Voxtel SC10 User Manual [ru]
Содержание
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................. 4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .............................................................. 7
ВАШ ТЕЛЕФОН ............................................................................ 8
Элементы(ваше,о(телефона .................................................. 8
Дисплей .............................................................................. 11
Знач6и ................................................................................. 11
Внешний(ЖК-дисплей ......................................................... 12
Подсвет6а(6лавиат<ры ......................................................... 12
Цветные(светодиодные(инди6аторы .................................... 13
НАЧАЛО РАБОТЫ ......................................................................14
Установ6а(SIM-6арты ........................................................... 14
Заряд6а(а66<м<лятора ......................................................... 15
В6лючение(и(вы6лючение(телефона .................................... 17
ФУНКЦИИ ВЫЗОВА ................................................................. 18
Выполнение(вызова ............................................................. 18
Исправление(номера ........................................................... 18
Межд<народный(вызов ........................................................ 19
Вызов(по(номер<(из(Конта6тов((Phonebook) ........................ 19
Повторный(набор(последне,о(набранно,о(номера .............. 19
Сохранение(телефонно,о(номера ....................................... 19
Ответ(на(вызов .................................................................... 20
Ре,<лиров6а(,ром6ости ....................................................... 21
Просмотр(проп<щенных(вызовов ........................................ 21
Ф<н6ции(во(время(раз,овора .............................................. 22
Быстрое(пере6лючение(в(беззв<чный(режим ...................... 23
Бло6иров6а(6лавиат<ры ....................................................... 24
Использование(мини,арнит<ры((дополнительно) ................ 25
ВВОД ТЕКСТА ............................................................................. 26
Изменение(режима(ввода(те6ста ........................................ 27
Режим(Ан,лийс6ий(eZi((eZi(English) ..................................... 27
Режим(Р<сс6ий(eZi((eZi(Russian) .......................................... 29
Режим(Алфавит((ABC) ......................................................... 29
Числовой(режим((Numeric(mode) ........................................ 30
Символьный(режим ............................................................. 30
1
Содержание
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ....................................................... 31
От6рытие(ф<н6ции(меню(п<тем(листания ............................ 31
Дост<п(6(ф<н6ции(меню(с(помощью(номера(быстро,о(вызова 32
Списо6(ф<н6ций(меню ......................................................... 32
КОНТАКТЫ (PHONEBOOK) ...................................................... 38
Ис6ать(все((Search(All) ......................................................... 38
Поис6(имени((Name(Search) ................................................ 38
Поис6(номера((Number(Search) ........................................... 39
Добавить(нов<ю(зап((Add(New(Entry) ................................... 39
Управление((Management) ................................................... 40
СООБЩЕНИЯ ............................................................................ 43
Новое((Write(Message) ......................................................... 43
Исходящие((Out(Message) ................................................... 44
Входящие((In(Message) ........................................................ 44
Голос(почта((Voice(Message) ............................................... 45
Инф(6аналы((Cell(Broadcast) ................................................ 45
Отчет(о(состоянии((Status(Report) ....................................... 46
Сост(памяти((Memory(Status) .............................................. 47
Настрой6и((Setting) ............................................................. 47
ЗВОНКИ (CALL PROFILE) .......................................................... 49
Исходящие((Outgoing(Calls) ................................................. 49
Входящие((Outgoing(Calls) ................................................... 50
Проп<щенные((Missed(Calls) ................................................ 50
Продолжительность((Call(Time) ........................................... 50
Память(вызовов((Dial(Memo) ............................................... 51
НАСТРОЙКА (SETTING) ............................................................52
Э6ран((Display) .................................................................... 52
Зв<6((Sound) ........................................................................ 52
Настрой6а(тел((Phone(Setting) ............................................. 54
Безопасность((Security) ....................................................... 56
Усл<,и(сети((Network(Service) .............................................. 58
Ожид(вызова((Call(Waiting) .................................................. 60
Передача(номера((Send(My(Number) ................................... 60
Выбор(сети((Network(Selection) ........................................... 60
Режим(вызова((Call(Mode) ................................................... 61
2
Содержание
ПРИЛОЖЕНИЯ (UTILITY) .......................................................... 66
И,ра((Game) ........................................................................ 66
IP-номер((IP) ........................................................................ 66
Ор,анайзер((Scheduler) ....................................................... 67
Мировое(время((World(Time) ............................................... 69
Мое(меню((My(Menu) ........................................................... 70
ИНТЕРНЕТ (INTERNET) ..............................................................71
Домой((Home) ..................................................................... 71
Избранное((Bookmarks) ....................................................... 72
Перейти(по(адрес<(URL((Go(To(URL) ................................... 73
История((History) ................................................................. 75
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................................... 77
Коды(дост<па ...................................................................... 77
Использование(а66<м<ляторов ............................................ 78
Информация(по(безопасности ............................................ 80
Потенциально(взрывоопасная(атмосфера ........................... 82
Автомобили ......................................................................... 83
Э6стренные(вызовы ............................................................. 83
Обращение(и(<ход ............................................................... 84
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ....................................................... 86
СЛОВАРЬ ....................................................................................87
3
Меры безопасности
Прочтите(эти(простые(ре6омендации.(Может(о6азаться(опасно(или
неза6онно(не(следовать(им.(Подробнее(см.(раздел(«Справочная(информация»(на( cтр. 77.
В первую очередь помните о безопасности
дорожного движения
Не(польз<йтесь(мобильным(телефоном(при(вождении(автомобиля;
если(при(этом(необходимо(занять(р<6<,(сначала(припар6<йтесь.(Помните,(что( в( не6оторых(странах(использовать(мобильный(телефон
при(вождении(запрещено(правилами(дорожно,о(движения.
Выключите на автозаправке
Не(польз<йтесь(телефоном( на( автозаправ6ах,( а( та6же( о6оло( цистерн(с(топливом( или(хими6атами.
Выключите в самолете
Мобильный(телефон(может(сл<жить(источни6ом(помех.(Пользоваться(им(в(самолете( опасно(и(запрещено(за6оном.
