Voxtel SYMPHONY 15 User Manual

Page 1

Собрано в КНР

Руководство по эксплуатации

Symphony 15

Цифровой беспроводной телефон (DECT) с автоответчиком и цветным дисплеем

Данное оборудование не предназначено для осуществления телефонной связи при аварийном сбое энергопитания. Для экстренных случаев необходимо иметь альтернативные средства связи.

Перед началом работы внимательно прочтите

данное руководство.

Page 2

Внимание  аварийный режим

Телефон Symphony 15 не предназначен для теле фонной связи при отключении электроэнергии. Для экстренных случаев необходимо иметь альтернативные средства связи.

(Рекомендуется иметь обычный проводной теле фон, который присоединен к линии и не зависит от электричества. Такой телефон будет работать даже при отключении электроэнергии.)

Комплектация:

Беспроводная телефонная трубка (до 6 штук, в зависимости от типа модели);

База; 2 аккумуляторные батареи и крышка

отсека для батарей для каждой трубки; Телефонный кабель; Сетевой адаптер (до 6 штук, в зависимости

от типа модели); Зарядное устройство (до 5 штук в

зависимости от типа модели;).

Сохраните упаковку на случай возможной транспортировки.

Сохраните чек и гарантийный талон.

Page 3

Внешний вид телефона

Дисплей

Чтобы изменить заставку дисплея см. стр. 61.

Правая и левая программные клавиши

Нажмите, чтобы включить функцию, обозначенную на дисплее над кнопкой (например, Redial (Дозвон) для повтора набранного номера или Menu (Меню) для входа в меню).

Клавиша вызова

Ответить на звонок, сделать вызов. Во время разговора  вкл./выкл. режим громкой связи. (Режим громкой связи может не работать при низком заряде аккумуляторов.)

INT (Интерком)

Нажмите для выполнения внутреннего вызова (если на базовом блоке зарегистриро ваны 2 и более трубки).

Индикатор использования

Индикатор загорается при подключении к телефонной линии.

1Назад Перейти к предыду

щему сообщению. 2 Воспр./Пауза Воспроизвести

сообщение. Поставить на паузу.

7 Удалить Удалить сообщение.

0 Вкл./Выкл. Включить или выключить

автоответчик.

3 Вперед Перейти к следующему сообщению.

5 Стоп Остановить запись или

воспроизведение.

Клавишистрелки

Во время разговора клавиши и  регулировка громкости динамика

В режиме меню нажмите для передвижения по пунктам меню.

В режиме готовности нажмите для быстрого доступа к некоторым функциям:

Клавиша завершения/отмены /

Определитель номера (CID).

Список набранных номеров.

Phone Book (Записная книга).

Нажмите для завершения вызова. Нажмите в режиме меню для отмены

и возврата в режим готовности. Нажмите и удерживайте 2 секунды

для блокировки/разблокировки клавиатуры. Нажмите и удерживайте 4 секунды

для включения/выключения телефонной трубки.

R(Recall)

Используйте клавишу, если ваш телефон подключен к офисной АТС. Нажмите и удерживайте клавишу для совершения служебного вызова.

Индикатор зарядки

Индикатор горит, когда идет процесс зарядки аккумуляторов.

Поиск трубки

Клавиша поиска затерявшейся трубки. При нажатии трубка начинает подавать сигнал. Нажмите еще раз для выключения сигнала.

Если на дисплее нет никаких символов,

нажмите клавишу завершения/отмены для включения телефона.

Перед началом эксплуатации необходимо установить и полностью зарядить аккумуляторные батареи в соответствии с инструкциями на стр. 810.

Page 4

Содежание

Перед установкой 7

Выбор месторасположения базового блока и зарядного устройства ... Радиосигналы между телефонной трубкой и базовым блоком ...

Подключение к электросети ...

7 7

Установка 8

Перед началом работы 11

Электрическая безопасность .. Радиопомехи ...

11 Предупреждение о выходе из зоны действия базового блока .

11 Дисплей 12 Клавиши быстрого доступа ...

Блокировка клавиатуры ...

13 13

Включение и выключение 14 Мелодии и громкость звонка ..

Имя телефонной трубки 15

Время и дата 16

Функции вызова 17

Выполнение вызова ... Прием вызова ...

... Если не хотите отвечать на вызов ...

Завершение вызова ... Громкая связь ... Выключение микрофона ... Громкость динамика трубки ... Повтор вызова последнего

набранного номера ...

... Опции списка набранных номеров ...

17 17

17 18

18 18 18

Записная книга 21 Открытие записной книги ...

Сохранение номера ...

... Пометить номер как VIP (очень важный) ...

Набор номера из записной книги ...

Изменение записи ... Удаление записи ... Удаление всех записей ... CID (Определитель номера) 26

Проверка отчета (быстрый доступ) ...

Просмотр информации о вызове ...

Опции определителя номера ..

... Удаление записи из списка ... ... Сохранение номера в

записной книге ...

Использование нескольких носимых трубок 31

Внутренний вызов ... Завершение внутреннего

вызова ... Переключение вызова ...

Переключение между двумя вызовами ... Конференцсвязь ...

Поиск носимой трубки (пейджинг) ...

Регистрация носимой трубки 34

Перерегистрация и регистрация новой трубки ...

Регистрация на дополнительной базе ... Снятие регистрации трубки ...

35 35

21 21

23 23

24 25

27 28

32 32

32 33

Page 5

Длительность входящих

Выбор базы ... Регистрация на базе DECT

другого производителя ...

Автоответчик 38 Основные функции

Запись исходящего сообщения ...

Выбор исходящего сообщения (OGM1)... 40

Включение и выключение автоответчика... 40

Воспроизведение сообщений и напоминаний ... 41

Удаление сообщений ... Запись напоминания ... Монитор ... Перехват вызова ...

Удаленное управление

Установка кода удаленного доступа...

Удаленное управление ...

Дополнительные функции 48

Установка количества звонков ...

Экономрежим ... 48

сообщений ... 49 Функции исходящих

сообщений ... 50 Выбор исходящего

сообщения ... Настройка времени ...

Если нет свободной памяти ...

Проверка состояния ... Выключение голосовой

подсказки ...

Справочник по системе меню

Устранение неисправностей 62

Уход и меры

предосторожности

Гарантия и обслуживание 69

Технические

характеристики 71

Таблица соответствия букв алфавита нажимаемым клавишам

51 51

52 53

Подключение и условия использования

Вы можете подключить Symphony 15 к прямой абонентской линии (DEL  линия, непосредственно соединенная с местной телефонной станцией, имеющая собственный абонентский номер) через дополнительную розетку, подключенную к DEL, или к офисной АТС. Не подключайте Symphony 15 в качестве дополнительного телефонного аппарата к таксофону.

Page 6

Перед установкой

Выбор место расположения базового блока и зарядного устройства

Радиосигналы между теле фонной трубкой и базовым блоком

Подключение к электросети

Установите базовый блок и зарядное устройство на ровной поверхности так, чтобы:

Вилка сетевого адаптера непосредственно под ключалась к розетке сети питания переменного тока напряжением 220 В. Не пытайтесь удли нить кабель питания для подключения к сети;

Телефонный шнур подключался к розетке телефонной линии или к дополнительной розетке (только для базового блока; зарядное устройство к телефонной линии не подключается);

Вблизи не было других радиотелефонов. В противном случае могут возникнуть радиопомехи;

Вблизи не было воды и мест с повышенной влажностью;

Вблизи не было электрических приборов (база должна находиться вдали от холодильников, стиральных машин, микроволновых печей, ламп дневного света, телевизоров и т.п.)

Для совместного использования носимой трубки и базового блока необходимо установить между ними радиосвязь. Необходимо иметь в виду следующее:

Любые крупные металлические предметы, такие как, например, холодильник, расположенные между носимой трубкой и базовым блоком, могут блокировать радиосигнал;

Другие твердые объекты, например, стены, также могут снизить мощность сигнала.

ВНИМАНИЕ! Базовый блок и зарядное устройство должны использоваться только с поставляемыми в комплекте сетевыми адаптерами. Использование любого другого адаптера может привести к неисправностям, на которые не распространяется действие гарантийных обязательств.

Page 7

Установка

Выберите подходящее место

для установки базы (см. стр. 7).

Подсоедините сетевой

адаптер и телефонный кабель к соответствующим разъемам на базовом блоке.

Используйте телефонный кабель, который поставляется в комплекте Symphony 15.

Включите вилку сетевого адаптера в розетку сети

питания переменного тока напряжением 220 В и частотой 50 Гц.

Page 8

Подключите сетевой адаптер зарядного

устройства к розетке электросети с напряжением 220 В и частотой 50 Гц.

Установите комплект аккумуляторов в

носимую трубку.

Установите два аккумулятора как показано на рисунке. Соблюдайте указанную полярность.

Поставьте на место крышку аккумуляторного отсека, двигая ее до щелчка.

УСТАНОВКА

Не используйте обычные одноразовые батареи  они могут взорваться и повредить телефон. Используйте поставляемые в комплекте перезаряжаемые аккумуляторные батареи.

Page 9

УСТАНОВКА

Заряжайте аккумуляторные батареи в

течение 15 часов. Перед первым использованием необхо

димо полностью зарядить аккумулятор ные батареи. Если вы правильно уста новили трубку для зарядки, последует короткий звуковой сигнал.

Оставьте трубку на базовом блоке или зарядном устройстве на 15 часов.

