Voxtel SC10 User Manual [ru]

Содержание

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................. 4

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .............................................................. 7

ВАШ ТЕЛЕФОН ............................................................................ 8

Элементы(ваше,о(телефона .................................................. 8

Дисплей .............................................................................. 11

Знач6и ................................................................................. 11

Внешний(ЖК-дисплей ......................................................... 12

Подсвет6а(6лавиат<ры ......................................................... 12

Цветные(светодиодные(инди6аторы .................................... 13

НАЧАЛО РАБОТЫ ......................................................................14

Установ6а(SIM-6арты ........................................................... 14

Заряд6а(а66<м<лятора ......................................................... 15

В6лючение(и(вы6лючение(телефона .................................... 17

ФУНКЦИИ ВЫЗОВА ................................................................. 18

Выполнение(вызова ............................................................. 18

Исправление(номера ........................................................... 18

Межд<народный(вызов ........................................................ 19

Вызов(по(номер<(из(Конта6тов((Phonebook) ........................ 19

Повторный(набор(последне,о(набранно,о(номера .............. 19

Сохранение(телефонно,о(номера ....................................... 19

Ответ(на(вызов .................................................................... 20

Ре,<лиров6а(,ром6ости ....................................................... 21

Просмотр(проп<щенных(вызовов ........................................ 21

Ф<н6ции(во(время(раз,овора .............................................. 22

Быстрое(пере6лючение(в(беззв<чный(режим ...................... 23

Бло6иров6а(6лавиат<ры ....................................................... 24

Использование(мини,арнит<ры((дополнительно) ................ 25

ВВОД ТЕКСТА ............................................................................. 26

Изменение(режима(ввода(те6ста ........................................ 27

Режим(Ан,лийс6ий(eZi((eZi(English) ..................................... 27

Режим(Р<сс6ий(eZi((eZi(Russian) .......................................... 29

Режим(Алфавит((ABC) ......................................................... 29

Числовой(режим((Numeric(mode) ........................................ 30

Символьный(режим ............................................................. 30

1

Содержание

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ....................................................... 31

От6рытие(ф<н6ции(меню(п<тем(листания ............................ 31

Дост<п(6(ф<н6ции(меню(с(помощью(номера(быстро,о(вызова 32

Списо6(ф<н6ций(меню ......................................................... 32

КОНТАКТЫ (PHONEBOOK) ...................................................... 38

Ис6ать(все((Search(All) ......................................................... 38

Поис6(имени((Name(Search) ................................................ 38

Поис6(номера((Number(Search) ........................................... 39

Добавить(нов<ю(зап((Add(New(Entry) ................................... 39

Управление((Management) ................................................... 40

СООБЩЕНИЯ ............................................................................ 43

Новое((Write(Message) ......................................................... 43

Исходящие((Out(Message) ................................................... 44

Входящие((In(Message) ........................................................ 44

Голос(почта((Voice(Message) ............................................... 45

Инф(6аналы((Cell(Broadcast) ................................................ 45

Отчет(о(состоянии((Status(Report) ....................................... 46

Сост(памяти((Memory(Status) .............................................. 47

Настрой6и((Setting) ............................................................. 47

ЗВОНКИ (CALL PROFILE) .......................................................... 49

Исходящие((Outgoing(Calls) ................................................. 49

Входящие((Outgoing(Calls) ................................................... 50

Проп<щенные((Missed(Calls) ................................................ 50

Продолжительность((Call(Time) ........................................... 50

Память(вызовов((Dial(Memo) ............................................... 51

НАСТРОЙКА (SETTING) ............................................................52

Э6ран((Display) .................................................................... 52

Зв<6((Sound) ........................................................................ 52

Настрой6а(тел((Phone(Setting) ............................................. 54

Безопасность((Security) ....................................................... 56

Усл<,и(сети((Network(Service) .............................................. 58

Ожид(вызова((Call(Waiting) .................................................. 60

Передача(номера((Send(My(Number) ................................... 60

Выбор(сети((Network(Selection) ........................................... 60

Режим(вызова((Call(Mode) ................................................... 61

2

Содержание

ПРИЛОЖЕНИЯ (UTILITY) .......................................................... 66

И,ра((Game) ........................................................................ 66

IP-номер((IP) ........................................................................ 66

Ор,анайзер((Scheduler) ....................................................... 67

Мировое(время((World(Time) ............................................... 69

Мое(меню((My(Menu) ........................................................... 70

ИНТЕРНЕТ (INTERNET) ..............................................................71

Домой((Home) ..................................................................... 71

Избранное((Bookmarks) ....................................................... 72

Перейти(по(адрес<(URL((Go(To(URL) ................................... 73

История((History) ................................................................. 75

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................................... 77

Коды(дост<па ...................................................................... 77

Использование(а66<м<ляторов ............................................ 78

Информация(по(безопасности ............................................ 80

Потенциально(взрывоопасная(атмосфера ........................... 82

Автомобили ......................................................................... 83

Э6стренные(вызовы ............................................................. 83

Обращение(и(<ход ............................................................... 84

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ ....................................................... 86

СЛОВАРЬ ....................................................................................87

3

Меры безопасности

Прочтите(эти(простые(ре6омендации.(Может(о6азаться(опасно(или
неза6онно(не(следовать(им.(Подробнее(см.(раздел(«Справочная(ин­формация»(на( cтр. 77.

В первую очередь помните о безопасности
дорожного движения

Не(польз<йтесь(мобильным(телефоном(при(вождении(автомобиля;
если(при(этом(необходимо(занять(р<6<,(сначала(припар6<йтесь.(По­мните,(что( в( не6оторых(странах(использовать(мобильный(телефон
при(вождении(запрещено(правилами(дорожно,о(движения.

Выключите на автозаправке

Не(польз<йтесь(телефоном( на( автозаправ6ах,( а( та6же( о6оло( цис­терн(с(топливом( или(хими6атами.

Выключите в самолете

Мобильный(телефон(может(сл<жить(источни6ом(помех.(Пользовать­ся(им(в(самолете( опасно(и(запрещено(за6оном.

Выключите в больнице

След<йте(всем( требованиям( и(правилам.( Вы6лючите( телефон,(на­ходясь(о6оло(медицинс6о,о(обор<дования.

Уважайте специальные требования

След<йте(всем(специальным( требованиям,( имеющим(сил<( в( дан­ном(месте(или(здании,(и(все,да(вы6лючайте(телефон,(если(прави­лами( запрещено( им( пользоваться,( а( та6же( если( он( может( стать
причиной(помех(или(повышенной(опасности((например,(в(больнице).

Помехи

Все(беспроводные(телефоны(мо,<т(быть(ч<вствительны(6(помехам
радиочастотно,о(диапазона,(6оторые(мо,<т(повлиять(на(их(работо­способность.

Пользуйтесь квалифицированным сервисным
обслуживанием

Толь6о(6валифицированный(обсл<живающий(персонал(должен(ос<­ществлять(ремонт(обор<дования.

Обращайтесь с телефоном аккуратно

Использ<йте(телефон(толь6о(в(нормальном(положении((о6оло(<ха).
Не(тро,айте(лишний(раз(антенн<,(6о,да(телефон(в6лючен.

4

Меры безопасности

Экстренные вызовы

Убедитесь,(что(телефон(в6лючен(и(находится(в(зоне(действия(сети.
Введите(номер(э6стренно,о( вызова((112(или( др<,ой( официальный

э6стренный(номер)(и(нажмите(6лавиш<( .(У6ажите(свое(место­положение.(Не(завершайте(вызов,(по6а(Вам(не(разрешат.

Неионизирующее излучение

Ни6а6ой(частью(тела(челове6а(не(доп<с6ается(приближаться(слиш­6ом(близ6о(6(антенне(при(работе(обор<дования.

Важно!

Использ<йте(толь6о(одобренные(из,отовителем(а6сесс<ары(и(а66<­м<ляторы.(Использование(любых(др<,их(а6сесс<аров(питания(при­ведет(6(анн<лированию( ,арантийных(обязательств(телефона(и(мо­жет(быть(опасно.(Все,да,(6о,да(от6лючате(есетевой(шн<р(от(любо­,о(а6сесс<ара,(тяните(за(разъем,(а(не(за(шн<р.

Информация по высокочастотному воздействию

В(ав,<сте( 1996(Федеральная( Комиссия(по(связи((FCC)(в(США(со­,ласно(при6аз<(FC(96-326(приняла(новые(требования( безопаснос­ти( по(воздействию( на( челове6а( эле6трома,нитно,о( поля( высо6ой
частоты,(исп<с6аемо,о(передатчи6ами,(подпадающими(под(требо­вания(FCC.(Эти(ре6омендации( со,лас<ются( с(требованиями(безо­пасности,(<становленными(ранее(межд<народными( стандартами(и
в(США.(Констр<6ция(это,о(телефона(соответств<ет(ре6омендациям
Федеральной(Комиссии(по(связи(и( данным(межд<народным( стан­дартам.

Со,ласно(ре6омендациям(FCC( по( высо6очастотном<(воздействию
на(челове6а,(если(Вы(носите(телефон(на(себе,(использ<йте(специ­альные(а6сесс<ары,(одобренные(или(предла,аемые(из,отовителем,
например,(чехлы,( 6об<р<(и(др.

Если(Вы(носите(телефон(на(себе,(не(польз<ясь(та6ими(а6сесс<ара­ми,(<достоверьтесь,(что(при(передаче( си,нала( антенна( распола,а ­ется(на( расстоянии(не(менее(2,5(см( от(Ваше,о(тела.(Использова­ние( неодобренных( а6сесс<аров(может(привести( 6( нар<шению( ре­6омендаций(FCC(по( высо6очастотном<(воздействию.

Ношение телефона на себе

Данное( <стройство( было( проверено( в( типичных( <словиях( работы
при(ношении(телефона( челове6ом( на( себе( с( помощью( специаль­ной(защел6и(на(поясе/6об<ры,(размещенной(на(расстоянии( 1,8(см

5

Меры безопасности

от( тела.( Чтобы( соответствовать( требованиям(по(ВЧ-воздействию
FCC,(межд<(телом(и(телефоном(необходимо(соблюдать(минималь-

ное(расстояние(1,8(см ,(в6лючая(антенн<,(независимо(от(то,о,(встро­енная(она(или( нет.(В(соответствии(с(требованиями(по(ВЧ-воздей­ствию(FCC( доп<с6ается(использование(защело6(на( пояс( и(6об<ры
без(металличес6их(деталей(сторонних(из,отовителей,(6оторые(обес­печивают(минимальное( расстояние(1,8(см.( Использование(непро­тестированных(а6сесс<аров(и(др<,их(приспособлений(для(ношения
телефона( может( не( соответствовать( требованиям( по( ВЧ-воздей­ствию(FCC,(че,о(след<ет(избе,ать.(Обратитесь(6(Вашем<(дилер<(за
дополнительными( а6сесс<арами.

Внешняя автомобильная антенна (дополнительно)

Минимальное(расстояние(межд<(челове6ом(и(внешней(автомобиль­ной(антенной(должно(быть(не(менее(20(см,(чтобы(соответствовать
требованиям(по(ВЧ-воздействию(FCC.

6

Комплект поставки

В(6омпле6те(должно(находиться(след<ющее:

Телефон Тон6ий((стандартный)

а66<м<лятор

Сетевой(адаптер Р<6оводство( по

э6спл<атации

7

Гарантийная

6арта(VOXTEL

Ваш телефон

Элементы вашего телефона

На(след<ющих(иллюстрациях(по6азаны(основные(элементы(телефона:

В открытом состоянии

Динами6

Рас6ладывающая­ся(верхняя(панель

Дисплей

Меню/Нави,аци­онные(6лавиши

Меню/Левая
софт-6лавиша

Клавиши(ре,<ли­ров6и(,ром6ости

Клавиша(вызова

Клавиши(с(б<6вами
и(цифрами

Меню/Правая
софт-6лавиша

Клавиша(подтвер­ждения

Клавиша(в6люче­ния/вы6лючения
питания(и(отмены

Клавиши(специальных
ф<н6ций

8

Ваш телефон

В закрытом состоянии

Гнездо(для(под6лючения
на<шни6ов((сверх<) Антенна

Цветной(светоди­одный(инди6атор

Ми6рофон

Вид сзади

Отверстие(для(при­6репления(ремеш6а

Конта6ты(а66<м<лятора

Цветной(светоди­одный(инди6атор

Внешний(жид6о­6ристалличес6ий
дисплей((ЖКД)

Защел6а(а66<м<лятора

Защел6а(SIM-6арты

Разъем(SIM-6арты Разъем(для(под-

9

6лючения(6абеля

Ваш телефон

Клавиша(и) Описание

Сл<жат(для(выполнения(ф<н6ции(в(соответствии(с(надпи­сью(над(6лавишей(в(нижней(стро6е(э6рана.(В(режиме(ожи­дания(левая(софт-6лавиша( позволяет( войти( в( меню( На-

строй(а)(Setting),(а(правая(софт-6лавиша(—(войти(в(меню
Приложения) (Utility).

В(режиме(ожидания(6лавиша(@(может(использоваться
для(дост<па(в(меню(Интернет)(Internet),(а(6лавиша( (—
для( от6рытия( меню( Профиль) вызова) (Call) Profile).(В
режиме(меню(сл<жит( для(листания(опций.

В(режиме(ожидания(6лавиша( (использ<ется(для(дост<­па(в( меню( Сообщения) (Message),( а(6лавиша( ( —(для
дост<па(в( меню( Конта(ты)(Phonebook).
В(режиме( меню(6лавиша( (сл<жит( для( возврата( в( пре­дыд<щее(меню,(а(6лавиша( (выбирает(выделенное(меню
или(опцию.

В(режиме(ожидания(6лавиша(по6азывает(меню,(назначен­ные(для(6аждой( 6лавиши(меню.(Та6же(позволяет(войти(в
свое(меню;(см.(cтр. 31.( В(режиме( меню(выбирает( выде­ленное(меню(или(опцию.

Сделать(вызов( или(ответить( на(вызов. ( В( режиме( ожида­ния(сл<жит(для(вызова(последне,о(набранно,о(номера.

Завершение(раз,овора.(Та6же(сл<жит(для(в6лючения(и(вы6­лючения(телефона(при( нажатии( и(<держании.(В( режиме
меню(сл<жит(6лавишей(отмены(и(возврата(в(режим(ожи­дания.

( ... Сл<жат(для(ввода(цифр,(б<6в(и(не6оторых(спецсимволов.

( В(режиме(ожидания(6лавиша(1(сл<жит(для(немедленно,о

...

соединения(с(,олосовой(почтой.
Использ<йте(данные(6лавиши(для(выполнения( различных

специальных(ф<н6ций .

(сбо6<( телефона).(Во(время( вызова( ре,<лир<ют( <ровень
,ром6ости( ,олоса.(При( за6рытой(рас6ладывающейся( па­нели(сл<жат(для(отображения(на(внешнем(ЖК-дисплее(те­6<ще,о(времени/даты(и(для( е,о(подсвет6и.

10

Ваш телефон

Дисплей

Дисплей(можно(разделить(на(три(зоны.

Зона(знач6ов

Зона(те6ста(и(,рафи6и

Оператор(связи

Зона(инди6ации(ф<н6ций
софт-6лавиш

Çîíà Описание

Зона(знач6ов Отображение(различных(знач6ов((см.(ниже).
Зона(те6ста Отображение(сообщений,( инстр<6ций( и(любой

и(,рафи6и вводимой(информации((например,(цифры(наби-

Зона(инди6ации Отображение(ф<н6ций,(6оторые(можно(вызвать
ф<н6ций(софт- в(те6<щий(момент(с(помощью(6аждой(из(дв<х
6лавиш софт-6лавиш.

раемо,о(номера).

Значки

Уровень)си<нала:(По6азывает( <ровень(приема(си,нала.
Чем(больше(число(полосо6,(тем(л<чше(6ачество(приема.

Вызов:(Появляется(во( время(вызова.
Нет)сервиса:(Появляется,(6о,да(Вы(находитесь(вне(зоны

действия( сети.(Ко,да( на( дисплее( высвечивается(данный
значо6,(Вы(не(можете(звонить(и(принимать(вызовы.

Ро?мин<:(Появляется,(6о,да( Вы(находитесь(вне(зоны(до­машней(сети( и(заре,истрировались( в(др<,ой,( например,
6о,да(п<тешеств<ете(за(,раницей .

Новое)те(стовое)сообщение:(По6азывает,(что(пост<пи-
ло(новое(те6стовое( сообщение.

11

Ваш телефон

Значки...

Новое) <олосовое) сообщение:( По6азывает,( что( пост<-
пило(новое(,олосовое(сообщение.

Б?дильни(:(Появляется,(6о,да(<становлен( б<дильни6.
Вибро:( По6азывает,(что( все( си,налы(вы6лючены( или( те-

лефон(<становлен(в(виброрежим(при(пол<чении(входяще­,о(вызова.

Память) вызова:( По6азывает,(что(в( спис6е( Память) вы­зова)(Dial) Memo)(есть(номер.

Бло(иров(а)(лавиш:( По6азывает,( что( 6лавиат<ра( теле-

фона(забло6ирована.
Состояние)а((?м?лятора :(По6азывает( <ровень( заряд6и

а66<м<лятора.( Чем( больше( черная( зона( на( знач6е,( тем
больше(энер,ии(осталось.

Внешний ЖК-дисплей

У(Ваше,о(телефона(имеется(внешний(ЖК-дисплей(на(рас6ладыва­ющейся(панели.(Ко,да(рас6ладывающаяся(панель(за6рыта,(на(нем
отображается(информация(о(пост<плении(ново,о(входяще,о(вызо­ва(или(сообщения.(Та6же(он(начинает(светиться(при(срабатывании
в(<становленное(время( б<дильни6а,(при(этом(е,о(подсвет6а(ми,а­ет,(а(на(э6ране( высвечивается(соответств<ющий(значо6.

Если( нажать( 6лавиш<( ,ром6ости( слева( на( телефоне(при(за6рытой
рас6ладывающейся(панели,(на(э6ране(высветятся(те6<щие(дата(и
время(с(подствет6ой.

Подсветка клавиатуры

Подсвечиваются( дисплей( и( 6лавиат<ра .(Ко,да(Вы(нажимаете( 6ла­виш<(или(от6рываете(рас6ладывающ<юся(панель,(подсвет6а( в6лю­чается.(Вы6лючается(она(автоматичес6и,(если(ни(одна(6лавиша(не
нажимается(за(определенный(период(времени,(6оторый(можно(<с­тановить(в(опции(Подсвет(а)(Back)Light)(в(меню( Настрой(а)тел

(Phone) Setting).

Чтобы(определить(период(времени(ожидания(телефона(до(вы6лю­чения(подсвет6и,(настройте( опцию( Подсвет(а)(Back)Light),( под­робнее(см.( cтр. 56.

12

Ваш телефон

Цветные светодиодные индикаторы

В(телефоне(имеются(<ни6альные(цветные(светодиодные(инди6ато­ры(на(рас6ладывающейся(панели.(Они(ми,ают(при(пост<плении(вхо­дяще,о(вызова(или(сообщения,(а(та6же(светятся(нес6оль6о(се6<нд
при(в6лючении( или(вы6лючении(телефона.

Ко,да( рас6ладывающаяся( панель( за6рыта,( можно( поменять( цвет
светодиода,(нажав(одн<(из(6лавиш(,ром6ости(слева(телефона.(При
6аждом(нажатии(цвет(светодиода(б<дет( меняться.

13

Начало работы

Установка SIM-карты

При(под6лючении(6(сети(мобильной(связи(Вы(пол<чаете(SIM-6арт<,
в(6отор<ю(за,р<жена( Ваша( информация,(например,( PIN-6од,( дос­т<пные(дополнительные(сервисы( и(т.д.

Примечание:

SIM-6арта(и(ее(6онта6ты(мо,<т(быть(ле,6о(повреждены,(если
царапать(или(с,ибать(6арт<,(поэтом<(б<дьте(осторожны(при
<станов6е,(снятии(6арты(и( 6о,да( держите(ее(в(р<6ах.(Соблю­дайте(инстр<6ции(оператора(по(обращению(с(SIM-6артой.(Хра­ните(все(SIM-6арты(в(месте,( недост<пном(для(малень6их(де­тей.

1. По(необходимости(вы(лючите)телефон)нажатием(и(<держани-

ем(6лавиши( .

2. Выньте)а((?м?лятор.( Для(это,о :

!

Потяните(защел6<( а66<м<ля­тора(по(направлению(6(верх<
телефона(и(<держивайте(ее.

"

Извле6ите(а66<м<лятор,(6а6
по6азано(на(рис<н6е.

3. Сдвиньте)металличес(?ю
защел(?,( 6а6( по6азано( на

рис<н6е.

14

Начало работы

4. Вставьте) SIM-(арт?) в
<нездо.( Удостоверьтесь,

что( срезанный( <,оло6( рас­положен( сверх<( справа,(а
зона(с(позолоченными( 6он­та6тами( на( 6арте( смотрит
вниз.(За6ройте(металличес­6<ю( защел6<,( 6арта( б<дет
зафи6сирована.