Выключите в больнице
След<йте(всем( требованиям( и(правилам.( Вы6лючите( телефон,(находясь(о6оло(медицинс6о,о(обор<дования.
Уважайте специальные требования
След<йте(всем(специальным( требованиям,( имеющим(сил<( в( данном(месте(или(здании,(и(все,да(вы6лючайте(телефон,(если(правилами( запрещено( им( пользоваться,( а( та6же( если( он( может( стать
причиной(помех(или(повышенной(опасности((например,(в(больнице).
Помехи
Все(беспроводные(телефоны(мо,<т(быть(ч<вствительны(6(помехам
радиочастотно,о(диапазона,(6оторые(мо,<т(повлиять(на(их(работоспособность.
Пользуйтесь квалифицированным сервисным
обслуживанием
Толь6о(6валифицированный(обсл<живающий(персонал(должен(ос<ществлять(ремонт(обор<дования.
Обращайтесь с телефоном аккуратно
Использ<йте(телефон(толь6о(в(нормальном(положении((о6оло(<ха).
Не(тро,айте(лишний(раз(антенн<,(6о,да(телефон(в6лючен.
4
Меры безопасности
Экстренные вызовы
Убедитесь,(что(телефон(в6лючен(и(находится(в(зоне(действия(сети.
Введите(номер(э6стренно,о( вызова((112(или( др<,ой( официальный
э6стренный(номер)(и(нажмите(6лавиш<( .(У6ажите(свое(местоположение.(Не(завершайте(вызов,(по6а(Вам(не(разрешат.
Неионизирующее излучение
Ни6а6ой(частью(тела(челове6а(не(доп<с6ается(приближаться(слиш6ом(близ6о(6(антенне(при(работе(обор<дования.
Важно!
Использ<йте(толь6о(одобренные(из,отовителем(а6сесс<ары(и(а66<м<ляторы.(Использование(любых(др<,их(а6сесс<аров(питания(приведет(6(анн<лированию( ,арантийных(обязательств(телефона(и(может(быть(опасно.(Все,да,(6о,да(от6лючате(есетевой(шн<р(от(любо,о(а6сесс<ара,(тяните(за(разъем,(а(не(за(шн<р.
Информация по высокочастотному воздействию
В(ав,<сте( 1996(Федеральная( Комиссия(по(связи((FCC)(в(США(со,ласно(при6аз<(FC(96-326(приняла(новые(требования( безопасности( по(воздействию( на( челове6а( эле6трома,нитно,о( поля( высо6ой
частоты,(исп<с6аемо,о(передатчи6ами,(подпадающими(под(требования(FCC.(Эти(ре6омендации( со,лас<ются( с(требованиями(безопасности,(<становленными(ранее(межд<народными( стандартами(и
в(США.(Констр<6ция(это,о(телефона(соответств<ет(ре6омендациям
Федеральной(Комиссии(по(связи(и( данным(межд<народным( стандартам.
Со,ласно(ре6омендациям(FCC( по( высо6очастотном<(воздействию
на(челове6а,(если(Вы(носите(телефон(на(себе,(использ<йте(специальные(а6сесс<ары,(одобренные(или(предла,аемые(из,отовителем,
например,(чехлы,( 6об<р<(и(др.
Если(Вы(носите(телефон(на(себе,(не(польз<ясь(та6ими(а6сесс<арами,(<достоверьтесь,(что(при(передаче( си,нала( антенна( распола,а ется(на( расстоянии(не(менее(2,5(см( от(Ваше,о(тела.(Использование( неодобренных( а6сесс<аров(может(привести( 6( нар<шению( ре6омендаций(FCC(по( высо6очастотном<(воздействию.
Ношение телефона на себе
Данное( <стройство( было( проверено( в( типичных( <словиях( работы
при(ношении(телефона( челове6ом( на( себе( с( помощью( специальной(защел6и(на(поясе/6об<ры,(размещенной(на(расстоянии( 1,8(см
5
Меры безопасности
от( тела.( Чтобы( соответствовать( требованиям(по(ВЧ-воздействию
FCC,(межд<(телом(и(телефоном(необходимо(соблюдать(минималь-
ное(расстояние(1,8(см ,(в6лючая(антенн<,(независимо(от(то,о,(встроенная(она(или( нет.(В(соответствии(с(требованиями(по(ВЧ-воздействию(FCC( доп<с6ается(использование(защело6(на( пояс( и(6об<ры
без(металличес6их(деталей(сторонних(из,отовителей,(6оторые(обеспечивают(минимальное( расстояние(1,8(см.( Использование(непротестированных(а6сесс<аров(и(др<,их(приспособлений(для(ношения
телефона( может( не( соответствовать( требованиям( по( ВЧ-воздействию(FCC,(че,о(след<ет(избе,ать.(Обратитесь(6(Вашем<(дилер<(за
дополнительными( а6сесс<арами.
Внешняя автомобильная антенна (дополнительно)
Минимальное(расстояние(межд<(челове6ом(и(внешней(автомобильной(антенной(должно(быть(не(менее(20(см,(чтобы(соответствовать
требованиям(по(ВЧ-воздействию(FCC.
6
Комплект поставки
В(6омпле6те(должно(находиться(след<ющее:
Телефон Тон6ий((стандартный)
а66<м<лятор
Сетевой(адаптер Р<6оводство( по
э6спл<атации
7
Гарантийная
6арта(VOXTEL
Ваш телефон
Элементы вашего телефона
На(след<ющих(иллюстрациях(по6азаны(основные(элементы(телефона:
В открытом состоянии
Динами6
Рас6ладывающаяся(верхняя(панель
Дисплей
Меню/Нави,ационные(6лавиши
Меню/Левая
софт-6лавиша
Клавиши(ре,<лиров6и(,ром6ости
Клавиша(вызова
Клавиши(с(б<6вами
и(цифрами
Меню/Правая
софт-6лавиша
Клавиша(подтверждения
Клавиша(в6лючения/вы6лючения
питания(и(отмены
Клавиши(специальных
ф<н6ций
8
Ваш телефон
В закрытом состоянии
Гнездо(для(под6лючения
на<шни6ов((сверх<) Антенна
Цветной(светодиодный(инди6атор
Ми6рофон
Вид сзади
Отверстие(для(при6репления(ремеш6а
Конта6ты(а66<м<лятора
Цветной(светодиодный(инди6атор
Внешний(жид6о6ристалличес6ий
дисплей((ЖКД)
Защел6а(а66<м<лятора
Защел6а(SIM-6арты
Разъем(SIM-6арты Разъем(для(под-
9
6лючения(6абеля
Ваш телефон
Клавиша(и) Описание
Сл<жат(для(выполнения(ф<н6ции(в(соответствии(с(надписью(над(6лавишей(в(нижней(стро6е(э6рана.(В(режиме(ожидания(левая(софт-6лавиша( позволяет( войти( в( меню( На-
строй(а)(Setting),(а(правая(софт-6лавиша(—(войти(в(меню
Приложения) (Utility).