Символ уровня зарядки аккумуля торов будет увеличиваться на одно деление каждые полчаса. Если вам кажется, что уровень зарядки отображается неправильно  выньте аккумуляторы и установите их заново.

Когда вы не пользуетесь телефоном (например, ночью или когда выходите из дома), оставляйте его на базе или зарядном устройстве.

Если индикатор заряда аккумуляторов показывает "почти разряжен" ( ), установите носимую трубку на базу или зарядное устройство

Подключите базу к телефонной линии.

Рекомендуется подключать базу к телефонной розетке при выключенном сетевом питании.

Индикатор зарядки

Уровень зарядки аккумуляторов

Примечание: Зарядное устройство не имеет подключения к телефонной линии.

Телефон работает только при условии его подключения к электросети.

Page 10

Перед началом работы

Электри ческая безопасность

Радиопомехи

Предупрежде ние о выходе из зоны действия базового блока

Не следует устанавливать базовый блок и зарядное устройство вблизи от источников повышенной влажности. Электрическое оборудование может стать причиной серьезных травм, если вы пользуетесь им, будучи мокрым, или стоя в воде. Если базовый блок или зарядное устройство упали в воду, НЕ БЕРИТЕ его, пока не отключите вилку сетевого адаптера и телефонный шнур из розеток.

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ телефон на улице

во время грозы. Если в вашем районе буря, отключите базовый блок от телефонной линии и сетевого питания.

Если во время разговора качество звука ухудшилось при вашем перемещении, это вызвано действием помех между базой и носимой трубкой. Возможно, вы слишком близко подошли к другому телефону или электрическому прибору.

Для ликвидации помехи перейдите на другое место. В противном случае разговор может быть прерван.

Вследствие действия радиопомех в окружающем пространстве на короткий промежуток времени возможна потеря синхронизации между трубкой и базой во время разговора. В этом случае на дисплее будет мигать надпись No base found (База не найдена), пока связь не восстановится.

Если, перемещаясь во время разговора, вы услышите предупредительный сигнал и/или звук ослабевает или искажается, возможно, вы оказались вне зоны действия базы. Необходимо подойти ближе к базовому блоку в течение 20 секунд до выключения предупреждающего сигнала. В противном случае связь может быть прервана.

Page 11

Дисплей

В режиме энергосбе режения ...

В режиме ожидания ...

На дисплее отображается время, а сам дисплей затемнен в целях сохранения энергии.

Для установки времени и даты см. стр. 16. Чтобы перейти из режима энергосбережения в

режим ожидания:

Нажмите клавишу завершения/отмены ; ИЛИ левую или правую программную клавишу;

ИЛИ поставьте телефон на базу или зарядное устройство;

(Вы также можете нажать любую цифровую клавишу, но после этого необходимо будет стереть набранную цифру с помощью левой программной клавиши Clear (Очистка).

На дисплее отображается выбранная вами заставка (см. стр. 61), а также:

Уровень сигнала между носимой трубкой и базой.

Имя трубки и номер базы.

Количество пропущенных вызовов.

M (Автоответчик)  нажмите левую

Answ

программную клавишу, чтобы включить функцию автоответчика.

Menu (Меню)  нажмите правую программную клавишу, чтобы войти в меню.

Уровень зарядки аккумуляторов. Когда индикатор аккумуляторов показывает "почти разряжен" ( ), поставьте телефон на базу или зарядное устройство.

Page 12

ДИСПЛЕЙ

Клавиши быстрого доступа

Блокировка клавиатуры

Эти клавиши можно использовать как в режиме энергосбережения, так и режиме ожидания:

Определитель номера (CID);

Phone Book (Записная книга).

Список набранных номеров;

Чтобы вернуться на шаг назад, нажмите соответствующую программную клавишу для выбора Clear (Очистка) или Back (Назад).

Чтобы сразу вернуться в режим ожидания, нажмите клавишу завершения вызова.

Чтобы включить блокировку клавиатуры: Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд клавишу завершения/отмены .

Чтобы отключить блокировку клавиатуры: Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд завершения/отмены . Или просто поставьте носимую трубку на

базу или зарядное устройство.

Page 13

Включение и выключение

Включение и выключение носимой трубки

Примечания Если трубка выключена, вы не сможете совершать

Чтобы выключить трубку (для экономии заряда аккумуляторов):

Нажмите и удерживайте в течение 4 секунд клавишу завершения/отмены.

Заиграет музыка и на дисплее появится надпись Switching power off (Выключе ние питания), а затем дисплей погаснет.

Чтобы включить трубку:

Коротко нажмите клавишу завершения/ отмены или поставьте трубку на базу или зарядное устройство.

На экране может на некоторое время может появиться надпись No base found (База не найдена) перед тем, как телефон перейдет в режим ожидания.

ни обычные, ни экстренные вызовы. Если трубка выключена, она не будет звонить при

входящем вызове, однако звонок на базовом блоке будет работать. Чтобы ответить на вызов, необходимо включить трубку. Помните, что потребуется некоторое время, чтобы восстановить радиосвязь между трубкой и базой после включения.

Если аккумуляторы полностью разрядились (или трубка выключена), и вы поставили трубку на зарядное устройство, то потребуется около 5 минут, чтобы установить связь с базой. Если в этот момент поднять трубку, то попытка установления связи с базой продолжится.

Проверьте, подключена ли база к электросети. База всегда должна быть включена в электросеть.

Мелодии и громкость звонка

Чтобы изменить мелодию звонка и отрегулировать громкость, см. стр. 56 и 60.

Page 14

Имя телефонной трубки

Вы можете присвоить носимой трубке персональное имя, особенно если вы используете несколько трубок. Имя может состоять из 8 символов (включая пробелы).

Чтобы изменить имя

В режиме ожидания:

1 Нажмите правую программную клавишу,

чтобы войти в Menu (Меню).

2 Используя клавиши или , выберите

Handset (Трубка).

3 Нажмите правую программную клавишу

OK.

4 Используя клавиши или , выберите

Name handset (Имя трубки). На дисплее отобразится текущее имя и номер трубки.

5 Используйте левую программную клавишу

Clear (Очистка), чтобы стереть старое имя, и введите новое имя, используя клавиатуру.

Таблица соответствия букв алфавита клавишам приведена на стр. 72.

По умолчанию первая буква имени печатается заглавной (верхний регистр), а все остальные  строчными (нижний ре гистр). Чтобы сменить регистр нажмите .

5 После того, как вы закончите вводить имя,

нажмите правую программную клавишу OK.

6 Нажмите левую программную клавишу

Back (Назад) два раза, чтобы вернуться в режим ожидания.

Page 15

Время и дата

Дата и время используются в определителе номера (см. стр. 26).

Установив Symphony 15, зарядив аккумуляторы и подсоединив базовый блок к телефонной линии, попросите когонибудь позвонить вам. Вы также можете самостоятельно установить время и дату.

В режиме ожидания:

1 Нажмите правую программную клавишу

2 Используя клавиши или , выберите 3 Нажмите правую программную клавишу

4 Используя клавиши или , выберите

5 Используя клавиатуру, введите текущую

6 Используя клавиатуру, введите текущее

7 Нажмите левую программную клавишу

Menu (Меню).

Base (База).

OK.

Date/Time (Дата/Время), а затем нажмите OK.

Дата отображается в формате день/месяц/год.

дату и нажмите OK*.

Например, чтобы ввести 13 октября 2005 года, нажмите последовательно клавиши 1,3,1,0,0,5. Чтобы ввести 2 января 2006 года, нажмите 0,2,0,1,0,6.

время дату и нажмите OK*.

Например, чтобы ввести 9:30, нажмите последовательно 0,9,3,0.

Back (Назад) два раза, чтобы вернуться в режим ожидания.

* Если дата и время установлены верно, нажмите OK,

не внося никаких изменений.

Page 16

Функции вызова

Выполнение вызова

1 Используя клавиатуру, введите номер

телефона. Чтобы стереть неправильно набранную цифру, нажмите левую программную клавишу Clear (Очистка).

2 Нажмите клавишу вызова.

(Можно набрать номер и после того, как вы нажмете клавишу вызова , но тогда у вас не будет возможности стереть неправильно набранную цифру.)

Через некоторое время на дисплее отобразится длительность вызова в минутах и секундах.

Прием вызова При входящем вызове на дисплее отображается

...Если вы не хотите отвечать на вызов

надпись Incoming call (Входящий вызов) или номер вызывающего абонента (если вы пользуе тесь функцией определителя номера, см. стр. 26). Если номер вызывающего абонента сохранен в памяти телефона (см. стр. 21), то на дисплее отобразится и его имя.

Звонок раздается и на трубке и на базе (если он не был выключен). Если номер вызывающего абонента был сохранен в записной книге с пометкой VIP (см. стр. 22), и у вас подключена функция определителя номера, то трубка будет звонить специальной мелодией.

Нажмите любую клавишу (кроме клавиши завершения/отмены), чтобы ответить на вызов.

Вы можете выключить звонок трубки, нажав левую программную клавишу Silent (Тихо).

Page 17

ФУНКЦИИ ВЫЗОВА

Завершение вызова

Громкая связь С помощью режима громкой связи вы

Выключение микрофона

Громкость динамика трубки

Нажмите клавишу завершения/отмены, индикатор использования на базе должен погаснуть.

Вы также можете просто поставить трубку на базу или зарядное устройство.

