Voxtel RX800 User Manual [ru]

RX800

Руководство пользователя

Предисловие

Поздравляем вас с приобретением нового мобильного телефона VOXTEL RX800.
Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его, чтобы обращаться
к нему при необходимости.

О руководстве

Компания VOXTEL придерживается политики беспрерывного развития. Компа­ния VOXTEL оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в
изделие, описываемое в этом документе, без предварительного уведомления.



Утилизация

Использованные аккумуляторы и те­лефоны подлежат утилизации в соот­ветствии с действующим законода­тельством.

Меры предосторожности

Перед использованием телефона
внимательно прочитайте данные пра­вила.

• Используйте только оригинальные
аккумуляторы и зарядные устрой­ства. Использование других акку­муляторов и зарядных устройств
может быть опасно для вашего здо­ровья.

• Мобильный телефон является ис­точником радиопомех. Пользова­ние мобильным телефоном в само­лете запрещено и преследуется по
закону.

• Не пользуйтесь телефоном на ав­тозаправочных станциях, а также



вблизи топливных или химических
объектов.

• Не пользуйтесь мобильным теле­фоном во время управления авто­мобилем, сначала припаркуйтесь.
Помните, что в некоторых странах
пользование мобильным телефо­ном во время движения запреще­но.

• Всегда выключайте телефон, когда
его использование запрещено. В
противном случае, это может вы­звать помехи и создать опасную
ситуацию (например, в больницах).

• Ремонт оборудования должен осу­ществляться только квалифици­рованным персоналом сервисных
служб, авторизованных компанией
VOXTEL.

О телефоне

Комплектация ..................................8

Особенности телефона ....................9

Технические характеристики ...........10

Структура меню .............................11

Начало работы

Установка SIM-карты, карты памяти

miniSD и аккумулятора ...................1

Зарядка аккумулятора ....................1

Включение и выключение

телефона .......................................16

Клавиши телефона .........................16

Джойстик .......................................17

Внешний вид телефона ..................18

Блокировка клавиатуры ..................19

Дисплейные символы .....................20

Использование меню .....................21

Ввод текста ....................................22

Подключение к компьютеру ............2

Вызовы

Функции вызова .............................2

Выполнение вызова ..................2

Международный вызов .............2

Прием вызова ...........................2

Режим ответа ............................2

Отклонение вызова ...................26

Переадресация вызова .............26

Повтор вызова ..........................26

Опции в режиме разговора .......26

Списки вызовов .............................27

Набор номера из списка

пропущенных ............................27

Содержание

Опции списков вызовов ............27

Удаление списков вызовов ........28

Длительность и стоимость

вызовов ......................................28

Счетчик SMS .............................28

Счетчик GPRS ...........................29

Контакты

Поиск контакта ...............................0

Быстрый поиск ..........................0

Поиск записи ............................0

Быстрый вызов ...............................0

Создание нового контакта ..............1

Копирование контактов ..................1

Удаление контактов ........................2

Настройки ......................................2

Группы ......................................2

Дополнительные номера ...........

Состояние памяти .....................

Выбор памяти ...........................

Поля .........................................

Моя vCard .................................

Быстрый набор .........................

Защита .....................................6

Сообщения

Все входящие .................................7

SMS ...............................................7

Создание SMS сообщения ........7

Шаблоны ..................................7

Личные SMS ..............................8

Настройки SMS .........................9

Счетчик SMS .............................0

MMS ...............................................0



Создание MMS сообщения .......0

Просмотр MMS сообщения .......1

Шаблоны ..................................1

Настройки MMS ........................2

Чат .................................................2

E-mail .............................................

Голосовая почта .............................

Сетевое сообщение ......................

Профили

Настройка профиля ........................

Настройки

Настройки телефона ......................6

Дата/Время ..............................6

Режим ввода .............................7

Язык .........................................7

Быстрый доступ ........................7

Голосовое управление ..............7

Режим полета ...........................8

Приветствие .............................8

Автокоррекция времени ............8

Версия ПО ................................8

Настройка диспллея .......................9

Темы .........................................9

Обои .........................................9

Заставка при включении/

выключении ..............................9

Режим ожидания .......................0

Чистые обои ..............................0

Яркость .....................................0

Подсветка .................................0

Спящий режим ..........................0

Настройка звука .............................1

Настройки вызовов ........................1

Антиопределитель ....................1

Ожидание вызова ......................1

Переадресация вызова .............2

Запрет вызова ..........................2

Выбор линии .............................2

Сигнал длительности вызова ....2

Отображение длительности

вызова ......................................