5. Установите)на)место)а((?м?лятор.(Для(это,о:

!

Вставьте(а66<м<лятор(та6им
образом,(чтобы(выст<пы(на
е,о( 6онце( соединились( с
разъемами(на(дне(телефона.

"

Нажмите(на(а66<м<лятор,(он
должен( щел6н<ть( и( зафи6­сироваться(на(своем(месте.
Удостоверьтесь,(что(а66<м<­лятор(<становлен(должным
образом,( перед( тем, ( 6а6
в6лючать(телефон.

Зарядка аккумулятора

Ваш(телефон(питается(от(перезаряжаемо,о(литий-ионно,о(а66<м<­лятора((Li-ion).

В(6омпле6т(телефона(входит(сетевой(адаптер.(Использ<йте(толь6о
одобренные(из,отовителем( а66<м<ляторы(и( зарядные( <стройства .
Подробн<ю(информацию(можно( <знать(<(местно,о(дилера.

15

Начало работы

Примечание:

Перед(первым(использованием(телефона(необходимо(полнос­тью(зарядить(а66<м<лятор.( Во(время(заряд6и(а66<м<лятора(те­лефоном(можно(пользоваться.

Зарядка аккумулятора от сетевого адаптера

1. Если(а66<м<лятор(находит­ся( в( телефоне,( в6лючите
ште6ер( зарядно,о( <строй­ства(в(разъем(на(дне( теле­фона.

2.(В6лючите(зарядное(<строй­ство(в(стандартн<ю(сетев<ю
розет6<.

3. По(о6ончанию( заряд6и,(6о,­да( значо6( а66<м<лятора
cтанет(сплошным,(вы6лючи­те( зарядное( <стройство( из
розет6и(и(из( телефона.

Индикатор разряда аккумулятора

Ко,да(а66<м<лятор(разряжен,( в( верхнем(правом( <,л<( дисплея(по­явится(значо6(состояния( п<сто,о(а66<м<лятора( .

Оператор)связи

Значо6
состояния
а66<м<ля­тора

Ко,да( а66<м<лятор( сильно
разряжен,( телефон( вы6лю­чается(автоматичес6и.(К(со­жалению,(если(это(произой­дет,(потеряются( все( несох­раненные( данные,( и( теле­фонный( вызов( прервется.
Следите(за(знач6ом( состо­яния( а66<м<лятора,( чтобы
быть( <веренным,( что( а66<­м<лятор( достаточно( заря­жен.

16

Начало работы

Включение и выключение телефона

1. От6ройте(рас6ладывающ<юся(панель.

2. Нажмите(и(<держивайте( 6лавиш<( ( дольше( одной( се6<нды,

чтобы(в6лючить(телефон.
Если(в( телефон( не(вставлена(SIM-6арта,( телефон(предложит(ее
вставить.(Без( SIM-6арты(Вы(сможете(делать(толь6о( э6стренные
вызовы(с(помощью(софт-6лавиши(SOS.

3. Если( телефон( забло6ирован,( телефон( попросит( ввести( пароль
телефона;(подробнее(см.(cтр. 57.(Введите(4-значный(цифровой
пароль(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK.

4. Если(PIN-6од(SIM-6арты(использ<ется,(телефон(попросит(ввести
PIN( (подробнее( см.( на( cтр.56).( Введите( 6од( и ( нажмите( софт-

6лавиш<(OK.( Телефон(под6лючится(6(сети(оператора(GSM.

Цветные(светодиодные( инди6аторы( на(рас6ладывающейся(панели
телефона(б<д<т( ми,ать,(и(прозв<чит(си,нал.(Ко,да( телефон(обна­р<жит( сеть,( на( э6ранах( основно,о( и( внешне,о
ЖК-дисплея(высветятся(соответств<ющие(над­писи((cм.( рис. (справа).
Если(телефон(находится(вне(зоны(действия(сети,
на( дисплее( высветится( «Нет( сервиса» ( (No
service)(и(появится(соответств<ющий(значо6.(Вы
не( сможете( звонить( и(принимать(вызовы.(По­дождите( немно,о,(по6а( сеть(не( станет(дост<п­на.

5. Чтобы(вы6лючить(телефон,(<держивайте(6ла­виш<( (дольше(дв<х(се6<нд.

Предупреждение

Не(в6лючайте(телефон(там,(,де(использование(мобильных(телефо­нов(запрещено,(а(та6же(если(он(может(навести(помехи(или(создать
опасн<ю(сит<ацию.

Оператор)связи

Примечание:

Не(тро,айте(антенн<(телефона(без(надобности,(6о,да(он(в6лю­чен.(Касание(антенны(влияет( на( 6ачество(си,нала(и(может
привести(6(работе( телефона(на(большем(<ровне(мощности,
чем(необходимо.

17

Функции вызова

Выполнение вызова

Чтобы(выполнить(вызов:

1. В(режиме(ожидания(введите(6од(,орода(и ( телефонный( номер.

Примечание:

При(вводе(номера(нажатие(и(<держание( 6лавиши(#(добавляет
па<з<,(по6азываем<ю(символом(«P».(Номер(после(символа(па­<зы(б<дет(набран(через( нес6оль6о(се6<нд(после(набора(перво­,о(номера.

2. Нажмите(6лавиш<( .(Телефон(выполнит(вызов(по(введённом<
номер<.

3. Если( Вы( хотите( завершить( вызов,( нажмите( 6лавиш<( ( или
просто(за6ройте(рас6ладывающ<юся(панель.

Примечание:

Если(<становить(настрой6<(в(меню(Автодозвон)(Auto)Redial)(в
положение(В(л)(On),(телефон(б<дет(пытаться(автоматичес6и
повторно(набрать(номер,(6о,да(он(не(отвечает(или(занят.

Исправление номера

Чтобы)стереть Нажмите

последнюю софт-6лавиш<(Очист)(Clear)
отображаем<ю(цифр<

люб<ю(др<,<ю( цифр< 6лавиш<( или( ,(по6а(6<рсор
номера не(переместится(в(положение

весь(дисплей <держивайте(софт-6лавиш<

справа(от(цифры,(6отор<ю( надо
стереть.(Нажмите( софт-6лавиш<
Очист)(Clear ).( Та6же(можно
вставить(проп<щенн<ю(цифр<(в
положении(6<рсора,(просто(нажав
соответств<ющ<ю(6лавиш<.

Очист)(Clear).

18

Функции вызова

Международный вызов

1. Нажмите(и( <держивайте(6лавиш<(0,( чтобы(ввести(межд<народ­ный(6од.(На(дисплее(высветится(зна6(«+».

2. Введите( 6од( страны,( 6од( ,орода( и ( телефонный( номер,( а( затем

нажмите(6лавиш<( (для(начала(вызова.

Вызов по номеру из Контактов
(Phonebook)

Можно(сохранить(телефонные(номера,(использ<емые(ре,<лярно,(в
памяти(SIM-6арты(или(телефона,(6оторые(вместе(называются(Кон-
та(тами)(Phonebook).(Просто(выберите(имя(челове6а((см.(стр. 38),
6отором<(хотите( позвонить,(а(телефон( по(нажатию( 6лавиши(
выполнит(набор(номера,(соответств<юще,о(данном<(имени.

Повторный набор последнего
набранного номера

Чтобы(позвонить(по(последнем<(набранном<(номер<,(нажмите(6ла-

виш<( (дважды(в(режиме(ожидания.

В(телефоне(хранится(до(30(последних(набранных(номеров,(дост<п­ных( в( меню(Профиль) вызова) (Call) Profile).( Чтобы(позвонить(по
любом<(из(этих(номеров,(след<йте(инстр<6циям,(описанным(в(раз­деле(«Исходящие»( на(cтр. 49.

Сохранение телефонного номера

Чтобы сохранить номер, не входя в меню Контакты
(Phonebook):

1. Введите(в(режиме(ожидания(телефонный(номер,(6оторый(хотите
сохранить,(и( нажмите( софт-6лавиш<(Сохр)(Save).

2. Введите(имя( и( нажмите(софт-6лавиш<( Сохр) (Save).(Подробнее
о(вводе(те6ста(см.( на(cтр. 26.

3. Телефон(попросит(подтвердить(номер,(нажмите(софт-6лавиш<(OK.

4. Нажмите(6лавиш<( (или( ,(чтобы(выбрать( память( SIM) или
Телефон)(Phone).

5. Нажмите( (или( ,(чтобы(сохранить(запись.

19

Функции вызова

Ответ на вызов

Ко,да( 6то-то(звонит( Вам,(телефон( сообщает( Вам( об( этом(си,на­лом,(ми,анием(цветных(светодиодных( инди6аторов(и(отображени­ем(след<юще,о(э6рана:

Если(<(Вас(в6лючен(определитель(но­мера,(и(номер(вызывающе,о(может
быть(определен,(на( э6ране(высветит­ся(телефонный(номер(вызывающе,о
или(е,о(имя,( если(он(сохранен(в(Кон-

Иван(Петров

1. Если(настрой6а(в(меню(Кноп(а)ответа)(Answer)Key)(<становле-
на(в(положение(Любая)(ноп(а)(Any)Key),(от6ройте(рас6ладыва-

ющ<юся(панель(или(нажмите(люб<ю(6лавиш<,(!роме& ,(чтобы
ответить(на(звоно6.

Если(настрой6а(<становлена(в(положение(Кноп(а)ответа)(Send

Key),(необходимо(нажать(6лавиш<( ,( чтобы(ответить(на(зво-
но6.( Подробнее( о( меню( Кноп(а) ответа) (Answer) Key)(см.(на

cтр. 55.

2. Вы(можете( завершить( вызов(за6рытием(рас6ладывающейся( па-

нели(или(нажатием(6лавиши( .

Примечание:

Вы(можете(ответить(на(звоно6(при(работе(с(Конта(тами
(Phonebook)(или(Меню)(My)Menu ).( Те6<щая(операция(при
этом(приостанавливается.

та(тах) (Phonebook).( По( вопрос<
под6лючения( определителя( номера
обратитесь(6(оператор<(связи.

Отклонение вызова

Чтобы(от6лонить(вызов,(нажмите(6лавиш<( ,(6о,да(телефон(зво­нит.

20

Функции вызова

Регулировка громкости

Если(Вы(хотите(изменить(<ровень(,ром6ости(,олоса(во(время(вызо­ва,(воспольз<йтесь(6лавишами( ре,<лиров6и( ,ром6ости(слева(теле­фона.

Нажмите(верхнюю(6лавиш<,(чтобы(повысить(<ровень(,ром6ости(или
нижнюю,(чтобы(понизить(е,о.(Уровень(,ром6ости(высвечивается(,ра­фичес6и(на(дисплее.

В(режиме( ожидания( можно
ре,<лировать( ,ром6ость
зв<6а(нажатия(6лавиш(с(по­мощью(6лавиш(ре,<лиров6и
,ром6ости.

Просмотр пропущенных вызовов

Если(Вы(в(данный(момент(не(можете(ответить(на(звоно6(по(той(или
иной(причине,(можно(<знать,(6то(звонил,(если(<(Вас(под6лючен(оп­ределитель(номера,(то,да(Вы(сможете(перезвонить(этом<(челове6<
обратно.( По( вопрос<( под6лючения( определителя(номера(обрати­тесь(6(оператор<(связи.

Число(проп<щенных(вызовов(сраз<(высвечивается(на(дисплее(пос­ле(то,о,(6а6( вызов( был(проп<щен.(Чтобы( немедленно(посмотреть
проп<щенный(вызов:

1. Если(рас6ладывающаяся(панель(за6рыта,(от6ройте(ее.
На(э6ране(высветится( номер(само,о(последне,о( проп<щенно,о
вызова,(если(он(определился.

2. Далее:

Чтобы Нажмите

выбрать(проп<щенный 6лавиш<( (или(
вызов(из(нес6оль6их

позвонить(по(выбранном< 6лавиш<(
номер<

21

Функции вызова

Примечание:

Вы(можете(в( любой(момент(просмотреть(проп<щенные(вызо­вы,(выбрав(Проп?щенные)(Missed)Calls)(в( меню( Профиль
вызова)(Call)Profile).(Подробнее(см.(на(cтр. 50.

Функции во время разговора

В(телефоне(имеется(ряд(ф<н6ций,(6оторые(можно(использовать(во
время(вызова.(Та6( 6а6( большинство( из( них( предоставляются( опе­ратором(связи,( возможно,(Вы( не( все,да(сможете( использовать( их
все.

Удержание вызова

Вы(можете(<держивать(те6<щий(вызов(в(любой(момент, (6о,да(захо­тите.(При(этом(Вы(сможете(сделать(или(принять(др<,ой(вызов,(в(то
время(6а6(<держиваемый(вызов(б<дет(продолжаться((данная(<сл<­,а(предоставляется(оператором( связи).

Чтобы позвонить во время другого вызова:

1. Во(время(вызова(нажмите(6лавиш<( .

2. Те6<щий(вызов(б<дет(<держиваться.(Нажмите(6лавиш<( (еще
раз,(чтобы(снять(<держание( вызова.

Второй вызов

Вы(можете(иметь(одновременно(два(а6тивных(вызова,(если(данная
<сл<,а(поддерживается(оператором(связи.(Один(из(вызовов(б<дет
а6тивным,(а(др<,ой( <держиваемым.

Чтобы сделать вызов при активном другом вызове:

1. Во( время(вызова(введите(телефонный(номер,(по(6отором<( Вы

хотите(позвонить( и(нажмите( ,(чтобы( сделать(новый(вызов.
Первый(вызов(автоматичес6и(станет(<держиваться.

2. Чтобы(а6тивировать( <держиваемый( вызов( и( <держивать( а6тив-

ный(вызов,(нажмите( .

3. Чтобы(завершить(а6тивный(вызов,(нажмите( .

22

Функции вызова

Прием ожидающего вызова

Вы(можете(ответить(на(входящий(вызов,(по6а(раз,овариваете(с(др<­,им( челове6ом,( если( данная( <сл<,а( предоставляется( оператором
связи,(и(Вы(а6тивировали(меню(Ожид)вызова)(Call)Waiting);(под-
робнее(см.( cтр. 60.

Чтобы ответить на вызов во время другого:

1.( Ко,да( во( ремя( вызова( Вы( <слышите( си,нал( ожидания( вызова,

нажмите( ,( чтобы(ответить( на(входящий( вызов.(Первый( вы­зов(автоматичес6и(станет(<держиваемым.

2.(Чтобы(а6тивировать( <держиваемый( вызов(и( <держивать( а6тив-

ный,(нажмите( .

3.(Чтобы(завершить(а6тивный(вызов,(нажмите( .

Использование Памяти вызовов (Dial Memo)

Ваш( телефон( имеет( по-настоящем<( <добн<ю( ф<н6цию( для( ввода
телефонно,о(номера(во(время( вызова,(6а6(в(бло6ноте.

1.(Просто( ведите(телефонный( номер( во(время(вызова(с(помощью
цифровых(6лавиш,(номер( высветится(на(дисплее.

2.(Нажмите(софт-6лавиш<(OK.

После(завершения(вызова,(Вы(можете(проверить(сохраненный(но­мер(с(помощью(опции(меню(Память)вызовов)(Dial)Memo)(в(меню
Профиль)вызова)(Call)Profile);( подробнее(см.(cтр. 51.

Быстрое переключение в беззвучный
режим

Вы(можете( быстро(пере6лючить(телефон(в( беззв<чный( режим(на­жатием(6лавиши(*.(В(этом(режиме(все(выбранные(зв<6и(в(телефо­не(б<д<т(от6лючены,(и(при(пост<плении(входяще,о(вызова(телефон
б<дет(вместо( звон6а(вибрировать.( Эта(ф<н6ция( <добна,(6о,да( не­обходимо(срочно(от6лючить(зв<6(телефона,(например,(в(театре.

Нажмите(и(<держивайте(6лавиш<(*,(по6а(на(дисплее(не(высветит­ся(«Все(зв<6и(вы6лючены»(и(значо6(беззв<чно,о(режима( .(Теле­фон(немедленно(перейдет(в(беззв<чный(режим.

Чтобы(верн<ться(в(обычный(режим,(нажмите(и(<держивайте(6лави­ш<(*(снова.(Значо6( (пропадет.

23

Функции вызова

Блокировка клавиатуры

Использ<йте( ф<н6цию( бло6иров6и( 6лавиат<ры,( чтобы( ни6то( не
пользовался(Вашим(телефоном(без(Ваше,о(ведома,(или(чтобы(из­бежать(сл<чайно,о(нажатия(6лавиш,(например,(6о,да(носите(теле­фон(в(портфеле( или(с<м6е.

В(режиме(ожидания(нажмите(и(<держивайте(6лавиш<(#.(На(дисп­лее(высветится(«Клавиат<ра(забло6ирована»((Key(Locked)(и(появится

соответств<ющий(значо6( .(Клавиши(б<д<т(немедленно(забло6и­рованы.( Заметьте,( что( телефон( можно(вы6лючить,(а(затем( в6лю-

чить,(нажав(и(<держивая(6лавиш<( .

Чтобы(разбло6ировать(6лавиат<р<,(нажмите(и(<держивайте( 6лави­ш<(#(снова.(Введите(те6<щий(пароль(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK

или( .( Значо6(на(дисплее(пропадет.

Примечание:

Пароль(телефона(по( <молчанию(<становлен(в(«0000».(Подроб­нее(об(изменении(пароля(см(cтр. 57.

24

Функции вызова

Использование минигарнитуры
(дополнительно)

Использ<я(мини,арнит<р<(с(телефоном,(Вы(можете(отвечать(на(все
входящие(вызовы,(не(беря(телефон(в(р<6и.

Под6лючите(мини,арнит<р<(6(разъем<(сверх<(телефона.

Ко,да(телефон( звонит,( нажмите( и( <держивайте( 6лавиш<(на( мини­,арнит<ре(дольше(1(се6<нды,(чтобы(ответить(на(звоно6.

Чтобы(завершить(вызов,(нажмите(и(<держивайте(6лавиш<(дольше(1
се6<нды.

Примечание:

Если(Вы(принимаете(второй(звоно6(во(время(вызова,(нажав(и
<держивая(6лавиш<(дольше(1(се6<нды,(Вы(можете(пере6лю­чить(первый(вызов(в(режим( <держания( и( ответить(на(второй.

25

Ввод текста

Множество(раз(при(использовании(телефона(Вам(потреб<ется(вво­дить( те6ст, ( например, ( при( сохранении( имени( в( Конта6тах
(Phonebook),(создании(поздравления,(написании(те6стово,о( сооб­щения(или(ор,анизации(событий( в(6алендаре.

Дост<пны(след<ющие(режимы(ввода(те6ста:

•

Ан<лийс(ий) eZi) (eZi) English ):( позволяет( вводить( ан,лийс6ие
б<6вы(одно6ратным(нажатием(6аждой(6лавиши(для(6аждо,о(сим­вола.

•

Р?сс(ий) eZi) (eZi) Russian ):( позволяет( вводить( р<сс6ие( б<6вы
одно6ратным(нажатием(6аждой(6лавиши( для( 6аждо,о(символа.

Примечание:

Метод(ввода(те6ста(eZi(позволяет( вводить( те6ст( просто(и(быс­тро.(Просто(нажимайте(6ажд<ю(6лавиш<(один(раз(для(6аждо,о
символа(и(пол<чите(необходимые(слова.(Постепенно(списо6
слов-6андидатов(со,ласно(набранным(б<6вам(б<дет(<мень­шаться.(Вам(не(потреб<ется(вводить(все(символы(слова.

•

Алфавит)(ABC):(позволяет(вводить(б<6вы(нажатием(н<жной(6ла­виши(с(б<6вой(один(или(более(раз,( с6оль6о(треб<ется(для(то,о,
чтобы(на(дисплее(высветилась( н<жная(б<6ва.

•

Числовой)(Numeric):)позволяет(вводить(цифры.

•

Вст) символ) (Symbol):( позволяет( вводить( символы( или( зна6и
п<н6т<ации.

26

Ввод текста

Изменение режима ввода текста

Ко,да(на(дисплее(высвечивается(поле(ввода(символов,(Вы(можете
заметить(инди6атор(режима(ввода(те6ста( на(дисплее.

Чтобы изменить режима ввода текста:

1. Нажмите(6лавиш<( ,(чтобы( от6рыть(э6ран(выбора(режима.

2. Нажимайте( 6лавиш<( ( или( ,( по6а
не(найдете(в(спис6е(н<жный(режим.

3. Нажмите(6лавиш<( .

Вы(<видите( инди6атор(режима( ввода(те6­ста(в(верхней(стро6е( дисплея.

