а затем с помощью кнопок ВВЕРХ/ или
ВНИЗ/ выберите из списка фоновый рисунок (Бабочка или Закат).

6

Нажмите кнопку для подтверждения выбора фонового рисунка,
например, Бабочка. На дисплей выводится сообщение Выполнено.

7 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Функции вызова / Регулировка громкости динамика трубки во время разговора

Выполнение вызова

1

Нажмите кнопку Вызов или кнопку Громкая связь , чтобы выйти
в линию.

2 Затем наберите телефонный номер абонента.

3

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ настройте громкость
динамика трубки во время разговора (5 уровней громкости).

4 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для завершения вызова.

Примечание: Для выполнения вызова можно использовать также функцию

предварительного набора. В этом случае, сначала наберите телефонный номер абонента
(если при вводе номера допущена ошибка, удалите цифры с помощью кнопки и
введите заново). Затем нажмите кнопку Вызов, чтобы выполнить вызов.

13

Прием вызова

1

Когда телефон зазвонит, нажмите кнопку Вызов , чтобы принять
вызов.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ настройте громкость
динамика трубки во время разговора (5 уровней громкости).

3 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для завершения вызова.

Примечание: Если включена функция автоответа, происходит автоматический прием

вызова поднятием трубки с базового блока или зарядного устройства. В этом случае
нажимать кнопки не требуется.

Повторный вызов ранее набранного номера

1

Нажмите кнопку ВВЕРХ/ , чтобы вывести список набранных номеров.

На дисплей выводится сообщение Набранные номера.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ найдите нужный номер в
списке набранных номеров.

3 Выбрав номер, нажмите кнопку Вызов , чтобы выполнить вызов.
4 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для завершения вызова.

14

Ввод символов

Для ввода символов следует нажать определенное
число раз на кнопку, соответствующую нужному
символу. Например, для ввода буквы ‘А’ нажмите

кнопку ‘2’ один раз; для ввода буквы ‘Б’
нажмите кнопку ‘2’ два раза; для ввода буквы ‘В’
нажмите кнопку ‘2’ три раза и т.д.
Если требуется набрать ‘АА’, нужно дождаться,
пока первая буква ‘А’ перестанет мигать, а затем
ввести вторую букву ‘A’. Чтобы вставить пробел,A’. Чтобы вставить пробел,’. Чтобы вставить пробел,

нажмите на кнопку ‘0’ .

Таблица соответствия букв нажимаемым кнопкам

1 . , : ; ! ? ` “ № Ф Х Ц Ч 7 P Q R S

А Б В Г 2 A B C Ш Щ Ъ Ы 8 T U V

Д Е Ж З 3 D E F Ь Э Ю Я 9 W X Y Z

И Й К Л 4 G H I 0 [Пробел] @ & = + - < > %

М Н О П 5 J K L * / \ ( ) € $ ¥

Р С Т У 6 M N O

# § _ ^ ~ [ ] { } |

15

Создание новой записи в телефонной книге

1

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Контакты > Найти запись.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Добавить
запись.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Добавить запись > Имя:.

4 С помощью цифровых кнопок введите имя, например, Женя.

5

Нажмите кнопку для подтверждения ввода.

На дисплей выводится сообщение Добавить запись > Номер:.

6 С помощью цифровых кнопок введите номер, например, 123456789.

7

Нажмите кнопку для подтверждения ввода; появится имя абонента.

На дисплей выводится сообщение Женя добавлено в контакты.

8 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Удаление записей из телефонной книги

1

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Контакты > Найти запись.

2

Нажмите кнопку . На дисплей выводится телефонная книга.

3

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ пролистайте список и
найдите нужную запись телефонной книги.

4

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор.

5

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Удалить
запись.

*Чтобы удалить все записи телефонной книги выберите опцию Удалить
все записи.

6

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Удалить запись?.

7

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить удаление.

8 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

16

Редактирование записей телефонной книги

1

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Контакты > Найти запись.

2

Нажмите кнопку . На дисплей выводится телефонная книга.

3

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ пролистайте список и
найдите нужную запись телефонной книги.

4

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор.

5

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Изменить
запись.

6

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Изменить запись > Имя: ….

7

Для удаления символов используйте кнопку .

8 С помощью цифровых кнопок введите новое имя, например, Женя.

9

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Изменить запись > Номер: ….

10

Для удаления цифр используйте кнопку .

11 С помощью цифровых кнопок введите новое число, например, 123456789.

12

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить ввод.

На дисплей выводится сообщение Женя сохранено.

13 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

17

Сохранение ранее набранного номера в телефонной книге

1

Нажмите кнопку ВВЕРХ/ , чтобы вывести список набранных номеров.

На дисплей выводится сообщение Набранные номера.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ найдите нужный номер в
списке набранных номеров.

3

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Сохранить номер.

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Имя:.

6 С помощью цифровых кнопок введите новое имя, например, Женя.

7

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Номер:.

8

Проверьте сделанную запись и нажмите на кнопку ОК .

На дисплей выводится сообщение Женя добавлено в контакты.