Автодозвон ...............................

Закрытые группы ......................

Фильтр вызовов ........................

Настройка сети ..............................

Выбор сети ...............................

Предпочитаемые сети ...............

Соединение GPRS .....................

Bluetooth ........................................

Включение ................................

Поиск аудио устройств ..............

Мои устройства ........................6

Активные устройства ................6

Настройки .................................6

Инфо .........................................6

Передача данных ......................6

Настройка безопасности ................7

Блокировка SIM ........................7

Блокировка телефона ...............7

Автоблокировка клавиатуры .....7

Разрешенные номера ...............8

Запретный вызов .....................8

Смена паролей .........................8

Заводские установки ......................8

Камера

Фотосъемка ...................................60

Просмотр фотографий ...................60

Настройки съемки ..........................61

Видеозапись ..................................6

6

Просмотр видео .............................6

Настройки видеозаписи .................6

Мой личный альбом и

Мое личное видео ..........................66

Фотоарт .........................................66

Декодер QR кода ............................67

Медиацентр

Аудиоплеер ....................................69

Добавление аудио файлов ........69

Создание плэйлиста .................69

FM радио ........................................70

Эквалайзер ....................................72

Java ................................................72

Настройки Java ..............................7

Органайзер

Файл-менеджер .............................7

Будильник ......................................7

Таймер включения/выключения .....7

Календарь ......................................7

Задачи ...........................................76

Калькулятор ...................................76

Мировое время ..............................77

Диктофон .......................................77

AB повтор .......................................78

Таймер записи FM ..........................78

Секундомер ...................................79

Обычный секундомер ................79

Секундомер nWay ......................79

Таймер ...........................................80

Конвертер единиц ..........................80

Конвертер валют ............................81

Здоровье .......................................81

Услуги

WAP ................................................82

Учетные записи ..............................8

Handset Manager

Установка .......................................8

Начало работы ...............................8

Главная панель ...............................8

Навигация по функциям .................86

Важные примечания .......................88

7

О телефоне

Комплектация

Телефон поставляется в следующей комплектации (если какого-либо компо­нента не хватает или он поврежден, немедленно свяжитесь с вашим дилером):

Телефон

Аккумулятор

USB-кабель

Руководство по

эксплуатации,

гарантийный талон,

техпаспорт

Зарядное устройство

Зарядное

устройство

Гарнитура наушник-

микрофон

Компакт-диск с

программой Handset

Manager

8

Особенности телефона

Voxtel RX800 - это новый телефон с модным дизайном, оснащенный всеми не­обходимыми на сегодняшний день функциями. Телефон имеет встроенную ка­меру, поддержку SMS/MMS, органайзер, аудиоплеер, поддержку приложений
Java, WAP, GPRS и разъем для карты памяти miniSD1. Карта miniSD дает возмож­ность увеличения объема памяти вашего телефона ( Mb) и позволяет хранить
информацию о ваших контактах, сообщения, тексты, графику и аудио файлы. С
помощью аудиоплеера вы всегда сможете слушать вашу любимую музыку.

• Широкие возможности вызовов и сообщений

• Встроенная камера

• Аудиоплеер, FM-радио, Java

• Поддержка MMS и SMS сообщений

• Bluetooth

• Органайзер, календарь, будильник, калькулятор и другие нужные функции

• WAP и GPRS

1

Поставляется отдельно.

9

Технические характеристики

Стандарт GSM900/1800/1900, GPRS Class 12
Габариты 101 x  x 16 мм
Вес 80 г
Аккумулятор Li-Ion 70 мАч
Режим ожидания 200 ~ 00 часов
Режим разговора 2, ~  часов
Дисплей TFT-матрица 176 x 220, 2’’, 262 тыс. цветов
Телефонная книга 1000 номеров + память SIM-карты
Сообщения SMS, EMS, MMS
Камера 2 мегапикселя CMOS, видеозапись
Звонок 6-голосная полифония, MP
WAP WAP 1.2.1 / 2.0,
Bluetooth v.1.2, передача файлов, поддержка стерео наушников и
головной гарнитуры
Java MIDP 2.0
Игры 2 предустановленные Java игры
Интерфейс USB 1.1
Встроенная память  Мб
Карта памяти MiniSD™
Другое Аудиоплеер / FM-радио

Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без предва­рительного уведомления.