•

Р<сс6ий(eZi((eZi(Russian)(#(eziRu

•

Ан,лийс6ий(eZi((eZi(English)(#(eziEn

•

Алфавит( (ABC)(#( ABC) (CAP)( или( abc

(SML),(в(зависимости(от(ре,истра(б<6в

•

Числовой((Numeric)(#(123

•

Вст( символ((Insert(Symbol)(#(Символ

(Symbol)

Режим Английский eZi (eZi English)

Данный(режим(по6азывается(на(э6ране(надписью(eziEn.(Режим(по­зволяет( вводить( ан,лийс6ие( слова( одним( нажатием( 6лавиши(для
6аждо,о(символа.(Каждая(6лавиша(на(6лавиат<ре(сл<жит(для(ввода
нес6оль6их(символов( –(одно( нажатие(6лавиши( 5(может(быть( J,(K,
или( L.( Режим( Ан,лийс6ий( eZi( автоматичес6и( сравнивает( нажатия
6лавиш(со(словами(из(вн<тренней(словарной(базы,(чтобы(опреде­лить(н<жное(слово.

Данный(режим(треб<ет(,ораздо(меньше(нажатий(6лавиш,(чем(тра­диционный(метод(Алфавит) (ABC).

Набор английских слов

Чтобы(набрать(слово,(нажмите(6лавиши,(соответств<ющие(н<жным
б<6вам.(Помните(след<ющее,(6о,да(набираете(те6ст:

1. Нажимайте(6лавиши(на(телефоне(по(одном<(раз<(для(6аждой(б<6­вы.(Например,(чтобы(ввести(«hello»,(надо(нажать(след<ющие(6ла­виши(по(раз<:(4,(3,(5,( 5,(6.

27

Ввод текста

2. Вводимое(слово(появится(на(дисплее.(Оно(может(меняться(с(6аж­дым(нажатием(6лавиши.

3. Набирайте(б<6вы( до(6онца( слова(перед( тем,(6а6( реда6тировать
или(<далять(6а6ие-либо( символы.

4. Вставьте(пробел(межд<(словами,(нажав(6лавиш<(0.

5. Продолжайте(вводить(след<ющее(слово.

Если(слов,(высвечиваемое(на(дисплее(не(то,(что(Вы(хотели,(нажми­те(6лавиш<( (один( или( нес6оль6о(раз,(чтобы( по6азать( варианты
выбора(для(данной(6омбинации(нажатых(6лавиш.(Например,(«of»(и
«me»(имеют(одн<(и(т<(же(6омбинацию(6лавиш(6(и(3.(Телефон(выс­ветит(сначала(наиболее(часто(<потребляемое(слово.

Примечание:

Телефон(высветит(все(слова,(содержащие(введенные(б<6вы.
Режим(eZi(позволяет(быстро(вводить(те6ст,(меньше(нажимая
6лавиши.

Быстрый ввод знаков препинания

Вы(можете( вставить(зна6и(точ6и,(дефисы(и( апострофы(с( помощью
6лавиши( 1.( eZi( применяет( правила( ,раммати6и,( чтобы( правильно
вставлять(зна6и(препинания.(Заметьте,(что(в(этом&примере&для(ото-
бражения(дв<х(зна6ов(препинания(6лавиша(1(использ<ется( дважды:

let`s eat.

Смена регистра

Чтобы( поменять( ре,истр( слова( (строчные( или( за,лавные( б<6вы),
нажмите(нес6оль6о(раз(6лавиш<( (или( ,(по6а(слово(на(э6ране
выделено.(Дост<пны( режимы:(Строчные,( За,лавные(и( Первая(за,­лавная.(Вы(та6же(можете(вставить(точ6и(межд<(б<6вами(и(аббреви­ат<рами.

Удаление символов

Нажмите(софт-6лавиш<(Очист)(Clear)(один(или(нес6оль6о(раз,(чтобы
<далить(символы(из(области(ввода(те6ста.

28

Ввод текста

Листание

•

Клавиша( или( (позволяет(пролистывать(варианты(символов,
соответств<ющие(данной(6лавише,(по6а(слово(выделено.(Заметь­те,(что( нажатие(6лавиш,( не(завершая(слово,(высвечивает(др<,ой
вариант(слова.(Вы(можете(за6ончить(слово,(нажав(6лавиш<(0.

•

Чтобы(передвин<ть( 6<рсор(влево( или(вправо( по(те6стовом<( со­общению,(нажмите(6лавиш<( или( .

Режим Русский eZi (eZi Russian)

Данный(режим(анало,ичен(режим<(Ан,лийс6ий(eZi((см.(выше).(Ме­тод(работы(в(данном(режиме(не(отличается(от(режима(Ан,лийс6ий
eZi,(но(при(нажатии(на( 6лавиши(вводятся(р<сс6ие(слова.

Режим Алфавит (ABC)

При(наборе(в( режиме(Алфавит)(ABC)(нажимайте(6лавиши,(на(6о­торых(обозначены(н<жные(символы:

•

Один(раз(для(набора( перво,о( символа;

•

Два(раза(для(набора(второ,о(и(т.д.

Этот(метод(набора(те6ста(называется( «Multi-tap».
Например,( нажмите(6лавиш<(2)быстро(три(раза,(чтобы(высветить(сим-

вол(«C»,(6лавиш<(5)быстро(два(раза,(чтобы(высветить(символ(«K».
К<рсор(передвинется(вправо,( 6о,да( Вы(нажмете( др<,<ю( 6лавиш<.

При(вводе(одно,о(и(то,о(же(символа(дважды(или(др<,о,о(символа
на( этой( же( 6лавише,( просто( подождите( нес6оль6о( се6<нд,( чтобы
6<рсор(переместился(вправо(автоматичес6и,(и(затем(выберите(сле­д<ющий(символ.

Списо6(символов,(назначенных(6аждой(6лавише(см.(в(таблице(ниже.

Смена регистра

Чтобы(поменять(ре,истр(след<юще,о(набираемо,о(символа(ов),(на­жмите(6лавиш<(#(один(или(нес6оль6о(раз.(Есть(два(ре,истра:(ниж­ний(ре,истр,(6оторый(иллюстрир<ется(на(дисплее(б<6вами(«abc»,(и
верхний(ре,истр,(по6азываемый( 6а6( «ABC».

Удаление символов

Нажмите(софт-6лавиш<(Очист)(Clear)(один(или(нес6оль6о(раз,(чтобы
<далить(символы(из(области(ввода(те6ста.

29

Ввод текста

Список доступных символов:

Клавиша Символы)в) поряд(е)отображения) на)дисплее

.),)?)!))1))/):)‘)@)–
А)Б)В)Г))2))A)В)С
Д)Е)Ж)З))3))D)E)F
И)Й)К)Л) )4))G)H)I
М)Н)О)П))5))J)К)L
Р)С)Т)У) )6))M)N)0
Ф)Х)Ц)Ч))7))P)Q)R)S
Ш)Щ)Ъ)Ы))8))Т)U)V
Ь)Э)Ю) Я))9))W)X)Y)Z
Пробел)0

По6азан(режим(верхне,о(ре,истра

Листание

•

Чтобы( посмотреть( сообщение,( не(передви,ая(6<рсор,(нажмите
6лавиши(,ром6ости(слева( на(телефоне.

•

Чтобы(переместить(6<рсор(влево(или(вправо(по(те6ст<,(нажмите
6лавиш<( или( .

Числовой режим (Numeric mode)

Числовой(режим( по6азывается(на( дисплее( 6а6( 123.( Он( позволяет
вводить(цифры(в( те6стовом( сообщении.( Нажмите( 6лавиши,( соот­ветств<ющие(н<жным(цифрам,(и(вр<чн<ю( пере6лючитесь(в(н<жный
режим(для(дальнейше,о(ввода(те6ста.

Символьный режим

Символьный(режим(позволяет(вводить(символы(в(те6сте.(Нажимайте
6лавиш<( (или( (до(тех(пор,(по6а(стро6а( с(н<жным(символом
не(подсветится(на(дисплее.(Нажмите(соответств<ющий(номер,(по­6азанный(над(н<жным(символом.(Вы(можете(вводить(символы(пос­ледовательно.

30

Использование меню

В(телефоне(имеется( бо,атый(набор(ф<н6ций,(6оторые(можно( при­способить(под(свои(н<жды.(Эти(ф<н6ции(можно(найти(в(различных
меню(и( подменю.

Открытие функции меню путем
листания

1. В(режиме(ожидания(нажмите(одн<(из(след<ющих(6лавиш(в(соот­ветствии(с(н<жным( меню:

•

:(Настрой(а)(Setting)

•

:(Приложения)(Utility )

•

:(Интернет)(Internet)

•

:(Сообщения) (Message)

•

:(Профиль) вызова)(Call) Profile)

•

:(Конта(ты)(Phonebook)

•

:(Мое) меню)(My)Menu)

2. Например,(после(нажатия( (найдите(н<жное(меню(листанием

с(помощью(6лавиш( (или( ,(например(Настрой(а)тел)(Phone
Setting).(Нажмите( (или( ,(чтобы(войти(в(подменю(Настрой-
(а)тел)(Phone)Setting).

Если(выбранное(меню( содержит(подменю,(повторите(этот(ша,.

3. Пролистайте(списо6(с(помощью(6лавиш( (или( ,(чтобы(най-

ти(н<жн<ю(настрой6<.(Нажмите( (или( ,(чтобы(подтвердить
выбор(настрой6и.

Примечания:

•)

Вы(можете(верн<ться(на(предыд<щий( <ровень( меню,(нажав

6лавиш<( .

•)

Вы(можете(выйти(из(меню,(не(изменяя(е,о(настрое6,(нажав

6лавиш<( .

31

Использование меню

Доступ к функции меню с помощью
номера быстрого вызова

Все( п<н6ты( меню((меню,(подменю( и(опции(настрое6)( имеют(свои
номера,(поэтом<(их(можно(быстро(от6рыть(с(помощью(номера(бы­стро,о(вызова.(Номер( быстро,о( вызова(по6азывается(перед( 6аж­дым(п<н6том( меню.

Примечание:

Номера,(назначенные(6аждой( ф<н6ции(меню,(по6азаны(в(спис­6ах(на(cтр. 33–37.( Они( мо,<т(не(совпадать(с(номерами(меню(в
телефоне(в(зависимости(от( сервисов, (поддерживаемых(SIM­6артой.

1. В(режиме( ожидания( нажмите( одн<( из( 6лавиш( в( соответствии( с
н<жным(меню.

2. В(течение( трех(се6<нд(введите(перв<ю( цифр<( номера(быстро,о
вызова.(Повторите( это( для(6аждой(цифры( номера( быстро,о(вы­зова.
Пример:(Установить(ф<н6цию( Автодозвон)(Auto)Redial)(в(по­ложение(В(л) (On).

Нажмите( ,)3,(3,(1.
Левая( софт-6лавиша(от6рывает(Настрой(а) (Setting),(3(от6ры-

вает(Настрой(а)тел)(Phone)Setting),(3(от6рывает(Автодозвон
(Auto)Redial), ( 1(выбирает(В(л)(On).

Список функций меню

В(спис6е((на( след<ющих(страницах)(представлена( стр<6т<ра(дос­т<пных(меню(и(по6азаны(номера,(назначенные(6аждой(опции.

Примечание:

Если(SIM-6арта(поддерживает( дополнительные(сервисы,(меню
Сервисы)SIM-(арты) (SIM)Toolkit)(может(быть(дост<пно(в
меню(Приложения)(Utility)(в(зависимости( от(сети(оператора
связи.
Подробнее(о(меню(Сервисы)SIM-(арты)(SIM) Toolkit)(см.(в
инстр<6циях(6(SIM-6арте.

32

Использование меню

: Контакты (Phonebook)

1:(Ис6ать( все((Search(All)

$

2:(Поис6(имени((Name(Search)

$

3:(Поис6(номера( (Number( Search)

$

4:(Доб(( нов<ю(зап((Add(New(Entry)

$

5:(Управление( (Management)

$

5-1:(Собств(номер((Own( Number)

$

5-2:(Сост(памяти((Memory( Status)

$

5-3:(Копировать((Copy)

$

5-4:(Переместить((Move)

$

5-5:(Сервис-cл<жба((SDN)

$

5-6:(Удалить(все((Delete(All)

$

: Сообщения (Message)

1:(Новое((Write(Message)

$

2:(Исходящие( (Out(Message)

$

3:(Входящие((In(Message)

$

4:(Голос( почта((Voice(Message)

$

5:(Инф( 6аналы((Cell(Broadcast)

$

5-1:(Опции( (CB( Option)

$

5-2:(Прочитать((Read)

$

5-3:(Канал( (Channel)

$

5-4:(Язы6и((Languages)

$

5-5:(Си,нал((Alert)

$

6:(Отчет(о(состоянии((Status(Report)

$

7:(Сост(памяти((Memory(Status)

$

8:(Настрой6и((Setting)

$

33

Использование меню

: Сообщения (Message) (продолжение)

8-1:(Отчет(о( состоянии((Status(Report)

$

8-2:(Тип(сообщения((Message(Type)

$

8-3:(Сро6( о6ончания((Expiry(Period)

$

8-4:(Центр(SMS((Message(Center)

$

8-5:(Голос(центр( (Voice(Center)

$

8-6:(Си,нал((Alert)

$

: Профиль вызова (Call Profiles)

1:(Исходящие((Outgoing(Calls)

$

2:(Входящие( (Incoming(Calls)

$

3:(Проп<щенные((Missed(Calls)

$

4:(Продолжительность( (Call(Time)

$

4-1:(Последний((Last( Call)

$

4-2:(Входящие((Incoming( Call)

$

4-3:(Исходящие( (Outgoing( Call)

$

4-4:(Все(вызовы( (All(Calls)

$

4-5:(Сбросить(все((Reset(All)

$

5:(Память(вызовов((Dial(Memo)

$

: Настройка (Setting)

1:(Э6ран((Display)

$

1-1:(Анимация((Animation)

$

1-2:(Обои( (Wall( Paper)

$

1-3:(Те6ст( польз-ля( (User(Text)

$

1-4:(Часы((Clock)

$

1-5:(Календарь( (Calendar)

$

34

Использование меню

: Настройка (Setting) (продолжение)

2:(Зв<6((Sound)

$

2-1:(Си,нал(вызова( (Call( Alert)

$

2-1-1:(Режим((Mode)

$

2-1-2:(Мелодия( (Melody)

$

2-1-3:(Гром6ость( (Volume)

$

2-2:(Б<дильни6((Alarm( Alert)

$

2-2-1:(Режим((Mode)

$

2-2-2:(Мелодия( (Melody)

$

2-3:(Си,н(соед-ия((Connect(Alert)

$

2-4:(Зв<6(6нопо6((Keypad(Tone)

$

3:(Настрой6а( тел((Phone(Setting)

$

3-1:(Уст.(Времени((Time(Setting)

$

3-1-1:(Часы((Clock)

$

3-1-2:(Дата( (Date)

$

3-1-3:(Б<дильни6( (Alarm)

$

3-2:(Кноп6а(ответа((Answer( Key)

$

3-3:(Автодозвон((Auto(Redial)

$

3-4:(Подсвет6а((Back(Light)

$

3-5:(Язы6((Language)

$

3-6:(Контраст(э6рана((Contrast)

$

4:(Безопасность( (Security)

$

4-1:(PIN-6од((PIN)

$

4-1-1:(PIN-6од(вы6л((Disable(PIN)

$

4-1-2:(Изменить(PIN( (Change(PIN)

$

4-1-3:(PIN-6од(в6л((Enable(PIN)

$

4-2:(Бло6(телефона((Phone(Lock)

$

35

Использование меню

: Настройка (Setting) (продолжение)

4-3:(Пароль((Password)

$

4-3-1:(В6лючить( (Enable)

$

4-3-2:( От6лючить( (Disable)

$

4-3-3:(Изменить( пароль((Change(Passwd)

$

5:(Усл<,и(сети((Net(Service)

$

5-1:(Переадресация((Call( Divert)

$

5-1-1:(Голос( (Voice(Call)

$

5-1-2:(Данные((All( Data(Call)

$

5-1-3:(Фа6сы((All( Fax(Call)

$

5-1-4:(Отменить( все( (Cancel(All)

$

5-2:(Запрет(вызова( (Call( Barring)

$

5-2-1:(Голос( (Voice(Call)

$

5-2-2:(Данные( (Data( Call)

$

5-2-3:(Фа6с( (Fax( Call)

$

5-2-4:(Отменить(все((Cancel(All)

$

5-2-5:(Изменить( пароль((Change(Passwd)

$

5-3:(Ожид(вызова((Call(Waiting)

$

5-4:(Передача(номера((Send(My(No.)

$

5-5:(Выбор(сети( (Network( Select)

$

5-6:(Режим(вызова((Call(Mode)

$

36

Использование меню

: Приложения (Utility)

1:(И,ра( (Game)

$

1-1:(Яйце,оловый((Eggman)

$

1-2:(Мед((Honey)

$

2:(IP-номер((IP)

$

3:(Ор,анайзер((Scheduler)

$

4:(Мировое( время((World(Time)

$

5:(Мое(меню( (My(Menu(Set)

$

: Интернет (Internet)

1:(Домой( (Home)

$

2:(Избранное( (Bookmarks)

$

3:(Перейти(по(адрес<(URL((Go(to(URL)

$

4:(Настрой6и((Setting)

$

4-1:(Профили( (Profile)

$

4-2:(Сохранить(историю((Save(History)

$

5:(История( (History)

$

5-1:(Списо6((List)

$

5-2:(Очист((Clear)

$

37

Контакты (Phonebook)

Вы(можете(сохранить(телефонные(номера(и(имена(их(владельцев(в
память(SIM-6арты(и(телефона.(Вы(можете(сохранить(до(100(запи­сей(в(памяти(телефона,(ем6ость(памяти(SIM-6арты(может(быть(раз­личной(в(зависимости( от(ее(типа.( Память( SIM-6арты(и( телефона,
хотя(и(разделены(физичес6и, (использ<ются(6а6(единое(целое(и(на­зываются(Конта(ты) (Phonebook).

Чтобы(войти(в(меню(Конта(ты)(Phonebook),(нажмите( ( в(режи-
ме(ожидания.

Искать все (Search All)

Данное( меню( выводит( списо6( всех( записей( из( Конта(тов

(Phonebook)( в( алфавитном(поряд6е.

1. Нажмите( (или( ,(по6а(не(найдете(н<жн<ю(запись(в(спис6е.

Каждый(раз(при(выборе(имени(можно(<видеть(номер(телефона(и
тип(памяти.

2. Нажмите( (или( ,( чтобы(войти(в(запись.

3. Нажмите( ,(чтобы(позвонить( по(номер<(выбранной(записи.

Нажмите( (или( ,(чтобы(высветить( след<ющие(опции:

•

Реда(тирование)(Edit):( позволяет(реда6тировать( имя( и( но -

мер(в(записи.

•

Копировать)(Copy):(позволяет( сделать(6опию( записи(в( др<-

,<ю(память.

•

Д?блировать) (Duplicate):( позволяет( д<блировать( запись( в

этой(же(памяти.

•

Удалить)(Delete):( позволяет(<далить(запись(из(Конта6тов.

Поиск имени (Name Search)

Вы(можете(найти(номер,( введя(имя(челове6а

1. Введите( первые(нес6оль6о(б<6в( имени( с( помощью( соответств<ю­щих( б<6венно-цифровых( 6лавиш( и( нажмите( софт-6лавиш<( Табл
(Srch).
C(помощью(это,о(метода(телефон(начинает( поис6(имен(в(спис-

6е,(содержащем(введенные(символы( в(спис6е,(а(затем(на(дисп­лее(высвечивается(первое(имя(в(этом(разделе(спис6а((либо(над­пись(«Нет(записи»,(если(подходяще,о(имени(не(обнар<жено).

Меню) -1

Меню) -2

38

Контакты (Phonebook)

2. Если( Вам( н<жна( др<,ая( запись,( нажмите( 6лавиш<( ( или( ,
чтобы(пролистать(списо6.
Каждый(раз(при(выборе(имени(можно(<видеть(номер(телефона(и
тип(памяти.

3. Нажмите( (или( ,( чтобы(войти(в(запись.

4. Нажмите( ,(чтобы(позвонить( по(номер<(выбранной(записи.

Нажмите( (или( (ещё(раз,(чтобы(высветить(опции(Конта6тов.
Подробнее(об(опциях( см.(предыд<щий(раздел.

Поиск номера

Меню) -3

(Number Search)

Данное(меню(позволяет( найти(запись(по(номер<.

1. Введите(не6с6оль6о( цифр( номера,( 6оторый( хотите( найти,(с(по-

мощью(соответств<ющих(цифровых(6лавиш(и(нажмите(софт-6ла­виш<(Табл) (Srch).
С(помощью(это,о(метода(телефон(начнет(поис6(номеров,(содер­жащих(эти(цифры,(и(выведет(списо6(номеров(в(поряд6е(возрас­тания.

2. Если(Вам( н<жен( др<,ой( номер,( нажмите( 6лавиш<( ( или( ,
чтобы(пролистать(списо6.
Каждый(раз(при(выборе(имени(можно(<видеть(номер(телефона(и
тип(памяти.

3. Нажмите( (или( ,( чтобы(войти(в(запись.

4. Нажмите( ,(чтобы(позвонить( по(номер<(выбранной(записи.

Нажмите( (или( (ещё(раз,(чтобы(высветить(опции(Конта6тов.
Подробнее(об(опциях(см.(на(«Ис6ать(все((Search(All)».