можете разговаривать с абонентом, не снимая трубку с базового блока.

Чтобы включить или выключить громкую связь во время разговора:

Нажмите клавишу вызова. На дисплее отобразится уровень громкости

динамика (до 5 уровня), затем надпись Handsfree и символ . При выключении громкой связи на дисплее отобразится уровень громкости динамика трубки.

Громкая связь может не работать при низком уровне заряда аккумуляторных батарей.

Во время разговора вы можете нажать левую программную клавишу Mute (Микрофон), чтобы абонент не мог слышать вас.

Чтобы выключить или включить микрофон: Нажмите левую программную клавишу Mute.

Когда микрофон выключен, на дисплее появляется надпись Microfone off (Микрофон выкл.).

Чтобы отрегулировать уровень громкости динамика трубки во время разговора:

Нажимайте клавиши или . Существуют 3 уровня громкости, которые

отображаются на дисплее справа. После завершения вызова громкость остается на том уровне, который вы установили во время разговора.

Page 18

ФУНКЦИИ ВЫЗОВА

Повтор вызова последнего набранного номера

... Опции списка набранных номеров

Symphony 15 сохраняет до 10 последних набранных номеров. Чтобы повторить вызов:

1 Нажмите клавишу .

На дисплее отобразится список

2 Если необходимо, выберите нужный номер

последних 10 набранных номеров.

из списка, используя или .

3 Нажмите клавишу вызова, чтобы

совершить вызов выбранного номера. Или нажмите левую программную

клавишу Back (Назад), чтобы вернуться в режим ожидания.

Когда на дисплее отображается список набранных номеров

1 Нажмите правую программную клавишу

Menu.

Store to PB (Сохранить в ЗК)  сохранить

номер в телефонной книге; Show entry (Показать запись)  просмотр информацию о записи; если этот номер есть в записной книге, будет показано имя абонента;

Delete entry (Удалить запись)  удалить номер из списка;

Delete all (Удалить все)  очистить список повтора

2 Используя клавиши или , выберите

нужную опцию и нажмите правую программную клавишу OK.

Чтобы сохранить номер в записной книге  см. стр. 20.

Если вы выбрали опцию

(Показать запись)

клавишу вызова, чтобы совершить вызов или любую программную клавишу Back или OK для отмены.

Show entry

, вы можете нажать

Page 19

ФУНКЦИИ ВЫЗОВА

... Опции списка набранных номеров

Если вы выбрали опцию Delete entry (Удалить запись), последует запрос подтвер

ждения Are you sure? (Подтвердите?). Нажмите правую программную клавишу

ОК, чтобы удалить данную запись, или левую программную клавишу Back для отмены.

Если вы выбрали опцию Delete all (Удалить

все), последует запрос подтверждения Are you sure? (Подтвердите?).

Нажмите правую программную клавишу ОК, чтобы очистить список набранных номеров, или левую программную клавишу Back для отмены.

Page 20

Записная книга

В записной книге Symphony 15 можно сохранить до 50 номеров. Для каждого имени вы можете сохранить домашний, мобильный и рабочий номера. Каждое имя может иметь длину до 16 символов (включая пробелы), а каждый номер  до 24 цифр.

Открытие записной книги

Сохранение номера

В режиме ожидания:

1 Нажмите клавишу и правую программную

2 Используя клавиши или , выберите

3 Нажмите правую программную клавишу

1 Откройте записную книгу, нажав

2 Выберите New entry (Новая запись) и

3 Используя клавиатуру, введите в первой

клавишу Menu.

На дисплее появится 7 дополнительных опций New entry (Новая запись), Show

entry (Показать запись), Edit entry (Изменить запись), Search entry (Найти запись), Delete entry (Удалить запись), Delete all (Удалить все), PBook Check (Проверить записную книгу).

нужную опцию.

OK, чтобы подтвердить выбор. Если вы выбрали PBook Check, то вы

увидите, сколько из 50 ячеек памяти заняты.

клавишу и правую программную клавишу Menu.

нажмите правую программную клавишу OK, чтобы подтвердить выбор.

На дисплее появится

New entry:

_ H: (Домашний) M: (Мобильный) O: (Рабочий)

строке имя (см. стр. 60).

Page 21

ЗАПИСНАЯ КНИГА

4 Используйте клавиши или , чтобы

5 Ведите номера, используя клавиатуру.

6 Нажмите правую программную клавишу OK.

7 Используя клавиши или , выберите Store

Если вы сделали ошибку, нажмите левую программную клавишу Clear, чтобы стереть неправильно набранный символ.

перейти к H: M: или O:

На дисплее появятся следующие опции:

Store entry (Сохран.запись), Mark as VIP (Пометить VIP), Insert pause (Вставить паузу).

entry и нажмите правую программную

клавишу OK для подтверждения выбора.

На дисплее отобразится Stored (Сохранение), а затем появится меню записной книги. Нажмите левую программную клавишу Back, чтобы вернуться в режим ожидания.

...Пометить номер как VIP (очень важный)

Если вы пользуетесь функцией определителя номера (см. стр. 26), вы можете отметить номер абонента как VIP (очень важный), и входящий вызов этого абонента будет сопровождаться специальной мелодией. Повторите п.п. 16, описанные на стр. 2122.

Используя клавиши или , выберите Mark as VIP (Пометить VIP) и нажмите правую программную клавишу OK для подтверждения выбора. Используя клавиши или , выберите Yes (Да) и нажмите правую программную клавишу OK для подтверждения выбора. Повторите п. 7, описанный выше на стр. 22.

Page 22

ЗАПИСНАЯ КНИГА

Набор номера из записной книги

Изменение записи

1 Откройте записную книгу, нажав

клавишу и правую программную клавишу

2 Выберите Search entry (Найти запись) и

Menu.

нажмите правую программную клавишу OK, чтобы подтвердить выбор.

3 Введите первую букву имени нужного

абонента, затем нажмите правую программную клавишу OK или клавишу .

(Вы также можете сразу нажать клавишу , чтобы просмотреть записную книгу с самого начала.) Выберите нужную запись, используя клавиши или . Клавишей ОК подтвердите

4 Используя клавиши или , выберите

5 Нажмите клавишу вызова, чтобы набрать

свой выбор.

домашний, мобильный или рабочий номер.

номер.

1 Откройте записную книгу, нажав

клавишу и правую программную клавишу

2 Выберите Edit entry (Редактир. запись) и

3 Используя клавиши или , выберите

Menu.

нажмите правую программную клавишу OK, чтобы подтвердить выбор.

На дисплее появится список имен.

нужный номер и нажмите правую программную клавишу OK.

На дисплее появится выбранная запись.

Page 23

ЗАПИСНАЯ КНИГА

Удаление записи

4 Используя клавиши , , и ,

перемещайтесь по строчкам и в строке. Удаляйте ненужные символы левой программной клавишей Clear, и вводите новые, используя клавиатуру.

5 Нажмите правую программную клавишу OK.

На дисплее отобразится меню записной книги.

6 Нажмите левую программную клавишу

1 Откройте записную книгу, нажав

Back, чтобы вернуться в главное меню, а затем в режим ожидания.

клавишу и правую программную клавишу Menu.

Выберите Delete entry (Удалить запись) и нажмите правую программную клавишу OK, чтобы подтвердить выбор.

На дисплее появится список имен.

Используя клавиши или , выберите нужную запись и нажмите правую программную клавишу OK.

На дисплее появится надпись Are you sure? (Подтвердите?).

Нажмите правую программную клавишу OK или левую программную клавишу Back, чтобы отменить удаление.

На дисплее появится Entry deleted (Запись удалена), а затем меню телефонной книги.

Нажмите левую программную клавишу Back, чтобы вернуться в режим готовности.

Page 24

ЗАПИСНАЯ КНИГА

Удаление всех записей

1 Откройте записную книгу, нажав

клавишу и правую программную клавишу Menu.

Выберите Delete all (Удалить все) и нажмите правую программную клавишу OK, чтобы подтвердить выбор.

На дисплее появится надпись Are you sure? (Подтвердите?).

3 Нажмите правую программную клавишу OK

или левую программную клавишу Back, чтобы отменить удаление.

На дисплее появится Entry deleted (Запись удалена), а затем меню телефонной книги.

Нажмите левую программную клавишу Back, чтобы вернуться в режим готовности.

Page 25

CID (Определитель номера)

Если АТС, к которой подключен ваш телефон, предоставляет услуги по определению номера, то определение номера происходит автоматически между вызывными сигналами. Чтобы установить связь с вызывающим абонентом, следует нажать клавишу ответа на вызов.

Symphony 15 может хранить номера последних 20 входящих вызовов. Если вы пропустили до 10 входящих вызовов, на дисплее в режиме ожидания отображается их количество. Если пропущенных вызовов было больше 10, на дисплее высвечивается надпись Missed calls (Пропущ. выз.).

Примеры записей определителя номера

(каждая запись включает дату и время звонка)

Вызов от абонента, чей номер сохранен в телефонной книге. 2х означает, что этот абонент звонил дважды (показано время последнего звонка).

Вызов от абонента, номера которого нет в телефонной книге. 1х означает, что этот абонент звонил один раз.

Вызов от абонента, который скрыл свой идентификационный (или определение номера которого не поддерживается телефонной сетью).

Вызов от абонента, номер которого не доступен (например, международный вызов).

