Voxtel Select 1300, Select 1300 Twin User Manual [ru]
Select 1300
Select 1300 Twin
Цифровой бесшнуровой телефон
Руководство пользователя
Данный аппарат не предназначен для телефонной связи при аварийном
отключении энергопитания
Для экстренных случаев необходимо иметь обычный проводной телефон,
работающий без подключения к сети питания и позволяющий звонить даже в
случае аварии электроснабжения.
Внимательно ознакомьтесь с инструкциями перед использованием аппарата.
Технические характеристики
Стандарт радиосвязи DECT
Частотный диапазон от 1.88 до 1.9 ГГц (ширина диапазона
Ширина канала 1.728 МГц
Дальность связи Вне помещения: до 300 м.
Время работы Режим ожидания: около 100 часов.
Аккумуляторная батарея Производитель: BYD
Температурный диапазон Эксплуатация: от 0°C до 40°C.
Электропитание Носимая трубка: перезаряжаемые
= 20 МГц)
В помещении: до 50 метров.
Режим разговора: около 10 часов.
Время зарядки разряженных
аккумуляторных батарей: 15 часов.
Модель: H-AAA550Bx2-PH
Хранение: от -20°C до 60°С.
NiMH аккумуляторы 550 мАч
напряжением 2,4 В.
Базовый блок:
вход ~220 В/50 Гц;
выход = 6 В/300 мА/.
Зарядное устройство:
вход ~220 В/50 Гц;
выход = 6 В/200 мА.
Оглавление
1 Вопросы безопасности ......................................4
2 Установка телефона .........................................6
2.1 Подключение базового блока ...................................6
2.2 Установка и зарядка аккумуляторов ............................ 6
3 Знакомство с телефоном .....................................7
3.1 Внешний вид трубки........................................... 7
3.2 Базовый блок ................................................. 8
3.3 Значение иконок и символов на дисплее......................... 8
3.4 Структура меню ............................................... 10
3.5 Таблица соответствия букв нажимаемым клавишам.............. 11
3.5.1 Русский алфавит ..............................................11
3.5.2 Латинский алфавит............................................12
4 Использование телефона.....................................13
4.1 Выполнение вызова ........................................... 13
4.1.1 Предварительный набор номера................................13
4.1.2 Прямой набор номера .........................................13
4.1.3 Вызов на номер из телефонной книги...........................13
4.1.4 Вызов из списка определителя номера (доступно только при
использовании функции определителя номера)..................13
4.1.5 Вызов из списка набранных номеров ...........................13
4.1.6 Таймер продолжительности вызова.............................14
4.2 Прием вызова ................................................. 14
4.3 Завершение вызова ............................................14
4.4 Регулировка громкости динамика трубки ....................... 14
4.5 Отключение микрофона ....................................... 14
4.6 Отключение звонка трубки..................................... 15
4.7 Блокировка клавиатуры ....................................... 15
4.8 Повторный набор ранее набранного номера ..................... 15
4.8.1 Повторный набор из списка набранных номеров ................15
4.8.2 Сохранение в телефонной книге номера из списка набранных
номеров ......................................................16
4.8.3 Удаление записи из списка набранных номеров..................16
4.8.4 Удаление всех записей из списка набранных номеров ............16
4.9 Поиск трубки ................................................. 16
4.10 Внутренний вызов (только для системы с несколькими трубками) ..17
4.10.1 Внутренний вызов другой трубки .............................17
4.10.2 Внутренний вызов всех трубок................................17
1
4.10.3 Перевод внешнего вызова с одной трубки на другую: ...........17
4.10.4 Трехсторонняя конференцсвязь...............................18
5 Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Создание новой записи телефонной книги ...................... 19
5.2 Поиск записи в телефонной книге .............................. 19
5.3 Просмотр записи телефонной книги ............................ 19
5.4 Изменение записи в телефонной книге .......................... 20
5.5 Удаление записи из телефонной книги .......................... 20
5.6 Удаление всех записей телефонной книги........................20
5.7 Проверка состояния памяти.................................... 21
6 Определитель номера (услуга оператора телефонной связи) ....22
6.1 Просмотр списка определителя ................................. 22
6.2 Сохранение в телефонную книгу номера из списка определителя
номера ....................................................... 23
6.3 Удаление записи из списка определителя номера ................. 23