9

Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата к списку
набранных номеров.

Набор номера из телефонной книги

1

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Контакты > Найти запись.

2

Нажмите кнопку .

3

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ пролистайте список и
найдите нужную запись телефонной книги.

4

Выбрав номер, нажмите кнопку Вызов , чтобы выполнить вызов; на
дисплее появится телефонный номер вызываемого абонента.

5 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для завершения вызова.

Список принятых вызовов

Телефон оборудован системами определения номера зарубежного и российского
стандартов. Если АТС, к которой подключен Ваш телефон предоставляет
услуги по определению номера, то определение номера в зарубежном стандарте
происходит автоматически между вызывными сигналами. Определение номера
в российском стандарте происходит только после нажатия левой so кнопки
CDS (“АОН”). Чтобы установить связь с вызывающим абонентом, следует нажать
кнопку ответа на звонок.

18

Просмотр списка принятых вызовов

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Журнал
вызовов.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Журнал вызовов > Принятые
вызовы.

4

Нажмите кнопку , на дисплее появится список принятых вызовов.

5

Используйте кнопки ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ для просмотра списка
принятых вызовов.

*Если вы хотите позвонить по одному из номеров списка, выберите этот
номер и нажмите на кнопку Вызов. На дисплее появится выбранный
номер.

6 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Удаление записей из списка принятых вызовов

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Журнал
вызовов.

Если нужно удалить все записи из списка принятых вызовов:

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Очистить
список вызовов.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Очистить список вызовов >
Принятые вызовы.

4

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Подтверждаете очистку принятых
вызовов?.

5

Для подтверждения нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Список принятых вызовов
очищен.

19

Если нужно удалить отдельные записи из списка принятых вызовов:

1

Нажмите кнопку меню , на дисплей выводится список принятых
вызовов.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ найдите номера, которые
нужно удалить.

3

Выделив номер, который нужно удалить, нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Удалить.

4

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Вызов удален.

Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим
ожидания.

Сохранение в телефонной книге записи из списка принятых вызовов

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Журнал
вызовов.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Журнал вызовов > Принятые
вызовы.

4

Нажмите кнопку , на дисплее появится список принятых вызовов.

5

Используйте кнопки ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ для просмотра списка
принятых вызовов.

6

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

7

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Сохранить
номер.

8

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения.

На дисплей выводится сообщение Имя:.

9 Введите с помощью цифровых кнопок имя, например, Женя.

10

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Номер:.

11 Убедитесь, что это именно тот номер, который нужно сохранить.

12

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Женя добавлено в контакты.

13 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

20

Громкость и мелодия звонка трубки

Изменение громкости звонка трубки

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Трубка.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Трубка > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Громкость
сигнала.

5

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите нужную
громкость сигнала вызова (от выключенного сигнала до уровня 5).

7

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Громкость сигнала сохранена.

8 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Изменение мелодии звонка трубки

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Трубка.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Трубка > Сигнал вызова.

4

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

5

Нажмите кнопку меню , чтобы выбрать опцию Внешний вызов.

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите нужную мелодию
звонка (от 1 до 10), например, Мелодия 7.

7

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Сигнал вызова сохранен.

8 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

21

Громкость и мелодия звонка базы

Изменение громкости звонка базы

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Настройки базы.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки базы > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Громкость
сигнала.

5

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите нужную
громкость сигнала вызова (от выключенного сигнала до уровня 5).

7

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Громкость сигнала сохранена.

8 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Изменение мелодии звонка базы

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Настройки базы.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки базы > Сигнал вызова.

4

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение Мелодия.

5

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите нужную мелодию
(от 1 до 5), например, Мелодия 5.

6

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Выполнено.

7 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

22

Использование нескольких трубок

Внутренние вызовы

1

Нажмите кнопку Внутренний вызов на любой трубке (например, на
трубке 1) .

На дисплей выводится сообщение Внутренний вызов.

2 С помощью цифровых кнопок введите номер трубки, на которую

необходимо выполнить вызов (например, трубка 2).
Трубка 2 зазвонит.

3

Чтобы принять внутренний вызов, нажмите кнопку Вызов на трубке 2.

4 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Перевод вызова

Абонент телефонной трубки, участвующий в разговоре с внешним
абонентом, может перевести вызов на другую телефонную трубку.

1

Нажмите кнопку Внутренний вызов на своей трубке.

На дисплей выводится сообщение Внутренний вызов.

2 С помощью цифровых кнопок введите номер трубки, на которую

необходимо перевести вызов (например, трубка 2). Внешний вызов
автоматически переводится в режим удержания вызова.

3 Трубка 2 зазвонит.

4

После нажатия на кнопку Вызов на второй трубке, две внутренние
трубки соединяются. Абоненты этих двух внутренних трубок могут
разговаривать между собой, в то время как внешний вызов остается в
режиме удержания вызова.

5 Пользователь первой трубки может нажать кнопку Завершение вызова/

С, чтобы перевести вызов на вторую трубку. После того, как один из

внутренних абонентов положит трубку (неважно который из них),
оставшийся на связи внутренний абонент автоматически будет соединен
с внешним абонентом.