Page 26

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ НОМЕРА

Проверка отчета (быстрый доступ)

Просмотр информации о вызове

В режиме ожидания:

1 Нажмите клавишу .

На дисплее отобразится последняя запись определителя.

2 Используйте клавиши или , чтобы

просмотреть список звонивших вам абонентов.

Чтобы перезвонить:

Выберите нужную запись и нажмите клавишу вызова.

В режиме ожидания:

1 Нажмите правую программную клавишу

2 Используя клавиши или , выберите

Menu.

Call info (Инфо по вызовам), и нажмите

правую программную клавишу OK, чтобы подтвердить выбор.

На дисплее появятся следующие опции: Missed calls (Пропущ. вызовы)  Cписок пропущенных вызовов; Redial (Дозвон)  список последних набранных номеров (см. стр. 19); All calls (Все вызовы)  список всех входя щих вызовов (принятых и пропущенных).

Используя клавиши или , выберите

Missed calls (Пропущ. вызовы) или All calls (Все вызовы) и нажмите правую

программную клавишу OK, чтобы подтвердить выбор.

На дисплее появится последний определившийся номер в выбранном списке.

Page 27

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ НОМЕРА

Опции определителя номера

... Удаление записи из списка

Чтобы выбрать опцию в списках Missed calls (Пропущ. вызовы) или All calls (Все вызовы) :

1 Нажмите правую программную клавишу

Menu. На дисплее появятся следующие опции: Delete entry (Удалить запись)  Удалить запись из списка.

Delete all (Удалить все)  Очистить список. Store to PB (Сохранить в ЗК)  Сохранить

номер в записной книге.

2 Используя клавиши или , выберите

нужную опцию и нажмите правую программную клавишу OK, чтобы подтвердить выбор.

Если вы выбрали Delete entry (Удалить

запись), на дисплее появится надпись Are you sure? (Подтвердите?).

Нажмите правую программную клавишу OK для подтверждения выбора или левую программную клавишу Back, чтобы отменить удаление. Если вы выбрали Delete all (Удалить все), на дисплее появится надпись Are you sure? (Подтвердите?). Нажмите правую программную клавишу OK для подтверждения выбора или левую программную клавишу Back, чтобы отменить удаление.

Page 28

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ НОМЕРА

... Сохранение номера в записной книге

Если вы выбрали Store to PB (Сохранить в ЗК), на дисплее появится Home, Mobile и Office, позволяя вам выбрать, в какой ячейке

сохранить данный номер. Используя клавиши или , выберите нуж

ную ячейку и нажмите правую программную клавишу OK, чтобы подтвердить выбор.

На дисплее отобразится меню ввода новой записи в записную книгу.

Введите имя (и, при необходимости, другие номера) и нажмите правую программную клавишу OK, чтобы сохранить новую запись.

Для подробной информации о сохранении номера в записной книге см. стр. 21.

Page 29

Использование нескольких носимых трубок

Вы можете зарегистрировать дополнительно до 6 носимых трубок на одной базе. Если на вашей базе зарегистрировано более одной трубки, вы можете:

Осуществлять звонки с одной трубки на другую по внутренней связи;

Осуществлять переключение внешних вызовов с одной трубки на другую;

Переключаться между внешним и внутренним вызовами; Устанавливать трехстороннюю конференцсвязь.

Каждая трубка имеет собственный номер, который отображается на ее дисплее.

Осуществлять внешний вызов можно только с одной

трубки. Если в этот момент вы попытаетесь сделать внешний вызов с другой трубки, вы услышите короткие гудки, а на дисплее отобразится надпись

Line busy (Линия занята).

Внутренний вызов

(в данном примере осуществляется вызов с трубки 1 на трубку 2)

1 Нажмите и удерживайте в течение 1

секунды клавишу INT.

На дисплее появится список всех носимых трубок, зарегистрированных на базе.

2 Наберите номер нужной трубки

На дисплее появится надпись Handset 1

calls handset 2 (Трубка 1 Вызовы Трубка 2). Трубка 2 зазвонит мелодией

внутреннего вызова и на ее дисплее появится надпись "Intercom call" (Внутр. вызов), а также имя и номер трубки, с которой осуществляется вызов.

3 Для ответа нажмите любую клавишу (за

исключением клавиши завершения/ отмены).

Page 30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ НОСИМЫХ ТРУБОК

Завершение внутреннего вызова

Переключение вызова

Переключение между двумя вызовами

Нажмите клавишу завершения/отмены или просто поставьте трубку на базу или зарядное устройство.

В другой трубке пойдут короткие гудки. Вы можете нажать клавишу завершения/ отмены или просто дождаться, пока трубка вернется в режим ожидания

Чтобы переключить внешний вызов с одной трубки на другую:

1 Нажмите и удерживайте в течение 1

секунды клавишу INT, а затем наберите номер нужной трубки.

Внешний вызов ставится на удержание, пока указанная трубка не ответит.

Если вызываемая трубка не отвечает, можно вернуться к внешнему разговору, нажав клавишу INT еще раз или левую программную клавишу Back.

2 Дождитесь ответа вызываемого абонента. 3 Нажмите клавишу завершения/отмены,

чтобы перевести вызов

Если у вас одновременно есть и внешний и внутренний вызовы, вы можете переключаться между ними следующим образом:

Нажимайте клавишу INT, чтобы по очереди говорить с каждым абонентом. В этом случае другой вызов ставится на удержание.

В этом случае другой вызов ставится на удержание.

Если во время разговора с внешним абонентом вы нажмете клавишу завершения/отмены, то соединение с этим абонентом будет завершено.

На следующей странице описывается, как установить трехстороннюю конференцсвязь.

Page 31

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ НОСИМЫХ ТРУБОК

Конференц связь

Поиск носимой трубки (пэйджинг)

С помощью Symphony 15 можно устанавливать конференцсвязь с двумя внутренними и одним внешним абонентом.

Нажмите правую программную клавишу

Сonf (Конф.)

Вы включили режим трехсторонней конференцсвязи.

Каждый участник трехсторонней связи может покинуть конференцию, нажав клавишу завершения/отмены.

С базового блока вы можете вызвать все зарегистрированные на нем трубки. Это делается для того, чтобы, например, определить местоположение всех трубок.

Нажмите и отпустите клавишу поиска трубки, расположенную на базе.

В течение 30 секунд все носимые трубки, зарегистрированные на данной базе будут подавать сигнал, а на их дисплеях будет высвечена надпись "Paging call" (Пейджер вызова).

Чтобы остановить сигнал раньше, чем пройдет 30 секунд, снова нажмите клавишу поиска или нажмите любую клавишу на любой трубке.

Page 32

Регистрация носимой трубки

Телефонные трубки, поставляемые в комплекте оборудования, не нуждаются в регистрации  они

уже прописаны в базе. Регистрация необходима только для трубок, которые были приобретены отдельно от комплекта.

Чтобы проверить регистрацию трубки, убедитесь, что база подключена к электросети, а трубка находится в зоне действия базы. На дисплее включенной трубки должно отображаться имя трубки (по умолчанию Voxtel) и ее номер. Если на дисплее постоянно отображается надпись No base found (База не найдена), трубку следует зарегистрировать.

Каждая трубка может быть зарегистрирована на 4х разных базах, с номерами с 1 по 4.

Перере гистрация и регистрация новой трубки

1 Нажмите и удерживайте клавишу поиска,

расположенную на базе, пока не зазвучит сигнал регистрации (двойной звуковой сигнал). У вас есть 60 секунд, чтобы

2 На трубке нажмите правую программную

зарегистрировать новую трубку.

клавишу Menu, а затем, используя клавиши или , выберите Handset (Трубка).

3 Нажмите правую программную клавишу OK. 4 Используя клавиши или , выберите

На дисплее отобразится список баз. Если рядом с номером базы стоит метка, это означает, что трубка уже зарегистриро вана на этой базе.

5 Выберите отмеченную базу, например,

Base: 1 и нажмите правую программную клавишу OK.

На дисплее отобразится надпись Base PIN (ПИН базы).

6 Введите PINкод базы (по умолчанию 0000).

Если он был изменен (см. стр. 61), необходимо ввести действующий PINкод.

Page 33

РЕГИСТРАЦИЯ НОСИМОЙ ТРУБКИ

Регистрация на дополни тельной базе

Снятие регистрации трубки

7 Нажмите правую программную клавишу OK.

На дисплее появится и будет мигать надпись Register (Прописаться), пока трубка ищет базу. Затем на дисплее высветится список номеров носимых трубок данной базы.

8 Введите номер трубки (не обязательно) и

нажмите правую программную клавишу OK. (Если на данном этапе вы не введете номер,

то новой трубке будет автоматически присвоен наименьший из свободных номеров.)

Если регистрация прошла успешно, дисплей трубки вернется в режим ожидания.

Повторите п.п. 15 на стр. 34, только в 5 шаге вместо отмеченной базы выберите неотмеченную.

Эту процедуру необходимо проводить, например, при замене неисправной трубки.

1 Нажмите правую программную клавишу

Menu, затем, используя клавиши и , выберите Base (База).

2 Нажмите правую программную клавишу OK,

затем, используя клавиши или , выберите Deregister (Выписать).

3 Нажмите правую программную клавишу OK.

На дисплее отобразится надпись BasePIN (ПИН базы).

4 Введите PINкод базы (по умолчанию 0000) и

нажмите правую программную клавишу OK.

На дисплее отобразится список всех трубок, зарегистрированных на данной базе.