Добавить новую зап

Меню) -4

(Add New Entry)

Вы(можете(добавить(нов<ю( запись( в(Конта6ты.

1. Введите(имя(для(добавляемой(записи.
Подробнее(о(вводе( имени(см.(cтр. 26.

2. Если(все(правильно,(нажмите(софт-6лавиш<(Сохр) (Save).

39

Контакты (Phonebook)

3. Введите(телефонный(номер(и( нажмите(софт-6лавиш<(OK.

4.(Выберите(тип(памяти,(SIM)или(Телефон)(Phone),(нажав( (или

.

5.(Нажмите( (или( ,(чтобы( сохранить(запись.

Управление (Management)

Можно(использовать(след<ющие(опции(<правления(Конта6тами:

Собств номер (Own Number)

Данный(п<н6т(позволяет:

•

сохранять(с(именем(свои(телефонные(номера,(заре,истрирован­ные(на(Вашей(SIM-6арте

•

реда6тировать(имена(и(номера

Эта(ф<н6ция(сл<жит(памят6ой,(6оторой(можно(воспользоваться,(что­бы( проверить( свои( телефонные( номера.( Любые( изменения,( сде­ланные(здесь,(ни6а6им( образом( не(повлияют(на( фа6тичес6ие( но­мера(на(SIM-6арте.

Меню) -5

Меню) -5-1

Чтобы сохранить Ваш телефонный номер:

1. Нажмите(софт-6лавиш<(Доб)(Add).

2. Введите(имя( и( нажмите(софт-6лавиш<( Сохр) (Save).(Подробнее

о(вводе(те6ста(см.( на(cтр. 26.

3.(Введите(номер(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK.

Ка6(толь6о(номера(б<д<т(сохранены,( их(можно(б<дет(посмотреть(в
спис6е(номеров(в( меню(Собств)номер)(Own)Number).

1.(Нажмите(6лавиш<( (или( ,(чтобы(выбрать(имя(из(спис6а.

2.(Нажмите(6лавиш<( (или( .(На(дисплее(высветится(имя(и(со­ответств<ющий(ем<(номер.

3.(Нажмите(6лавиш<( (или( ,(высветятся(след<ющие(варианты:

•

Добавить)(Add):(позволяет(добавить(новый(номер(и(имя.

•

Реда(тирование) (Edit):( позволяет( реда6тировать(имя( и( но­мер.

•

Удалить)(Delete):(позволяет(<далить(номер(из( спис6а.

40

Контакты (Phonebook)

Сост памяти (Memory Status)

Данный(п<н6т( позволяет(проверить(6оличество(сохраненных( запи­сей(в(Конта6тах(в(памяти(SIM-6арты(и( телефона.(Та6же(можно(по­смотреть(ем6ость(и(той,(и(др<,ой(памяти.

Копировать (Copy)

Данный(п<н6т(позволяет(с6опировать(запись(из(памяти(телефона(в
память(SIM-6арты(и(наоборот.

1. Нажмите(6лавиш<( (или( ,(чтобы(выбрать(память,(6<да(б<-

дет(с6опирована(запись(—(п<н6т(С)SIM)в)память)(SIM)to)Phone)
или(С)тел)на)SIM)(Phone)to)SIM).

2.(Нажмите( ( или( .

3. Выберите(один(из(след<ющих(вариантов(с(помощью(6лавиши(

или( (и(нажмите(софт-6лавиш<(OK:

•

По)одном?) (One)by)One):(позволяет(с6опировать(запись.

•

Все)(All):(позволяет(с6опировать(все(записи(в(данной(памяти.

4. Чтобы(выбрать(п<н6т( По) одном?) (One) by) One),( выберите( за-

пись(для(6опирования(и(нажмите( (или( .

5. Ко,да(телефон(выведет(запись,(нажмите( (или( ,(чтобы(с6о­пировать(запись,(или( ,(чтобы( отменить(6опирование.

Переместить (Move)

Данный( п<н6т( позволяет(переместить(запись( из(памяти( телефона
на(SIM-6арт<(и(наоборот.

1.(Нажмите(6лавиш<( (или( ,(чтобы( выбрать(память,(6<да(б<­дет(перемещена(запись(—(п<н6т(С)SIM)в)память)(SIM)to)Phone)
или(С)тел)на)SIM)(Phone)to)SIM).

2.(Нажмите( ( или( .

3.(Выберите( одн<(из( след<ющих(п<н6тов( с(помощью( 6лавиши(
или( (и(нажмите( (или( :

•

По)одном?) (One)by)One):( позволяет(переместить(запись.

•

Все)(All):(позволяет(переместить(все(записи(в(данной(памяти.

4.(Чтобы(выбрать(По)одном?) (One)by)One),(выберите(запись(для
перемещения(и(нажмите( (или( .

Меню) -5-2

Меню) -5-3

Меню) -5-4

41

Контакты (Phonebook)

5. Ко,да( телефон( попросит( подтвердить( выбор,( нажмите( ( или
,(чтобы(с6опировать(запись,(или( ,(чтобы(отменить(переме-

щение.

Сервис-служба (SDN)

Можно( посмотреть( списо6( сервисных( номеров( (Service( Dialing
Numbers(—(SDN),(назначенных(оператором(связи.(Там(имеются(э6-
стренные,(справочные(номера(и(,олосовая(почта.

1.(Перемещайтесь(по(спис6<(номеров(с(помощью(6лавиши( (или

.

2.(Чтобы(набрать(номер,(нажмите(софт-6лавиш<(Вызов)(Dial)(или

6лавиш<( .

Примечание:

Эта(опция(дост<пна(толь6о(в(том(сл<чае,(6о,да(SIM-6арта(под­держивает(сервисные(номера,(в(противном(сл<чае(по6азыва­ется(пред<преждение(«Нет( записи».

Меню) -5-5

Удалить все (Delete All)

Данная(опция(позволяет(<далить(все( записи( на(SIM-6арте(или( па­мяти(телефона.

1. Выберите(тип(памяти,(SIM)или(Телефон)(Phone)(и(нажмите(

или( .

2. Ко,да(высветится( запрос( о(подтверждении,( нажмите( софт-6ла-

виш<(OK.
Если(Вы(хотите(отменить(операцию,(нажмите(софт-6лавиш<(На-

зад) (Back).

3. Введите(пароль(телефона(и( нажмите(софт-6лавиш<(OK.

Все(номера(в(выбранной(памяти(б<д<т(<далены.

Примечание:

Пароль(телефона(по( <молчанию(<становлен(в(«0000».(Подроб­нее(о(изменении( пароля(см(cтр. 57.

42

Меню) -5-6

Сообщения

Сервис( 6орот6их( сообщений( (SMS)( предоставляется( оператором
связи.(Вы( можете(отправить( сообщение( с( помощью(системы( те6­стовых(сообщений,(если(сервис(предоставляется(оператором(свя­зи.( Чтобы( отправлять( те6стовые( сообщения( с( Ваше,о( телефона,
Вам(необходимо(<знать(номер(SMS -центра(<(оператора(связи.

Ем6ость(памяти(входящих(и(исходящих( сообщений(зависит(от( ис­польз<емой(SIM-6арты.(Если(память(заполнена,(на(дисплее(высве­тится(сообщение(об(ошиб6е,(и(Вы(больше( не(сможете( пол<чать( и
сохранять( новые( сообщения.( Оперативно( <даляйте( нен<жные(со­общения.

Чтобы( от6рыть( меню( Сообщения) (Messages),( нажмите( 6лавиш<

(в(режиме(ожидания.

Новое (Write Message)

C(помощью(данно,о(меню(Вы(можете(написать(те6стовое(сообще­ние(длиной(до(160( символов:(б<6в(или(цифр.

1. Нажмите( (или( ,(чтобы(выбрать(одн<(из(след<ющих(опций,
и(нажмите( (или( .

•

Отпр) замет(?) (Send):( позволяет( сраз<( отправить( сообще-

ние.

•

Сохранить)(Save):(позволяет(сохранить(сообщение,(чтобы(от-

править( позднее.( Вы( можете( прочитать( сообщение( в( любое
время(с(помощью(меню(Исходящие)(Out)Message).

2. Создайте(сообщение.(Подробнее(о( вводе(те6ста(см.(на(cтр. 26.

3. После(завершения( ввода(те6ста(сообщения( нажмите(софт-6ла­виш<(OK.

4. Введите( телефонный( номер( пол<чателя.( Если( Вы( хотите( взять

е,о( номер( из(Конта(тов)(Phonebook),( нажмите( софт-6лавиш<
Поис()(Srch)(и( ищите( номер,(по(6отором<(хотите(отправить(со-

общение.

5. Нажмите(софт-6лавиш<(OK,(чтобы(отправить(или( сохранить( со-

общение.

Если( номер( центра( SMS( не( сохранен( ( см. ( опцию( Центр) SMS
(Message)Center)(в(меню(Настрой(а)(Setting)(на(cтр. 47),(введи­те(номер(и( нажмите(софт-6лавиш<(OK.

Меню) -1

43

Сообщения

Исходящие (Out Message)

Ко,да(Вы( от6роете(данное( меню,( на( дисплее(первое( сохраненное
сообщение.(Переместитесь(6(н<жном<(сообщению(с(помощью(6ла­виши( или( .( По(необходимости(можно(просмотреть(выбран­ное(сообщение(с(помощью( 6лавиши( ( или( .

•

Нажмите( софт-6лавиш<( Ред)(Edit),( чтобы(реда6тировать( те6ст

сообщения.

•

При(реда6тировании(сообщения(можно(выбрать(след<ющие(оп-

ции,(нажав( софт-6лавиш<(Опция)(Opt.):

•

Отправить) (Send):(отправляет(выбранное( сообщение.

•

Сохранить)(Save):(сохраняет(выбранное(сообщение,(если(Вы

е,о(изменили.

•

Извлечь)номер)(Extract)Number):(извле6ает(номер(из(сообще­ния,( та6им( образом,( по( этом<( номер<( можно( б<дет( позвонить
или(сохранить(е,о(в(Конта(ты)(Phonebook).

•

Удалить)(Delete):(<даляет(выбранное(сообщение.

•

Удалить)все)(Delete)All):(<даляет(все(сообщения(в(Исходя-

щих) (Out) Message).( Ко,да( на(э6ране(высветится( запрос( на

подтверждение,( нажмите( софт-6лавиш<( OK,( чтобы( подтвер­дить(<даление( или(софт-6лавиш<(Назад)(Back),( чтобы(отме-
нить(<даление.

Входящие (In Message)

Здесь(хранятся(пол<ченные(те6стовые(сообщения.
При(пол<чении(ново,о(те6стово,о(сообщения,(на(дисплее(появится
значо6(ново,о(те6стово,о(сообщения( .
Чтобы( немедленно(прочитать(сообщение,(нажмите( софт-6лавиш<

По(аз)(List).

Ка6(толь6о(Вы(войдете(в(данное(меню,(Вы(<видите(последнее(при­нятое(сообщение.(Передвиньте(6<рсор(6(н<жном<(сообщению(с(по­мощью( или( .( При(необходимости(можно(просмотреть(выб­ранное(сообщение(с(помощью( 6лавиши( ( или( .

При(просмотре( сообщения(можно( выбрать(след<ющие( опции,(на­жав(софт-6лавиш<( Опция) (Opt.):

•

Ответить)(Reply):(позволяет(отправить(ответное(сообщение(от­правителю.

Меню) -2

Меню) -3

44

Сообщения

•

Переслать)(Forward):( позволяет(переслать( сообщение(на( др<­,ой(телефонный( номер.

•

Извлечь)номер)(Extract)Number):(извле6ает(номер(из(сообще­ния,( та6им( образом,( по( этом<( номер<( можно( б<дет( позвонить
или(сохранить(е,о(в(Конта(ты)(Phonebook).

•

Удалить)(Delete):(позволяет(<далить(сообщение.

•

Удалить)все) (Delete)All):(<даляет(все( сообщения(во(Входящих
(In)Message).(Нажмите(софт-6лавиш<(OK,(чтобы(подтвердить(<да-

ление( или( софт-6лавиш<( Назад) (Back),( чтобы( отменить( <дале-
ние.

Голос почта (Voice Message)

При(пол<чении(ново,о(,олосово,о(сообщения(на(дисплее(появится
значо6(пол<чения(новой(,олосовой(почты( .

C(помощью(данно,о(меню(Вы(можете(просл<шать(,олосовые(сооб­щения.

Примечание:

Чтобы(быстро(вызвать(,олосов<ю( почт<,(нажмите(и(<держивай­те(6лавиш<(1(в(режиме(ожидания.

Если(в(телефоне(сохранен(номер(центра(,олосовых(сообщений,(он
б<дет(набран( автоматичес6и,(в(противном(сл<чае(телефон( попро­сит(ввести(номер.

Голосовая( почта( предоставляется( оператором( связи.( За( подроб­ной(информацией(обратитесь( 6(оператор<(связи.

Инф каналы (Cell Broadcast)

Сообщения( информационных( 6аналов( (Cell) Broadcast)( являются
те6стовыми(сообщениями,(передаваемыми(сетью(оператора(связи
,р<ппам(пользователей(GSM.(Они(предоставляют(общ<ю(информа­цию,(например,( про,ноз(по,оды,( информацию(о( проб6ах( на(доро­,ах( и( цены( на( биржевых( тор,ах.( Каждый( тип( информации( имеет
свой(выделенный(поряд6овый( номер.

Ко,да( Вы( пол<чаете( информационное( сообщение,( оно( автомати­чес6и(высвечивается(на(э6ране.(Если(сообщение(слиш6ом(длинное
и( не(помещается(полностью(на( э6ране,( пролистайте( е,о( с( помо-

Меню) -4

Меню) -5

45

Сообщения

щью(6лавиши( (или( .(Сообщение(б<дет(сохранено(в(телефо­не,(по6а(не( пост<пит(новое(сообщение.

Дост<пны(след<ющие(варианты:

•

Опции)(CB)Option):(позволяет(выбрать,( б<дете( Вы(или(нет(по­л<чать( информационные( сообщения.( Выберите( Автовыбор

(Automatic),(чтобы( автоматичес6и(пол<чать( их(или( Р?чной)вы­бор)(Manual),(чтобы(настроить(телефон(спрашивать(6аждый(раз,

хотите(ли(Вы(пол<чать(6аждый(раз(информационное(сообщение.
Выберите(Вы(л)(Off),(чтобы(от6лонять(все(информационные(со-
общения.

•

Прочитать)(Read):(посмотреть(последние(пол<ченные(сообще­ния.

•

Канал)(Channel):(позволяет(пол<чить(информационные(сообще­ния(с(6он6ретно,о(6анала(добавлением(6ате,ории(информацион­но,о( сообщения( в( память( телефона( или( SIM-6арты.( Имеются
след<ющие(варианты:
Добавить&(Add):(использ<ется(для(объявления(ID(для(ново,о(6ана­ла
Удалить&(Delete):(использ<ется(для(<даления(6анала(из(спис6а

•

Язы(и)(Languages):( позволяет( выбрать(предпочитаемые(язы6и
для( отображения( информационных( сообщений.( Использ<йте
софт-6лавиш<(В(лВы(л)(OnOff),(чтобы(пометить(использ<емые
язы6и,(и(нажмите(софт-6лавиш<(Сохранить)(Save).

•

Си<нал)(Alert):(позволяет(<становить(или(от6лючить(си,нал(те­лефона(при(пол<чении( ново,о(информационно,о(сообщения.

Пожал<йста,(за(более(подробной(информацией(обратитесь(6(опе­ратор<(связи.

Отчет о состоянии

Меню) -6

(Status Report)

Если( Вы( отправляете( сообщение( с( опцией( Отчет) о) состоянии
(Status)Report),(<становленной(в(положение(В(л)(On)((подробнее
см.( на( cтр. 46),(Вам(б<дет(послан(отчет(от(оператора(связи(о(ре­з<льтате(передачи(сообщения.(При(пол<чении(сообщения(отчета(о
состоянии(он(сохраняется(в(телефоне(в(спис6е(сообщений(о(состо­янии.(Вы(можете(<далить(отчет(в(любое(время,(использ<я(соответ­ств<ющий(п<н6т(в( меню.

46

Сообщения

Если(память( сообщений(о( состоянии(заполнена,( телефон(автома­тичес6и(<далит(самые(давние(отчеты,(чтобы(сохранить(новый.

Ка6(толь6о(Вы(войдете(в(данное(меню,(на(дисплее(высветится(пос­леднее( пол<ченное( отчетное( сообщение.(Переместитесь(6(н<жно­м<(отчет<(с(помощью(6лавиши( или( .(По(необходимости(можно
просмотреть(выбранное(сообщение( с( помощью( 6лавиши( (или

.

При(просмотре( сообщения(можно( выбрать(след<ющие( опции,(на­жав(софт-6лавиш<(Опции) (Opt.):

•

Удалить)(Delete):(<даляет(отчет(из( спис6а.

•

Удалить)все)(Delete)All):(<даляет(все(отчеты,(сохраненные(в
спис6е.( Ко,да( на( э6ране( высветится( запрос( на( подтвержде­ние,(нажмите(софт-6лавиш<(OK,(чтобы(<далить(сообщение(или
софт-6лавиш<(Назад)(Back),(чтобы(отменить( <даление.

Сост памяти (Memory Status)

В(данном( меню(по6азывается(состояние(памяти( сообщений( неза­висимо(от(то,о,(Входящие)(In)Message)(это(или(Исходящие)(Out
Message).(На(дисплее(высвечивается(число(сохраненных(сообще­ний(и(общее(число(сообщений,(6оторые(телефон(может(сохранить.

Настройки (Setting)

C(помощью(данно,о(меню(Вы(можете(настроить(информацию(о(SMS
по(<молчанию.

Имеются(след<ющие( варианты:

•

Отчет) о) состоянии) (Status) Report):( позволяет( в6лючить( или
от6лючить(ф<н6цию(отчета(о(состоянии.(Ко,да(эта(ф<н6ция(в6лю­чена,(сеть(связи(б<дет(информировать( о(том,( доставлено( Ваше
сообщение(или(нет.(Эта(опция(может(не(поддерживаться(Вашим
оператором(связи.

•

Тип)сообщения)(Message)Type):(позволяет(<становить(тип(со­общения(по(<молчанию:(Те(ст)(Text),(Голос)(Voice),(Фа(с)(Fax),
X.400,(Эл)почта)(E-mail))или(ERMES.(Обычно(настрой6а(в(этом
меню(должна(быть(<становлена(в(положение(Те(ст)(Text).(Сер-
вис(сообщений(может,(одна6о,(предложить(возможность(6онвер­тировать( те6стовое( сообщение( в( альтернативные( форматы,
подходящие( для( обор<дования,( принимающе,о( сообщение.(За
более(подробной(информацией(обратитесь(6(оператор<(связи.

Меню) -7

Меню) -8

47

Сообщения

•

Сро()о(ончания) (Expiry)Period):(позволяет(<становить(период
времени,(в(течение(6оторо,о(Ваше( те6стовое(сообщение( б<дет
храниться(в(центре(сообщений,(по6а(не(б<дет(доставлено.(Мож­но(выбрать(след<ющие(периоды(времени:(Дост<пны(варианты(1

час((1)hour),(6)часов)(6)hours),(12)часов)(12)hours),(1)день)(1
day),(2)дня)(2) days),(1)неделя)(1)week)(и(Ма(сим?м)(Max.)

•

Центр)SMS)(Message)Center):(позволяет(сохранить(или(изме-
нить(номер(центра( 6орот6их( сообщений(SMS,(6оторый( необхо­дим(для(отправ6и( и( пол<чения(сообщений.(Этот( номер(должен
сообщить(оператор(связи.

•

Голос)центр)(Voice)Center ):(позволяет(сохранить(или(изменить
номер(центра(,олосовых(сообщений,(6оторый(необходим(для(про­сл<шивания(,олосовых(сообщений.(Этот(номер(должен(сообщить
оператор(связи.

•

Си<нал)(SMS)Alert):( позволяет( выбрать,(с6оль6о(раз(б<дет(зв<­чать(си,нал(тип( си,нала,( 6оторый(б<дет(зв<чать( при( пол<чении
сообщения.(Вы(можете(выбрать(один(из(трех(типов(звон6а.(Если
Вы( не( хотите,( чтобы(зв<чал(си,нал,( выберите( Вы(л) (Off).( Для
6аждо,о(типа( звон6а( Вы(можете(<становить,( с6оль6о(раз(звоно6

48

Звонки (Call Profile)

C( помощью( меню( Профиль) вызова) (Call)Profile)(Вы( можете( по­смотреть:

•

Исходящие,(входящие(и(проп<щенные(вызовы

•

Номера,(сохраненные(во( время(вызова

•

Продолжительность(сделанных(или(принятых(вызовов

Номер(и(имя((если( дост<пно) (приводятся(вместе(с(датой(и(време­нем(вызова.(Чтобы(войти(в(спис6и(вызовов,(нажмите( (в(режиме
ожидания.

Исходящие (Outgoing Calls)

Данное(меню(позволяет( посмотреть(последние(30( набранных( но ­меров(независимо(от(то,о,(было(ли(с(ними(<спешное( соединение.