10

Структура меню

Network - Услуги

• SIM menu

• WAP

- Homepage - Дом. страница

- Bookmarks - Закладки

- History - История

- Go To URL - Ввод URL

- Push Inbox - Входящие Push

- Settings - Настройки

• Data Account - Учетные записи

- GSM Data - Данные GSM

- GPRS

Messages - Сообщения

• Unified Inbox - Все входящие

• SMS

- Write Message - Написать сообщение

- Inbox - Входящие

- Outbox - Отправленные

- Common Words - Шаблоны

- Drafts - Черновики

- Secret SMS - Личные SMS

- Settings - Настройки

• MMS

- Edit MMS - Создать MMS

- Inbox - Входящие

- Outbox - Отправленные

- Templates - Шаблоны

- Drafts - Черновики

- Settings - Настройки

• Chatting Rooms - Чат

• E-mail

- Send and Receive - Отправить и
получить

- Inbox - Входящие

- Unsent - Не отправленные

- Edit Email - Создать e-mail

- Sent - Отправленные

- Drafts - Черновики

- Email Profile - Профиль e-mail

- Delete All Folder - Удалить все

• Voice Mail - Голосовая почта

• Cell Broadcast - Сетевое сообщение

- Activate - Включить

- Read Topic - Читать

- Languages - Языки

- Topics - Каналы

Profiles - Профили

• Normal - Обычный

• Meeting - Встреча

• Outdoor - На улице

• Indoor - В помещении

• Headset - Наушники

• Bluetooth

Settings - Настройки

• Phone Settings - Настройки телефона

- Date/ Time - Дата и время

- Input Method - Метод ввода

- Language - Язык

- Shortcut - Быстрый доступ

- Voice Command Settings - Голосовое
управление

- Flight Mode - Режим полета

- Greeting Text - Приветствие

- Auto Date/Time Update - Автокорр.
даты и времени

- Firmware Version - Версия ПО

• Display Settings - Настройка дисплея

11

- Themes - Темы

- Wallpaper - Обои

- Power On Animation - Заставка при
включении

- Power Off Animation - Заставка при
выключении

- Idle Screen - Режим ожидания

- Clean Wallpaper - Чистые обои

- Brightness - Яркость

- Backlight Timer - Подсветка

- Sleep Timer - Спящий режим

• Tone Settings - Настройка звука

-Incoming Ringtone - Входящий звонок

-Power On - Включение

-Power Off - Выключение

-Message Tone - Тон сообщения

-Key Tone - Тон клавиш

• Call Settings - Настройки вызовов

- Hide My No. - Антиопределитель

- Call Waiting - Ожидание вызова

- Call Forwarding - Переадресация

- Call Barring - Запрет вызова

- Line Switching - Линия

- Call Time Reminder - Напоминание

- Call Time Display - Отобр. длительности

- Auto Redial - Автодозвон

- Closed User Group - Закрытые группы

- Call Filter - Фильтр вызовов

• Network Settings - Настройки сети

- Network Selection - Выбор сети

- Preferred Networks - Предпочт. сети

- GPRS Connection - Соединение GPRS

• Bluetooth Settings - Bluetooth

- Power on Bluetooth - Состояние

- Search Audio Device - Поиск аудио
устройств

- My Device - Мои устройства

- Active Device - Активные устройства

- Settings - Настройки

- About - Инфо

• Security Settings - Настройки безопасности

- SIM Lock - Блокировка SIM

- Phone Lock Code - Блокировка
телефона

- Auto Keypad Lock - Автоблокировка
клавиатуры

- Fixed Dial - FDN

- Barred Dial - Запретный вызов

- Change Password - Смена пароля

• Factory Settings - Заводские установки

Camera - Камера

• Capture - Фотосъемка

- My Album - Мой альбом

- Image Size - Размер

- Effect - Эффекты

- Flash Light - Вспышка

- Frame - Рамка

- Capture Timer - Таймер

- Multi-Capture - Мультисъемка

- Default Storage - Память

- Advance Settings - Доп. настройки

• Video Recorder - Видеозапись

- My Video - Мое видео

- Camсorder Settings - Настройки камеры

- Video Settings - Настройки видео

- Effect - Эффекты

- Storage - Память

- Restore Default - По умолчанию

• QR Code Decoder - Декодер QR кода

• My Album - Мой альбом

• My Video - Мое видео

12

• My Secret Album - Мой личный альбом

• My Secret Video - Мое личное видео

• Photo Artist - Фотоарт

Media Center - Медиацентр

• Audio Player - Аудиоплеер

• FM Radio - FM радио

• MP Equalizer Setting - Настройки эква­лайзера

• Java

• Java Settings - Настройки Java

Organizer - Органайзер

• File Manager - Файл-менеджер

• Alarm - Будильник

• Power On/Off Timer - Таймер вкл./выкл.