23

Трехсторонняя конференц-связь

Трехстороннюю конференц-связь можно установить во время разговора
с внешним абонентом.

1

Нажмите кнопку Внутренний вызов на своей трубке.

На дисплей выводится сообщение Внутренний вызов.

2 С помощью цифровых кнопок введите номер трубки, с которой

необходимо установить конференц-связь (например, трубка 2). Внешний
вызов автоматически переводится в режим удержания вызова.
Трубка 2 зазвонит.

3 После того, как абонент трубки 2 ответит, нажмите и удерживайте кнопку

#, чтобы перейти в режим конференц-связи.

4 Любой из трех абонентов может завершить разговор, нажав на кнопку

Завершение вызова/С, после чего оставшиеся два абонента могут

продолжить разговор между собой.

Поиск трубки

Функция поиска трубки очень полезна, когда нужно найти, где лежит
одна из трубок.
На передней стороне базы располагается кнопка Поиск трубки .

1

Нажмите кнопку Поиск трубки , и трубка(и) подаст сигнал вызова.

2

Нажмите на кнопку , чтобы прекратить подачу сигнала вызова.

24

Регистрация трубки

* При продаже комплекта Symphony 505 с несколькими трубками, трубки ужеSymphony 505 с несколькими трубками, трубки уже 505 с несколькими трубками, трубки уже

зарегистрированы. Вам не требуется проводить их регистрацию.

* Регистрацию трубки необходимо проводить только после самостоятельной

покупки дополнительной трубки.

Регистрация трубки

1

Нажмите и удерживайте кнопку Поиск трубки на базе, пока не
услышите сигнал регистрации (частые гудки).

2

Нажмите на трубке кнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

3

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Регистрация.

4

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Регистрация > Регистрация

трубки.

5

Нажмите кнопку .

6

С помощью кнопок помощью кнопокпомощью кнопок кнопоккнопок ВВЕРХ// илиили ВНИЗ// выберите из списка нужнуювыберите из списка нужную из списка нужнуюиз списка нужную списка нужнуюсписка нужную нужнуюнужную
базу (если слева от одной из опций списка стоит звездочка, значит, трубка (если слева от одной из опций списка стоит звездочка, значит, трубкаесли слева от одной из опций списка стоит звездочка, значит, трубка слева от одной из опций списка стоит звездочка, значит, трубкаслева от одной из опций списка стоит звездочка, значит, трубка от одной из опций списка стоит звездочка, значит, трубкаот одной из опций списка стоит звездочка, значит, трубка одной из опций списка стоит звездочка, значит, трубкаодной из опций списка стоит звездочка, значит, трубка из опций списка стоит звездочка, значит, трубкаиз опций списка стоит звездочка, значит, трубка опций списка стоит звездочка, значит, трубкаопций списка стоит звездочка, значит, трубка списка стоит звездочка, значит, трубкасписка стоит звездочка, значит, трубка стоит звездочка, значит, трубкастоит звездочка, значит, трубка звездочка, значит, трубказвездочка, значит, трубка, значит, трубказначит, трубка, трубкатрубка
уже зарегистрирована на соответствующей базе). Достигнув базы, на зарегистрирована на соответствующей базе). Достигнув базы, назарегистрирована на соответствующей базе). Достигнув базы, на на соответствующей базе). Достигнув базы, нана соответствующей базе). Достигнув базы, на соответствующей базе). Достигнув базы, насоответствующей базе). Достигнув базы, на базе). Достигнув базы, набазе). Достигнув базы, на). Достигнув базы, наДостигнув базы, на
которой нужно зарегистрировать трубку, нажмите кнопку , чтобы
подтвердить выбор (например, База 1).

На дисплей выводится сообщение PIN-код-код.

7 С помощью цифровых кнопок введите PIN-код (PIN-код по умолчанию:PIN-код (PIN-код по умолчанию:-код (PIN-код по умолчанию:PIN-код по умолчанию:-код по умолчанию:

0000).

8

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения.для подтверждения.

На дисплей выводится сообщение Поиск базы.

* Если регистрация прошла успешно, дисплей возвращается в режим
ожидания.

25

Отмена регистрации трубки

* Эта операция необходима, если одна из трубок неисправна и нуждается
в ремонте.

1

Нажмите на трубке кнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Регистрация.

3

Нажмите кнопку .
На дисплей выводится сообщение Регистрация > Регистрация трубки.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Отмена
регистрации.

5

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение PIN-код-код.

6 С помощью цифровых кнопок введите PIN-код (PIN-код по умолчанию:PIN-код (PIN-код по умолчанию:-код (PIN-код по умолчанию:PIN-код по умолчанию:-код по умолчанию:

0000).

7

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения.для подтверждения.

На дисплей выводится сообщение Подождите.

8

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите из списка нужную
трубку. Достигнув трубки, регистрацию которой нужно отменить,
нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор (например, Трубка 2).

На дисплей выводится сообщение Подтверждаете?.