Если(номер( набирался(нес6оль6о( раз,( повторения( <читываться(не
б<д<т,(в(спис6е( б<дет(толь6о(самый(последний(вызов.

Чтобы Нажмите

переместиться(6( н<жном< (или(
номер</имени

сделать(вызов

посмотреть(информацию (или(
о(вызове

выйти(из(спис6а(вызовов софт-6лавиш<(Назад)(Back)

или(

При(просмотре(информации(о(номере(нажмите( (или( ,(высве­тятся(след<ющие(опции:

•

Реда(тирование) (Store) Number):( позволяет( реда6тировать( и

сохранить( номер( в( Конта6тах.( Подробнее( о( вводе( те6ста( см.
cтр. 26.

•

Удалить)(Delete):(<даляет( номер.( Ко,да(на( э6ране(высветится

запрос(на(подтверждение,(нажмите(софт-6лавиш<(OK,(чтобы(<да­лить( номер( или( софт-6лавиш<( Назад) (Back),( чтобы( отменить
<даление.

Меню) -1

49

Звонки (Call Profile)

•

Удалить) все) (Delete) All):( <даляет( все( набранные( номера( из

спис6а(вызовов.

Входящие (Outgoing Calls)

Данное(меню(позволяет(посмотреть(последние(30(принятых(номе­ров.((При(<словии(наличия(под6люченной(<сл<,и(Определитель(но­мера)

Если(номер(был(принят(нес6оль6о(раз,( повторения( <читываться( не
б<д<т,(в(спис6е( б<дет(толь6о(самый(последний(вызов.

Подробнее(о(выборе(н<жно,о(номера(и(опциях(см.(«Исходящие»(на
предыд<щей(странице.

Пропущенные (Missed Calls)

Данное(меню(позволяет(посмотреть(последние(30(проп<щенных(но­меров.((При(<словии( наличия( под6люченной(<сл<,и( Определитель
номера)
Если(номер(был( проп<щен( нес6оль6о(раз,(телефон( б<дет(считать
6аждый(проп<с6(и(запишет(дат<(и(время,(6о,да(был(проп<щен(6аж­дый(вызов.
Подробнее(о(выборе(н<жно,о(номера(и(опциях(см.(«Исходящие»(на
предыд<щей(странице.

Продолжительность

Меню) -2

Меню) -3

Меню) -4

(Call Time)

Это(меню(позволяет(посмотреть(счетчи6и(времени(сделанных(и(при­нятых(вызовов.

Имеются(след<ющие( счетчи6и:

•

Последний)(Last)Call):(по6азывает( продолжительность( после-

дне,о(вызова.

•

Входящие) (Incoming) Call):( по6азывает( общ<ю(продолжитель-

ность(вызовов,(принятых(со(времени(последне,о(сброса(счетчи6а.

•

Исходящие) (Outgoing) Call):( по6азывает(общ<ю(продолжитель-

ность(вызовов,(сделанных(со(времени(последне,о(сброса(счетчи6а.

•

Все) вызовы) (All) Calls):( по6азывает( продолжительность(вызо-

вов,(принятых(или(сделанных(с(Ваше,о(телефона(со(времени(пос­ледне,о(сброса(счетчи6а.

50

Звонки (Call Profile)

Вы(можете(воспользоваться(опцией(Сбросить)все)(Reset)All),(что­бы(сбросить(счетчи6и(времени(вызовов;( 6о,да(телефон(попросит(под­твердить,(нажмите(софт-6лавиш<(OK.(Счетчи6и(б<д<т(сброшены.

Примечание:

Фа6тичес6ое(время,(посчитанное(для(вызовов(оператором
связи,(может(отличаться( в(зависимости(от(особенностей(сети,
о6р<,ления(в(6оммерчес6их( целях(и(т.д.

Память вызовов (Dial Memo)

Вы(можете(использовать(память(вызова,(чтобы(сохранить(телефон­ный(номер(во( время(раз,овора;(подробнее(см.(cтр. 22.

Данное(меню(позволяет(посмотреть(номера,(сохраненные(с(помо­щью(опции(памяти(вызова.

Подробнее( о( выборе( н<жно,о( номера( и( опциях( см.( «Выполнение
вызова»(на(cтр. 18.

51

Меню) -5

Настройка (Setting)

Ф<н6ции( данно,о( меню( позволяют( настроить( телефон( по( своим
предпочтениям.

Чтобы(войти(в(меню( Настрой(а)(Setting),(нажмите( (в(режиме
ожидания.

Экран (Display)

С(помощью(данно,о(меню(Вы(можете(изменить(различные(настрой6и
э6рана(в(режиме(ожидания.

Ваш( телефон( имеет( множество( ,рафичес6их( объе6тов( на( выбор.
Вы( можете( изменить( вид( э6рана( в( режиме( ожидания( по( своем<
выбор<.

Дост<пны(след<ющие(опции:

•

Анимация) (Animation):( Вы( можете( выбрать( одно( из( анимиро-

ванных(изображений.

•

Обои)(Wall)Paper):(Вы(можете(выбрать(обои.

•

Те(ст)польз-ля)(User)Text):(Вы(можете(высвечивать(собствен-

ное(приветствие(в(режиме(ожидания.(Создайте(свое(сообщение
длиной( до( 14( ан,лийс6их( символов.( Подробнее(о( вводе( те6ста
см.(на( cтр. 26.

•

Часы) (Clock):(На(э6ране( высвечивается(те6<щая(дата(и( время.

Вы(можете( выбрать(тип(часов(—( Анало<овый)(Analog)(и(Циф-

ровой)(Digital).

•

Календарь)( Calendar ):( На(э6ране( высвечивается(6алендарь(на

те6<щий(месяц.

Çâóê (Sound)

Вы(можете(изменить(различные(настрой6и(зв<6а.

Сигнал вызова (Call Alert)

Вы(можете(выбрать( режим( мелодии(для(входящих( вызовов.( Дос­т<пны(след<ющие(опции:

Режим) (Mode):( позволяет( выбрать( один(из( след<ющих( режимов
си,нала:

•

Звоно()(Ring):(зв<чит(звоно6(мелодии,(выбранной(в(опции(меню
Мелодия)(Melody)(далее.

Меню) -1

Меню) -2

Меню) -2-1

52

Настройки (Setting)

•

Вибратор)(Vibration):(пере6лючает(телефон(в(виброрежим.(При
приеме(входяще,о(вызова(телефон(б<дет(вибрировать.

•

Звоно() и) вибро)(Ring&Vibration):(зв<чит( звоно6(и( происходит
вибрация(одновременно.

•

Вибро->звоно() (Vibrator->Ring):( сначала( телефон( вибрир<ет,
а(затем(зв<чит(звоно6.

•

Тихо)(Silence):(,орят(цветные(светодиоды.

Мелодия) (Melody):(позволяет(выбрать( н<жн<ю(мелодию.( Нажми-

те( 6лавиш<( ( или( ,( чтобы( пролистать( дост<пные( мелодии.
Ко,да( Вы( выделяете( мелодию,( она( зв<чит( в( течение( нес6оль6их
се6<нд.

Гром(ость)(Volume):( позволяет(отре,<лировать(<ровень(,ром6ос­ти(звон6а(с(помощью(6лавиш( ( или( .

Будильник (Alarm Alert)

Эта(опция(меню(позволяет(выбрать(режим(си,нала(для(б<дильни­6а.

Дост<пны(след<ющие(опции:
Режим) (Mode):( позволяет( выбрать( один(из( след<ющих( режимов

си,нала:

•

Звоно()(Ring):(зв<чит(звоно6(мелодии,(выбранной(в(опции(меню
Мелодия)(Melody)(далее.

•

Вибратор)(Vibration):(пере6лючает(телефон(в(виброрежим.(При
приеме(входяще,о(вызова(телефон(б<дет(вибрировать.

•

Звоно() и) вибро)(Ring&Vibration):(зв<чит( звоно6(и( происходит
вибрация(одновременно.

•

Вибро->звоно() (Vibrator->Ring):( сначала( телефон( вибрир<ет,
а(затем(зв<чит(звоно6.

Мелодия) (Melody):(позволяет(выбрать( н<жн<ю(мелодию.( Нажми-
те( 6лавиш<( ( или( ,( чтобы( пролистать( дост<пные( мелодии.
Ко,да( Вы( выделяете( мелодию,( она( зв<чит( в( течение( нес6оль6их
се6<нд.

Сигнал соед-ия (Connect Alert)

Телефон(прои,рывает(мелодию(при(соединении(вызова(в(системе.
Использ<я(это(меню,( Вы(можете(выбрать(н<жн<ю(мелодию(в(6аче­стве(си,нала(при(соединении.(Настрой6а(Вы(л)(Off)(означает,(что
си,нал(соединения(вы6лючен.

Меню) -2-2

Меню) -2-3

53

Настройки (Setting)

Звук кнопок (Keypad Tone)

Каждая(6лавиша(телефона(при(нажатии(издает( зв<6.(Это(меню(по­зволяет(отре,<лировать( ,ром6ость(зв<6а( нажатия(6лавиш.( Отре,<­лировать(,ром6ость(с(помощью( 6лавиши( (или( .

Настройка тел (Phone Setting)

Множество(различных(ф<н6ций(телефона(можно( настроить(по( Ва­шем<(в6<с<.

Уст. Времени (Time Set)

Эта(меню(позволяет(<становить(те6<щ<е( дат<( и( время,(а(та6же(на­строить(б<дильни6(на(определенное(время.

Часы)(Clock):(позволяет(те6<щее(время(в(н<жном(формате.

•

Установить)(Set)Time):(Введите(время(с(помощью(чисел(на(6ла-

виат<ры(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK)или( .

Примечание:

Если(Вы(сделаете(ошиб6<( при(вводе,(нажмите( или( ,
чтобы(передвин<ть(6<рсор(6( неправильно(введенной(цифре(и
введите(ее(правильно.

•

Формат) (Time) Format):( Выберите( или( 12) часов) (12) hours),

или(24) часа)(24)hours).

Дата)(Date)Set):(дает(возможность(<становить(те6<щ<ю(дат<(в(пред­почитаемом(формате .

Дост<пны(след<ющие(действия:

•

Установить)(Set)Date):(Введите(дат<(с(помощью( чисел(на(6ла-

виат<ре(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK)или( .

•

Формат)(Date)Format):(Выберите( формат( даты.(Дост<пны(сле-

д<ющие(форматы:

•

ГГГГ/ММ/ДД((,од/месяц/день)

•

ДД/ММ/ГГГГ((день/месяц/,од)

•

ММ/ДД/ГГГГ((месяц/день/,од)

Б?дильни()(Alarm ):( эта(ф<н6ция(позволяет(<становить(б<дильни6
на(определенное(время.

Меню) -2-4

Меню) -3

Меню) -3-1

54

Настройки (Setting)

Чтобы установить будильник:

1. Нажмите( ( или( (при(выделенном( п<н6те( Установить) (Set
Alarm).

2. Введите(н<жное(время(с(помощью(чисел(на(6лавиат<ре(и(нажми­те(софт-6лавиш<(OK)или( .

3. Если(Вы(использ<ете(12-часовой(формат,(выберите)a.m.)(до(по-
л<дня)( или( p.m.( (после( пол<дня)( с( помощью( 6лавиши( ( или

.

4. Выберите(частот<(срабатывания(б<дильни6а( с(помощью(6лавиш

(или( .

•

Один) раз)(One) Time):( б<дильни6(звенит(толь6о( один( раз( и

затем(деа6тивир<ется.

•

Ежедневно)(Daily):(б<дильни6(зв<чит(6аждый(день(в(опреде-

ленное(время.

5. Нажмите( (или( ,(чтобы(сохранить(настрой6<.

Чтобы(вы6лючить(б<дильни6,(6о,да(он(звонит,(от6ройте(рас6лады­вающ<юся( панель( или( нажмите( софт-6лавиш<( Выйти) (Quit)( или

.

Чтобы отменить настройки будильника:

1. Находясь(в(меню(Б?дильни()(Alarm),(нажмите(6лавиш<( (или

,( чтобы( передвин<ть( 6<рсор( 6( Вы(л.) б?дильни() (Cancel

Alarm).

2. Нажмите(6лавиш<( ( или( .(Настрой6и( б<дильни6а( б<д<т( от­менены.

Кнопка ответа (Answer Key)

Это(меню(позволяет(выбрать,(6а6ой(6лавишей(Вы( б<дете(отвечать
на(входящие( вызовы.(По(<молчанию(телефон( <становлен( на(ответ

6лавишей( .

Дост<пны(след<ющие(опции:

•

Любая)(ноп(а)(Any)Key):(Для(ответа(на(звоно6(Вы(можете(на-

жимать(люб<ю(6лавиш<,(6роме(6лавиши( .

Меню) -3-2

55

Настройки (Setting)

•

Кноп(а) ответа) (Send) Key):( Для( ответа( на(звоно6(Вы(можете

нажимать(6лавиш<( .

Автодозвон (Auto Redial)

Ко,да(ф<н6ция( Автодозвон)(Auto)Redial)(<становлена(в( положе­ние(В(л) (On),(телефон( сделает(десять( попыто6(повторно(набрать
телефонный(номер,(если( не(<далось(дозвониться(с(перво,о(раза.

Примечание:

Промеж<то6(времени(межд<(дв<мя(попыт6ами(вызова(разли­чен.

Имеются(след<ющие(варианты:

•

В(л)(On):(номер(повторно(набирается(автоматичес6и.

•

Вы(л)(Off):( номер(повторно(не(набирается.

Подсветка (Back Light)

Ко,да( 6( телефон<( под6лючена( автомобильная(мини,арнит<ра((до­полнительно),(подсвет6а(работает(все(время,( по6а(телефон(в6лю­чен.(В(остальных(сл<чаях(Вы(можете(<становить(интервал(времени,
с6оль6о(б<дет(работать(подсвет6а(после(последне,о(нажатия(6ла­виши.( При( в6люченной(подсвет6е(а66<м<лятор( разряжается(быст­рее.

Имеются(след<ющие(варианты:

•

Недол<о)(Short):(подсвет6а(б<дет(оставаться(в6люченной(на(про­тяжении(10(се6<нд.

•

Дол<о)(Long):(подсвет6а(б<дет(оставаться(в6люченной(на(протя­жении(20(се6<нд.

•

Все<да) (Always):(подсвет6а(работает(все( время,(по6а( телефон
в6лючен.

•

Вы(л)(Off):(подсвет6а(не(использ<ется.

Безопасность (Security)

Ф<н6ция(Безопасность)(Security)( позволяет( о,раничить(исполь­зование(телефона(посторонними(людьми.(Для(это,о(использ<ются
различные(6оды(и( пароли,(подробно(описанные(на(cтр. 57.

Меню) -3-3

Меню) -3-4

Меню) -4

56

Настройки (Setting)

PIN-êîä (PIN)

C( помощью( это,о( меню( Вы(можете(в6лючить( использование( PIN­6ода( (личный( идентифи6ационный( номер),( пред<смотренно,о( на
SIM-6арте(и( изменить(е,о,(если( это(возможно.( Дост<пны( селд<ю­щие(опции:

•

PIN-(од)вы(л)(Disable)PIN):(от6лючает(ф<н6цию(провер6и(PIN-

6ода.(Ф<н6ция(в6лючается(обратно(п<н6том(PIN-(од)в(л)(Disable
PIN).( Ко,да( ф<н6ция( в6лючена,( Вам( придется( вводить( PIN-6од

6аждый(раз(при(в6лючении(телефона.(Следовательно,(любой(че­лове6,(не(знающий(Ваш(PIN-6од,(не(сможет(воспользоваться(Ва­шим( телефоном( без( Ваше,о( со,ласия,( ис6лючая( э6стренные
вызовы(с(помощью(софт-6лавиши(SOS.

•

Изменить)PIN)(Change)PIN):(позволяет(изменить(те6<щий(PIN-

6од( на( новый,( подраз<мевается,( что( PIN-6од( а6тивирован.(Ка6
толь6о( Вы( введете(новый( PIN-6од,(телефон( попросит( подтвер­дить( е,о( и(ввести(еще( раз.(Введите( новый( PIN-6од( и( нажмите
софт-6лавиш<(OK.

•

PIN-(од)в(л)(Етable)PIN):(в6лючает(ф<н6цию(провер6и(PIN-6ода.

Блок телефона (Phone Lock)

C(помощью(это,о(меню(Вы(можете(забло6ировать(телефон,(чтобы
предотвратить(возможность(е,о(использования(посторонними(людь­ми.(Если(телефон(забло6ирован,(Вы(не(сможете(использовать(ф<н­6ции(телефона,(6роме(э6стренных(вызовов.

•

В(лючить) (Enable):( Телефон( забло6ир<ется( при( след<ющем

в6лючении.(Вам(б<дет( н<жно(вводить(пароль.

•

От(лючить) (Disable):( Телефон( б<дет( разбло6ирован.( Вам( б<-

дет(н<жно(вводить(пароль.

Примечание:

Пароль(телефона(по(<молчанию(<становлен(в(«0000».(Ка6(из­менить(е,о,(см.(далее.

Меню) -4-1

Меню) -4-2

Пароль (Password)

С(помощью(это,о(меню(Вы(можете(в6лючить(использование(паро­ля( в( телефоне( при( дост<пе( в( не6оторые( меню.(Та6же( Вы( можете
изменить(пароль(на( новый.

57

Меню) -4-3

Настройки (Setting)

•

В(лючить)(Enable):(В6лючает(использование(пароля(в(телефо-

не.(Ко,да( эта(опция(в6лючена,(Вам( н<жно(б<дет(вводить(пароль
6аждый(раз(при(входе(в(меню(Безопасность)(Security)(и(др<,ие
меню,( содержащие( личн<ю( информацию,( например,( Конта(ты

(Phonebook),(Сообщения)(Message),(Звон(и)(Call)Profile)(или
Ор<анайзер) (Sheduler).

•

От(лючить) (Disable):(Отменяет( действие( пароля.

•

Изм) пароль)(Change)Passwd):(Вам(потреб<ется( ввести( те6<-

щий(пароль(перед(вводом(ново,о.)Ка6(толь6о(Вы(введете( новый
пароль,( телефон( попросит( подтвердить( е,о( и( ввести( еще( раз.
Введите(новый(пароль(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK.

Услуги сети

Меню) -4-5

(Network Service)

Не6оторые(из(след<ющих(ф<н6ций(меню(являются(<сл<,ами(опера­тора(связи.( Пожал<йста,(обратитесь( 6(оператор<( связи,(чтобы( <з­нать(об(их( наличии(и(возможности(под6лючения(по(желанию.

Переадресация (Call Divert)

Данная( <сл<,а( сети( позволяет( переадресовать( входящие( вызовы
на(<6азанный(Вами(номер.(Эта(ф<н6ция(может(не(поддерживаться
оператором(связи.

Примеры) использования:

•

можно( переадресовать( деловые(звон6и(своем<( 6олле,е,( по6а( <

Вас(отп<с6.

•

можно(систематичес6и(переадресовывать(фа6симильные(вызо-

вы(на(фа6с(в(офисе.

•

можно(переадресовать(,олосовые(вызовы(своем<(6олле,е,(если

Вы(в(данный(момент(раз,овариваете(по(телефон<.

Вы(можете(<6азать(свой(режим(переадресации(для(6аждо,о(из(сле­д<ющих(типов(вызова:

•

Голос)(Voice)calls)

•

Данные) (All)data) calls)

•

Фа(сы)(All)fax)calls)

Для(6аждо,о(из(типов(вызова(можно(задать(один(из(способов(пере­адресации:

•

Все)вызовы) (All)Calls):(все( звон6и( переадресовываются.

Меню) -5-1

58

Настройки (Setting)

•

Если)недост?п)(If)Unreachable):(если(Вы(находитесь(вне(зоны

действия(сети.

•

Если)занят)(If)Busy):(вызовы(переадресовываются,(если(Вы

<же(с(6ем-то(раз,овариваете.

•

Если)не)отвеч)(If)No)Answer):(вызовы(переадресовываются,

если(Ваш(телефон(не(отвечает.

•

Отменить) все) (Cancel) All):( все( опции( переадресации

отменяются.

Примечание:

Данные(опции(мо,<т(быть(различны(в(зависимости(от(исполь­з<емой(SIM-6арты.

Чтобы установить опции переадресации вызова:

1. Выберите(тип(переадрес<емых(вызовов(с(помощью(6лавиши(
или( ,( а(затем(нажмите(6лавиш<( (или( .

2. Выберите(тип(переадресации( с( помощью(6лавиши( (или( ,
а(затем(нажмите(6лавиш<( (или( .

3. Введите(номер,(на(6оторый(б<д<т( переадресовываться( вызовы.
Чтобы(ввести(межд<народный(6од,(нажимайте(6лавиш<(0(до(тех
пор,(по6а(не(высветится( зна6(+.

4. Телефон(отправит(настрой6и(оператор<(связи,(должно(высветить­ся(подтверждающее(сообщение( сети.

Вы(можете(от6лючить(все(настрой6и(переадресации(вызовов,(выб­рав(опцию( Отменить)все)(Cancel)All).