• Calendar - Календарь

• Tasks List - Список задач

• Calculator - Калькулятор

• World Clock - Мировое время

• Voice Recorder - Диктофон

• AB Repeater - AB повтор

• Schedule FM Record - Таймер записи FM

• Stopwatch - Секундомер

• Countdown - Таймер

• Units Converter - Конвертер единиц

• Currency Converter - Конвертер валют

• Health - Здоровье

• Calculate BMI - Индекс массы тела

Phonebook - Контакты

• Quick Find - Быстрый поиск

• Search Entry - Поиск

• Add - Добавить

• Copy All - Копировать все

• Delete All - Удалить все

• Settings - Настройки

- Caller Group - Группы

- Extra Number - Доп. номер

- Memory Status - Состояние памяти

- Default Storage - Память

- Fields - Поля

- My vCard - Моя vCard

- Speed Dial - Быстрый набор

- Password Protection - Пароль

Calls - Вызовы

• Missed Calls - Пропущенные

• Dialed Calls - Набранные

• Received Calls - Принятые

• Delete Call Log - Очистить списки

• Call Time - Длительность

• Call Cost - Стоимость

• SMS Counter - Счетчик SMS

• GPRS Counter - Счетчик GPRS

1

Начало работы

Установка SIM-карты, кар­ты памяти miniSD и аккуму­лятора

При подключении к мобильной связи
вы получаете специальную SIM-карту,
содержащую регистрационные дан­ные (PIN, дополнительные сервисы и
т.д.). Оберегайте SIM-карту от загряз­нений и статического электричества.
Убедитесь, что вы выключили телефон
перед установкой SIM-карты. Разъе­мы для SIM-карты и карты miniSD на­ходятся под аккумулятором.

1. Снимите крышку аккумуляторного
отсека, как показано на рисунке.

2. Извлеките аккумулятор, как показа­но на рисунке.

. Сдвиньте держатель SIM-карты в на-

правлении стрелки, затем подними­те его, как показано на рисунке.

. Установите SIM-карту в держатель,

чтобы ее контакты были обращены
в сторону телефона, а скошенный
угол находился справа.

. Установите держатель SIM-карты

в исходное положение и сдвинь­те его в направлении стрелки для
фиксации.

1 16

6. Установите карту miniSD так, чтобы
ее контакты были обращены в сто­рону телефона.

7. Сдвиньте фиксатор карты miniSD,
как показано на рисунке.

8. Установите аккумулятор, соблюдая
указанную полярность.

9. Закройте крышку аккумуляторного
отсека, как показано на рисунке,
сдвигая ее до плотной фиксации
на месте.

Внимание! Используйте аккумуля­торы, рекомендованные производи­телем. Использование других акку­муляторов может привести к взрыву.
Утилизация использованных аккуму­ляторов должна производиться в со­ответствии с местным законодатель­ством.

Зарядка аккумулятора

1. Подключите зарядное устройст­во к разъему, расположенному в
нижней части телефона.

2. Включите зарядное устройство в
розетку электросети.

Примечание: Перед использовани­ем телефона аккумулятор следует
полностью зарядить.

Индикация уровня зарядки ак­кумулятора

Индикатор уровня зарядки аккумулятора
расположен в правом верхнем углу дис­плея. При низком уровне зарядки на дис­плее появляется соответствующее сооб­щение и раздается звуковой сигнал.

1 16

Включение и выключение
телефона

Чтобы включить телефон:

1. Нажмите и удерживайте клавишу
завершения вызова, пока не заго­рится дисплей.

2. При необходимости введите PIN­код и нажмите ввод.

Чтобы выключить телефон:

• Нажмите и удерживайте клавишу за-

вершения вызова, пока телефон не
выключится.

Примечание: Если с помощью меню
органайзера вы установили будиль­ник, а затем выключили телефон, то
при наступлении установленного вре­мени телефон автоматически вклю­чится и подаст звуковой сигнал. После
того, как вы выключите будильник, вы
можете оставить телефон включен­ным или выключенным, нажав соот­ветствующую программную клавишу.

Клавиши телефона

Ниже приводится описание клавиш
телефона с указанием их функций.

Клавиша завершения вызо­ва/Питание

• Удерживайте, чтобы включить
или выключить телефон.

• Нажмите, чтобы завершить
вызов.

• Нажмите, чтобы вернуться в
режим ожидания.