9

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения.для подтверждения.

На дисплей выводится сообщение Регистрация отменена.

10 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

26

Выбор базы

1

Нажмите на трубке кнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Регистрация.

3

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Регистрация > Регистрация

трубки.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Выбор
базы.

5

Нажмите кнопку .

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите из списка нужную
базу.

7 Достигнув базы, на которой нужно зарегистрировать трубку, нажмите

кнопку , чтобы подтвердить выбор (например, База 1).

На дисплей выводится сообщение Зарегистрировано на базе.

* Если регистрация прошла успешно, дисплей возвращается в режим

ожидания.
* Опция Автоматический позволяет трубке выполнить
автоматический поиск ближайшей свободной базы.

27

Текстовые SMS-сообщенияSMS-сообщения-сообщения

Аппарат позволяет послать и получить до 35 стандартных
SMS-сообщений длиной до 160 символов или до 8-сообщений длиной до 160 символов или до 8
сообщений длиной до 612 символов (на латинице).

Установка номера терминала

1

Нажмите на трубке кнопку SMSSMS (номер терминала уточните у
провайдера, поставщика услуги SMS).

На дисплей выводится сообщение SMS > Новое сообщение > Новое сообщение.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Настройки.

3

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки > Сервис центры.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Номер
терминала.

5

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Номер терминала (заводская
установка равна 0).

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ или цифровых кнопок
введите номер терминала.

7

Нажмите кнопку для подтверждения.

На дисплей выводится сообщение Выполнено.

8 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

28

Установка оповещения об SMS-сообщенияхSMS-сообщенияхсообщениях

1

Нажмите на трубке кнопку SMSSMS .

На дисплей выводится сообщение SMS > Новое сообщение > Новое сообщение.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Настройки.

3

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки > Сервис центры.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Оповещение об SMSSMS.

5

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Установить оповещение >
Выключить.

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите одну из опций:
Выключить, Включить или Установить оповещение.

* Если выбрана опция Установить оповещение, можно выбрать один из
трех сигналов оповещения (Морзе, Дискретный или Полифонический).

7

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите сигнал
оповещения.

8

Нажмите кнопку для подтверждения.

На дисплей выводится сообщение Сохранено.

9 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Установка номера центра приема

1

Нажмите на трубке кнопку SMSSMS .

На дисплей выводится сообщение SMS > Новое сообщение > Новое сообщение.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Настройки.

3

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки > Сервис центры.

4

Нажмите кнопку .

5

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите Центр приема.

6

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Центр приема (заводская установка

84997653000).

7

Для удаления номера используйте кнопку .

8 Для ввода нового номера центра приема используйте цифровые кнопки.

9

Нажмите кнопку для подтверждения.

На дисплей выводится сообщение Сохранено.

10 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

29

Установка номера центра передачи

1

Нажмите на трубке кнопку SMSSMS .

На дисплей выводится сообщение SMS > Новое сообщение > Новое сообщение.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Настройки.

3

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки > Сервис центры.

4

Нажмите кнопку .

5

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Центр
передачи.

6

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Центр передачи (заводская
установка 84997653000).

7

Для удаления номера используйте кнопку .

8 Для ввода нового номера центра передачи используйте цифровые

кнопки.

9

Нажмите кнопку для подтверждения.

На дисплей выводится сообщение Сохранено.

10 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Выбор размера SMS-сообщенияSMS-сообщения-сообщения

1

Нажмите на трубке кнопку SMSSMS .

На дисплей выводится сообщение SMS > Новое сообщение > Новое сообщение.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Настройки.

3

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки > Сервис центры.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Размер
сообщения.

5

Нажмите кнопку .

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите размер
сообщения: 612 символов или 160 символов.

7

Нажмите кнопку для подтверждения.

На дисплей выводится сообщение Сохранено.

8 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

30

Ввод и отправка SMS-сообщенияSMS-сообщения-сообщения

1

Нажмите на трубке кнопку SMSSMS .

На дисплей выводится сообщение SMS > Новое сообщение > Новое сообщение.

2

Нажмите кнопку .

3 Введите текст сообщения с помощью цифровой клавиатуры, нажимая на

кнопки, соответствующие буквам выбранного алфавита (см. описание
использования клавиатуры при работе с телефонной книгой).
* Удаление символов выполняется с помощью кнопки .

4

Завершив ввод сообщения, нажмите на кнопку .

На дисплей выводится сообщение Передать.

5

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Номер:.

Введите номер, по которому Вы хотите передать сообщение.
Или

Нажмите кнопку , чтобы найти номер в телефонной книге.
С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите номер из

телефонной книги.
Дойдя до номера, по которому Вы хотите передать сообщение, нажмите
кнопку . Выбранный номер из телефонной книги выводится на
дисплей.

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор.
Как только сообщение будет отправлено, дисплей вернется в режим
ожидания.

Примечание: Для вставки символа при вводе сообщения можно использовать таблицу
символов. Для этого выберите Опции, дважды ВНИЗ/ и ОК.