Запрет вызова (Call Barring)

Сетевая(<сл<,а(запрета(вызова( позволяет(о,раничить(звон6и.
Вы(можете(<6азать(свой(режим(запрета(для(6аждо,о(из(след<ющих

типов(вызова:

•

Голос)(Voice)Calls)

•

Данных)(Data)Calls)

•

Фа(с) ( Fax) Calls)

Меню) -5-2

Чтобы установить режим запрета вызова:

1. Выберите(тип(запрета(с(помощью(6лавиши( (или( ( и(затем
нажмите(6лавиш<( (или( .

59

Настройки (Setting)

2. Если(Вы(выберете(Голос)(Voice)Call),(выберите(один(из(след<-

ющих(режимов(и(нажмите( (или( :

•

Входящие)(Incoming) Call):( позволяет( о,раничить( входящие

вызовы,(можно(выбрать(одн<( из( дв<х(опций(запрета:

Все&вызовы&(All&Calls):(звон6и(не(б<д<т(приниматься.
В& ро7мин9е& (Call& when& roam):( звон6и( не( б<д<т( приниматься,

6о,да( Вы( польз<етесь( телефоном(вне( зоны(действия(домаш­ней(сети.

•

Исходящие) (Outgoing):( нельзя( б<дет( звонить,( можно( выб-

рать(одн<(из(дв<х(опций( запрета:

•

Отменить)все)(Cancel)All):( все(настрой6и(запрета( вызова(от-

6лючаются,(вызовы(можно(б<дет(делать(и(принимать(6а6(обычно.

3. Введите(пароль(для(запрета(вызова,(предоставленный(операто­ром(связи(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK.
Телефон(отправит(настрой6и(оператор<(связи,(должно(высветить­ся(подтверждающее(сообщение( сети.
Вы(можете(<становить(и(изменить(пароль(запрета(вызова,(пол<­ченный( от( оператора( связи,( с( помощью( опции( Изменить) па-
роль)(Password)Change).(Вам(потреб<ется(ввести(те6<щий( па­роль(перед(вводом(ново,о.(Ка6(толь6о(Вы(введете(новый(пароль,
б<дет(выдан(запрос(повторить(е,о(для(подтверждения.

Ожид вызова (Call Waiting)

Данная(<сл<,а(сети(позволяет(информировать(Вас(о(том,(что(6то-то
пытается(дозвониться,( 6о,да(Вы(<же(раз,овариваете(с( др<,им(че­лове6ом(по( телефон<.

От6рыв(данное(меню,(Вы(а6тивир<ете(ф<н6цию(<держания(вызовов
и(телефон(отправит(Ваши(настрой6и(оператор<(связи,(а(затем(выс­ветится(подтверждающее(сообщение(сети.

Вы(можете(под6лючить(опцию(<держания(вызовов(толь6о(для(,оло­совых(вызовов.

Передача номера

Меню) -5-3

Меню) -5-4

(Send My Number)

Вы(можете(посылать(свой(телефонный( номер(назначенном<(теле­фон<(при(звон6е,(та6(что(абонент(сможет(<видеть(Ваш(телефонный
номер((<сл<,а( АОН).

60

Настройки (Setting)

По(<молчанию(эта(опция(<становлена(в(положение(В(л)(On).(Чтобы
от6лючить( ф<н6цию,(нажмите( софт-6лавиш<(Вы(л) (Off ).( Ваш( но-
мер(не(б<дет(отображаться(на(телефоне(др<,о,о(челове6а.

Чтобы(в6лючить(ф<н6цию,(нажмите(софт-6лавиш<(В(л) (On).

Выбор сети (Network

Меню) -5-5

Selection)

Ф<н6ция(выбора( сети(позволяет( автоматичес6и(или( вр<чн<ю(выб­рать(использ<ем<ю( сеть(при(ро<мин,е(вне( зоны( действия(домаш­ней(сети.

Примечание:

Вы(можете(выбрать(сеть,(отличающ<юся(от(домашней(толь6о(в
том(сл<чае,(если(<(нее(есть(со,лашение(о(ро<мин,е(с(Вашей
домашней(сетью.

1. Нажмите(6лавиш<( (или( ,(по6а(не(выделите(соответств<ю­щ<ю(опцию,(и(затем(нажмите( ( или( .
Если(Вы( выберете(Автовыбор)(Automatic),(Вы( б<дете(под6лю-

чены(6(первой( дост<пной(сети(из(спис6а(предпочтения(при( ро<­мин,е.
Если(Вы(выберете(Р?чной)выбор)(Manual),(телефон(прос6ани-
р<ет(все(дост<пные(сети.(См.(п<н6т(2.

2. Нажимайте(6лавиш<( (или( ,(по6а(не(выберете(н<жн<ю(сеть,
и(затем(нажмите( (или( .(Вы(б<дете(под6лючены(6(этой(сети.

Режим вызова (Call Mode)

Ваш(телефон(может(посылать(и(принимать(цифровые(данные(и(фа6­сы(при(под6лючении(6(вычислительном<(<стройств<,(например,(но­<тб<6<,( настольном<,( 6арманном<( или( портативном<( 6омпьютер<,
работающим(под(<правлением(Windows(NT,(Windows(95( или(их( бо­лее(поздними(версиями.(Телефон(работает(в(этом(сл<чае(6а6(обыч­ный( модем(в( 6омпьютере,(предоставляя( возможность( работать( с
данными(по( беспроводном<(соединению,(в6лючая( разнообразные
Windows-приложения.( Чтобы(использовать( цифровые( данные( или
фа6с(на(телефоне,(Вам(потреб<ется(специальный(набор(а6сесс<а­ров(для(передачи( данных/фа6сов,(в(6оторый(входят( 6абели(и(про-

Меню) -5-6

61

Настройки (Setting)

,раммное(обеспечение,(необходимые(для(под6лючения(телефона(6
6омпьютер<.

Примечание:

Телефон(должен(быть( под6лючен(6(цифровой(сети,(чтобы(по­л<чать(или(отправлять(фа6сы( и(данные.

В(меню(Режим)вызова)(Call)Mode )(Вы(можете(<становить(режим
вызова,(чтобы(работать(с(данными(или(фа6симильными( вызовами
6а6(с(обычными(,олосовыми.

Имеются(след<ющие(варианты:

•

Одиночн)режим)(Single)Mode):( Телефон(б<дет( автоматичес6и
пере6лючать(режим(вызова(в(соответствии(с(типом(входящих(или
исходящих( вызовов.(В( данном( режиме( Вы( можете( работать(со
всеми(типами(вызовов:(,олосовыми,(данными(и(фа6сами,(но(те­лефон(не(б<дет(использовать(один(режим(одновременно.(Во(вре­мя( ,олосово,о( вызова,( например,( телефон( не( сможет( принять
фа6с.

•

Голос)и)фа(с)(Voice&Fax):(телефон(б<дет(передавать(или(при­нимать(фа6симильные(вызовы,( не(прерывая(,олосовой(вызов.

•

Прм)ГолосФа(с)(Rx)Voice&Fax):(телефон(б<дет(принимать(фа6-
симильные(вызовы,(не(прерывая(,олосовой(вызов,(если(SIM-6арта
поддерживает(эт<(опцию.

•

Прием)Фа(с)(Rx)Fax):(телефон(б<дет(принимать(толь6о(фа6си­мильные(вызовы,(если(SIM-6арта(поддерживает(эт<(опцию.

•

Прием)Данные)(Rx)Data):(телефон(б<дет(принимать(толь6о(вы­зовы(данных,(если(SIM-6арта(поддерживает(эт<(опцию.

62

Настройки (Setting)

Использование вызовов для данных или факса

Чтобы(можно( было(использовать( <сл<,и( фа6симильной( связи,(не­обходимо(специальное(про,раммное(обеспечение,(например,(про­,рамма(для(передачи(фа6сов(или(данных.(Перед(тем,(6а6(использо­вать(эти(ф<н6ции,(Вам(потреб<ется(под6лючить(Ваш(телефон(6(6ом­пьютер<(и(<бедиться,(что(телефон(заре,истрирован(в(6ачестве(мо­дема(в(системе.
Чтобы(использовать( сервис(данных( или( фа6са,(<бедитесь,( что(<с­тановлен(Одиночн)режим) (Single) Mode),(см.( предыд<щий( под­раздел.(В(этом(режиме(Вы(можете( использовать(,олосовые(вызо­вы,(а(та6же(вызовы(данных(или( фа6сов.

Передача данных или факса

Отправка данных или факса

1. Под6лючите(телефон(6( 6омпьютер<(с(помощью(6абеля.

2. После(зап<с6а(про,раммно,о(обеспечения,(сделайте(вызов(и(пе-
редайте(данные(или(фа6с.

3. После(передачи(данных(или(фа6са(Вы(можете(завершить(вызов,

за6рыв(про,раммное(обеспечение(с(помощью(6лавиши( (или
рас6ладывающейся(панели.

Пример:

Перед(тем(6а6(посылать(данные(или(фа6сы,(необходимо(настроить
телефон( 6а6(модем(в( системе( Windows:( П<с6( (Start)( >(Настрой6и
(Settings)(>( Панель(<правления((Control(Panel)(>(Модем(или(Теле­фоны( и( Модемы( (Modems).( Заре,истрир<йте( телефон( 6а6( «стан­дартный(модем( 19,2(6бит/с»( и(<6ажите( номер(COM-порта,( 6(6ото­ром<(под6лючен(6абель.

•

Данные

1. Под6лючите(телефон(6(6омпьютер<(с(помощью(6абеля(и(в6лючи­те(телефон.

2. От6ройте(«Удаленное(соединение»((Remote(access)(в(Windows.

3. Выберите(«Стандартный(модем( 19,2(6бит/с».

4. Введите(«ATZ»(и(нажмите(6лавиш<(Enter,(хотя(символы(при(этом

отображаться(не(б<д<т.(Если(появится(сообщение( «OK»,(Вы(мо­жете(использовать(6оманд<(AT.

5. Введите(«ATD163»((163(означает(номер(вызова,(а(ATD(–(6оманда
вызова(AT).

63

Настройки (Setting)

6. После( то,о,(6а6( соединение( б<дет(<становлено,(Вы( можете( от­6лючиться,(щел6н<в(на(значо6(От6лючить( (Disconnect)( или(введя
последовательно(«+++»(и(«ATH».

•

Фа(с

1. Под6лючите(телефон(6(6омпьютер<(с(помощью(6абеля(и(в6лючи­те(телефон.

2. От6ройте(про,рамм<(передачи(фа6сов.

3. Проверьте,(что(6онфи,<рация(в(6омпьютере(настроена(на(модем
19,2(6бит/с( с(совместимым(COM-портом.

4. Отправляйте(фа6с.

Прием данных или факса

1. Под6лючите(телефон(6( 6омпьютер<(с(помощью(6абеля.

2. После(зап<с6а(про,раммно,о(обеспечения,( ответьте( на(вызов(и
принимайте(данные(или( фа6с.

3. После(завершения(приема(данных(или(фа6са,(Вы(можете(завер-

шить(вызов,(за6рыв( про,раммное( обеспечение,( нажав(6лавиш<

(или(за6рыв(рас6ладывающ<юся(панель.

Пример:

•

Данные

1. Под6лючите(телефон(6(6омпьютер<(с(помощью(6абеля(и(в6лючи­те(телефон.

2. От6ройте(«Удаленное(соединение»((Remote(access)(в(Windows.

3.(Выберите(«Стандартный(модем(19,2(6бит/с».

4. Введите(«ATZ»(и(нажмите(6лавиш<(Enter,(хотя(символы(при(этом

отображаться(не(б<д<т.(Если(появится(сообщение( «OK»,(Вы(мо­жете(использовать(6оманд<(AT.

5.(Если(высветится(«Ring»,(введите(«ATA»(и(нажмите(Enter,(это(оз­начает,(что(Вы(отвечаете(на(входящий(вызов.

6.(После(то,о,(6а6(соединение(б<дет(<становлено(можно(проверить
е,о,(написав(нес6оль6о( слов.( Вы(можете( от6лючиться,( щел6н<в
на( значо6( От6лючить( (Disconnect)( или( введя( последовательно
«+++»(и(«ATH».

64

Настройки (Setting)

•

Фа(с

1. Под6лючите(телефон(6(6омпьютер<(с(помощью(6абеля(и(в6лючи­те(телефон.

2. Зап<стите(про,рамм<(WinFax(10.0(в(Windows.

3. Проверьте,(что(6онфи,<рация(в(6омпьютере(настроена(на(модем
19,2(6бит/с( с(совместимым(COM-портом.

4. Установите( режим( приема( на( Автоматичес6ий( прием( (Auto
Receive).(В(противном(сл<чае(<становите( Р<чной( прием((Manual
Receive),(6о,да( появится(анимационное(сообщение(о( входящем
вызове.

Вызов данных или отправка факса

Если( <становить( настрой6<( меню( Режим) вызова) (Call) Mode)(в
положение(Голос)и)фа(с)(Voice)&)Fax),(можно(передавать( фа6с,
не(прерывая(,олосовой(вызов.

Примечание:

Данный(режим(предоставляется( оператором(связи.(Если(сеть
не(поддерживает(данный(режим,(Вы(не(сможете(использовать
,олосовой(и(фа6симильный(вызов.

Отправка голосового и факсимильного вызовов

1. Под6лючите(телефон(6(6омпьютер<(с(помощью(6абеля(и(в6лючи­те(телефон.

2. Введите(телефонный(номер(и(нажмите(6лавиш<( .

3. После(,олосово,о(вызовы(можно( отправлять(фа6с.

4. После( отправ6и( фа6са( завершите( вызов,( за6рыв( про,раммное

обеспечение(по(работе(с( фа6сами,(нажав( (или(за6рыв(рас­6ладывающ<юся(панель.

Прием голосового и факсимильного вызовов

1. Под6лючите(телефон(6(6омпьютер<(с(помощью(6абеля(и(в6лючи­те(телефон.

2. После(,олосово,о(вызова(зап<стите(про,раммное(обеспечениеи
ответьте(на(фа6симильный(вызов,(если(это(не(произойдет( авто­матичес6и.

65

Приложения (Utility)

Данное(меню( предоставляет(и,ры(и( <добные(ф<н6ции,( например,
Ор<анайзер) (Scheduler)(и(Мировое)время)(World) Time),(а(та6­же(позволяет(настроить( свое(меню.

Чтобы(войти(в(меню(Приложения)(Utility ),(нажмите(6лавиш<( (в
режиме(ожидания.

Èãðà (Game)

Вы(можете(с(<довольствием(пои,рать(в(две(и,ры(на(своем(телефо­не:(Яйце<оловый) (Eggman)(и(Мед)( Honey ).

Чтобы начать игру:

1.(Выберите(н<жн<ю( и,р<(с(помощью( ( или( (и( нажав( (или
.(Дост<пны( след<ющие(опции:

•

Старт)(Start):(позволяет(начать( и,р<.

•

Ле<(ий)(Easy):(позволяет(выбрать( <ровень( сложности( и,ры.
Дост<пны(<ровни(сложности(Ле<(ий)(Easy),(Обычный)(Normal)
и(Сложный)(Hard).(Для(и,ры(Яйце<оловый)(Eggman)(данная
опция(не(дост<пна.

•

Ре(орды)(Rank):(позволяет(посмотреть(списо6(ре6ордов.(Для
и,ры(Яйце<оловый) (Eggman)(данная(опция( не( дост<пна.

•

Помощь)(Help):( позволяет(пол<чить(помощь( по(и,ре.

2. Чтобы(начать(и,р<,(выберите(опцию(Старт)(Start)(и(нажмите(

или( .(Та6же(можно(нажать( .

Чтобы(остановить(и,р<,( нажмите( .

IP-номер (IP)

С(помощью(ф<н6ции( IP( Вы(можете(звонить( по( более(низ6ой(сто­имости(раз,овора.(Ваш(оператор( связи( предоставит( Вам(IP.

Данное(меню(позволяет( сохранить(IP.(После(сохранения(в6лючите
использование(6ода,(та6(чтобы(Вы(мо,ли(вставить(е,о,(нажав(и(<дер­живая(6лавиш<(0(перед(вводом(номера(соединения.

Чтобы сохранить и активировать IP:

1. Нажмите(софт-6лавиш<(Доб)(Add)

2. Введите(номер(и(нажмите( софт-6лавиш<(OK.

После(сохранения(на(э6ране(высветится(номер

Меню) -1

Меню) -2

66

Приложения (Utility)

3. Нажмите( ,(чтобы(от6рыть(след<ющие(опции:

•

Реда(тирование)(Edit):(позволяет(изменить(IP-номер.

•

Удалить)(Delete):( <даляет(IP-номер.

•

В(лючить)(Enable):(а6тивир<ет( IP-номер.(После(а6тивации( но-

мера( вместо( этой( опции( высвечивается( От(лючить) (Disable),
6оторая(от6лючает( номер.

4. Выберите(В(лючить)(Enable)(с(помощью( (или( (и(нажмите

(или( .

Чтобы позвонить с помощью IP-номера:

1. В(режиме(ожидания(нажмите(и(<держивайте( 6лавиш<( 0.(Высве-

тится(IP(вместо(межд<народно,о( префи6са(+.

2. Введите(6од(страны(и(телефонный(номер,(а(затем( нажмите( 6ла-

виш<( .

Органайзер (Scheduler)

Ко,да(Вы(войдете(в(это( меню,(на(дисплее(высветится(6алендарь(с
выделенной(те6<щей(датой.(Прямо<,ольни6(на(6он6ретной(дате(оз­начает,(что(на( этот(день( запланировано(событие.(Телефон( может
пред<преждать(Вас(с(помощью(этой(ф<н6ции(перед(началом(это,о
события.

Меню) -3

Пролистывание календаря

•

Вы(можете(переместиться(6(след<ющем<(или(предыд<щем<(дню

с(помощью(6лавиши( или( .

•

Вы(можете(переместиться(вверх(или(вниз(по(6алендарю(на(одн<

неделю(с(помощью( ( или( .

•

Та6же(Вы(можете(ввести(дат<(вр<чн<ю(в(полях(ввода(в(верхнем

правом(<,л<(э6рана(с(помощью(цифровых(6лавиш.

Планирование нового задания

Вы(можете(запланировать(до(50( событий( на(один(день.

1. Выделите(дат<(на(6алендаре,(см.(выше(раздел(«Пролистывание

6алендаря».

2. Нажмите( ,(чтобы(подтвердить(выбранный(день.

3. Выделив( 6лавишами( или( ( п<н6т( Нет) предмета) (No

subject),(нажмите( софт-6лавиш<(Ред)(Edit).

4. Введите(тем<(события(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK.( Подробнее

о(вводе(те6ста(см.(cтр.(26.

67

Приложения (Utility)

5.(Выберите(опцию(б<дильни6а,(чтобы(определить,(6о,да(он(б<дет
звонить,(с(помощью( 6лавиши( ( или( .
По( необходимости( Вы( можете( переместиться( 6( 6аждом<( полю
ввода(с(помощью( или( (и(изменить(дат<(и(время(события,
опцию(б<дильни6а,(а( та6же(е,о(тем<.

6.(Нажмите(софт-6лавиш<(Сохр)(Save),(чтобы(сохранить(новое(со­бытие.
В(определенное(время(в(назначенный(день(прозв<чит(си,нал(б<­дильни6а,(и(высветится(напоминание.

Просмотр расписания на конкретный день

1.(Выделите(дат<( в( 6алендаре,(см.(выше( раздел( «Пролистывание
6алендаря».

2.(Нажмите( ,( чтобы(подтвердить(выбранный(день.
На(дисплее(высветится(первое(назначенное(событие(на(этот(день.

3.(Нажмите(6лавиш<( ( или( ,(чтобы(пролистать(события.

4.(Ко,да(высветится(н<жное(событие,(нажмите(софт-6лавиш<(Меню
(Menu),(чтобы(опции(Ор,анайзера(высветились(под(6алендарем.

5.(Чтобы(выбрать(опцию,(нажмите( или( (и(нажмите( .(Дос­т<пны(след<ющие(опции:

•

Удалить)событие)(Delete)Schedule):(<даляет(выбранное(со-

бытие.( Ко,да( высветится( запрос( на(подтверждение,(нажмите
софт-6лавиш<(OK,(чтобы(<далить(замет6<(о(событии(или(софт­6лавиш<(Назад)(Back),(чтобы(отменить( <даление.

•

Реда(тирование)(Edit)Schedule):(позволяет( изменить( тем<,

время(события(или(б<дильни6.

•

Создать)событие)(Make)Schedule):(позволяет(назначить(но-

вое(событие.

•

Возврат) (Return):(позволяет( верн<ться( на( предыд<щий( э6-

ран,(э6ран(просмотра(события.

Использование опций Органайзера (Scheduler)

Если(нажать(софт-6лавиш<(OK)в( 6алендаре,(под( 6алендарем( выс­ветятся(знач6и( опции(Ор,анайзер,( по6азывая(те6<щ<ю(выбранн<ю
опцию(над(6алендарем.