В(режиме(ожидания(6лавиша(@(может(использоваться
для(дост<па(в(меню(Интернет)(Internet),(а(6лавиша( (—
для( от6рытия( меню( Профиль) вызова) (Call) Profile).(В
режиме(меню(сл<жит( для(листания(опций.
В(режиме(ожидания(6лавиша( (использ<ется(для(дост<па(в( меню( Сообщения) (Message),( а(6лавиша( ( —(для
дост<па(в( меню( Конта(ты)(Phonebook).
В(режиме( меню(6лавиша( (сл<жит( для( возврата( в( предыд<щее(меню,(а(6лавиша( (выбирает(выделенное(меню
или(опцию.
В(режиме(ожидания(6лавиша(по6азывает(меню,(назначенные(для(6аждой( 6лавиши(меню.(Та6же(позволяет(войти(в
свое(меню;(см.(cтр. 31.( В(режиме( меню(выбирает( выделенное(меню(или(опцию.
Сделать(вызов( или(ответить( на(вызов. ( В( режиме( ожидания(сл<жит(для(вызова(последне,о(набранно,о(номера.
Завершение(раз,овора.(Та6же(сл<жит(для(в6лючения(и(вы6лючения(телефона(при( нажатии( и(<держании.(В( режиме
меню(сл<жит(6лавишей(отмены(и(возврата(в(режим(ожидания.
( ... Сл<жат(для(ввода(цифр,(б<6в(и(не6оторых(спецсимволов.
( В(режиме(ожидания(6лавиша(1(сл<жит(для(немедленно,о
...
соединения(с(,олосовой(почтой.
Использ<йте(данные(6лавиши(для(выполнения( различных
специальных(ф<н6ций .
(сбо6<( телефона).(Во(время( вызова( ре,<лир<ют( <ровень
,ром6ости( ,олоса.(При( за6рытой(рас6ладывающейся( панели(сл<жат(для(отображения(на(внешнем(ЖК-дисплее(те6<ще,о(времени/даты(и(для( е,о(подсвет6и.
10
Ваш телефон
Дисплей
Дисплей(можно(разделить(на(три(зоны.
Зона(знач6ов
Зона(те6ста(и(,рафи6и
Оператор(связи
Зона(инди6ации(ф<н6ций
софт-6лавиш
Çîíà Описание
Зона(знач6ов Отображение(различных(знач6ов((см.(ниже).
Зона(те6ста Отображение(сообщений,( инстр<6ций( и(любой
и(,рафи6и вводимой(информации((например,(цифры(наби-
Зона(инди6ации Отображение(ф<н6ций,(6оторые(можно(вызвать
ф<н6ций(софт- в(те6<щий(момент(с(помощью(6аждой(из(дв<х
6лавиш софт-6лавиш.
раемо,о(номера).
Значки
Уровень)си<нала:(По6азывает( <ровень(приема(си,нала.
Чем(больше(число(полосо6,(тем(л<чше(6ачество(приема.
Вызов:(Появляется(во( время(вызова.
Нет)сервиса:(Появляется,(6о,да(Вы(находитесь(вне(зоны
действия( сети.(Ко,да( на( дисплее( высвечивается(данный
значо6,(Вы(не(можете(звонить(и(принимать(вызовы.
Ро?мин<:(Появляется,(6о,да( Вы(находитесь(вне(зоны(домашней(сети( и(заре,истрировались( в(др<,ой,( например,
6о,да(п<тешеств<ете(за(,раницей .
Новое)те(стовое)сообщение:(По6азывает,(что(пост<пи-
ло(новое(те6стовое( сообщение.
11
Ваш телефон
Значки...
Новое) <олосовое) сообщение:( По6азывает,( что( пост<-
пило(новое(,олосовое(сообщение.
Б?дильни(:(Появляется,(6о,да(<становлен( б<дильни6.
Вибро:( По6азывает,(что( все( си,налы(вы6лючены( или( те-
лефон(<становлен(в(виброрежим(при(пол<чении(входяще,о(вызова.
Память) вызова:( По6азывает,(что(в( спис6е( Память) вызова)(Dial) Memo)(есть(номер.
Бло(иров(а)(лавиш:( По6азывает,( что( 6лавиат<ра( теле-
фона(забло6ирована.
Состояние)а((?м?лятора :(По6азывает( <ровень( заряд6и
а66<м<лятора.( Чем( больше( черная( зона( на( знач6е,( тем
больше(энер,ии(осталось.
Внешний ЖК-дисплей
У(Ваше,о(телефона(имеется(внешний(ЖК-дисплей(на(рас6ладывающейся(панели.(Ко,да(рас6ладывающаяся(панель(за6рыта,(на(нем
отображается(информация(о(пост<плении(ново,о(входяще,о(вызова(или(сообщения.(Та6же(он(начинает(светиться(при(срабатывании
в(<становленное(время( б<дильни6а,(при(этом(е,о(подсвет6а(ми,ает,(а(на(э6ране( высвечивается(соответств<ющий(значо6.
Если( нажать( 6лавиш<( ,ром6ости( слева( на( телефоне(при(за6рытой
рас6ладывающейся(панели,(на(э6ране(высветятся(те6<щие(дата(и
время(с(подствет6ой.