Сохранение SMS-сообщения в папке исходящих сообщенийSMS-сообщения в папке исходящих сообщений-сообщения в папке исходящих сообщений

Введенное сообщение можно сохранить в папке исходящих сообщений.

1

Завершив ввод сообщения, нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Передать.

2

Нажимая на кнопку ВНИЗ/ , найдите опцию Сохранить.

3

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Сохранено.

4 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

31

Уведомление о доставке

Перед передачей SMS-сообщения можно активировать функциюSMS-сообщения можно активировать функцию-сообщения можно активировать функцию
уведомления о доставке, подтверждающую передачу сообщения.

1

Завершив ввод сообщения, нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Передать.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Уведомить.

3

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Уведомить > Выключить.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Включить или Выключить.

5

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор.

На дисплей выводится сообщение Выполнено.

* Дисплей возвращается в режим работы с SMS-сообщениями, позволяяSMS-сообщениями, позволяя-сообщениями, позволяя
продолжить отправку сообщения.

Чтение SMS-сообщенийSMS-сообщений-сообщений

При получении входящего сообщения трубка издает сигнал оповещения,
а на дисплее появляется иконка SMS-сообщения. Сообщение сохраняетсяSMS-сообщения. Сообщение сохраняется-сообщения. Сообщение сохраняется
в папке входящих сообщений.

Чтобы прочитать полученное сообщение, нужно нажать на кнопку .

Если необходимо прочитать старое SMS-сообщение…SMS-сообщение…-сообщение…

1

Нажмите на трубке кнопку SMSSMS .

На дисплей выводится сообщение SMS > Новое сообщение > Новое сообщение.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Входящие.

3

Нажмите кнопку .

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ найдите интересующее Вас
сообщение.

5

Выбрав сообщение, которые Вы хотите прочитать, нажмите кнопку

.

6 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

32

Ответ на SMS-сообщениеSMS-сообщение-сообщение

После прочтения можно ответить на SMS-сообщение.

1

Нажмите кнопку , чтобы выбрать SMS-сообщение.SMS-сообщение.-сообщение.

На дисплей выводится сообщение Ответить.

2

Нажмите кнопку .

3 Введите текст ответа с помощью цифровой клавиатуры, нажимая на

кнопки, соответствующие буквам выбранного алфавита (см. описание
использования клавиатуры при работе с телефонной книгой).

4

Удаление символов выполняется с помощью кнопки .

5

Завершив ввод ответа, дважды нажмите на кнопку , чтобы
инициировать передачу сообщения. На дисплей выводится номер.

6

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Передача SMSSMS.

7 После завершения передачи SMS-сообщения выводитсяSMS-сообщения выводится-сообщения выводится Сообщение

передано, и дисплей возвращается в режим ожидания.

Пересылка SMS-сообщенияSMS-сообщения-сообщения

После прочтения можно переслать SMS-сообщение другому абоненту.

1

Нажмите кнопку , чтобы выбрать SMS-сообщение.SMS-сообщение.-сообщение.

На дисплей выводится сообщение Ответить.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Переслать.

3

Нажмите кнопку .

4 На дисплей выводится текст SMS- сообщения. Текст можно изменить сSMS- сообщения. Текст можно изменить с- сообщения. Текст можно изменить с

помощью цифровой клавиатуры, нажимая на кнопки, соответствующие
буквам выбранного алфавита (см. описание использования клавиатуры
при работе с телефонной книгой).

5

Удаление символов выполняется с помощью кнопки .

6

Завершив ввод сообщения, нажмите на кнопку .

На дисплей выводится сообщение Передать.

7

Нажмите кнопку для подтверждения.

На дисплей выводится сообщение Номер:.

8 Введите нужный номер, по которому Вы хотите передать сообщение.

Или

33

1

Нажмите кнопку , чтобы найти номер в телефонной книге.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите номер из
телефонной книги.

3

Дойдя до номера, по которому Вы хотите передать сообщение, нажмите
кнопку . Выбранный номер из телефонной книги выводится на
дисплей.

4

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор.

На дисплей выводится сообщение Передача SMSSMS.

5 После завершения передачи на дисплей выводится Сообщение передано,

и дисплей возвращается в режим ожидания.

Примечание: Следуя описанным инструкциям можно передать сохраненное ранее SMS-SMS--
сообщение.

Удаление SMS-сообщенийSMS-сообщений-сообщений

После прочтения SMS-сообщение можно удалить.

1

Нажмите кнопку , чтобы выбрать SMS-сообщение.SMS-сообщение.-сообщение.

На дисплей выводится сообщение Ответить.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Удалить.

3

Нажмите кнопку , чтобы выбрать удаление.

4

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить удаление.

5 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Удаление всех SMS-сообщенийSMS-сообщений-сообщений

Можно очистить папку входящих сообщений, папку исходящих
сообщений или удалить все SMS-сообщение.

1

Нажмите на трубке кнопку SMSSMS .

На дисплей выводится сообщение SMS > Новое сообщение > Новое сообщение.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите Удалить
сообщения.

3

Нажмите кнопку .