Клавиша вызова/ответа

• Нажмите, чтобы выполнить
или принять вызов.

• Удерживайте, чтобы войти в
список набранных номеров.

Левая программная клави­ша

• Нажмите в режиме ожида­ния, чтобы открыть главное
меню.

• Нажмите, чтобы выполнить
функцию, отображенную в
левом нижнем углу дисплея.

Правая программная кла­виша

• Нажмите в режиме ожида­ния для доступа в список
контактов.

• Нажмите, чтобы выполнить
функцию, отображенную в
правом нижнем углу дис­плея.

Джойстик

Для навигации используйте пятипо­зиционный джойстик.

Ввод

• Нажмите для подтверждения выбо­ра.

Вверх

• Нажмите для перемещения вверх.

• Нажмите в режиме ожидания для
доступа в папку всех входящих со­общений.

Вниз

• Нажмите для перемещения вниз.

• Нажмите в режиме ожидания, чтобы
войти в список быстрого доступа.

Вправо

• Нажмите для перемещения вправо.

• Нажмите, чтобы для выбора выде­ленного пункта меню.

• Нажмите в режиме ожидания, что­бы войти в меню медиацентра.

Влево

• Нажмите для перемещения влево.

• Нажмите для возврата в предыду­щее меню.

• Нажмите в режиме ожидания, что­бы войти в меню камеры.

Внешний вид телефона

Вид спереди

Дисплей

18

Джойстик

Левая

программная

клавиша

Клавиша

вызова/

ответа

Правая
программная
клавиша

Клавиша
завершения
вызова/Пи­тание

Вид сзади

Вид снизу

Камера

Вид слева

Настройка громкости. Ис­пользуйте для регулировки
уровня громкости звонка,
звука клавиш.

Вид справа

Клавиша MP Клавиша

Вспышка

съемки

Разъем для

зарядного

устройства,

miniUSB

Разъем для
гарнитуры

Блокировка клавиатуры

Телефон оснащен функцией блоки­ровки клавиатуры, которая необхо­дима для предотвращения случайных
нажатий клавиш.

Чтобы заблокировать клавиатуру:

1. Убедитесь, что телефон находится
в режиме ожидания.

2. Коротк о нажми те прав ую про­граммную клавишу, затем клавишу
# (“решетка“).

Чтобы разблокировать клавиатуру:

1. Нажмите правую программную кла­вишу Unlock (Разбл.).

2. Затем нажмите и удерживайте кла­вишу # (“решетка“).

19

Дисплейные символы

В режиме ожидания в верхней час­ти дисплея телефона отображаются
различные символы.

В центре дисплея отображается вре­мя и дата. В левом нижнем углу ото­бражается иконка главного меню, в
правом нижнем углу - иконка телефон­ной книги. Нажмите левую программ­ную клавишу, чтобы войти в меню. На­жмите правую программную клавишу,
чтобы войти в список контактов.

Уровень принимаемого сиг­нала. Чем больше количество
полосок, тем устойчивее сиг­нал.

Линия 1 или Линия 2

Установлен будильник.

Используется подключение к
сети GPRS.

Новое SMS сообщение. Зна­чок мигает, когда память сооб­щений заполнена.

Новое MMS сообщение.

Уровень зарядки аккумулято­ра.

Телефон находится вне зоны
действия домашней сети (в
роуминге).

Сигнал вызова включен.

Сигнал вызова выключен.

Пропущенные вызовы.

Включен виброзвонок.

Включена переадресация вы­зовов.

Секундомер включен.

Таймер обратного отсчета
включен.

20

Включен режим “вибро, затем
звонок“.

Использование меню

В режиме ожидания нажмите левую
программную клавишу, чтобы войти в
главное меню. Используйте следую­щие инструкции для навигации по
меню:

• Используйте джойстик для переме­щения по различным пунктам меню.

• Нажимайте левую програм мную
клавишу OK для выбора выделен­ного пункта меню. Нажимайте пра­вую программную клавишу Back
(Назад) для возврата в предыду­щее меню или отмены.

• Рядом с каждой функцией меню
находится ее номер. Вы также мо­жете нажимать соответствующие
цифровые клавиши для выбора той
или иной функции.

• Для быстрого выхода из меню, на­жмите клавишу завершения вызова.

Например, чтобы просмотреть списки
пропущенных вызовов:

1. Используя джойстик, выберите в
главном меню Calls (Вызовы).

2. Нажмите левую программную кла­вишу для подтверждения выбора.
Откроется меню вызовов.