5 Введите номер трубки.

На дисплее появится надпись Deregister (Выписать) и трубка вернется в режим ожидания.

Page 34

РЕГИСТРАЦИЯ НОСИМОЙ ТРУБКИ

Выбор базы Если ваша трубка зарегистрирована на

нескольких базах, то она автоматически выберет ту базу, с которой устанавливается лучшая радиосвязь (обычно это ближайшая база). Однако выбрать базу можно и вручную.

Эта функция не нужна, если у вас всего лишь один базовый блок.

1 Нажмите правую программную клавишу

Menu, затем, используя клавиши или , выберите Hanset (Трубка).

2 Нажмите правую программную клавишу OK. 3 Используя клавиши или , выберите Select

base (Выбрать базу) и нажмите правую программную клавишу OK.

На дисплее отобразится список имеющихся баз. Текущая база (или Best base (Лучшая база) для автоматического выбора) будет отмечена.

4 Выберите номер базы или Best base (для

автоматического выбора) и нажмите правую программную клавишу OK.

На дисплее некоторое время может гореть надпись No base found (База не найдена), затем трубка вернется в режим ожидания. Если надпись No base found продолжает о тображаться на дисплее, необходимо выбрать другую базу или включить автоматическое определение Best base (Лучшая база).

Рекомендуется установить автоматический выбор

базы Best base (параметр по умолчанию).

Page 35

РЕГИСТРАЦИЯ НОСИМОЙ ТРУБКИ

Регистрация на базе DECT другого производи теля

Symphony 15 можно зарегистрировать на любой GAP совместимой базе. Также любую GAPсовместимую трубку можно зарегистрировать на базе Symphony 15. Однако нельзя гарантировать, что все функции и дисплейные сообщения будут доступны при использовании оборудования другого производителя.

1 Следуйте инструкциям, приложенным к базовому

блоку, на котором вы регистрируете трубку (см. стр. 35);

2 Следуйте инструкциям, приложенным к

телефонным трубкам для регистрации на базе (см. стр. 3435).

Если при регистрации возникли проблемы, обратитесь в сервисную службу.

Page 36

Автоответчик

Вкл./выкл.

Воспр./Пауза

Остановить воспроизведе ние или запись

К началу текущего сообщения

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Удалить сообщение

Удалить все старые сообщения

Меню автоответчика

TAM On/Off (Вкл./Выкл.)

Меню автоответчика

Message Playback (Воспр.)

 Вкл./выкл. громкую связь.

Остановить воспроизведение.

[OK]

Остановить запись.

Нажмите два раза в течение секунды.

Меню автоответчика

Delete all (Удалить все)

Page 37

Запись исходящего сообщения

Основные функции

Вы можете записать 3 исходящих сообщения (ИС). Одно из сообщений (OGM3) является предуста новленным. Чтобы записать исходящее сообщение:

2 Используя клавиши и , выберите

3 Используя клавиши и , выберите

4 Запишите сообщение. Говорите в

5 Нажмите правую программную клавишу

Нажмите левую программную клавишу

Answ М (Автоответчик).

На дисплее появится список опций:

Message Playback (Воспр.);

Memo (Напоминание); TAM On/Off (Вкл./Выкл.);

Select OGM (Выбрать ИС); Time Control (...); Record OGM (Записать ИС);

TAM Status (Статус);

Delete All (Удалить все).

Record OGM (Записать ИС), затем

нажмите правую программную клавишу ОК.

Телефон воспроизведет текущее ИС. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите правую программную клавишу OK.

первое исходящее сообщение (OGM1) и нажмите правую программную клавишу OK.

микрофон разборчиво.

ОК, чтобы сохранить сообщение. Или, если вы не хотите сохранять записанное сообщение, нажмите клавишу завершения/отмены

Автоответчик

Page 38

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Выбор исходящего сообщения (OGM1)

Включение и выключение автоответ чика

Чтобы использовать записанное исходящее сообщение, необходимо его выбрать.

Нажмите левую программную клавишу Answ M (Автоответчик).

Используя клавиши и , выберите Select OGM (Выбрать ИС), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

Используя клавиши и , выберите исходящее сообщение (OGM1), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

4 Нажмите левую программную клавишу

Back, чтобы вернуться в режим готовности.

1 2

Нажмите левую программную клавишу Answ M (Автоответчик).

Используя клавиши и , выберите TAM On/Off (Вкл./Выкл.), затем нажмите правую программную клавишу ОК. Используя клавиши и , выберите On или Off, затем нажмите правую программную клавишу ОК.

Нажмите левую программную клавишу Back, чтобы вернуться в режим готовности.

Или после нажатия левой программной клавиши

Нажмите клавишу 0.

Используя клавиши и , выберите On или Off, затем нажмите правую программную клавишу ОК.

Нажмите левую программную клавишу

Back, чтобы вернуться в режим готовности.

Answ M (Автоответчик):

Page 39

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Воспроизве дение сообщений и напоминаний

(Чтобы записать напоминание, см. стр. 38.)

1 Нажмите левую программную клавишу.

Автоответчик сообщит вам об общем количестве сообщений и о количестве новых сообщений. Перед воспроизведе нием каждого сообщения сообщается время и дата записи (если были установ лены часы, см. стр. 12).

2 Используйте клавиатуру для управления

автоответчиком (см. стр. 32). После прослушивания новых сообщений

нажмите клавишу 2, чтобы воспроизвести все сообщения.

ИЛИ

1 Нажмите левую программную клавишу. 2

Используя клавиши и , выберите

Message Playback (Воспр.), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

Для выключения громкоговорящей связи нажмите на носимой трубке клавишу вызова/ответа. Для настройки громкости используйте клавиши и .

После прослушивания:

3 Нажмите левую программную клавишу

Back, чтобы вернуться в режим готовности.

Page 40

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Удаление сообщений

Не забывайте удалять прослушанные сообщения. В противном случае в памяти автоответчика может не хватить места для записи новых сообщений.

Чтобы удалить текущее сообщение: Нажмите клавишу 7 во время воспроизве

дения сообщения.

Если это новое сообщение, оно будет удалено только после того, как будут воспроизведены все новые сообщения. Если это старое сообщение (которое вы ранее прослушали) оно будет удалено сразу.

Чтобы удалить все сообщения:

1 Нажмите левую программную клавишу 2

Используя клавиши и , выберите Delete All (Удалить все), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

На дисплее высветится запрос Are you sure? (Подтвердите?).

3 Нажмите правую программную клавишу OK

для подтверждения, или левую программную клавишу Back для отмены.

4 Нажмите левую программную клавишу Back,

чтобы вернуться в режим готовности.

Page 41

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Запись напомина ния

1 Нажмите левую программную клавишу

Используя клавиши и , выберите Memo (Напоминание), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

На дисплее появится надпись Memo recording (Запись) и время записи

3 Запишите напоминание. Говорите в

микрофон разборчиво.

4 Нажмите левую программную клавишу

OK, чтобы остановить запись.

Прозвучит сигнал и на дисплее отобразится меню автоответчика.

5 Нажмите левую программную клавишу

Back, чтобы вернуться в режим готовности.

Монитор С помощью этой функции вы можете прослушать

сообщение в то время как оно записывается.Таким образом, вы можете решить, принимать вызов или нет.

1 Нажмите правую программную клавишу

Listen (Слушать), чтобы включить монитор

На дисплее появится надпись Monitoring On (Монитор) и вы услышите сообщение.

Используйте клавиши и , чтобы настроить громкость.

Нажмите левую программную клавишу Exit (Выход), чтобы выключить монитор.

Дисплей вернется в режим входящего вызова.

Page 42

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Перехват вызова

Вы можете принять вызов в то время, как идет запись сообщения.

Нажмите клавишу вызова/ответа.

Запись сообщения остановится и вы можете говорить с абонентом, как при обычном вызове.

Page 43

Удаленное управление

Вы можете проверить сообщения на вашем автоответчике, находясь вне дома. Для этого позвоните на ваш домашний номер и введите код удаленного доступа. По умолчанию этот код равен "0000". Вы можете изменить его по собственному желанию.

Автоответчик

Установка кода удаленного доступа

1 Нажмите правую программную клавишу.

Используя клавиши и , выберите Base (База), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

Если вы изменяли PINкод базы (см. стр. 61), последует его запрос*.

3 Выберите TAM (Автоответчик) в меню

базы и нажмите правую программную клавишу OK,

На дисплее появится меню опций.

Используя клавиши и , выберите Remote PIN (Код доступа), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

На дисплее появится текущий код уда ленного доступа.

5 Введите новый код удаленного доступа и

нажмите правую программную клавишу ОК.

6 Нажмите левую программную клавишу

Back, чтобы вернуться в режим готовности.

* PINкод базы и код удаленного доступа имеют

различные функции.

Page 44

УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Удаленное управление

Для того, чтобы проверить сообщения на автоответчике, находясь вне дома:

1 Используя телефон с тональным набором, наберите

свой домашний номер.

2 Когда вы услышите собственное исходящее сообщение,

нажмите клавишу #.

3 Вы услышите звуковой сигнал. В течение 5 секунд

Автоответчик

введите код удаленного доступа Если при вводе кода удаленного доступа вы совершили

ошибку, нажмите клавишу #, и введите код еще раз.

4 Нажмите клавишу 2, чтобы прослушать сообщения.

Используйте клавиатуру для управления автоответчиком (см стр. 47).