Подсветка клавиатуры
Подсвечиваются( дисплей( и( 6лавиат<ра .(Ко,да(Вы(нажимаете( 6лавиш<(или(от6рываете(рас6ладывающ<юся(панель,(подсвет6а( в6лючается.(Вы6лючается(она(автоматичес6и,(если(ни(одна(6лавиша(не
нажимается(за(определенный(период(времени,(6оторый(можно(<становить(в(опции(Подсвет(а)(Back)Light)(в(меню( Настрой(а)тел
(Phone) Setting).
Чтобы(определить(период(времени(ожидания(телефона(до(вы6лючения(подсвет6и,(настройте( опцию( Подсвет(а)(Back)Light),( подробнее(см.( cтр. 56.
12
Ваш телефон
Цветные светодиодные индикаторы
В(телефоне(имеются(<ни6альные(цветные(светодиодные(инди6аторы(на(рас6ладывающейся(панели.(Они(ми,ают(при(пост<плении(входяще,о(вызова(или(сообщения,(а(та6же(светятся(нес6оль6о(се6<нд
при(в6лючении( или(вы6лючении(телефона.
Ко,да( рас6ладывающаяся( панель( за6рыта,( можно( поменять( цвет
светодиода,(нажав(одн<(из(6лавиш(,ром6ости(слева(телефона.(При
6аждом(нажатии(цвет(светодиода(б<дет( меняться.
13
Начало работы
Установка SIM-карты
При(под6лючении(6(сети(мобильной(связи(Вы(пол<чаете(SIM-6арт<,
в(6отор<ю(за,р<жена( Ваша( информация,(например,( PIN-6од,( дост<пные(дополнительные(сервисы( и(т.д.
Примечание:
SIM-6арта(и(ее(6онта6ты(мо,<т(быть(ле,6о(повреждены,(если
царапать(или(с,ибать(6арт<,(поэтом<(б<дьте(осторожны(при
<станов6е,(снятии(6арты(и( 6о,да( держите(ее(в(р<6ах.(Соблюдайте(инстр<6ции(оператора(по(обращению(с(SIM-6артой.(Храните(все(SIM-6арты(в(месте,( недост<пном(для(малень6их(детей.
1. По(необходимости(вы(лючите)телефон)нажатием(и(<держани-
ем(6лавиши( .
2. Выньте)а((?м?лятор.( Для(это,о :
!
Потяните(защел6<( а66<м<лятора(по(направлению(6(верх<
телефона(и(<держивайте(ее.
"
Извле6ите(а66<м<лятор,(6а6
по6азано(на(рис<н6е.
3. Сдвиньте)металличес(?ю
защел(?,( 6а6( по6азано( на
рис<н6е.
14
Начало работы
4. Вставьте) SIM-(арт?) в
<нездо.( Удостоверьтесь,
что( срезанный( <,оло6( расположен( сверх<( справа,(а
зона(с(позолоченными( 6онта6тами( на( 6арте( смотрит
вниз.(За6ройте(металличес6<ю( защел6<,( 6арта( б<дет
зафи6сирована.
5. Установите)на)место)а((?м?лятор.(Для(это,о:
!
Вставьте(а66<м<лятор(та6им
образом,(чтобы(выст<пы(на
е,о( 6онце( соединились( с
разъемами(на(дне(телефона.
"
Нажмите(на(а66<м<лятор,(он
должен( щел6н<ть( и( зафи6сироваться(на(своем(месте.
Удостоверьтесь,(что(а66<м<лятор(<становлен(должным
образом,( перед( тем, ( 6а6
в6лючать(телефон.
Зарядка аккумулятора
Ваш(телефон(питается(от(перезаряжаемо,о(литий-ионно,о(а66<м<лятора((Li-ion).
В(6омпле6т(телефона(входит(сетевой(адаптер.(Использ<йте(толь6о
одобренные(из,отовителем( а66<м<ляторы(и( зарядные( <стройства .
Подробн<ю(информацию(можно( <знать(<(местно,о(дилера.
15
Начало работы
Примечание:
Перед(первым(использованием(телефона(необходимо(полностью(зарядить(а66<м<лятор.( Во(время(заряд6и(а66<м<лятора(телефоном(можно(пользоваться.
Зарядка аккумулятора от сетевого адаптера
1. Если(а66<м<лятор(находится( в( телефоне,( в6лючите
ште6ер( зарядно,о( <стройства(в(разъем(на(дне( телефона.
2.(В6лючите(зарядное(<стройство(в(стандартн<ю(сетев<ю
розет6<.
3. По(о6ончанию( заряд6и,(6о,да( значо6( а66<м<лятора
cтанет(сплошным,(вы6лючите( зарядное( <стройство( из
розет6и(и(из( телефона.
Индикатор разряда аккумулятора
Ко,да(а66<м<лятор(разряжен,( в( верхнем(правом( <,л<( дисплея(появится(значо6(состояния( п<сто,о(а66<м<лятора( .
Оператор)связи
Значо6
состояния
а66<м<лятора
Ко,да( а66<м<лятор( сильно
разряжен,( телефон( вы6лючается(автоматичес6и.(К(сожалению,(если(это(произойдет,(потеряются( все( несохраненные( данные,( и( телефонный( вызов( прервется.
Следите(за(знач6ом( состояния( а66<м<лятора,( чтобы
быть( <веренным,( что( а66<м<лятор( достаточно( заряжен.
16
Начало работы
Включение и выключение телефона
1. От6ройте(рас6ладывающ<юся(панель.
2. Нажмите(и(<держивайте( 6лавиш<( ( дольше( одной( се6<нды,
чтобы(в6лючить(телефон.
Если(в( телефон( не(вставлена(SIM-6арта,( телефон(предложит(ее
вставить.(Без( SIM-6арты(Вы(сможете(делать(толь6о( э6стренные
вызовы(с(помощью(софт-6лавиши(SOS.
3. Если( телефон( забло6ирован,( телефон( попросит( ввести( пароль
телефона;(подробнее(см.(cтр. 57.(Введите(4-значный(цифровой
пароль(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK.