. Нажмите левую программную кла-

вишу, чтобы выбрать Missed Calls
(Пропущенные). На дисплее поя­вится список пропущенных вызовов.

Список главных функций
меню

Network (Услуги): Позволя­ет настроить учетные записи
WAP и настроить каналы GSM
и GPRS. Также позволяет осу­ществить доступ в Интернет и
в меню SIM-карты.

Messages (Сообщения):
Позволяет создавать и от­правлять текстовые (SMS) и
мультимедийные (MMS) со­общения, а также просматри­вать входящие сообщения.
Также вы можете проверять
электронную почту, общаться
с другими абонентами по мо­бильному чату и подписаться
на сетевые сообщения.

Profile (Профили): Позволяет
изменять настройки телефона
под условия его использова-

21

22

ния: тип, мелодия, громкость
звонка.

Settings (Настройки): По­зволяет изменять параметры
вызова, настройки сети, на­стройки безопасности, а так­же Bluetooth. Вы также можете
вернуть все настройки к заво­дским установкам.

Camera (Камера): Позволяет
использовать функции фото­съемки и видеозаписи, а так­же управлять фотографиями и
видео файлами.

Media Center (Медиацентр) (Медиацентр):
Включает в себя аудиоплеер,
FM-радио и Java игры.

Organizer (Органайзер):
Включает в себя календарь,
список дел, будильник, се­кундомер, список дел, таймер
обратного отсчета, калькуля­тор, конвертер, калькулятор
биоритмов. Вы также можете
записывать памятки с помо­щью диктофона и управлять
файлами с помощью файл­менеджера.

Phonebook (Контакты): По­зволяет управлять вашими
контактами.

Calls (Вызовы): Хранит ин­формацию о входящих, ис­ходящих и пропущенных
вызовах, а также счетчик дли­тельности и стоимости вызо­вов, счетчик SMS и GPRS.

Примечание: Некоторые функции
зависят от сети или требуют абонент­ской подписки. Свяжитесь с вашим
оператором связи для получения под­робной информации.

Ввод текста

При работе с телефоном вам часто по­надобится вводить текст, например,
при сохранении нового контакта, соз­дании сообщения или использовании
WAP-браузера. В телефоне имеется
несколько режимов ввода текста.

Основные правила

• Используйте клавиатуру телефона
для ввода букв и цифр. Каждой кла­више соответствует определенный
набор символов.

• Нажмите правую программ ную
клавишу Clear (Очистить), чтобы

удалить неправильно набранный
символ.

• Чтобы ввести пробел, нажмите циф­ровую клавишу 0. На дисплее поя­вится таблица символов. Используя
джойстик, выберите и нажмите
ввод. Вы также можете ввести про­бел, нажав джойстик вправо.

• Используйте клавишу (“звездоч­ка“) для смены метода ввода и ре­гистра (короткое нажатие) или для
входа в меню выбора режима ввода
текста (долгое нажатие).

Клавиша Символ

. , - ? ! ‘ @ : # $ / _ 1
A B C 2 А Б В Г
D E F G  Д Е Ё Ж З
G H I  И Й К Л
J K L  М Н О П
M N O 6 Р С Т У
P Q R S 7 Ф Х Ц Ч
T U V 8 Ш Щ Ъ Ы
W X Y Z 9 Ь Э Ю Я
0, таблица символов

Изменение режима ввода тек­ста

В любом окне ввода текста (например,
в окне ввода сообщения), выбери­те Options (Опции) > Input Method
(Метод ввода).

ABC/RU

Данный режим основан на принципе
многократного нажатия. При наборе
текста в этом режиме нажимайте кла­виши, на которых изображены нужные
символы:

• Один раз для первой буквы;

• Два раза для второй буквы и т.д.
Например, нажмите клавишу 2 один

раз, чтобы ввести букву “А”, два раза,
чтобы ввести букву “B” и три раза,
чтобы ввести букву “С”. Курсор пере­двинется вправо, когда вы нажмете
другую клавишу. При вводе одного и
того же символа дважды или другого
символа на этой же клавише, просто
подождите секунду, чтобы курсор пе­реместился вправо автоматически, и
затем введите следующий символ.

Smart ABC/RU

Smart ABC/RU - режим предикативно­го ввода текста. Он основан на прин-

2

ципе сравнения нажатий клавиш со
словами из внутренней словарной
базы. После каждого нажатия клави­ши вам предлагается список возмож­ных слов. Нажимайте джойстик вверх
и вниз для выбора нужной комбина­ции. Нажмите джойстик вправо, чтобы
продолжить ввод текста. Например,
чтобы набрать слово “Hello”, нажмите
последовательно клавиши 4, 3, 5, 5, 6.