На дисплей выводится сообщение Удалить сообщения > Входящие.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите одну из опций:
Входящие, Исходящие или Все сообщения.

5

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор.

На дисплей выводится сообщение Удалить?.

6

Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор.

На дисплей выводится сообщение Подождите….

7 После завершения удаления на дисплей выводится сообщение Удалено.
8 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

34

Расширенные функции телефона

Дополнительные настройки телефона

Включение/выключение автоответа

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Трубка.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Трубка > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Автоответ.

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите нужную опцию:
Включить или Выключить (заводская установка: Выключить).

7

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Автоответ включен/выключен.

8 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Установка кода доступа во внешнюю сеть офисной АТС

Если вы используете телефон вместе с коммутатором, можно
установить код автоматического доступа во внешнюю телефонную
сеть. После его установки, он будет автоматически набираться перед
вводом номера из списка пропущенных/полученных вызовов или перед
вводом/набором номера из телефонной книги.

1

Нажмите кнопку кнопкукнопку меню . .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Трубка.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Трубка > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Код
доступа.

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводятся опции: Ввести код, Включить, Выключить.

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Ввести
код.

7

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Ввести код.

35

8 Введите код доступа с помощью клавиатуры.

9

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Код сохранен.

10 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Быстрый доступ к удалению всех записей телефонной книги

1

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Контакты > Найти запись.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Удалить
все записи телефонной книги.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Удалить все записи?.

4

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Все записи удалены.

5 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

36

Восстановление заводских установок

Восстановление заводских установок трубки

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Трубка.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Трубка > Сигнал вызова.

4

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку .

На дисплей выводится сообщение Уверены?.

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Подождите….

6 После восстановления заводских установок дисплей возвращается в

режим ожидания.

Восстановление заводских установок базы

1

Нажмите кнопку кнопкукнопку меню . .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Настройки базы.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки базы > Сигнал вызова.

4

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку .

На дисплей выводится сообщение Уверены?.

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку для подтверждения..

На дисплей выводится сообщение Выполнено.

6 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Изменение PIN-кодаPIN-кода-кода

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Настройки базы.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки базы > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию PIN-код-код.

37

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Введите старый PIN-кодPIN-код-код.

6 Введите с помощью клавиатуры старый PIN-код.PIN-код.-код.

7

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Введите новый PIN-кодPIN-код-код.

8 Введите с помощью клавиатуры новый PIN-код.PIN-код.-код.

9

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Подтвердите новый PIN-кодPIN-код-код.

10 Введите новый PIN-код еще раз.PIN-код еще раз.-код еще раз.

11

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение PIN-код изменен-код изменен.

12 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Настройка российского АОН

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Настройки базы.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки базы > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Российский АОН.

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

Откроются следующие пункты меню:

- On/O (АОН СОСТОЯНИЕ) - включение или отключение

российского АОНа. Если Вы хотите, чтобы телефон определял номера,
используя российский стандарт определения, выберите пункт ВКЛ.

- Request (ЗАПРОС-ВКЛ/ВЫКЛ) - Устанавливается в зависимости

от типа АТС. ВКЛ- стандартный режим АОН (номер посылается по
запросу). ВЫКЛ- номер посылается независимо от запроса (если
поддерживает АТС)

- Mode (РЕЖИМ) - специальная инженерная функция

- Ring Back (ГУДКИ) - (30с, 60с, 90с, 120с) - задает число имитируемых

АОНом гудков в линию после нажатия на левую so кнопку “CDS”
(АОН) и определения номера. Для звонящего создается видимость,
что вызываемый абонент не снимает трубку. Если с вызывающим
абонентом необходимо установить связь, следует нажать кнопку
(ВЫЗОВА).

38

Установка режима набора номера

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Настройки базы.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки базы > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Режим
набора номера.

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите одну из опций:
Импульсный или Тоновый.

7

Нажмите кнопку для подтверждения выбора.

На дисплей выводится сообщение Режим набора номера сохранен.

8 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Установка длительности Flash-сигнала (Возврат вызова)Flash-сигнала (Возврат вызова)-сигнала (Возврат вызова)

Если телефон подключен к офисной АТС, может возникнуть
необходимость установить длительность Flash-сигнала. Для этойFlash-сигнала. Для этой-сигнала. Для этой
величины предусмотрено две установки: Возврат вызова 1 = 100 мс и
Возврат вызова 2 = 250 мс.

1

Нажмите кнопку меню кнопку менюкнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите Настройки
базы.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки базы > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию Режим
возврата вызова.

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите одну из опций:
Возврат вызова 1 или Возврат вызова 2.

7

Нажмите кнопку для подтверждения выбора.

На дисплей выводится сообщение Режим возврата вызова сохранен.

8 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

39

Установка приоритета трубки

Если используется 2 и более трубки, можно настроить систему так,
что сигнал вызова на одной трубке будет подаваться раньше, чем на
остальных трубках.

1

Нажмите кнопку меню .

На дисплей выводится сообщение SMS.