6.4 Удаление всех записей из списка определителя номера .......... 23
7 Настройки телефона.........................................24
7.1 Настройка даты и времени ..................................... 24
7.1.1 Изменение формата даты ......................................24
7.1.2 Изменение формата времени ...................................24
7.1.3 Установка времени ............................................24
7.1.4 Установка даты................................................25
7.2 Ус т а н о в к а будильника ......................................... 25
7.2.1 Включение/отключение будильника ............................26
7.2.2 Установка времени будильника (если будильник включен) .......26
7.3 Настройки трубки .............................................26
7.3 1 Установка мелодии для внутренних вызовов ....................26
7.3.2 Установка мелодии для внешних вызовов .......................27
7.3.3 Установка громкости мелодии..................................27
7.3.4 Установка предупредительных сигналов ........................27
7.3.5 Установка языка меню трубки ..................................28
7.3.6 Изменение имени трубки ......................................28
7.3.7 Выбор заставки, отображаемой в режиме ожидания .............28
7.3.8 Установка автоответа ..........................................29
7.4 Настройки базы ............................................... 29
7.4.1 Установка мелодии вызова базы ...............................29
7.4.2 Установка громкости мелодии вызова базы......................29
7.4.3 Отмена регистрации трубки ...................................29
7.4.4 Изменение режима набора номера..............................30
2
7.4.5 Установка длительности Flash-сигнала (Recall) ..................30
7.4.6 Изменение системного ПИН-кода ..............................31
7.5 Регистрация................................................... 31
7.6 Возврат заводских установок ..................................32
8 Устранение неисправностей..................................33
9 Очистка и уход ..............................................35
10 Гарантия и обслуживание...................................36
3
1 Вопросы безопасности
Чтобы не допустить возникновения пожара и поражения электротоком,
необходимо при использовании телефона неукоснительно соблюдать
следующие правила техники безопасности:
1) Внимательно прочитайте содержание данного руководства и поймите его
значение.
2) Следуйте требованиям всех инструкций и предупреждений.
3) Перед выполнением очистки, отключите аппарат от сетевой розетки. Не
применяйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Пользуйтесь для
очистки влажными салфетками.
4) Не используйте данный телефон около воды (например, рядом с ванной,
кухонной раковиной или бассейном).
5) Не перегружайте сетевую розетку и удлинитель, поскольку это может
привести к возгоранию или поражению электротоком.
6) Отключите аппарат от сетевой розетки и обратитесь в сервисный центр за
помощью в следующих случаях:
Если сетевой шнур или разъем поврежден или сильно изношен. •
Если аппарат не работает нормально, как это описано в данном •
руководстве.
Если в результате падения поврежден корпус аппарата.•
Если технические характеристики аппарата значительно отличаются •
от нормы.
7) Не следует пользоваться телефоном во время грозы, за исключением
экстренных ситуаций.
8) Не используйте данный аппарат, чтобы сообщить об утечке газа, если Вы
находитесь рядом с местом утечки.
9) Устанавливайте аккумуляторы такого же типа (NiMH), как те, что входят
в комплект поставки Select 1300. Время работы трубки соответствует
техническим характеристикам только при использовании аккумуляторов
указанной емкости.
10) Использование аккумуляторов другого типа или не подлежащих
перезарядке батарей может быть опасно. Установка других батарей может
вызывать помехи, и/или они могут взорваться и вывести из строя телефон.
Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные
нарушением данного требования.
11) Не используйте зарядные устройства сторонних производителей. Это
может привести к выходу аккумуляторов из строя.
4
12) Убедитесь в правильной полярности установки аккумуляторов.
13) Соблюдайте требования экологической безопасности и норм местного
законодательства при утилизации аккумуляторов. Не бросайте их в воду, не
сжигайте и не допускайте разрушения защитной оболочки аккумуляторов.
Комплектация:
Бесшнуровая телефонная трубка (в модели Select 1300 Twin - 2 трубки);•
Базовый блок;•
Сетевой адаптер со шнуром питания для базового блока;•
Телефонный кабель для базового блока;•
Аккумуляторная батарея (для каждой трубки);•
Зарядное устройство питания для системы с несколькими трубками (со •
своим сетевым адаптером и шнуром).