Цифры

Данный режим позволяет вам вводить
цифры. Чтобы включить этот режим,
выберите Options (Опции) > Input

Method (Метод ввода) > Numeric
(Цифры). Теперь при нажатии кла-

виш будут вводиться только соответ­ствующие цифры.

Ввод символов

С помощью этого режима вы сможете
вводить различные символы. Выбери­те Options (Опции) > Input Method

(Метод ввода)> Insert Symbols
(Ввод символов) или нажмите кла-

вишу 0, чтобы открыть таблицу симво­лов. Используйте джойстик, чтобы вы­брать нужный символ и нажмите OK.

Подключение к компьютеру

Подсоедините телефон к компьюте­ру, используя прилагаемый USB-ка­бель. Выберите опцию Mass Storage
(Съемный диск). Нажмите OK для
продолжения. Телефон выключится.
Память телефона и карта памяти
miniSD (если установлена) отобразят­ся на вашем компьютере в виде съем­ных дисков. Вы можете легко перено­сить различные данные с телефона
на компьютер и наоборот, используя
проводник Windows.

Для расширения функциональности
телефона используйте программу
Handset Manager, поставляемую
на прилагаемом компакт-диске. См.
подробнее на стр. 8.

2

Вызовы

Функции вызова

Выполнение вызова

Чтобы выполнить вызов:

1. Введите номер телефона, исполь-

зуя клавиатуру. Нажмите правую
программную клавишу Clear (Очи-
стить), чтобы стереть неправиль­но набранную цифру или нажмите
и удерживайте ее, чтобы стереть
весь номер. Нажмите клавишу за­вершения вызова для отмены и
возврата в режим ожидания.

2. Нажмите клавишу вызова/ответа,

чтобы выполнить вызов на номер.
Чтобы включить режим гром­кой связи, нажмите правую про­граммную клавишу H-Free (H-Free
вкл.).

. По окончании разговора нажмите

клавишу завершения вызова.

Международный вызов

Чтобы выполнить международный вы­зов:

1. Нажмите клавишу два раза, чтобы

ввести международный префикс (+).

2. Введите код страны, код города и
телефонный номер.

Прием вызова

При поступлении вызова на дисплее
появляется соответствующее сообще­ние. Чтобы ответить на вызов:

1. Нажмите клавишу вызова/ответа,
чтобы принять вызов. Вы также
можете выбрать Option (Опции)
> Answer (Ответить), чтобы отве­тить на вызов.

2. По окончании разговора нажмите
клавишу завершения вызова.

Режим ответа

По умолчанию, чтобы ответить на
вызов, необходимо нажать клавишу
вызова. Однако вы можете настроить
телефон на прием вызова нажатием
любой клавиши. Выберите в главном
меню Profiles (Профили) и выберите
нужный профиль. Например, выбери­те Normal (Обычный), затем Options

(Опции) > Personalize (Настроить)
> Answer Mode (Режим ответа) >
Any Key (Любой клавишей). Нажми-

те ввод, чтобы включить функцию.

2

26

Нажмите левую программную клави­шу Save (Сохранить). Активируйте
профиль.

Отклонение вызова

Для отклонения входящего вызова
нажмите клавишу завершения вызо­ва. Вызов будет переадресован на го­лосовую почту, если вы подписаны на
данную услугу, или просто отключен.

Переадресация вызова

Чтобы переадресовать входящий вы­зов на другой номер:

1. При поступлении входящего вы­зова нажмите Option (Опции) и
выберите Deflect (Переадресо-
вать).

2. Используя клавиа ту ру, введит е
номер телефона, на который вы
хотите переадресовать вызов. Вы
также можете нажать левую про­граммную клавишу Search (По-
иск), чтобы выбрать номер из спи­ска контактов.

. Нажмите клавишу OK.

Повтор вызова

Чтобы выполнить вызов на номер, ко­торый вы уже набирали:

1. Нажмите клавишу вызова. На дис­плее появится журнал вызовов.

2. Выберите нужную запись и нажми­те клавишу вызова/ответа.

Набранные номера также доступны
через меню Calls (Вызовы) > Dialed
Calls (Набранные).

Опции в режиме разговора

Телефон имеет ряд опций, которые
доступны во время разговора. Неко­торые из них зависят от услуг, пре­доставляемых сетью связи, поэтому
такие функции могут не всегда быть
доступны.