4. Если(PIN-6од(SIM-6арты(использ<ется,(телефон(попросит(ввести
PIN( (подробнее( см.( на( cтр.56).( Введите( 6од( и ( нажмите( софт-
6лавиш<(OK.( Телефон(под6лючится(6(сети(оператора(GSM.
Цветные(светодиодные( инди6аторы( на(рас6ладывающейся(панели
телефона(б<д<т( ми,ать,(и(прозв<чит(си,нал.(Ко,да( телефон(обнар<жит( сеть,( на( э6ранах( основно,о( и( внешне,о
ЖК-дисплея(высветятся(соответств<ющие(надписи((cм.( рис. (справа).
Если(телефон(находится(вне(зоны(действия(сети,
на( дисплее( высветится( «Нет( сервиса» ( (No
service)(и(появится(соответств<ющий(значо6.(Вы
не( сможете( звонить( и(принимать(вызовы.(Подождите( немно,о,(по6а( сеть(не( станет(дост<пна.
5. Чтобы(вы6лючить(телефон,(<держивайте(6лавиш<( (дольше(дв<х(се6<нд.
Предупреждение
Не(в6лючайте(телефон(там,(,де(использование(мобильных(телефонов(запрещено,(а(та6же(если(он(может(навести(помехи(или(создать
опасн<ю(сит<ацию.
Оператор)связи
Примечание:
Не(тро,айте(антенн<(телефона(без(надобности,(6о,да(он(в6лючен.(Касание(антенны(влияет( на( 6ачество(си,нала(и(может
привести(6(работе( телефона(на(большем(<ровне(мощности,
чем(необходимо.
17
Функции вызова
Выполнение вызова
Чтобы(выполнить(вызов:
1. В(режиме(ожидания(введите(6од(,орода(и ( телефонный( номер.
Примечание:
При(вводе(номера(нажатие(и(<держание( 6лавиши(#(добавляет
па<з<,(по6азываем<ю(символом(«P».(Номер(после(символа(па<зы(б<дет(набран(через( нес6оль6о(се6<нд(после(набора(перво,о(номера.
2. Нажмите(6лавиш<( .(Телефон(выполнит(вызов(по(введённом<
номер<.
3. Если( Вы( хотите( завершить( вызов,( нажмите( 6лавиш<( ( или
просто(за6ройте(рас6ладывающ<юся(панель.
Примечание:
Если(<становить(настрой6<(в(меню(Автодозвон)(Auto)Redial)(в
положение(В(л)(On),(телефон(б<дет(пытаться(автоматичес6и
повторно(набрать(номер,(6о,да(он(не(отвечает(или(занят.
Исправление номера
Чтобы)стереть Нажмите
последнюю софт-6лавиш<(Очист)(Clear)
отображаем<ю(цифр<
люб<ю(др<,<ю( цифр< 6лавиш<( или( ,(по6а(6<рсор
номера не(переместится(в(положение
весь(дисплей <держивайте(софт-6лавиш<
справа(от(цифры,(6отор<ю( надо
стереть.(Нажмите( софт-6лавиш<
Очист)(Clear ).( Та6же(можно
вставить(проп<щенн<ю(цифр<(в
положении(6<рсора,(просто(нажав
соответств<ющ<ю(6лавиш<.
Очист)(Clear).
18
Функции вызова
Международный вызов
1. Нажмите(и( <держивайте(6лавиш<(0,( чтобы(ввести(межд<народный(6од.(На(дисплее(высветится(зна6(«+».
2. Введите( 6од( страны,( 6од( ,орода( и ( телефонный( номер,( а( затем
нажмите(6лавиш<( (для(начала(вызова.
Вызов по номеру из Контактов
(Phonebook)
Можно(сохранить(телефонные(номера,(использ<емые(ре,<лярно,(в
памяти(SIM-6арты(или(телефона,(6оторые(вместе(называются(Кон-
та(тами)(Phonebook).(Просто(выберите(имя(челове6а((см.(стр. 38),
6отором<(хотите( позвонить,(а(телефон( по(нажатию( 6лавиши(
выполнит(набор(номера,(соответств<юще,о(данном<(имени.
Повторный набор последнего
набранного номера
Чтобы(позвонить(по(последнем<(набранном<(номер<,(нажмите(6ла-
виш<( (дважды(в(режиме(ожидания.
В(телефоне(хранится(до(30(последних(набранных(номеров,(дост<пных( в( меню(Профиль) вызова) (Call) Profile).( Чтобы(позвонить(по
любом<(из(этих(номеров,(след<йте(инстр<6циям,(описанным(в(разделе(«Исходящие»( на(cтр. 49.
Сохранение телефонного номера
Чтобы сохранить номер, не входя в меню Контакты
(Phonebook):
1. Введите(в(режиме(ожидания(телефонный(номер,(6оторый(хотите
сохранить,(и( нажмите( софт-6лавиш<(Сохр)(Save).
2. Введите(имя( и( нажмите(софт-6лавиш<( Сохр) (Save).(Подробнее
о(вводе(те6ста(см.( на(cтр. 26.
3. Телефон(попросит(подтвердить(номер,(нажмите(софт-6лавиш<(OK.
4. Нажмите(6лавиш<( (или( ,(чтобы(выбрать( память( SIM) или
Телефон)(Phone).
5. Нажмите( (или( ,(чтобы(сохранить(запись.
19
Функции вызова
Ответ на вызов
Ко,да( 6то-то(звонит( Вам,(телефон( сообщает( Вам( об( этом(си,налом,(ми,анием(цветных(светодиодных( инди6аторов(и(отображением(след<юще,о(э6рана:
Если(<(Вас(в6лючен(определитель(номера,(и(номер(вызывающе,о(может
быть(определен,(на( э6ране(высветится(телефонный(номер(вызывающе,о
или(е,о(имя,( если(он(сохранен(в(Кон-
Иван(Петров
1. Если(настрой6а(в(меню(Кноп(а)ответа)(Answer)Key)(<становле-
на(в(положение(Любая)(ноп(а)(Any)Key),(от6ройте(рас6ладыва-
ющ<юся(панель(или(нажмите(люб<ю(6лавиш<,(!роме& ,(чтобы
ответить(на(звоно6.