68

Приложения (Utility)

Нажмите( или( ,(чтобы(пролистать(опции,(и(нажмите( ,(что­бы(использовать(опцию.(Можно(выполнить(след<ющие(действия:

•

Посмотр)событий)(View)Schedule):(позволяет(посмотреть(на-

значенные(события(на(те6<щий(день.

•

Создать) событие) (Make) Schedule):( позволяет( назначить( но-

вое(событие.

•

Удалить)событие)(Delete)Schedule ):( <даляет( все(события( на

те6<щий(день.

•

Посмотреть)все)(View)All):(позволяет(посмотреть(все(события,

сохраненные(в( Ор<анайзере)(Scheduler).

•

Удалить)все)(Delete)All):(<даляет(все(события,(сохраненные(в

Ор,анайзере.

•

Се<одня)(Go) Today):(позволяет(выбрать(се,одняшнюю(дат<.

•

Возврат)(Return):( возврат(на(предыд<щий(э6ран,(6алендарь.

Мировое время (World Time)

Вы(можете(захотеть(позвонить(др<,<(в(др<,ой(части(земно,о(шара,
но(,адать(при(этом,( 6оторый(там(час.

Это(меню( позволяет( <знать(те6<щее(время(на(Гринвичс6ом(Мери­диане((GMT)(и(в(30(6р<пнейших(,ородах(мира.

На(дисплее(высветится:

•

Название(,орода

•

Те6<щая(дата(и(время(в(соответствии(с(настрой6ой(формата((12/

24(часа)

•

Разница(времени(межд<(выбранным(и(Вашим(,ородом,(если(Вы

<становили(местное(время( или(GMT((по(<молчанию).

Меню) -4

Чтобы выбрать часовой пояс:

1.(Выберите(часовой(пояс(и(находящийся(в(нём(,ород,(нажав(6ла­виш<( или( (один(или(нес6оль6о(раз. (На(э6ране(высветятся
местная(дата(и(время.
Если(Вы(захотите(<знать(о(др<,их(,ородах(в(часовом(поясе,(на­жмите(6лавиш<( (или( (один(или( нес6оль6о(раз.

2.(Ко,да(Вы(найдете(свой(часовой(пояс,(нажмите(софт-6лавиш<(Уст
(Set).

69

Приложения (Utility)

Ìîå ìåíþ (My Menu)

Вы(можете(сохранить(наиболее(часто(использ<емые(меню(в(списо6
Мое(меню((My(Menu).(С(помощью(не,о( Вы( можете( быстро( от6рыть
любимые(меню,(не(листая(их(все.

Меню) -5

Чтобы создать список Мое меню (My Menu):

1. Нажмите( ( или( ,(чтобы(переместиться(6(любимом<(меню.

2. Нажмите( (или( ,(чтобы(пометить(выбранное(меню.

Чтобы(снять(отмет6<,( нажмите( (снова.
Вы(можете(<брать(все(отмет6и,(выбрав(опцию(Очистить)все)(Clear

All).

3. При(необходимости(повторите(ша,и(1(и(2,(по6а(не(выберете(все
любимые(меню.

4. Нажмите(последовательно( или( ,(чтобы((верн<ться(в(ре-

жим(ожидания.

Чтобы(войти(в(списо6(Мое)меню)(My)Menu),(нажмите(6лавиш<(
в(режиме(ожидания.(Вы(можете(использовать(меню,(6а6(в(обычном
режиме(основно,о(меню.

70

Интернет (Internet)

Ваш(телефон(оснащен(WAP-бра<зером((Wireless(Application(Protocol
–(прото6ол(беспроводной(связи),(бла,одаря(чем<(с(не,о(можно(вы-

ходить(в(WAP-Интернет.( Заметьте,(что(эта( ф<н6ция(может(не(под­держиваться(оператором(связи.

WAP-бра<зер(позволяет(пол<чать(дост<п(6(свежей(информации(пря­мо(с(телефона(и(смотреть(специально(оформленные(те6стовые(вер­сии( поп<лярных( сайтов( Интернет,( в6лючая( Yahoo!®( (поис6овый
сайт),(CNN(Mobile
,ноза(по,оды).

Работа(в(WAP-Интернете(с(Ваше,о(телефона(не(похожа(на(работ<(в
обычном(Интернет(с(персонально,о(6омпьютера(в(том,(что(провай­деры( сайтов( оставляют( толь6о(сам<ю(необходим<ю(информацию
на( WAP-версиях( сайтов( для( пользователей( телефонов( и( <даляют
больш<ю(часть(,рафи6и.

Каждый(раз(при(зап<с6е(WAP-бра<зера(телефон(соединяется(с(WAP­Интернетом.(После(это,о(начнется(<чет(оплаты(времени( работы.

WAP-бра<зер(от6лючает(сетевое(соединение(после(прошествия(оп­ределенно,о(времени(бездеятельности(и(автоматичес6и(восстанав­ливает(е,о(по(необходимости.(По(этой(причине(Вы(можете(обнар<­жить,(что(оплачиваете(нес6оль6о(соединений(с(сетью(в(течение(од­ной(сессии.(Это(обычное(явление,( предназначенное(для( миними­зации(счета(оплаты.

Чтобы(быстро( войти(в( меню(Интернет)(Internet)(из( режима(ожи­дания,(нажмите(6лавиш<( .

Домой (Home)

Это(меню( под6лючает(Ваш(телефон(6( Интернет< .( Устанавливается
соединение(с(оператором(связи(и(на(дисплее(высвечивается(соот­ветств<ющая(домашняя(странич6а.

Содержимое(стартовой(страницы(WAP-бра<зера(зависит(от(опера­тора(связи,(предоставляюще,о( <сл<,<(WAP.(Чтобы( листать( э6ран,
использ<йте(6лавиши( (или( .

TM(

(новости(CNN)(и(Weather(Channel®((6анал(про-

Меню)@-1

Примечание:

Чтобы(от6рыть(стартов<ю(домашнюю(страниц<(с(любо,о(др<­,о,о(э6рана(в(WAP-бра<зере,(использ<йте(софт-6лавиш<(Оп-

ции) (Option).

71

Интернет (Internet)

Навигация WAP-браузером

Чтобы Нажмите

листать(страниц<(и 6лавиш<( (или( ( до(тех(пор,
выбирать(элементы по6а(элемент(не(б<дет
бра<зера выделен(6<рсором,(а( затем

OK,

выбрать(прон<мерованный соответств<ющ<ю(цифров<ю
элемент 6лавиш<.

верн<ться(на(предыд<щ<ю софт-6лавиш<( Назад)(Back).
страниц<

верн<ться(на(стартов<ю софт-6лавиш<(Опции) (Option),
домашнюю(страниц< а(затем(выберите

6лавиш<( (или(софт-6лавиш<

чтобы(подтвердить(выбор.

Домашняя)страница)(Home).

Выход из WAP-браузера

Чтобы(в(любой(момент(выйти(из(бра<зера,(нажмите(6лавиш<( .

Избранное (Bookmarks)

Вы( можете( поместить(большинство(страниц( в(Избранное,( та6( что
потом( их( можно( б<дет( от6рыть( напрям<ю( с( любой( веб-страницы.
Избранное(позволяет(сохранить(время,(<меньшая(число(операций,
необходимых,(чтобы( от6рыть( н<жн<ю(страниц<.

Добавление в Избранное (Adding Bookmark)

1. Находясь( в( спис6е( Избранно<о) (Bookmark),( нажмите( 6лавиш<

( или( ,( чтобы( выделить( Добавить) в) Избранное) (Add

Bookmark),(и(нажмите(софт-6лавиш<(Опция)(Option).

2. Выберите(префи6с( URL(или(Др?<ие) (Other)( и(нажмите( ( или

.

3. Введите(URL(веб-страницы(и( нажмите(софт-6лавиш<(OK.
Подробнее(о(вводе(те6ста( см.(на(cтр. 26.

4. Введите(название(страницы(для(Избранно,о(и(нажмите(софт-6ла-
виш<(OK.

Меню)@-2

72

Интернет (Internet)

5. Чтобы(добавить(в(Избранное(еще(страницы,(повторите(ша,и(с(1
по(4(по(необходимости.

6. Чтобы( за6ончить( добавление,( нажмите( софт-6лавиш<( Назад

(Back)( или( .

Открытие, редактирование или удаление
страницы из Избранного

1. Нажмите(6лавиш<( (или( ,(по6а(не(найдете(название(н<жной
страницы(в(Избранном.

2. Нажмите(софт-6лавиш<( Опция) (Option).

3. Нажмите(6лавиш<( (или( ,(чтобы(выбрать(н<жн<ю( опцию,(и
нажмите( (или( .

•

Перейти) по) адрес?) URL) (Go) To) URL):( от6рывается( н<жная
страница(из(Избранно,о.

•

Реда(тировать)за<олово()(Edit)Title ):( позволяет(отреда6ти­ровать(название(страницы.

•

Реда(тировать) URL) (Edit) URL):( позволяет(отреда6тировать
адрес(URL(страницы.

•

Удалить)(Delete):(<даляет(выбранн<ю(страниц<(из(спис6а(Из­бранно,о.

4. Чтобы(выйти(из(спис6а( Избранно,о,(нажмите(софт-6лавиш<(На­зад) (Back).

Перейти по адресу URL

Меню)@-3

(Go To URL)

Вы(можете(вр<чн<ю( ввести(адрес(н<жной( веб-страницы(и(немед­ленно(от6рыть(ее.

1. Выберите( префи6с( URL( или( п<н6т( Др?<ой) (Other),( и( нажмите
6лавиш<( (или( .

2. Введите(адрес(веб-страницы.(Подробнее(о(вводе(те6ста( см.(на
cтр. 26.

3. Нажмите(софт-6лавиш<(Соедин)(Connect),)чтобы(от6рыть(стра­ниц<.

73

Интернет (Internet)

Примечание:

Параметры(для(6аждой( опции(настрой6и(необходимо(пол<чать
<(оператора(связи.

Настройка прокси-сервера

1. Нажмите(6лавиш<( (или( ,(чтобы(выбрать(один(про6си-сер-

вер,(и( нажмите(софт-6лавиш<(Опция)(Opt .).

2. Нажмите( 6лавиш<( ( или( ,( чтобы( выделить( Настрой(и
(Setting),)и(нажмите( (или( .

3. Нажмите(6лавиш<( (или( ,( чтобы(выделить(опцию(настрой­6и,(и(нажмите(софт-6лавиш<( (или( .

4. Введите(необходимые( параметры.( За( подробной( информацией
обратитесь(6(оператор<( связи.

Параметр Описание

Имя(профиля Название(про6си-сервера(HTTP.
(Profile(Name) Вы(можете(ввести(любое(имя,

Домашняя(страница Адрес(стартовой(домашней
(Home(Page) странич6и.(Ко,да(на( дисплее

Тип(вызова((Call(Type) Тип(вызова(данных:(ISDN)или

Время(от6ли6а Время,(в(течение( 6оторо,о

(Response(Time) телефон(б<дет(ждать(ответа(с

IP-адрес((IP(Address) IP-адрес(шлюза,(6(6отором<(Вы

Номер(вызова Набираемый(номер(PPP-сервера.
соединения((Dial-up(No.)

6а6ое(Вам(нравится.

высветится(домашняя(страница(по
<молчанию,(Вы(можете(<далить(ее
с(помощью(софт-6лавиши

Очистить)(Clear)( и(ввести(свою.

Анало<овый)(Analog).

про6си-сервера(до(завершения
соединения.

хотите(под6лючиться.

74

Интернет (Internet)

Параметр Описание

Имя(пользователя Ло,ин(ID(для(PPP-сервера.
(Log-in(Name)

Пароль((Password) Пароль(для(PPP-сервера.

Активация прокси-сервера

Чтобы( под6лючиться( 6( Интернет<,( Вам( необходимо( а6тивировать
про6си-сервер:

1. Нажмите(6лавиш<( ( или( ,( чтобы(выбрать(про6си-сервер,(и

нажмите(софт-6лавиш<(Опция)(Option).

2. Ко,да(высветится(А(тивировать((Activate),(нажмите(6лавиш<(

или( .
Сервер(б<дет(а6тивирован(и(использоваться(для(под6лючения(6
Интернет<.

Сохранить историю (Save History)

Вы( можете( определить,( б<дет(ли( телефон( сохранять(посещенные
веб-страницы(в(6эш-памяти.(Выберите(В(л)(On),( чтобы(сохранять
историю(посещения(страниц(или(От(л)(Off),(чтобы(не( делать(это-

,о,(с(помощью(6лавиши( ( или( (и( нажмите( (или( .

История (History)

Если(<становить(опцию( меню(Сохранить)историю)(Save)History)
в(положение(В(л)(On),(телефон(б<дет(сохранять(до(10(веб-страниц
в(6эш-памяти,(вн<тренней(памяти(телефона,(использ<емой(для(хра­нения(последних(посещенных(веб-страниц.

Список (List)

Вы(можете(посмотреть(списо6(веб-страниц.(Передвиньте(6<рсор(6
н<жной( странице( с( помощью( ( или( .( Затем( нажмите( софт­6лавиш<( Опции) (Options),( можно( б<дет( выбрать( след<ющие( оп-
ции:

•

Перейти)по)адрес?)URL)(Go)to)URL):(позволяет(сраз<(от6рыть

веб-страниц<(без(поис6а(по(Интернет<.

Меню)@-4-2

Меню)@-5

Меню)@-5-1

75

Интернет (Internet)

•

Реда(тировать) за<олово() (Edit) Name):(позволяет( отреда6ти-

ровать( название( веб-страницы.( Подробнее( о( вводе( те6ста( см.
cтр. 26.

•

Реда(тировать)URL)(Edit)URL):(позволяет(отреда6тировать(URL

веб-страницы.

•

Добавить)в)Избранное) (Add) Bookmark):(позволяет(добавить

URL(в(списо6(Избранно,о.

•

Удалить)(Delete):(позволяет(<далить(веб-страниц<.

Очист (Clear)

Данное(меню(стирает( информацию(в(6эш-памяти.
Ко,да(телефон(попросит(подтвердить(выбор,(нажмите(софт-6лави-

ш<( Да) (Yes),( чтобы( <далить(историю(из( 6эш-памяти.( Если(Вы(не
хотите(это,о(делать,( нажмите(софт-6лавиш<(Нет)(No).

Меню)@-5-2

76

Справочная информация

Коды доступа

В( телефоне( и( SIM-6арте( использ<ются( нес6оль6о( 6одов( дост<па.
Эти( 6оды( помо,ают( защитить( телефон( от( несан6ционированно,о
дост<па.

Примечание:

Кодов(PIN2,(PUK(и(PUK2(может(не(быть(в(зависимости(от(опе­ратора(связи.

Пароль телефона

Пароль( телефона( можно(применять(для(предотвращения( несан6­ционированно,о( использования( Ваше,о(телефон.(Обычно( при(по­став6е( пароль( телефона( по( <молчанию( «0000».( Измените( пароль
перед(началом( использования(телефона.( Храните(новый( пароль(в
се6ретном(и(безопасном(месте(отдельно(от(телефона.

PIN-êîä

PIN-6од( (Персональный( идентифи6ационный( номер( –( Personal
Identification(Number)(защищает(Ваш<(SIM-6арт<(от(несан6циониро­ванно,о(использования.(PIN-6од(обычно(предоставляется(вместе(с
SIM-6артой.(Ко,да(запрос( PIN-6ода(в6лючен( (см.( cтр. 56),(6аждый

раз(при(в6лючении(телефон(б<дет(просить(ввести(PIN-6од.
Если(Вы(последовательно(введете(неправильный(PIN-6од(три(раза,

введите(PUK-6од(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK.(Введите(новый(PIN­6од( и( нажмите( софт-6лавиш<( OK.( Введите( новый( 6од( еще( раз( и
нажмите(софт-6лавиш<( OK.

PIN2-êîä

PIN2-6од,(предоставляемый(не6оторыми(SIM-6артами,(треб<ется(для
дост<па( 6( не6оторым( ф<н6циям,( например,( счетчи6ам( стоимости
раз,овора.( Эти( ф<н6ции(дост<пны( толь6о(в( том(сл<чае,(если( под­держиваются(SIM-6артой.

Если(Вы(последовательно(введете(неправильный(PIN2-6од(три(раза,
введите(PUK2-6од(и(нажмите(софт-6лавиш<(OK.(Введите(новый(PIN2­6од( и( нажмите( софт-6лавиш<( OK.( Введите( новый( 6од( еще( раз( и
нажмите(софт-6лавиш<( OK.

77

Справочная информация

PUK-êîä

PUK-6од((Ключ(разбло6иров6и(PIN-6ода(–(PIN(Unblocking(Key)(тре­б<ется,(чтобы(изменить(забло6ированный(PIN-6од.(PUK-6од(может
предоставляться(вместе(SIM-6артой.(Если(нет,(обратитесь(за(пол<­чением(6ода(6(своем<( оператор<(связи.

Если(Вы(последовательно( введете( неправильный(PUK-6од(десять
раз,( SIM-6арт<( больше( нельзя( б<дет( использовать.( Обратитесь( 6
оператор<(связи(за(новой(6артой.

Вы( не( можете( изменить(PUK-6од.( Если( Вы(потеряли( 6од,( обрати­тесь(6(оператор<(связи.

PUK2-êîä

PUK2-6од,(предоставляемый( с(не6оторыми( SIM-6артами,(треб<ет­ся(для(изменения(забло6ированно,о(PIN2-6ода.

Если(Вы(последовательно(введете(неправильный(PUK2-6од( десять
раз,(Вы(не(сможете(использовать(ф<н6ции,(треб<ющие(ввода(PIN2­6ода.(Обратитесь(6(оператор<( связи(за(новой(6артой.

Вы(не(можете( изменить(PUK2-6од.(Если(Вы(потеряли(6од,(обрати­тесь(6(оператор<(связи.

Пароль для запрета вызовов

Если(Вы(использ<ете(ф<н6цию(Запрет)вызова)(Call)Barring),(Вам
понадобится(вводить(4-значный(пароль(для(запрета(вызова.(Вы(мо­жете(пол<чить(пароль(<(оператора(связи,(6о,да(под6лючите(эт<(ф<н­6цию.(Подробнее( см. ( на(cтр. 57.

Использование аккумуляторов

Ваш( телефон( питается( от( перезаряжаемо,о( стандартно,о( литий­ионно,о((Li-ion)(а66<м<лятора.

Та6же(дост<пны(след<ющие(типы(а66<м<ляторов((за(подробной(ин­формацией(обратитесь(6(местном<(дилер<):

•

Тон6ий(а66<м<лятор

•

Стандартный(а66<м<лятор

78

Справочная информация

Меры предосторожности при использовании
аккумуляторов

•

Ни6о,да( не(польз<йтесь( неисправными( зарядными( <стройства­ми(и(а66<м<ляторами.

•

Использ<йте(а66<м<лятор(толь6о( в(предназначенных(целях.

•

Если(Вы( использ<ете(телефон(о6оло(базовой( станции( сети,(по­требление(энер,ии( <меньшается;( время( работы(а66<м<лятора( в
режиме(раз,овора(и(ожидания(значительно(зависят(от(силы(си,­нала(в(сети(мобильной(связи(и(параметров,(<становленных(опе­ратором(связи.

•

Время(заряд6и(а66<м<лятора(зависит(от(степени(разряд6и(а66<­м<лятора,(а(та6же(от(типа(использ<емо,о(а66<м<лятора(и(заряд­но,о(<стройства.(А66<м<лятор(можно(заряжать(и(разряжать(сотни
раз,(но(при(этом(он(б<дет(постепенно(изнашиваться.(Если(время
работы( а66<м<лятора( (в( режиме(раз,овора( и( в( режиме( ожида­ния)(стало(значительно(меньше,(чем(обычно,(значит,(настал(мо­мент(по6<пать(новый(а66<м<лятор.

•

Если(не(использовать(полностью(заряженный(а66<м<лятор,(он(раз­рядится(сам(через(не6оторое(время.

•

Использ<йте(толь6о( одобренные(производителем( а66<м<ляторы
и(зарядные(<стройства.(Если(зарядное(<стройство(не(использ<­ется,(от6лючите(е,о( от(источни6а(питания.( Не(оставляйте(а66<­м<лятор(под6люченным(6(зарядном<(<стройств<(более(чем(на(одн<
неделю,( та6( 6а6(избыточная(заряд6а(может(<меньшить( сро6( е,о
работы.

•

Э6стремальные(температ<ры(влияют(на(зарядн<ю(ем6ость(а66<­м<лятора:(сначала,(возможно,(придется(охладить(или(на,реть(е,о.

•

Не(оставляйте(а66<м<лятор(в(,орячих(и(холодных(местах,(напри­мер,(в(автомобиле(летом(или(зимой,(та6(6а6(это(приведет(6(<мень­шению(ем6ости(и(сро6а(работы(а66<м<лятора.(Все,да(старайтесь
держать(а66<м<лятор(при(6омнатной(температ<ре.(Телефон(с(,о­рячим( или( холодным(а66<м<лятором( может( временно( не( рабо­тать,(даже( если(а66<м<лятор( полностью(заряжен.( А66<м<ляторы
типа(Li-ion(особенно(подвержены(влиянию(температ<ра(ниже(0°С.