• Hold / Retrieve (Удержать/Вос-

становить): Поставить вызов на
удержание или вернуться к удержи­ваемому на линии вызову;

• End (Завершить): Завершить вы-

зов;

• New Call (Новый вызов): Выпол-

нить новый вызов;

• Phonebook (Контакты): Открыть

список контактов;

• SMS: Войти в меню сообщений;

• Voice Recorder (Диктофон): Вклю-

чить диктофон для записи разгово­ра. Чтобы завершить запись, выбе­рите Stop (Стоп);

• DTMF: Включить передачу тональных
сигналов;

• Mute (Выкл. микрофон): Выклю­чить микрофон, чтобы собеседник
не мог слышать вас.

Списки вызовов

В памяти телефона регистрируются
телефонные номера входящих, исхо­дящих и пропущенных вызовов. Что­бы просмотреть списки вызовов, вы­берите в меню Calls (Вызовы). Затем
выберите Missed Calls (Пропущен-

ные), Dialed Calls (Набранные) или
Received Calls (Принятые).

В каждом списке содержится до 20 за­писей. Списки обновляются по мере
добавления новых записей, а самые
старые удаляются.

Набор номера из списка про­пущенных вызовов

Если вы пропустили вызов, на дисплее
телефона в режиме ожидания появ­ляется соответствующее сообщение.
Выберите Read (Читать), чтобы про­смотреть записи о последних пропу­щенных вызовах. Чтобы просмотреть
список пропущенных вызовов:

1. Выберите в меню Call History (Вы-

зовы) > Missed Calls (Пропущен­ные). На дисплее появится список

пропущенных вызовов.

2. Выберите нужный номер из списка
и нажмите клавишу вызова/ответа,
чтобы выполнить вызов на данный
номер.

Для просмотра информации о вызове,
выберите запись и нажмите OK. На
дисплее появится дата и время вы­зова, номер телефона и количество
пропущенных вызовов от абонента.
Чтобы набрать номер, нажмите кла­вишу вызова/ответа. Вы также мо­жете выбрать Option (Опции) > Dial
(Вызвать), чтобы выполнить вызов
на выбранный номер.

Следуйте тем же инструкциям, чтобы
набрать номер из списка принятых
вызовов или набранных номеров.

Опции списков вызовов

При просмотре номера из любого
списка вызовов выберите Option
(Опции), чтобы войти в меню опций:

• Delete (Удалить): Удалить номер из

списка.

• Save to Phonebook (Сохранить): Со-

хранить номер.

• Dial (Набор): Набрать номер.

27

• Edit (Редактировать): Изменить
номер. Эта опция может быть по­лезной, если вы хотите добавить код
местности или оператора перед тем,
как сохранить номер в контактах.

• Send SMS (Отправить SMS): От­править SMS сообщение на вы­бранный номер.

• Send MMS (Отправить MMS): От­править MMS сообщение на вы­бранный номер.

Удаление списков вызовов

Чтобы удалить списки:

1. Выберите в меню Calls (Вызовы)

> Delete Call Log (Очистить спи­ски).

2. Выберите нужную опцию:

• Missed Calls (Пропущенные)

• Dialed Calls (Набранные)

• Received Calls (Принятые)

• Delete All (Удалить все)

. Нажмите OK для подтверждения.

Длительность и стоимость
вызовов

Телефон имеет счетчики для ведения
учета длительности и стоимости вы­зовов.

• Выберите в меню Calls (Вызовы)

> Call Time (Длительность), чтобы
просмотреть информацию о дли­тельности вызовов. Выберите Last

Duration (Последний), Dialed
Calls (Набранные), или Answered
Calls (Принятые). Вы можете

сбросить данные этих счетчиков
с помощью опции Clear Counters
(Сбросить счетчик).

• Выберите в меню Calls (Вызовы) >
Call Cost (Стоимость), чтобы про­смотреть информацию о стоимости
вызовов. Выберите Last Call Cost

(Последний), All Calls Cost (Все
вызовы), Clear Counters (Сбро­сить счетчик), Call Cost Limit
(Макс. стоимость), Price Per Unit
(Цена единицы).

Для использования некоторых из этих
опций потребуется ввести PIN2-код.

Счетчик SMS

Счетчик SMS хранит информацию о
количестве отправленных и принятых
SMS сообщений. Чтобы просмотреть
счетчик SMS:

1. Выберите в меню Calls (Вызовы) >

SMS Counter (Счетчик SMS).

2. Выбер ите Se nt (От пра вл ено )

ил и Received (Принято).

28 0