Если(настрой6а(<становлена(в(положение(Кноп(а)ответа)(Send
Key),(необходимо(нажать(6лавиш<( ,( чтобы(ответить(на(зво-
но6.( Подробнее( о( меню( Кноп(а) ответа) (Answer) Key)(см.(на
cтр. 55.
2. Вы(можете( завершить( вызов(за6рытием(рас6ладывающейся( па-
нели(или(нажатием(6лавиши( .
Примечание:
Вы(можете(ответить(на(звоно6(при(работе(с(Конта(тами
(Phonebook)(или(Меню)(My)Menu ).( Те6<щая(операция(при
этом(приостанавливается.
та(тах) (Phonebook).( По( вопрос<
под6лючения( определителя( номера
обратитесь(6(оператор<(связи.
Отклонение вызова
Чтобы(от6лонить(вызов,(нажмите(6лавиш<( ,(6о,да(телефон(звонит.
20
Функции вызова
Регулировка громкости
Если(Вы(хотите(изменить(<ровень(,ром6ости(,олоса(во(время(вызова,(воспольз<йтесь(6лавишами( ре,<лиров6и( ,ром6ости(слева(телефона.
Нажмите(верхнюю(6лавиш<,(чтобы(повысить(<ровень(,ром6ости(или
нижнюю,(чтобы(понизить(е,о.(Уровень(,ром6ости(высвечивается(,рафичес6и(на(дисплее.
В(режиме( ожидания( можно
ре,<лировать( ,ром6ость
зв<6а(нажатия(6лавиш(с(помощью(6лавиш(ре,<лиров6и
,ром6ости.
Просмотр пропущенных вызовов
Если(Вы(в(данный(момент(не(можете(ответить(на(звоно6(по(той(или
иной(причине,(можно(<знать,(6то(звонил,(если(<(Вас(под6лючен(определитель(номера,(то,да(Вы(сможете(перезвонить(этом<(челове6<
обратно.( По( вопрос<( под6лючения( определителя(номера(обратитесь(6(оператор<(связи.
Число(проп<щенных(вызовов(сраз<(высвечивается(на(дисплее(после(то,о,(6а6( вызов( был(проп<щен.(Чтобы( немедленно(посмотреть
проп<щенный(вызов:
1. Если(рас6ладывающаяся(панель(за6рыта,(от6ройте(ее.
На(э6ране(высветится( номер(само,о(последне,о( проп<щенно,о
вызова,(если(он(определился.
2. Далее:
Чтобы Нажмите
выбрать(проп<щенный 6лавиш<( (или(
вызов(из(нес6оль6их
позвонить(по(выбранном< 6лавиш<(
номер<
21
Функции вызова
Примечание:
Вы(можете(в( любой(момент(просмотреть(проп<щенные(вызовы,(выбрав(Проп?щенные)(Missed)Calls)(в( меню( Профиль
вызова)(Call)Profile).(Подробнее(см.(на(cтр. 50.
Функции во время разговора
В(телефоне(имеется(ряд(ф<н6ций,(6оторые(можно(использовать(во
время(вызова.(Та6( 6а6( большинство( из( них( предоставляются( оператором(связи,( возможно,(Вы( не( все,да(сможете( использовать( их
все.
Удержание вызова
Вы(можете(<держивать(те6<щий(вызов(в(любой(момент, (6о,да(захотите.(При(этом(Вы(сможете(сделать(или(принять(др<,ой(вызов,(в(то
время(6а6(<держиваемый(вызов(б<дет(продолжаться((данная(<сл<,а(предоставляется(оператором( связи).
Чтобы позвонить во время другого вызова:
1. Во(время(вызова(нажмите(6лавиш<( .
2. Те6<щий(вызов(б<дет(<держиваться.(Нажмите(6лавиш<( (еще
раз,(чтобы(снять(<держание( вызова.
Второй вызов
Вы(можете(иметь(одновременно(два(а6тивных(вызова,(если(данная
<сл<,а(поддерживается(оператором(связи.(Один(из(вызовов(б<дет
а6тивным,(а(др<,ой( <держиваемым.
Чтобы сделать вызов при активном другом вызове:
1. Во( время(вызова(введите(телефонный(номер,(по(6отором<( Вы
хотите(позвонить( и(нажмите( ,(чтобы( сделать(новый(вызов.
Первый(вызов(автоматичес6и(станет(<держиваться.
2. Чтобы(а6тивировать( <держиваемый( вызов( и( <держивать( а6тив-
ный(вызов,(нажмите( .
3. Чтобы(завершить(а6тивный(вызов,(нажмите( .
22
Функции вызова
Прием ожидающего вызова
Вы(можете(ответить(на(входящий(вызов,(по6а(раз,овариваете(с(др<,им( челове6ом,( если( данная( <сл<,а( предоставляется( оператором
связи,(и(Вы(а6тивировали(меню(Ожид)вызова)(Call)Waiting);(под-
робнее(см.( cтр. 60.
Чтобы ответить на вызов во время другого:
1.( Ко,да( во( ремя( вызова( Вы( <слышите( си,нал( ожидания( вызова,
нажмите( ,( чтобы(ответить( на(входящий( вызов.(Первый( вызов(автоматичес6и(станет(<держиваемым.
2.(Чтобы(а6тивировать( <держиваемый( вызов(и( <держивать( а6тив-
ный,(нажмите( .
3.(Чтобы(завершить(а6тивный(вызов,(нажмите( .
Использование Памяти вызовов (Dial Memo)
Ваш( телефон( имеет( по-настоящем<( <добн<ю( ф<н6цию( для( ввода
телефонно,о(номера(во(время( вызова,(6а6(в(бло6ноте.
1.(Просто( ведите(телефонный( номер( во(время(вызова(с(помощью
цифровых(6лавиш,(номер( высветится(на(дисплее.
2.(Нажмите(софт-6лавиш<(OK.