•

Не(за6орачивайте(а66<м<лятор.(Сл<чайное( 6орот6ое( замы6ание
может(возни6н<ть,(если(металличес6ий(предмет((монета,(с6реп­6а(или( р<ч6а)(6асается(обеих( 6лемм( +(и(–(а66<м<лятора((метал-

79

Справочная информация

личес6ие( полосы( сзади(а66<м<лятора),(например,( 6о,да(Вы(но­сите( запасной( а66<м<лятор( в( 6армане( или( с<м6е.(Корот6ое(за­мы6ание( 6лемм( может( повредить( а66<м<лятор( или( предмет,
вызывающий(6орот6ое(замы6ание.

•

Избавляйтесь(от(использованных( а66<м<ляторов(в(соответствии
с(местными(за6онами.(Все,да(отправляйте(а66<м<лятор(на(пере­работ6<.(Не(выбрасывайте( а66<м<ляторы(в(о,онь.

Информация по безопасности

Безопасность дорожного движения

Не(польз<йтесь(мобильным(телефоном(при(вождении(автомобиля,
держа(е,о(в(р<6е.(Вначале(припар6<йте(автомобиль.(Все,да(прочно
фи6сир<йте( телефон(в(держателе,( не( 6ладите( телефон( на(пасса­жирс6ое(сиденье(или(там,( ,де( он(может(повредиться(при(стол6но­вении(или(внезапной(останов6е.

Польз<йтесь(си,налом,(светом(фар(или(,<д6ом( на( тех( доро,ах,(,де
это(разрешается.

Помните(все,да(в(перв<ю(очередь(о(безопасности(дорожно,о(дви­жения!

Окружающая обстановка

Помните,( что( необходимо( следовать( специальным( действ<ющим
за6онам(в(данной(местности;(все,да(вы6лючайте(телефон(там,(,де
использование( мобильной(связи(запрещено,( или( 6о,да( он( может
посл<жить(источни6ом(опасных(помех.

При(под6лючении(телефона(или(любо,о( а6сесс<ара(6(др<,ом<(<ст­ройств<(прочитайте(раздел(«Меры(безопасности»(в(р<6оводстве(по
э6спл<атации(это,о(<стройства.(Не(под6лючайте(несовместимые(<с­тройства.

Ка6(и( др<,ое( мобильное(обор<дование,(работающее( на(радиочас­тоте(передачи,(ре6оменд<ем(пользоваться(телефоном(толь6о(в(е,о
нормальном( рабочем( положении( (держа( о6оло( <ха( антенной,(на­правленной( вверх),(чтобы(поддерживать( е,о( <довлетворительн<ю
работ<(и(сохранять( безопасность(персонала.

80

Справочная информация

Электронные устройства

Большинство(современно,о(эле6тронно,о(обор<дования(э6раниро­вано(6(си,налам( высо6ой(частоты((ВЧ).(Одна6о(с<ществ<ет(обор<­дование,(не(имеющее(э6рана(от(ВЧ-си,налов(мобильно,о(телефона.

Кардиостимуляторы

Производители( 6ардиостим<ляторов( сердца( ре6оменд<ют,( чтобы
расстояние( межд<(мобильным( телефоном( и( 6ардиостим<лятором
было( не( менее( 20(см,( чтобы( избежать( потенциально( возможных
помех(на( 6ардиостим<лятор.(Эти( советы(со,лас<ются( с(независи­мыми( исследованиями( и( ре6омендациями( Wireless( Technology
Research.(Люди(с(6ардиостим<ляторами:

•

Должны(все,да( держать(в6люченный( телефон(на(расстоянии(не
менее(15(см( от(6ардиостим<лятора;

•

Не(должны(носить(телефон(в(на,р<дном(6армане;

•

Должны(пользоваться(самым(дальним(от(6ардиостим<лятора(<хом
при(раз,оворе,(чтобы(минимизировать(потенциально(возможные
помехи.

Если(по(6а6им-либо(причинам(Вы(подозреваете,(что(помехи(имеют
место,(немедленно(вы6лючите(телефон.

Слуховые аппараты

Не6оторые(цифровые(мобильные(телефоны(мо,<т(наводить(помехи
на(ряд(сл<ховых(аппаратов.(В(сл<чае(возни6новения(помех(можно
про6онс<льтироваться(с(оператором( связи.

Другие медицинские приборы

Работа(любо,о(радиопередающе,о(обор<дования,(в6лючая(мобиль­ные(телефоны,(может(наводить(помехи(на(работоспособность(не(за­щищенных(должным(образом(медицинс6их(приборов.(Обратитесь(6
врач<(или(производителю(медицинс6их(приборов,(чтобы(<знать,(за­щищены(ли(они(должным(образом(от(внешне,о(воздействия(ВЧ-си,­налов,(или(если(<(Вас(возни6ли(вопросы.(Вы6лючайте(телефон(в(ме­дицинс6их(<чреждениях,(если(видите,(что(использование(мобильной
связи(запрещено(специальными(требованиями(в(этом(месте.(В(боль­ницах(и(др<,их(медицинс6их(<чреждениях(может(использоваться(обо­р<дование,(ч<вствительное(6(внешнем<(воздействию(ВЧ-си,налов.

81

Справочная информация

Автомобили

ВЧ-си,налы(мо,<т(небла,оприятно(влиять(на(неправильно(<станов­ленные(или(не(э6ранированные(должным(образом(эле6тронные(си­стемы(в(автомобилях((например,(эле6тронные(системы(впрыс6а(топ­лива,(эле6тронные(тормозные( системы( против(с6ольжения( (анти­ло6еры),(эле6тронные(системы(6онтроля(с6орости(и(системы(под<­ше6(безопасности).(За(информацией(обратитесь(6(производителю
автомобиля(или(е,о( представителю( в( Вашем( ре,ионе.( Та6же( Вам
след<ет(про6онс<льтироваться(с( производителями( обор<дования,
<становленно,о(в(Вашем( автомобиле.

Места, где запрещено использование
мобильной связи

Вы6лючайте(телефон(во(всех(местах,(,де(это(треб<ется.

Потенциально взрывоопасная
атмосфера

Вы6лючайте(телефон(в(тех(местах,(,де(имеется(потенциально(взры­воопасная(атмосфера,( и( след<йте( <6азаниям(всех(зна6ов( и( инст­р<6ций.(Ис6ры(в(та6ом(месте(мо,<т(привести(6(взрыв<(или(пожар<,
а,(следовательно,(6(травмам(или(даже(смерти.

Ре6оменд<ем(вы6лючать(телефон( на( автозаправ6ах((станциях( об­сл<живания).(Та6же(напоминаем,(выполнять(все(о,раничения(по(ис­пользованию(радиообор<дования(на(топливных(станциях((хранили­ща(топлива( и(распределительные( точ6и),(химичес6их(заводах(или
там,(,де(выполняются(подрывные(работы.

Места(с(потенциально(взрывоопасной(атмосферой(часто,(но(не(все­,да(чет6о(обозначены.(К(та6им(местам(относятся(нижние(пал<бы(на
6ораблях;( хранилища(или(места( транспортиров6и( химичес6их( ве­ществ;(автомобили,(работающие(на(сжиженном(нефтяном(,азе((про­пане( или( б<тане);(места,(,де( в(возд<хе( содержатся( хими6аты( или
мел6ие(частицы,(например,(зерно,(пыль(или(металличес6ая(стр<ж­6а;(и(любые(др<,ие(места,(,де(обычно(совет<ют( вы6лючать( дви,а­тель(автомобиля.

82

Справочная информация

Автомобили

Обсл<живать(или(<станавливать(телефон(в(автомобиле(должен(толь­6о(6валифицированный(персонал.(Неправильная(<станов6а(или(об­сл<живание(мо,<т(быть( причиной(опасной(сит<ации( и(лишить(за­6онной(силы(,арантию(на(прибор.

Ре,<лярно(проверяйте,(что(все(мобильное(телефонное(обор<дование
в(автомобиле(надежно(за6реплено(и(работает(должным(образом.

Не(храните( и(не( носите( ,орючие( жид6ости,( ,азы( или(взрывоопас­ные(материалы(вместе(с(телефоном,(е,о(частями(или(а6сесс<арами.

В(автомобилях,(обор<дованных(под<ш6ами(безопасности,(помните
о(том,(что(под<ш6а(безопасности(над<вается(с(о,ромной(силой.(Не
6ладите(предметы,( в6лючая(6а6(<становленное,(та6(и( портативное
беспроводное(обор<дование(над(под<ш6ой(безопасности(или(в(ме­сте(ее(развертывания.(Если(беспроводное(обор<дование(<станов­лено(в(автомобиле(неправильно,( и(срабатывает(под<ш6а(безопас­ности,(это(может( привести(6(серьезным(травмам.

Вы6лючайте( телефон( перед( посад6ой(на( самолет.( Использование
мобильных(телефонов( в(самолете( может(быть( опасно(для( работы
самолета,( нар<шать( работ<(беспроводной( телефонной(сети( и(мо­жет(быть(неза6онно.

От6аз( следовать( этим( правилам( может( привести( 6( приостанов6е
или(запрещению(использования(телефона(правонар<шителем,(6(в оз­б<ждению(с<дебно,о(дела(или( 6(том<(и(др<,ом<.

Экстренные вызовы

Важно!

Этот(телефон,( 6а6(и( любой( др<,ой(мобильный(телефон,(работает,
использ<я(радиоси,налы( беспроводной(или( наземной(сети( связи,
а(та6же(ф<н6ции,(про,раммир<емые(пользователем,(6оторые(не(мо­,<т( ,арантировать( связь(при(всех( <словиях.(Поэтом<( Вам(ни6о,да
не(след<ет(пола,аться(толь6о(на(беспроводный(телефон(для(э6ст­ренной(связи((например,(вызова(с6орой(медицинс6ой(помощи).

Помните,( что( для( то,о, ( чтобы( делать( и( принимать( любые(вызовы,
телефон(должен(быть(в6лючен(и(находиться(в(зоне(действия(сети(с
достаточной(силой(си,нала.(Э6стренные(вызовы,(возможно,(нельзя
б<дет(сделать(во(всех( телефонных(сетях(беспроводной(связи,(или

83

Справочная информация

6о,да(использ<ются(6он6ретные(сетевые(<сл<,и(и/или(ф<н6ции(те­лефона.(Про6онс<льтир<йтесь( с( местным(оператором(ами)(связи.

Чтобы сделать экстренный вызов:

1. Если(телефон(не( в6лючен,(в6лючите(е,о.

2. Введите(номер(э6стренно,о(вызова(для(Ваше,о(те6<ще,о(место-

положения((например,(911(или(др<,ой(официальный(э6стренный
номер).(Номера(э6стренно,о(вызова(различны(в(различных(,оро­дах(и(странах.

3. Нажмите(6лавиш<( .

Если( использ<ются( 6он6ретные( ф<н6ции( (бло6иров6а( 6лавиат<ры,
о,раничение( вызовов( и( т.д.),( возможно,( потреб<ется( сначала( от­6лючить( эти(ф<н6ции,( прежде,(чем( Вы( сможете( сделать(э6стрен­ный( вызов.( Подробнее( см.( в( данном( Р<6оводстве( или( и( про6он­с<льтир<йтесь(с(местным( мобильным(оператором(связи.

Если(Вы(делаете(э6стренный(вызов,(не(заб<дьте(предоставить(всю
необходим<ю(информацию(настоль6о(точно,(нас6оль6о(это(возмож­но.( Помните,( что( Ваш( телефон( может( быть( единственным( сред­ством( связи( на(месте( происшествия,(не( прерывайте( вызов,( по6а
Вам(не(разрешат(это(сделать.

Обращение и уход

Ваш(телефон(является(изделием(высочайше,о(6ачества(и(дизайна,
поэтом<(с(ним(след<ет(обращаться(осторожно.(Советы,( приведен­ные( ниже,( помо,<т( выполнить( все( требования( ,арантии( и( позво­лить(пол<чать(<довольствие(от(работы(данно,о(<стройства(на(про­тяжении(дол,их(лет.( При( использовании(телефона,(а66<м<лятора,
сетево,о(адаптера(или(а6сесс<аров(:

•

Храните( телефон( и( все( е,о( части( и( а6сесс<ары( в( месте,( недо­ст<пном(для(малень6их(детей.

•

Храните(телефон(в(с<хом(месте.(Осад6и,(влажность(и(минералы,
содержащие(жид6ости,(б<д<т(разъедать(и(о6ислять(эле6тронные
цепи.

•

Не(использ<йте(и(не(храните(телефон(в(пыльном,(,рязном(месте,
та6(6а6(е,о(движ<щиеся( части( мо,<т(быть(повреждены.

•

Не(храните(телефон(в(,орячем(месте.(Высо6ие(температ<ры(мо­,<т(со6ратить(сро6(работы(эле6тронных(<стройств,(повредить(а6-

84

Справочная информация

6<м<ляторы,( а( та6же(деформировать(или(расплавить(пластмас­совые(детали.

•

Не(храните(телефон( в(холодном(месте.(Ко,да(телефон(на,рева­ется((до(нормальной(рабочей(температ<ры),(вн<три(телефона(мо­жет(образоваться(вла,а,(6оторая(может( повредить(эле6тронные
платы(телефона.

•

Не(роняйте,(не(ст<чите(и(не(трясите(телефон.(Неа66<ратное(об­ращение(может(повредить( вн<тренние(эле6тронные(платы.

•

Не( использ<йте( ед6ие( хими6аты,( чистящие( растворители( или
сильные(моющие(средства(для(очист6и(телефона.(Очищайте(те­лефон( мя,6ой( т6анью,( сле,6а( смоченной( слабым( мыльным( ра­створом.

•

Не(6расьте(телефон.(Крас6а(может(затр<днить( движение(движ<­щихся(частей(телефона( и(мешать(нормальной(работе.

•

Использ<йте( антенн<( толь6о(из(6омпле6та( телефона( или( одоб­ренн<ю(производителем(замен<.(Неодобренные(антенны,(различ­ные( приспособления( мо,<т( повредить( телефон( и( нар<шать
требования(за6она(6(радио<стройствам.

•

Если(телефон,(а66<м<лятор,(зарядное(<стройство(или(любой(др<­,ой(а6сесс<ар(не(работает(должным(образом,(отнесите(е,о(в(бли­жайший( сервисный( центр.( Квалифицированный( персонал( там
поможет(Вам(и(по(необходимости(отремонтир<ет(<стройство.

85

Гарантийные условия

Гарантия и обслуживание

Гарантия( предоставляется( в( соответствии( с( действ<ющим
за6онодательством(Российс6ой(Федерации.( Гарантия( дей­ств<ет(12(месяцев(со(дня(продажи,(<6азанно,о(в( ,арантий­ной(6арте.(Ремонт(в(,арантийный(период(ос<ществляется(в
авторизованных(сервисных(центрах,(<6азанных(в( ,арантий­ной(6арте.(Гарантия(не(действ<ет(в(сл<чае(повреждений,(выз­ванных( неправильной( э6спл<атацией( или( небрежностью.
Пожал<йста,(сохраняйте(Ваш<(,арантийн<ю(6арт<(и,(по(воз­можности,(ори,инальн<ю(<па6ов6<.(Это(не( <щемляет(Ваши,
<становленные(за6оном,(права.(По( о6ончании( ,арантийно,о
периода( ре6оменд<ем(обращаться(для( ос<ществления( об­сл<живания(в(авторизованные(сервисные( центры.

ÑÑÑ

Минсвязи России

ME 96

86

Словарь

Антенна

Устройство( для(передачи(или( приема( си,налов.( Размер( и(форма
антенн(определяется,( в(частности,(частотой(принимаемо,о(си,на­ла.(Беспроводные(телефоны(и( базовые( станции(должны(иметь(ан­тенны.

Беспроводные системы

Радиосистемы,(6оторые(позволяют(передавать(си,налы(телефонов
и( данных(по(возд<х<,(не( треб<я( физичес6о,о( соединения,( напри­мер,(металличес6о,о( провода((медь)(или(оптоволо6на.

Все время

Фа6тичес6ое(время,( потраченное( во( время( раз,овора(по(беспро­водном<(телефон<.(Большинство(счетов(потребителей(базир<ются
на(6оличестве( мин<т,(использ<емых(ежемесячно.

GSM (Глобальная система мобильной связи – Global
System for Mobile Communication)

Межд<народный(стандарт(мобильной(связи,(,арантир<ющий(совме­стимость(межд<(различными(сетевыми(операторами.(Зона(GSM(по­6рывает(большинство(Европейс6их(стран(и(по(всем<(мир<.

Голосовая почта

Компьютеризованный(сервис,(6оторый(автоматичес6и(отвечает(на
вызовы,( 6о,да( Вы( не( дост<пны,( воспроизводит( приветствие( (до­полнительно(по(Вашем<( выбор<)(и(записывает(сообщение.

ЖК-дисплей (LCD)

(Жид6о6ристалличес6ий(дисплей)(Обычно(использ<ется(в(6ачестве
э6ранно,о(дисплея(в(мобильных(телефонах.

Запрет вызова

Возможность(о,раничить(исходящие(и( входящие(вызовы.

Минигарнитура (Hands-Free)

А6сесс<ар,( позволяющий( водителям( использовать( мобильный( те­лефон(без(помощи(р<6(–(важная(мера(безопасности(для(автомоби­лей,(тра6торов(и(большинства(др<,их(машин(с(дви,ателем.

Ожидание вызова

Возможность( информировать( пользователя( о( пост<плении( входя­ще,о(вызова,(6о,да(он(<же(раз,оваривает(с(др<,им(челове6ом.

87

Словарь

PIN-код (персональный идентификационный
номер)

Код( безопасности,(6оторый(защищает( телефон( лот( несан6циони­рованно,о(использования.(PIN-6од( предоставляется(оператором(свя­зи(вместе(с(SIM-6артой.(Это(может(быть(цифровой(номер(от(четы­рех(до(восьми(зна6ов,(е,о(можно(изменить(по(необходимости.

PUK (ключ разблокировки PIN-кода)

Код(безопасности,(использ<емый( для( разбло6ирования(телефона
после(трех(раз(неправильно,о(последовательно,о(ввода(PIN-6ода.
8-значный(номер(предоставляется(оператором(связи(вместе(с(SIM­6артой.

Определитель номера

Усл<,а,(позволяющая(посмотреть(или(бло6ировать(телефонные(но­мера(вызывающих.

Переадресация вызова

Возможность(переадресовывать(вызовы(на(др<,ой(мобильный(или
стационарный(телефон.

Роуминг

Использование( телефона(вне(зоны( действия( домашней( сети( (на­пример,(в( п<тешествии).

SDN (сервисные номера)

Телефонные(номера,(предоставленные(сетевым(оператором,(даю­щий( дост<п( 6( специальным( <сл<,ам,( например,( ,олосовой( почте,
справочной,(техничес6ой(поддерж6е(и(<сл<,ам(э6стренной(связи.

SIM-карта

Карта,(содержащая(чип(с(информацией,( необходимой(для(работы
телефона( (информация( о( сети( и(памяти,(а(та6же( личные( данные
под6люченно,о(лица).( SIM-6арта(вставляется(в( малень6ий(разъем
сзади(телефона(и( за6рывается(а66<м<лятором.

SMS (служба коротких сообщений)

Сетевая(<сл<,а,(позволяющая(посылать(и(принимать(сообщения(с
др<,их(мобильных(телефонов,(не(треб<ющая(раз,оваривать(с(вла­дельцем(это,о(телефона.(Создаваемое(или(принимаемое( сообще­ние((длиной(до( 160(ан,лийс6их(символов)(можно(высветить(на( э6­ране,(принимать,(реда6тировать(или(отправить.

88

Словарь

Светодиодный индикатор (LED)

Обычно( использ<ется( в( 6ачестве( небольшо,о( инди6атора( на( мо­бильных(телефонах( и( настольных(зарядных(<стройствах.( Светоди­од(светится(на(телефоне,(6о,да(пост<пает(входящий(вызов.(Свето­диод(на(зарядном(<стройстве(си,нализир<ет(о(том,(что(выполняет­ся(заряд6а(а66<м<лятора.

Софт-клавиши

Клавиши( (и( (на(телефоне(являются(софт-6лавишами.(Ф<н­6ция(6лавиши:

•

Зависит(от(использ<емой( в(те6<щий(момент(ф<н6ции

•

Соответств<ет( названию( ф<н6ции,( высвечиваемой( на( э6ране( в
нижней(стро6е(прямо(над( 6лавишей

Удержание вызова

Возможность(перевести(один(вызов(в(режим(ожидания,(а(в(это(время
ответить(или(сделать(др<,ой(вызов;(затем(Вы(можете(пере6лючать­ся(межд<(вызовами( по(необходимости.

89

Для заметок

À Á Â

Ã Ä Å Æ

Для заметок

Для заметок

Ç È É Ê

Ë Ì Í Î

Для заметок

Для заметок

Ï Ð Ñ Ò

Ó Ô Õ Ö ×

Для заметок

Для заметок

Ø Ù Ý Þ ß