** Сохраните чек и гарантийный талон.
Максимальное расстояние между базовым блоком и телефонной трубкой
составляет примерно 300 м. В зависимости от рельефа окружающей местности
и наличия зданий дальность связи может сократиться. Внутри помещений
дальность связи обычно меньше, чем на открытой местности и может достигать
до 50 метров.
5
2 Установка телефона
2.1 Подключение базового блока
1) Вставьте один конец телефонного шнура в
гнездо в базовом блоке, а второй – в гнездо
телефонной сети.
2) Вставьте сетевой адаптер в сетевую розетку 220
В 50 Гц, а разъем на шнуре питания сетевого
адаптера – в соответствующее гнездо в базовом
блоке
3) Используйте кабели и телефонный
шнур, входящие в комплект поставки.
Внимание: Используйте сетевой
адаптер, входящий в комплект
поставки. Использование других
сетевых адаптеров может привести к
выходу аппарата из строя.
Внимание: Сетевой адаптер нужно
установить в легкодоступном месте
рядом с телефонным оборудованием.
2.2 Установка и зарядка аккумуляторов
1) Установите аккумуляторы, как показано на рисунке, соблюдая
правильную полярность.
2) Скользящим движением установите на место крышку
аккумуляторного отсека.
3) Перед первым использованием трубки ее необходимо установить на
базу и полностью зарядить аккумуляторы в течение 15 часов. При
правильной установке трубки на базу или в зарядное устройство
подается звуковой сигнал.
Используйте только перезаряжаемые
аккумуляторы NiMH.
6
3 Знакомство с телефоном
3.1 Внешний вид трубки
ЛЕВАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИША
МЕНЮ/ОК
В режиме ожидания:
Нажмите, чтобы войти в меню.
В режиме подменю:
Нажмите для подтверждения выбора.
Во время разговора:
Нажмите для входа в телефонную книгу
/ список набранных номеров / записей
определителя номера / список трубок,
зарегистрированных на базе (если на базе
зарегистрировано 2 или более трубки).
ВЫЗОВ
В режиме ожидания / предварительного набора номера:
Нажмите, чтобы выполнить вызов
на номер из списка набранных
номеров / записей определителя
номера.
Телефонная книга:
Нажмите, чтобы выполнить вызов
на номер из выбранной записи.
При входящем вызове:
Нажмите, чтобы принять вызов.
ВНИЗ
В режиме ожидания:
Нажмите, для обращения к
списку набранных номеров.
В режиме меню:
Нажмите для прокрутки вниз элементов списка телефонной книги
/ списка набранных номеров / записей определителя номера.
Во время разговора:
Нажмите, чтобы уменьшить
громкость динамика.
При входящем вызове:
Нажмите, чтобы уменьшить
громкость звонка.
СПИСОК НАБРАННЫХ НОМЕРОВ
В режиме ожидания:
Нажмите, для входа в список
набранных номеров.
ВОЗВРАТ ВЫЗОВА
Используется при звонках через
офисную АТС.
ПРАВАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛАВИША
C/MUTE (Удаление /Возврат /Микрофон /
Внутренний вызов)
В режиме главного меню:
Нажмите для возврата в режим ожидания.
В режиме подменю:
Нажмите для возврата в предыдущий
уровень меню.
В режиме подменю:
Нажмите и удерживайте для возврата в
режим ожидания.
В режиме редактирования/
предварительного набора номера:
Нажмите для удаления символа/цифры.
В режиме разговора:
Нажмите для включения /отключения
микрофона.
В режиме ожидания:
Нажмите, чтобы выполнить
внутренний вызов другой тру бки
(если на базе зарегистрировано 2 или
более трубки).
ВВЕРХ
В режиме ожидания:
Нажмите, для обращения к списку
записей определителя номера.
В режиме меню:
Нажмите для прокрутки вверх
элементов списка телефонной
книги / списка набранных номеров /
записей определителя номера.
Во время разговора:
Нажмите, чтобы увеличить
громкость динамика.
При входящем вызове:
Нажмите, чтобы увеличить
громкость звонка.
Во время разговора:
Нажмите, чтобы завершить вызов и вернуться в
режим ожидания.
В режиме меню/редактирования:
Нажмите для возврата в предыдущий уровень
меню.
В режиме ожидания:
Нажмите и удерживайте, чтобы отключить трубку.
В режиме ожидания (если трубка отключена):
Нажмите и удерживайте, чтобы включить трубку.
ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА
7
3.2 Базовый блок
1. Поиск трубки
Нажмите на кнопку Page (Поиск
трубки) на базовом блоке, чтобы найти
телефонные трубки.
Телефонные трубки будут звонить в
течение примерно 60 секунд.
2. Зарядное устройство
1
2
3.3 Значение иконок и символов на дисплее
На дисплее отображается информация о текущем состоянии телефона.
Прокрутка вверх/вниз элементов меню /списка телефонной книги /
списка набранных номеров / записей определителя номера.
Светится постоянно, когда трубка располагается в пределах дальности
связи базового блока. Мигает, когда трубка вынесена за пределы
дальности связи базового блока или не зарегистрирована на базе.
Светится постоянно во время внутреннего вызова. Мигает при
наличии входящего внутреннего вызова.
Указывает, что данная трубка находится в режиме разговора с
абонентом.
Указывает, что включена громкая связь.
Светится постоянно, если установлен будильник. Мигает, когда
будильник подает сигнал.
Указывает, что клавиатура заблокирована.
Указывает, что получено новое сообщение голосовой почты.
Указывает, что звонок отключен.
8
Указывает, что аккумулятор полностью заряжен.
Вся иконка мигает в процессе зарядки аккумулятора.
Только внутренняя часть иконки мигает, когда процесс зарядки
аккумулятора близок к завершению.
Указывает, что аккумулятор нуждается в зарядке.
Мигание иконки указывает на очень низкий заряд батареи.
Указывает на наличие непоказанных символов или цифр перед
символами или цифрами, изображенными на дисплее.
Указывает на наличие непоказанных символов или цифр после
символов или цифр, изображенных на дисплее.
Нажмите на клавишу МЕНЮ/ОК, чтобы войти в главное меню.
Нажмите на клавишу МЕНЮ/ОК, чтобы подтвердить текущий выбор.
Указывает на наличие новой записи в списке определителя номера.
Нажмите на клавишу C/MUTE (Удаление/Микрофон), чтобы
выполнить внутренний вызов.
Нажмите на клавишу C/MUTE (Удалить/Микрофон), чтобы вернуться
в предыдущий уровень меню или отменить текущее действие.
Нажмите клавишу C/MUTE (Удалить/Микрофон), чтобы удалить
символ, остановить сигнал будильника или отключить/включить
микрофон во время разговора.
9
3.4 Структура меню
В режиме ожидания нажмите клавишу <МЕНЮ/ОК>, чтобы открыть список
записей определителя номера. На рисунке показана структура меню.
▼
Клавиша <МЕНЮ>
Меню CALL LIST
(Пропущенные)
Подменю Просмотр
списка
определителя
номера
Список опций:
ADDTOPB
(Сохранить)
DELETE
(Удалить)
DELETE ALL
(Удалить все)
DETAILS
(Время
вызова)
<ВВЕРХ/
◀ ▶ ◀ ▶
ВНИЗ>
PHONEBOOK
(Тел книга)
Просмотр
телефонной
книги
Список
опций:
ADD
(Добавить)
VIEW
(Подробности)
EDIT (Изме- (Изменить)
DELETE
(Удалить)
DELETE ALL
(Удалить все)
PB STATUS
(Сост памяти)
<ВВЕРХ/ВНИЗ>
<ВВЕРХ/
ВНИЗ>
BS
SETTINGS
(База)
BS RINGER
(Мелодия)
RING
VOLUME
(Громкость)
DELETE
HS (Уд а л
трубку)
DIAL
MODE
(Набор
номера)
FLASH
TIME
(Сброс
линии)
CHANGE
PIN
(Пин-код)
<ВВЕРХ/
◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶
ВНИЗ>
HS
SETTINGS
(Трубка)
ALARM
(Будильник)
RING
SETUP
(Сигн
вызова)
TONE
SETUP
(Другие
сигн)
LANGUAGE
(Язык меню)
RENAME
HS (Имя
трубки)
HS DISPLAY
(Заставка)
AUTO
ANSWER
(Автоответ)
DATE &
TIME (Дата
и время)
SELECT
BASE
(Выбор
базы)
<ВВЕРХ/
ВНИЗ>
REGISTRATION
(Регистрация)
PIN?-----(Пин-код? ----)
▼
<ВВЕРХ/
ВНИЗ>
DEFAULT
(По умолчанию)
PIN?-----(Пинкод? ----)
10
Loading...