После(завершения(вызова,(Вы(можете(проверить(сохраненный(номер(с(помощью(опции(меню(Память)вызовов)(Dial)Memo)(в(меню
Профиль)вызова)(Call)Profile);( подробнее(см.(cтр. 51.
Быстрое переключение в беззвучный
режим
Вы(можете( быстро(пере6лючить(телефон(в( беззв<чный( режим(нажатием(6лавиши(*.(В(этом(режиме(все(выбранные(зв<6и(в(телефоне(б<д<т(от6лючены,(и(при(пост<плении(входяще,о(вызова(телефон
б<дет(вместо( звон6а(вибрировать.( Эта(ф<н6ция( <добна,(6о,да( необходимо(срочно(от6лючить(зв<6(телефона,(например,(в(театре.
Нажмите(и(<держивайте(6лавиш<(*,(по6а(на(дисплее(не(высветится(«Все(зв<6и(вы6лючены»(и(значо6(беззв<чно,о(режима( .(Телефон(немедленно(перейдет(в(беззв<чный(режим.
Чтобы(верн<ться(в(обычный(режим,(нажмите(и(<держивайте(6лавиш<(*(снова.(Значо6( (пропадет.
23
Функции вызова
Блокировка клавиатуры
Использ<йте( ф<н6цию( бло6иров6и( 6лавиат<ры,( чтобы( ни6то( не
пользовался(Вашим(телефоном(без(Ваше,о(ведома,(или(чтобы(избежать(сл<чайно,о(нажатия(6лавиш,(например,(6о,да(носите(телефон(в(портфеле( или(с<м6е.
В(режиме(ожидания(нажмите(и(<держивайте(6лавиш<(#.(На(дисплее(высветится(«Клавиат<ра(забло6ирована»((Key(Locked)(и(появится
соответств<ющий(значо6( .(Клавиши(б<д<т(немедленно(забло6ированы.( Заметьте,( что( телефон( можно(вы6лючить,(а(затем( в6лю-
чить,(нажав(и(<держивая(6лавиш<( .
Чтобы(разбло6ировать(6лавиат<р<,(нажмите(и(<держивайте( 6лавиш<(#(снова.(Введите(те6<щий(пароль(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK
или( .( Значо6(на(дисплее(пропадет.
Примечание:
Пароль(телефона(по( <молчанию(<становлен(в(«0000».(Подробнее(об(изменении(пароля(см(cтр. 57.
24
Функции вызова
Использование минигарнитуры
(дополнительно)
Использ<я(мини,арнит<р<(с(телефоном,(Вы(можете(отвечать(на(все
входящие(вызовы,(не(беря(телефон(в(р<6и.
Под6лючите(мини,арнит<р<(6(разъем<(сверх<(телефона.
Ко,да(телефон( звонит,( нажмите( и( <держивайте( 6лавиш<(на( мини,арнит<ре(дольше(1(се6<нды,(чтобы(ответить(на(звоно6.
Чтобы(завершить(вызов,(нажмите(и(<держивайте(6лавиш<(дольше(1
се6<нды.
Примечание:
Если(Вы(принимаете(второй(звоно6(во(время(вызова,(нажав(и
<держивая(6лавиш<(дольше(1(се6<нды,(Вы(можете(пере6лючить(первый(вызов(в(режим( <держания( и( ответить(на(второй.
25
Ввод текста
Множество(раз(при(использовании(телефона(Вам(потреб<ется(вводить( те6ст, ( например, ( при( сохранении( имени( в( Конта6тах
(Phonebook),(создании(поздравления,(написании(те6стово,о( сообщения(или(ор,анизации(событий( в(6алендаре.
Дост<пны(след<ющие(режимы(ввода(те6ста:
•
Ан<лийс(ий) eZi) (eZi) English ):( позволяет( вводить( ан,лийс6ие
б<6вы(одно6ратным(нажатием(6аждой(6лавиши(для(6аждо,о(символа.
•
Р?сс(ий) eZi) (eZi) Russian ):( позволяет( вводить( р<сс6ие( б<6вы
одно6ратным(нажатием(6аждой(6лавиши( для( 6аждо,о(символа.
Примечание:
Метод(ввода(те6ста(eZi(позволяет( вводить( те6ст( просто(и(быстро.(Просто(нажимайте(6ажд<ю(6лавиш<(один(раз(для(6аждо,о
символа(и(пол<чите(необходимые(слова.(Постепенно(списо6
слов-6андидатов(со,ласно(набранным(б<6вам(б<дет(<меньшаться.(Вам(не(потреб<ется(вводить(все(символы(слова.
•
Алфавит)(ABC):(позволяет(вводить(б<6вы(нажатием(н<жной(6лавиши(с(б<6вой(один(или(более(раз,( с6оль6о(треб<ется(для(то,о,
чтобы(на(дисплее(высветилась( н<жная(б<6ва.
•
Числовой)(Numeric):)позволяет(вводить(цифры.
•
Вст) символ) (Symbol):( позволяет( вводить( символы( или( зна6и
п<н6т<ации.
26
Ввод текста
Изменение режима ввода текста
Ко,да(на(дисплее(высвечивается(поле(ввода(символов,(Вы(можете
заметить(инди6атор(режима(ввода(те6ста( на(дисплее.
Чтобы изменить режима ввода текста:
1. Нажмите(6лавиш<( ,(чтобы( от6рыть(э6ран(выбора(режима.
2. Нажимайте( 6лавиш<( ( или( ,( по6а
не(найдете(в(спис6е(н<жный(режим.
3. Нажмите(6лавиш<( .
Вы(<видите( инди6атор(режима( ввода(те6ста(в(верхней(стро6е( дисплея.