Примечания Если в течение 10 секунд после получения доступа

...Если автоответчик выключен

к автоответчику, вы не нажмете клавишу 2 (шаг 4), сообщения будут воспроизведены автоматически.

Если воспроизведение сообщений приостанови лось, нажмите клавишу 2.

Автоответчик включится после 10го гудка и сообщит: "Автоответчик выключен; введите код" или "Автоответчик выключен; нет свободной памяти".

1 Введите код удаленного доступа , затем нажмите

клавиши #, 9 и 2.

2 Если в памяти автоответчика нет свободного места,

удалите часть сообщений.

Автоответчик включится и будет готов к приему вызовов и записи новых сообщений.

Page 45

УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Клавиши управления при удаленном доступе

Воспроизвести сообщения; пауза

Остановить воспроизведение или запись

Вернуться к началу текущего сообщения

Перейти к предыдущему сообщению

Перейти к следующему сообщению

Удалить текущее сообщение

Записать исходящее сообщение (OGM 1, 2 или 3). Например для OGM 1 нажмите 8, 1 и .

Воспроизвести исходящее сообщение

Установить исходящее сообщение (приветствие и запись)

Установить исходящее сообщение (только приветствие)

Выбрать исходящее сообщение (настройка времени будут игнорироваться  см. стр. 51)

Удалить все старые сообщения

Включить автоответчик

Выключить автоответчик

Завершить сеанс удаленного доступа (если воспроизведение продолжается, и вы не нажали два раза клавишу , автоответчик будет воспроизводить сообщения еще в течение 2,5 минут)

1 1

Номер

ИС

Номер

8 1

ИС

Номер

8 2

ИС

Номер

8 3

ИС

Номер

8 9

ИС

# 9 1

# 9 2

# 9 3

Автоответчик

Page 46

Дополнительные функции

Установка количества звонков

1 Нажмите правую программную клавишу.

Автоответчик

Эконом режим

Автоответчик может принимать вызовы после установленного вами количества гудков от 2 до 9. По умолчанию, автоответчик срабатывает после 4го гудка.

Используя клавиши и , выберите Base (База), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

Если вы изменяли PINкод базы (см. стр. 61), последует его запрос.

Выберите TAM (Автоответчик) в меню базы и нажмите правую программную клавишу OK, Используя клавиши и , выберите

Ring to Answer (Звонки), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

На дисплее отобразятся текущие настройки.

Используя клавиши и , выберите количество звонков и нажмите правую программную клавишу ОК.

Если вы часто звоните на свой домашний номер (например, с мобильного телефона) , чтобы проверить сообщения на автоответчике за время вашего отсутствия, включите режим Toll Saver (Эконом режим). В этом режиме при наличии новых сообщений автоответчик примет ваш вызов после двух гудков, а в случае их отсутствия  после того количества гудков, которое вы сами выберите (см. выше).

Таким образом, если автоответчик не принял ваш вызов после 2го гудка, вы можете спокойно завершать вызов, не платя за соединение.

Page 47

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Длительность входящих сообщений

1 Нажмите правую программную клавишу.

Используя клавиши и , выберите Base (База), затем нажмите правую программную клавишу ОК

Если вы изменяли PINкод базы (см. стр.

61), последует его запрос. Выберите TAM (Автоответчик) в меню

базы и нажмите правую программную клавишу OK,

Используя клавиши и , выберите

Toll Save (Экономрежим)

правую программную клавишу ОК

Используя клавиши и , выберите

(Вкл.) или Off (Выкл.), затем нажмите

правую программную клавишу ОК.

Память автоответчика рассчитана на 10 минут записи, включая ваши исходящие сообщения, напоминания и входящие сообщения. По умолча нию, длительность входящих сообщений ограни. чена двумя минутами, но вы можете изменить ее.

, затем нажмите

1 Нажмите правую программную клавишу.

Используя клавиши и , выберите Base (База), затем нажмите правую программную клавишу ОК

Если вы изменяли PINкод базы (см. стр.

61), последует его запрос.

3 Выберите TAM (Автоответчик) в меню

базы и нажмите правую программную клавишу OK

Используя клавиши и , выберите ICM Time (Длительность ВС), затем наж мите правую программную клавишу ОК

Используя клавиши и , выберите

2 Minutes (2 минуты) или Unlimited (Неограничен), затем нажмите правую

программную клавишу ОК

А тв

о о т в е

чт и к

Page 48

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Функции исходящих сообщений

Автоответчик

1 Нажмите левую программную клавишу.

6 Нажмите правую программную клавишу

Для каждого исходящего сообщения вы можете выбрать:

Ответ и запись  вызывающий абонент может оставить вам сообщение на автоответчике. Только ответ  вызывающий абонет может только прослушать исходящее сообщение (например, "Пожалуйста, перезвоните позже").

Используя клавиши и , выберите Record OGM (Запись ИС), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

Телефон воспроизведет текущее ИС.

Используя клавиши и , выберите нужное сообщение и нажмите правую программную клавишу ОК.

Запишите сообщение. Говорите в микрофон разборчиво.

ОК, чтобы сохранить и воспроизвести новое исходящее сообщение.

На дисплее появятся опции:

Answer Record (Ответ и запись) Answer Only (Только ответ).

Используя клавиши и , выберите нужную опцию и нажмите правую программную клавишу ОК.

Page 49

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Выбор исходящего сообщения

Настройка времени

1 Нажмите левую программную клавишу.

Используя клавиши и , выберите Select OGM (Выбрать ИС), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

Используя клавиши и , выберите нужное исходящее сообщение и нажмите правую программную клавишу ОК.

Вы можете использовать различные исходящие сообщения в различное время. Например, в рабочее время используется одно исходящее сообщение, вечером  другое, на выходных  третье.

1 Нажмите левую программную клавишу.

Используя клавиши и , выберите Time Control (Настройка времени), затем нажмите правую программную клавишу ОК. Используя клавиши и , выберите первое исходящее сообщение.

На дисплее появится надпись Start (Начало) и время (по умолчанию 00:00).

4 Используя клавиатуру, введите время

(24часовой формат), начиная с которого ваш автоответчик будет принимать вызовы, используя данное исходящее сообщение.

На дисплее появится надпись Stop (Конец) и время (по умолчанию 00:00)

5 Используя клавиатуру, введите время

окончания (24часовой формат) использования данного исходящего сообщения.

Автоответчик

Page 50

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Автоответчик

На дисплее появится список опций:

Off (Выкл.) Daily (Ежедневно) MondayFriday (Будни) Weekend (Выходные)

Используя клавиши и , выберите нужную опцию и нажмите правую программную клавишу ОК.

Теперь вы можете настроить время для других исходящих сообщений.

Примечания

Если нет свободной памяти

Автоответчик будет всегда выключен, если настройки времени использования нескольких исходящих сообщений не совпадают с текущей датой и временем.

В этом случае вы не сможете вручную включить автоответчик. Необходимо сначала выключить настройки времени.

Если в памяти автоответчика не осталось свободного места для записи сообщений:

Если для одного из исходящих сообщений вы выбрали опцию "Только ответ", автоответчик сделает его текущим исходящим сообщением.

Если ни для одного из исходящих сообщений вы не выбрали опцию "Только ответ", автоответчик выключится.

Когда вы удалите часть сообщений, чтобы освободить память, автоответчик включится.

Page 51

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Проверка состояния

Выключение голосовой подсказки

С помощью проверки состояния вы можете узнать:

Сколько всего записано входящих сообщений, сколько новых входящих сообщений и напоминаний. Какие име настройки.

ются исходящие сообщения и их

1 Нажмите левую программную клавишу. 2

Используя клавиши и , выберите TAM Status (Статус), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

Используя клавиши и , выберите

Messages (Входящие) или OGMs (Исходящие), затем нажмите правую

программную клавишу ОК.

Вы услышите информацию через громкую связь,и дисплей вернется в меню автоответчика.

Если вы не хотите слышать голосовую подсказку во время использования автоответчика, вы можете ее выключить:

1 Нажмите правую программную клавишу. 2

Используя клавиши и , выберите Base (База), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

Если вы изменяли PINкод базы (см. стр. 61), последует его запрос.

Выберите TAM (Автоответчик) в меню базы и нажмите правую программную клавишу OK,

Используя клавиши и , выберите Voiceguide (...), затем нажмите правую программную клавишу ОК.

Используя клавиши и , выберите

On (Вкл.) или Off (Выкл.)

6 Нажмите правую программную клавишу

ОК.

Автоответчик

Page 52

Справочник по системе меню

В данном разделе описывается система меню и функции, доступные для пользования на телефоне Symphony 15.

Общие правила: Нажимайте программные клавиши, чтобы

выбрать функции, обозначенные над ними в нижней строке дисплея.

Нажимайте правую программную клавишу OK для подтверждения выбора и ввода информации.

Нажимайте левую программную клавишу Back, чтобы вернуться на шаг назад.

Нажимайте клавиши и , для выбора параметров или опций.

Нажимайте клавишу завершения/отмены, чтобы вернуться в режим ожидания.

Чтобы войти в меню, нажмите правую программную клавишу Menu, а затем, используя клавиши и , выберите нужную опцию.

Выбрав нужную опцию, нажмите правую программную клавишу OK.

Phone Book (Записная Книга)

Call info (Инфо по вызовам)

Cм. стр. 21.

См. стр. 19 и 27.