2

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите Настройки
базы.

3

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Настройки базы > Сигнал вызова.

4

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите опцию
Приоритет трубки.

5

Нажмите кнопку кнопкукнопку ..

6

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите одну из опций:
Все трубки или Выбор трубки.

7 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

Если требуется выбрать Все трубки:

1 Выберите опцию Все трубки.

2

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

На дисплей выводится сообщение Сигнал всех трубок.

Если требуется, чтобы сигнал вызова на одной трубке подавался раньше,
чем на остальных трубках:

1 Выберите опцию Выбор трубки.

2

Нажмите кнопку кнопкукнопку .

3

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите в списке одну из
трубок.

4

Нажмите кнопку для подтверждения выбора.

На дисплей выводится сообщение Приоритет трубки.

5

С помощью кнопок ВВЕРХ/ или ВНИЗ/ выберите из списка
количество звонков (Звонки 2, 4 или 6).

6

Нажмите кнопку для подтверждения выбора.

На дисплей выводится сообщение Приоритет трубки сохранен.

7 Нажмите на кнопку Завершение вызова/С для возврата в режим

ожидания.

40

Устранение неисправностей

Сначала убедитесь в
том, что...

Выполнены все инструкции по установке и настройке

Symphony 505 на стр. 5; 505 на стр. 5;

Все штекеры надежно вставлены в соответствующие гнезда;
Сетевой адаптер базового блока вставлен в сетевую розетку, к

которой подано питающее напряжение;

Аккумуляторные батареи носимой трубки установлены

надежно и правильно, и заряжены.

Ежедневное использование

“Трубка неТрубка не
включается””

Проверьте подключение аккумуляторных батарей. Возможно,
они разряжены или неправильно вставлены. После этого

зарядите трубку на базе.

“Трубка включается,
но не может
подключиться к
базе”

Проверьте подключение сетевого адаптера к базовому блоку.
Убедитесь, что сетевой адаптер базового блока вставлен в

сетевую розетку, и в сети есть напряжение.
Повторите процедуру регистрации трубки, см. стр. 24.

“Я не могу
выполнять или
принимать вызовы”

Если на дисплее ничего не отображается, возможно, трубка
выключена. Нажмите кнопку Завершение вызова и
удерживайте в течение 5 секунд, чтобы включить трубку.

Убедитесь, что сетевой адаптер базового блока вставлен в
сетевую розетку, и в сети есть напряжение. Сетевое питание
необходимо не только для зарядки аккумуляторов, но и для
нормальной работы телефона.

Используйте телефонный кабель, поставляемый в комплекте
Symphony 505. 505.

Переместите носимую трубку ближе к базовому блоку.
Проверьте индикацию уровня зарядки аккумуляторов на

дисплее. Если уровень низкий, поместите трубку на базу или
зарядное устройство для подзарядки.

Выдерните адаптер из сетевой розетки, подождите несколько
секунд и снова вставьте его в розетку. Возможно, это поможет.

41

“Я не могу сделать
вызов”

Проверьте, не заблокирована ли клавиатура. Снимите
блокировку.

Соединиться с абонентом внешней телефонной сети можно
только с одной трубки (или базы). Если линия занята другой
трубкой, необходимо дождаться конца разговора.

“Я нажимаю кнопки,
но ничего не
происходит”

Убедитесь в правильности установки аккумуляторов. Если
уровень зарядки аккумуляторов низкий, перезарядите их.

“Набранный на
клавиатуре номер
высвечивается на
дисплее, но я не
могу выполнить
исходящий вызов”

Попробуйте переставить базовый блок – возможно несколько
выше или дальше от другого электрооборудования.

Попробуйте поднести трубку ближе к базовому блоку.

“Телефон не звонит” Проверьте, включен ли в сеть сетевой адаптер базового

блока. Сетевое питание необходимо не только для зарядки
аккумуляторов, но и для нормальной работы телефона.

Используйте телефонный кабель, поставляемый в комплекте
Symphony 505. 505.

“Мой разговор
прервался, когда я
вышел за пределы
дальности связи
базы. Теперь я не
могу использовать
трубку”

Перенесите носимую трубку ближе к базовому блоку и
попробуйте повторить вызов.

“Радиопомехи и
шумы на линии”

Перенесите носимую трубку ближе к базовому блоку или в
другое положение.

Переставьте базовый блок дальше от другого
электрооборудования (телевизор, компьютер и т.п.).

Наилучших результатов можно добиться, если установить
базовый блок как можно выше. Например, в двухэтажном доме
оптимальным местом для базы является площадка второго
этажа.

42

“Я слышу
предупредительные
сигналы во время
разговора по
телефону”

Возможно, Вы располагаетесь на пределе дальности связи базы.
Подойдите ближе к базе, или связь может прерваться.

Проверьте состояние индикатора уровня зарядки
аккумуляторов на дисплее. Если уровень низкий, перезарядите
аккумуляторы.

“Функция
определителя номера
не работает”

Необходимо подписаться на услугу определителя номера у
Вашего телефонного оператора.