•
Р<сс6ий(eZi((eZi(Russian)(#(eziRu
•
Ан,лийс6ий(eZi((eZi(English)(#(eziEn
•
Алфавит( (ABC)(#( ABC) (CAP)( или( abc
(SML),(в(зависимости(от(ре,истра(б<6в
•
Числовой((Numeric)(#(123
•
Вст( символ((Insert(Symbol)(#(Символ
(Symbol)
Режим Английский eZi (eZi English)
Данный(режим(по6азывается(на(э6ране(надписью(eziEn.(Режим(позволяет( вводить( ан,лийс6ие( слова( одним( нажатием( 6лавиши(для
6аждо,о(символа.(Каждая(6лавиша(на(6лавиат<ре(сл<жит(для(ввода
нес6оль6их(символов( –(одно( нажатие(6лавиши( 5(может(быть( J,(K,
или( L.( Режим( Ан,лийс6ий( eZi( автоматичес6и( сравнивает( нажатия
6лавиш(со(словами(из(вн<тренней(словарной(базы,(чтобы(определить(н<жное(слово.
Данный(режим(треб<ет(,ораздо(меньше(нажатий(6лавиш,(чем(традиционный(метод(Алфавит) (ABC).
Набор английских слов
Чтобы(набрать(слово,(нажмите(6лавиши,(соответств<ющие(н<жным
б<6вам.(Помните(след<ющее,(6о,да(набираете(те6ст:
1. Нажимайте(6лавиши(на(телефоне(по(одном<(раз<(для(6аждой(б<6вы.(Например,(чтобы(ввести(«hello»,(надо(нажать(след<ющие(6лавиши(по(раз<:(4,(3,(5,( 5,(6.
27
Ввод текста
2. Вводимое(слово(появится(на(дисплее.(Оно(может(меняться(с(6аждым(нажатием(6лавиши.
3. Набирайте(б<6вы( до(6онца( слова(перед( тем,(6а6( реда6тировать
или(<далять(6а6ие-либо( символы.
4. Вставьте(пробел(межд<(словами,(нажав(6лавиш<(0.
5. Продолжайте(вводить(след<ющее(слово.
Если(слов,(высвечиваемое(на(дисплее(не(то,(что(Вы(хотели,(нажмите(6лавиш<( (один( или( нес6оль6о(раз,(чтобы( по6азать( варианты
выбора(для(данной(6омбинации(нажатых(6лавиш.(Например,(«of»(и
«me»(имеют(одн<(и(т<(же(6омбинацию(6лавиш(6(и(3.(Телефон(высветит(сначала(наиболее(часто(<потребляемое(слово.
Примечание:
Телефон(высветит(все(слова,(содержащие(введенные(б<6вы.
Режим(eZi(позволяет(быстро(вводить(те6ст,(меньше(нажимая
6лавиши.
Быстрый ввод знаков препинания
Вы(можете( вставить(зна6и(точ6и,(дефисы(и( апострофы(с( помощью
6лавиши( 1.( eZi( применяет( правила( ,раммати6и,( чтобы( правильно
вставлять(зна6и(препинания.(Заметьте,(что(в(этом&примере&для(ото-
бражения(дв<х(зна6ов(препинания(6лавиша(1(использ<ется( дважды:
let`s eat.
Смена регистра
Чтобы( поменять( ре,истр( слова( (строчные( или( за,лавные( б<6вы),
нажмите(нес6оль6о(раз(6лавиш<( (или( ,(по6а(слово(на(э6ране
выделено.(Дост<пны( режимы:(Строчные,( За,лавные(и( Первая(за,лавная.(Вы(та6же(можете(вставить(точ6и(межд<(б<6вами(и(аббревиат<рами.
Удаление символов
Нажмите(софт-6лавиш<(Очист)(Clear)(один(или(нес6оль6о(раз,(чтобы
<далить(символы(из(области(ввода(те6ста.
28
Ввод текста
Листание
•
Клавиша( или( (позволяет(пролистывать(варианты(символов,
соответств<ющие(данной(6лавише,(по6а(слово(выделено.(Заметьте,(что( нажатие(6лавиш,( не(завершая(слово,(высвечивает(др<,ой
вариант(слова.(Вы(можете(за6ончить(слово,(нажав(6лавиш<(0.
•
Чтобы(передвин<ть( 6<рсор(влево( или(вправо( по(те6стовом<( сообщению,(нажмите(6лавиш<( или( .
Режим Русский eZi (eZi Russian)
Данный(режим(анало,ичен(режим<(Ан,лийс6ий(eZi((см.(выше).(Метод(работы(в(данном(режиме(не(отличается(от(режима(Ан,лийс6ий
eZi,(но(при(нажатии(на( 6лавиши(вводятся(р<сс6ие(слова.
Режим Алфавит (ABC)
При(наборе(в( режиме(Алфавит)(ABC)(нажимайте(6лавиши,(на(6оторых(обозначены(н<жные(символы:
•
Один(раз(для(набора( перво,о( символа;
•
Два(раза(для(набора(второ,о(и(т.д.
Этот(метод(набора(те6ста(называется( «Multi-tap».
Например,( нажмите(6лавиш<(2)быстро(три(раза,(чтобы(высветить(сим-
вол(«C»,(6лавиш<(5)быстро(два(раза,(чтобы(высветить(символ(«K».
К<рсор(передвинется(вправо,( 6о,да( Вы(нажмете( др<,<ю( 6лавиш<.
При(вводе(одно,о(и(то,о(же(символа(дважды(или(др<,о,о(символа
на( этой( же( 6лавише,( просто( подождите( нес6оль6о( се6<нд,( чтобы
6<рсор(переместился(вправо(автоматичес6и,(и(затем(выберите(след<ющий(символ.
Списо6(символов,(назначенных(6аждой(6лавише(см.(в(таблице(ниже.
Смена регистра
Чтобы(поменять(ре,истр(след<юще,о(набираемо,о(символа(ов),(нажмите(6лавиш<(#(один(или(нес6оль6о(раз.(Есть(два(ре,истра:(нижний(ре,истр,(6оторый(иллюстрир<ется(на(дисплее(б<6вами(«abc»,(и
верхний(ре,истр,(по6азываемый( 6а6( «ABC».
Удаление символов
Нажмите(софт-6лавиш<(Очист)(Clear)(один(или(нес6оль6о(раз,(чтобы
<далить(символы(из(области(ввода(те6ста.
29
Loading...