Page 53

СПРАВОЧНИК ПО СИСТЕМЕ МЕНЮ

Handset (Трубка)

Acoustic (Звук)

Настройки носимой трубки. Если ваш телефон защищен PINкодом, вам нужно

будет ввести его, чтобы войти в меню настроек. Меню:

Изменить громкость трубки и мелодию звонка. Доступные следующие опции:

Ringer volume (Громкость звонка)  громкость обычного вызова;

Ringer melody (Мелодия звонка)  мелодия обычного вызова;

VIPvolume (VIPгромкость)  громкость вызова от абонентов, отмеченных в телефонной книжке как VIP;

VIPmelody (VIPмелодия)  мелодия вызова от абонентов, отмеченных в телефонной книжке как VIP;

Intercom melody (Звук интеркома)  мелодия внутреннего вызова;

Key beep (Звук клавиатуры)  включение/ выключение звука нажатия клавиш.

Чтобы изменить уровень громкости, нажимайте клавиши и . Также это можно сделать, нажав цифровую клавишу, число которой соответствует уровню громкости.

Чтобы изменить мелодию звонка, выберите понравившуюся мелодию из списка, нажав правую программную клавишу OK.

Чтобы включить или выключить звук нажатия клавиш, выберите ON или OFF, используя клавиши и , и нажмите правую программную клавишу OK.

Page 54

СПРАВОЧНИК ПО СИСТЕМЕ МЕНЮ

Baby mode (Детский режим)

Offhook mode (Автоответ)

Select base (Выбрать базу)

Name handset (Имя трубки)

PIN handset (ПИН трубки)

Language (Язык)

Это режим, при котором нажатие любой клавиши (кроме правой программной клавиши) приводит к автоматическому набору определенного номера. Когда этот режим включен, на дисплее высвечивается надпись Baby call (Детский вызов).

Baby mode (Детский режим)  включение/ выключение режима;

Baby number (Детский номер)  ввод номера для автоматического набора.

Это режим (включен по умолчанию), при котором ответить на вызов можно, просто подняв ее c базы или зарядного устройства. Если режим выключен, для ответа будет необходимо нажать клавишу.

Cм. стр. 34.

См. стр. 36.

См. стр. 15.

Установить PINкод для носимой трубки. По умолчанию, он не установлен. Если вы установите PINкод (4значное число), то вам необходимо будет вводить его каждый раз при входе в меню настроек трубки Handset. Чтобы изменить PINкод для носимой трубки:

HSPIN ____ (ПИН трубки)  введите текущий PINкод трубки;

NEW ____ (Новый ПИН трубки)  введите новый PINкод и нажмите OK.

Если вы хотите отключить запрос PINкода, просто смените его на 0000.

Выбрать язык отображения информации на дисплее. По умолчанию это English.

Page 55

СПРАВОЧНИК ПО СИСТЕМЕ МЕНЮ

Fuzzy dial (Набор подсказка)

Set default (Устан. по умолчан.)

Base (База)

TAM (Автоответчик)

Call control (Управл. вызовами)

Когда вы вводите первые цифры, телефон подбирает нужный номер из своей памяти. Если такой номер есть в вашей телефонной книжке, он сразу выводится на дисплей и вам нужно только нажать клавишу вызова, чтобы сделать вызов. Если телефон предлагает другой номер, продолжайте вводить цифры, а затем нажмите клавишу вызова.

ON  включить опцию; OFF  выключить опцию.

Cброс настроек и установка параметров по умолчанию. Если вы выберите эту опцию, последует запрос подтверждения Are you sure? (Подтвердите?). Вы можете выбрать Yes (Да) или No (Нет).

Настройки базы. Изменение этих настроек затрагивает систему целиком, а не отдельную трубку.

Если ваш телефон защищен PINкодом, вам нужно будет ввести его, чтобы войти в меню настроек.

Меню: Настройки автоответчика.

Ring to Answer (Звонки)  установка количества звонков;

Toll Save (Экономрежим); ICM Time (Длительность ВС)  установка

длительности входящих сообщений; Remote PIN (Код доступа)  установка кода удаленного доступа; Voiceguide (Подсказка)  выключение голосовой подсказки.

Управление и контроль над вызовами.

Call limit (Огранич. вызовов)

Запрет определенных типов исходящих вызовов. Доступны следующие опции:

Global (Международн.)  все вызовы разрешены;

National (Междугородн.)  запрет международных вызовов;

Int only (Только внутр. выз.)  зап рет всех внешних вызовов (разрешены только внутренние).

Page 56

СПРАВОЧНИК ПО СИСТЕМЕ МЕНЮ

Set provider (Устан. провайдера)

Call block (Блокир. вызовов)

Блокировка исходящих вызовов на номера, начинающиеся с определенных цифр. Например, запрет международных и междугородних вызовов  это запрет номеров, начинающихся с цифры "8".

Вы можете ввести до 5 номеров для запрета, каждый из которых должен иметь длину до 8 цифр.

Доступные опции:

Bar mode (Режим запрета)  вкл./ выключить функцию;

Bar numbers (Запрет номеров)  ввести номера для запрета.

SOS numbers (Экстрен. номера)

Данная функция пригодится вам, если вы совершаете вызовы на дальние расстояния через других операторов связи. Вы можете настроить Symphony 15 так, чтобы он автоматически добавлял к набираемым вами номерам соответствующие префиксы. Эта функция работает только тогда, когда вы набираете номер, не нажав перед этим клавишу вызова.

Номера экстренного вызова. Вы можете запрограммировать до 4 таких номеров, которые можно набирать, несмотря на запрет вызовов.

Доступные опции:

Set provider (Устан. провайдера)

Symphony 15 дает вам возможность запрограммиро вать до 10 префиксов (до 10 цифр в каждом). Например, вы можете запрограммировать:

Коды доступа для совершения вызова через других телефонных операторов;

Коды междугородней и международной связи.

Каждому префиксу вы можете присвоить имя (до 10 символов).

Page 57

СПРАВОЧНИК ПО СИСТЕМЕ МЕНЮ

Set area code (Устан. код сети)

В случае ведения внутригородских телефонных разговоров соединение через оператора телефонной сети неэкономично. Если номер телефона содержит такой код, функция набора через оператора автоматически деактивируется.

Можно ввести до 5 городских кодов.

Provider support (Поддерж. провайдера)

Эта опция позволяет включать и выключать функцию набора через оператора. Выберите On или Off и нажмите правую программную клавишу

OK.

Date/Time (Дата/время)

Acoustic (Звук)

Dialing (Набор)

См. стр. 16.

Изменить громкость базы и мелодию звонка. Можно установить один из 9 уровней громкости. Опция Off позволяет выключить звонок. В этом случае звонить при входящих вызовах будет только носимая трубка.

Выберите одну из 10 предложенных мелодий и нажмите правую программную клавишу клавишу OK.

Эта опция понадобится вам только в том случае, если Symphony 15 подключен в офисной АТС.

Flash time (Длител. переброса)  изменить длительность размыкания телефонной линии. Если ваша офисная АТС не требует особенных установок, оставьте настройки по умолчанию (100 мс);

LAN (Код выхода)  установить код (например, 9) для выхода на внешнюю линию;

Dial mode (Режим набора)  установить режим набора номера Pulse (Импульсный) или Tone (Тональный).

Page 58

СПРАВОЧНИК ПО СИСТЕМЕ МЕНЮ

Deregister (Выписать)

PIN base (ПИНбазы)

Set default (Устан. по умолчан.)

Extra (Дополнит. меню)

Alarm settings (Устан. будильника)

Countdown timer (Таймер обр. отсч.)

Display settings (Устан. дисплея)

Games (Игры)

См. стр. 35.

Установить PINкод для базы. По умолчанию это

0000. Чтобы изменить PINкод :

Base PIN ____ (ПИН базы)  введите текущий PINкод и нажмите правую программную клавишу OK.

New ____ (Новый ПИН базы)  введите новый PINкод.

Если вы хотите отключить запрос PINкода для доступа в настройки Base, просто смените его на

0000.

Сброс настроек и установка параметров по

умолчанию.

Дополнительные настройки.

Настройка будильника.

Таймер.

Выбрать заставку дисплея. Просмотрите список заставок, выберите понравившуюся и нажмите правую программную клавишу OK.

Othello (Отелло)  Цель игры "Отелло" (Реверси)  перекрасить максимальное число шашек противника в свой цвет.

Page 59

Устранение неисправностей

Ремонт Symphony 15 должен проводиться только квалифицированными специалистами. Не

пытайтесь самостоятельно ремонтировать оборудование  вы можете усугубить неисправность и лишиться прав гарантийного обслуживания.

Сначала убедитесь в том, что:

"Я не могу совершить или принять вызов"

Вы выполнили инструкции на стр. 710 по установке Symphony 15;

Все штекеры надежно вставлены в разъемы; Сетевой адаптер базового блока подключен к

электросети; Аккумуляторные батареи носимой трубки

установлены надежно и правильно, и что они заряжены.

Ежедневная эксплуатация

Если на дисплее ничего не отображается, возможно, сама трубка выключена. Нажмите клавишу завершения/отмены, чтобы включить ее.

Проверьте, чтобы сетевой адаптер базового блока был подключен к сети питания, а в самой сети было напряжение.

Убедитесь, что вы используете телефонный кабель, поставляемый в комплекте Symphony 15.

Переместите носимую трубку ближе к базовому блоку.