Возможно, номер абонента скрыт. Кроме того, абонент
может звонить из сети, не поддерживающей передачу номера
(например, международный звонок).

“Я пытаюсь набрать
номер, но слышу
сигнал ‘занято’ ”

Если на базе Symphony 505 зарегистрировано более однойSymphony 505 зарегистрировано более одной 505 зарегистрировано более одной
трубки, убедитесь, что линия не занята другой трубкой.

“Низкая громкость
динамика трубки во
время разговора”

Проверьте, правильно ли Вы приложили трубку к уху.
Настройте громкость, используя кнопки ВВЕРХ/ или

ВНИЗ/ .

Внутренний вызов и перевод вызова

“Я не могу перевести
вызов на другую
трубку”

Убедитесь, что другая трубка находится в пределах дальности
связи базы.

Убедитесь, что вы правильно набрали номер другой трубки.

Аккумуляторные батареи

“Трубка не работает
даже после 8 часов
зарядки”

Извлеките аккумуляторные батареи, и через несколько секунд
установите их обратно. Если трубка не заработает, замените
аккумуляторные батареи.

“Аккумуляторные
батареи трубки
садятся в течение 1-2
часов”

Перед первым использованием носимой трубки необходимо
непрерывно заряжать аккумуляторы в течение 24 часов.

Возможно, требуется заменить аккумуляторы.
Проверьте подключение базы к электросети.

43

“Я пытаюсь зарядить
батареи, но все равно
слышу сигналы их
низкой зарядки”

Необходимо заменить аккумуляторы.
Соблюдайте правила безопасной утилизации использованных

аккумуляторных батарей. Не сжигайте их и не допускайте

разрушения их защитной оболочки.
Используйте аккумуляторы такого же типа, которые входят

в состав поставки Symphony 505Symphony 505 505. Другие батареи могут
взорваться и вывести из строя телефон.

Если неисправность по-прежнему остается…

Отсоедините от телефонной линии все другие телефоны и

устройства, кроме Symphony 505 и попробуйте сделать вызов.Symphony 505 и попробуйте сделать вызов. 505 и попробуйте сделать вызов.
Отсоедините базовый блок от телефонной линии и включите

в ту же розетку заведомо исправный телефонный аппарат.
Попробуйте сделать вызов. Если этот другой телефон работает
нормально, значит, телефонная линия в порядке.

Если вы подключаете Symphony 505 черезSymphony 505 через 505 через телефонный
разветвитель, попробуйте подключить телефон
непосредственно к телефонной розетке (минуя разветвитель).
Если вызов в этом случае проходит, значит, телефонный
разветвитель неисправен.

Возможны проблемы с вашей телефонной сетью. Свяжитесь с
сервисной службой Вашей телефонной компании.

44

Очистка и уход

Не используйте для чистки Symphony 505 бензин,

разбавитель краски или другие химические растворители –
это может вызвать повреждения и привести к аннулированию
гарантийных обязательств в отношении данного аппарата.
При необходимости, протрите телефон влажной салфе ткой.
Оберегайте Symphony 505 от воздействия повышенной
температуры, влажности и прямых солнечных лучей. Не
допускайте попадания воды на аппарат.
При возникновении неисправностей не пытайтесь устранять
их самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный
центр VOXTEL.

■

■

■

45

Гарантия и обслуживание

• Данный телефонный аппарат (ТА) сертифицирован для
использования во взаимоувязанных сетях РФ. Производитель
не может гарантировать правильное функционирование
данного ТА в телефонных сетях других стран или в составе
офисных АТС, не имеющих российских сертификатов
качества.

• Гарантия предоставляется в соответствии с действующим
законодательством Российской Федерации.

• Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи, указанного в
гарантийной карте.

• Ремонт в гарантийный период осуществляется в
авторизованных сервисных центрах, указанных в гарантийной
карте.

• Гарантия не действует в случае повреждений, вызванных
неправильной эксплуатацией или небрежностью.
Пожалуйста, сохраняйте Вашу гарантийную карту и, по
возможности, оригинальную упаковку. Это не ущемляет Ваши
установленные законом права.

• По окончании гарантийного периода рекомендуем обращаться
для осуществления обслуживания в авторизованные
сервисные центры.

МЕ 84

46

Технические характеристики

Стандарт радиосвязи DECT

Частотный диапазон от 1.88 до 1.9 ГГц (ширина

диапазона = 20 МГц)

Ширина канала 1.728 МГц

Дальность связи Вне помещения: до 300 м.

В помещении: до 50 метров.

Время работы Режим ожидания: 100 часов.

Режим разговора: 10 часов.
Время зарядки аккумуляторных
батарей: 24 часа.

Температурный диапазон Эксплуатация: от 0°C до 40°C.

Хранение: от -20°C до 60°С.

Электропитание Носимая трубка: перезаряжаемые

NiMh аккумуляторные батареи
2,4 В/ 600 мАч.
Базовый блок/зарядное устройство
(через сетевой адаптер):
вход ~100-240 В/50 Гц/120 мА;
выход =7,5 В/480 мА.