Проверьте индикацию уровня зарядки аккумуляторов. Если уровень низкий, поместите трубку на базу или зарядное устройство.

Отсоедините адаптер от электросети, подождите некоторое время, а затем снова включите его в розетку.

Page 60

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

"Я не могу сделать вызов"

"Я нажимаю клавиши, но ничего не происходит"

"Я набираю номер на клавиатуре, он высвечи вается на дисплее, но я не могу осуществить исходящий вызов"

"Телефон не звонит"

"Мой разговор прервался, когда я вышел из зоны действия базы. Теперь я не могу использовать трубку"

Проверьте блокировку клавиатуры (см. стр. 13).

Возможно, включен запрет вызова (см. стр. 58). Выключите эту функцию.

Убедитесь в правильности установки аккумуляторов. Если уровень зарядки аккумуляторов низкий, перезарядите их.

Переместите носимую трубку ближе к базовому блоку.

Переместите базовый блок.

Возможно, включен запрет вызова (см. стр. 58). Выключите эту функцию.

Проверьте, подключена ли база к электросети (базовый блок служит не только для зарядки аккумуляторов).

Убедитесь, что вы используете телефонный кабель, поставляемый в комплекте Symphony 15.

Переместите носимую трубку ближе к базовому блоку.

Page 61

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

"Радиопомехи и шумы на линии"

"Я слышу предупреди тельные сигналы во время разговора по телефону"

"На дисплее отображает ся надпись: No base found (База не найдена)"

"Я пытаюсь набрать номер, но слышу сигнал "занято"

Переместите носимую трубку ближе к базовому блоку.

Переместите базовый блок подальше от электри ческих приборов (телевизор, компьютер и т.п.).

Поставьте базовый блок повыше.

Возможно, вы выходите из зоны действия базы. Необходимо вернуться ближе к базе, в противном случае разговор будет прерван.

Проверьте индикатор уровня зарядки аккумуляторов. Если он низкий, перезарядите аккумуляторы.

Проверьте, чтобы сетевой адаптер базового блока был подключен к сети питания, а в самой сети было напряжение.

Переместите носимую трубку ближе к базовому блоку.

Если вы приобрели новую трубку, которая не входила в комплект Symphony 15, зарегистрируйте ее на базе (см. стр. 28).

Если аккумуляторы в трубке полностью разряди лись (или трубка была выключена), и вы поставили трубку на зарядное устройство, может потребоваться 5 минут, чтобы установить связь с базой. Подождите немного и повторите попытку.

Если на вашей базе зарегистрировано больше одной трубки, проверьте, не заняты ли они внешним вызовом.

Page 62

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

"Функция определителя номера не работает"

"При разговоре громкость динамика трубки низкая"

"Я не могу переключить вызов на другую трубку"

"Автоответ чик не записывает сообщения"

"Я не могу включить автоответ чик"

Необходимо подписаться на услугу определителя номера у вашего телефонного оператора.

Возможно, вызывающий абонент скрыл свой номер. Также может быть, что он звонит из сети, которая не передает его номер (например, международный звонок).

Настройте громкость, используя клавиши и .

Использование нескольких носимых трубок

Убедитесь, что другая трубка находится в зоне действия базы.

Убедитесь, что вы правильно набрали номер трубки (от 1 до 6).

Автоответчик

Убедитесь, что автоответчик включен.

Память автоответчика заполнена. Удалите старые сообщения.

Проверьте текущее исходящее сообщение. Убеди тесь, что оно работает не в режиме "Только ответ".

Возможно, вы выбрали исходящее сообщение, которое не было записано (или было удалено). Выберите другое исходящее сообщение, как описано на стр. 51, верните носимую трубку в режим готовности. Затем нажмите клавишу Вкл./выкл. на базовом блоке, чтобы включить автоответчик.

Page 63

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможно, память автоответчика заполнена. Удалите часть сообщений, как описано на стр. 42, затем нажмите клавишу Вкл./Выкл. на базовом блоке.

"Автоответ чик не воспро изводит сообщения, которые я записал"

Убедитесь, что вы выбрали записанное исходящее сообщение.

Возможно, вы произвели настройку времени для использования нескольких исходящих сообщений (см. стр. 51).

"При воспроиз ведении сообщений не слышно"

"Я не могу управлять автоответ чиком с удаленного телефона"

"Батареи разряжаются в течение одного или двух часов"

Отрегулируйте громкость, используя клавиши настройки громкости на боковой стороне базового блока, или клавиши и на носимой трубке.

Убедитесь, что вы используете телефон с тональным набором.

Аккумуляторные батареи

Перед первым использованием носимой трубки необходимо заряжать аккумуляторы в течение 15 часов.

Необходимо заменить аккумуляторы.

Протрите контакты зарядки аккумуляторных батарей сухой тканью.

Проверьте подключение базы к электросети.

Page 64

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

"Я перезаря жаю батареи, но все равно слышу предупреди тельные сигналы об их низкой разрядке"

"Не работает повтор последнего набранного номера/набор номера из памяти при использова нии в офисной АТС"

Замените аккумуляторы.

Обращайтесь с использованными аккумуляторами осторожно. Не разбирайте их и не подвергайте тепловому воздействию.

Не используйте обычные одноразовые батареи  они могут взорваться и повредить телефон.

Использование офисной АТС

Попробуйте нажать правую программную клавишу Pause (Пауза) после того, как набрали цифру доступа на внешнюю линию (например, 9), а затем введите нужный номер. После этого вы сможете произвести повторный набор этого номера.

При сохранении номеров телефонов в памяти телефона необходимо добавлять цифру доступа на внешнюю линию (например, 9).

Если не удалось устранить неисправность

Отсоедините от телефонной линии все телефоны, кроме Symphony 15 и попробуйте сделать вызов.

Отсоедините базу от телефонной линии и включите другой телефон в эту розетку. Попробуйте сделать вызов. Если другой телефон работает, значит, телефонная линия в порядке.

Если вы подключаете Symphony 15 через телефонный разветвитель, попробуйте подключить телефон напрямую к телефонной розетке (минуя разветвитель).

Page 65

Уход и меры предосторожности

Не используйте для чистки Symphony 15

агрессивные химикаты, растворители для химической чистки и сильные моющие средства. Протирайте телефон слегка влажной салфеткой.

Не храните Symphony 15 при повышенной температуре. Оберегайте аппарат от действия прямых солнечных лучей.

Не храните Symphony 15 вблизи от воды и в помещениях с повышенной влажностью.

При возникновении неисправностей не пытайтесь устранять их самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр VOXTEL.

Page 66

Гарантия и обслуживание

Гарантия предоставляется в соответствии с

действующим законодательством Российской Федерации.

Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи, указанного в гарантийной карте.

Ремонт в гарантийный период осуществляется в авторизованных сервисных центрах, указанных в гарантийной карте.

Гарантия не действует в случае повреждений, вызванных неправильной эксплуатацией или небрежностью. Пожалуйста, сохраняйте Вашу гарантийную карту и, по возможности, оригинальную упаковку. Это не ущемляет Ваши установленные законом права

По окончании гарантийного периода рекомендуем обращаться для осуществления обслуживания в авторизованные сервисные центры.

Page 67

Технические характеристики

Стандарт радиосвязи

Частотный диапазон

Ширина канала 1.728 МГц

Радиус действия

Время работы Режим ожидания: 70 часов

Температурный диапазон

Электропитание

Совместимость с офисной АТС

Телефонная сеть

DECT

от 1.88 до 1.9 ГГц (ширина диапазона = 20 МГц)

Открытое пространство: до 300 м; Помещение: до 50 метров.

Режим разговора: 7 часов Время первичной зарядки аккумуляторных батарей: 15 часов

Эксплуатация: от 0 C до 40 C Хранение: от 20 C до 60 С

Носимая трубка  две перезаряжа емые NiMH аккумуляторные бата реи ААА 1,2В 550 мАч

Базовый блок/зарядное устройство: вход ~220 В/50 Гц; выход =6 В, 500 мА

Программируемое время размыка ния шлейфа (85 мс,100 мс (рекомендуется для использования в составе многих офисных АТС) или 250 мс).

Продолжительность паузы: 2 сек. Тип сигнала: тоновый многочастот

ный набор и импульсный набор по заводским установкам.

Данный аппарат разработан для использования на территории Российской Федерации. Мы не можем гарантировать правильное функционирование Symphony 15 при подключении к телефонным сетям в других странах.

Page 68

Таблица соответствия букв алфавита нажимаемым клавишам

pqrs7фхцч PQRS7ФХЦЧ

abc2абвг ABC2АБВГ

def3дежз DEF3ДЕЖЗ

ghi4ийкл GHI4ИЙКЛ

jkl5мноп JKL5МНОП

mno6рсту MNO6РСТУ

При нажатии определенной клавиши внизу дисплея высвечиваются все привязанные к этой клавише буквы и символы. Нажимайте клавишу несколько раз, чтобы выбрать нужную букву. Например, нажмите клавишу 2 один раз, чтобы ввести букву "А", два раза, чтобы ввести букву "Б" и три раза, чтобы ввести букву "В".

tuv8шщъы TUV8ШЩЪЫ

wxyz9ьэюя WXYZ9ЬЭЮЯ

Короткое нажатие  переключение между верхним и нижним регистром (прописные и строчные буквы). Длительное нажатие  переключение языка ввода.

Пробел 0

Ввод символов

Voxtel SYMPHONY 15 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual