Voxtel RX800 User Manual [ru]

RX800

Руководство пользователя

Предисловие

Поздравляем вас с приобретением нового мобильного телефона VOXTEL RX800.
Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его, чтобы обращаться
к нему при необходимости.

О руководстве

Компания VOXTEL придерживается политики беспрерывного развития. Компа­ния VOXTEL оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в
изделие, описываемое в этом документе, без предварительного уведомления.



Утилизация

Использованные аккумуляторы и те­лефоны подлежат утилизации в соот­ветствии с действующим законода­тельством.

Меры предосторожности

Перед использованием телефона
внимательно прочитайте данные пра­вила.

• Используйте только оригинальные
аккумуляторы и зарядные устрой­ства. Использование других акку­муляторов и зарядных устройств
может быть опасно для вашего здо­ровья.

• Мобильный телефон является ис­точником радиопомех. Пользова­ние мобильным телефоном в само­лете запрещено и преследуется по
закону.

• Не пользуйтесь телефоном на ав­тозаправочных станциях, а также



вблизи топливных или химических
объектов.

• Не пользуйтесь мобильным теле­фоном во время управления авто­мобилем, сначала припаркуйтесь.
Помните, что в некоторых странах
пользование мобильным телефо­ном во время движения запреще­но.

• Всегда выключайте телефон, когда
его использование запрещено. В
противном случае, это может вы­звать помехи и создать опасную
ситуацию (например, в больницах).

• Ремонт оборудования должен осу­ществляться только квалифици­рованным персоналом сервисных
служб, авторизованных компанией
VOXTEL.

О телефоне

Комплектация ..................................8

Особенности телефона ....................9

Технические характеристики ...........10

Структура меню .............................11

Начало работы

Установка SIM-карты, карты памяти

miniSD и аккумулятора ...................1

Зарядка аккумулятора ....................1

Включение и выключение

телефона .......................................16

Клавиши телефона .........................16

Джойстик .......................................17

Внешний вид телефона ..................18

Блокировка клавиатуры ..................19

Дисплейные символы .....................20

Использование меню .....................21

Ввод текста ....................................22

Подключение к компьютеру ............2

Вызовы

Функции вызова .............................2

Выполнение вызова ..................2

Международный вызов .............2

Прием вызова ...........................2

Режим ответа ............................2

Отклонение вызова ...................26

Переадресация вызова .............26

Повтор вызова ..........................26

Опции в режиме разговора .......26

Списки вызовов .............................27

Набор номера из списка

пропущенных ............................27

Содержание

Опции списков вызовов ............27

Удаление списков вызовов ........28

Длительность и стоимость

вызовов ......................................28

Счетчик SMS .............................28

Счетчик GPRS ...........................29

Контакты

Поиск контакта ...............................0

Быстрый поиск ..........................0

Поиск записи ............................0

Быстрый вызов ...............................0

Создание нового контакта ..............1

Копирование контактов ..................1

Удаление контактов ........................2

Настройки ......................................2

Группы ......................................2

Дополнительные номера ...........

Состояние памяти .....................

Выбор памяти ...........................

Поля .........................................

Моя vCard .................................

Быстрый набор .........................

Защита .....................................6

Сообщения

Все входящие .................................7

SMS ...............................................7

Создание SMS сообщения ........7

Шаблоны ..................................7

Личные SMS ..............................8

Настройки SMS .........................9

Счетчик SMS .............................0

MMS ...............................................0



Создание MMS сообщения .......0

Просмотр MMS сообщения .......1

Шаблоны ..................................1

Настройки MMS ........................2

Чат .................................................2

E-mail .............................................

Голосовая почта .............................

Сетевое сообщение ......................

Профили

Настройка профиля ........................

Настройки

Настройки телефона ......................6

Дата/Время ..............................6

Режим ввода .............................7

Язык .........................................7

Быстрый доступ ........................7

Голосовое управление ..............7

Режим полета ...........................8

Приветствие .............................8

Автокоррекция времени ............8

Версия ПО ................................8

Настройка диспллея .......................9

Темы .........................................9

Обои .........................................9

Заставка при включении/

выключении ..............................9

Режим ожидания .......................0

Чистые обои ..............................0

Яркость .....................................0

Подсветка .................................0

Спящий режим ..........................0

Настройка звука .............................1

Настройки вызовов ........................1

Антиопределитель ....................1

Ожидание вызова ......................1

Переадресация вызова .............2

Запрет вызова ..........................2

Выбор линии .............................2

Сигнал длительности вызова ....2

Отображение длительности

вызова ......................................

Автодозвон ...............................

Закрытые группы ......................

Фильтр вызовов ........................

Настройка сети ..............................

Выбор сети ...............................

Предпочитаемые сети ...............

Соединение GPRS .....................

Bluetooth ........................................

Включение ................................

Поиск аудио устройств ..............

Мои устройства ........................6

Активные устройства ................6

Настройки .................................6

Инфо .........................................6

Передача данных ......................6

Настройка безопасности ................7

Блокировка SIM ........................7

Блокировка телефона ...............7

Автоблокировка клавиатуры .....7

Разрешенные номера ...............8

Запретный вызов .....................8

Смена паролей .........................8

Заводские установки ......................8

Камера

Фотосъемка ...................................60

Просмотр фотографий ...................60

Настройки съемки ..........................61

Видеозапись ..................................6

6

Просмотр видео .............................6

Настройки видеозаписи .................6

Мой личный альбом и

Мое личное видео ..........................66

Фотоарт .........................................66

Декодер QR кода ............................67

Медиацентр

Аудиоплеер ....................................69

Добавление аудио файлов ........69

Создание плэйлиста .................69

FM радио ........................................70

Эквалайзер ....................................72

Java ................................................72

Настройки Java ..............................7

Органайзер

Файл-менеджер .............................7

Будильник ......................................7

Таймер включения/выключения .....7

Календарь ......................................7

Задачи ...........................................76

Калькулятор ...................................76

Мировое время ..............................77

Диктофон .......................................77

AB повтор .......................................78

Таймер записи FM ..........................78

Секундомер ...................................79

Обычный секундомер ................79

Секундомер nWay ......................79

Таймер ...........................................80

Конвертер единиц ..........................80

Конвертер валют ............................81

Здоровье .......................................81

Услуги

WAP ................................................82

Учетные записи ..............................8

Handset Manager

Установка .......................................8

Начало работы ...............................8

Главная панель ...............................8

Навигация по функциям .................86

Важные примечания .......................88

7

О телефоне

Комплектация

Телефон поставляется в следующей комплектации (если какого-либо компо­нента не хватает или он поврежден, немедленно свяжитесь с вашим дилером):

Телефон

Аккумулятор

USB-кабель

Руководство по

эксплуатации,

гарантийный талон,

техпаспорт

Зарядное устройство

Зарядное

устройство

Гарнитура наушник-

микрофон

Компакт-диск с

программой Handset

Manager

8

Особенности телефона

Voxtel RX800 - это новый телефон с модным дизайном, оснащенный всеми не­обходимыми на сегодняшний день функциями. Телефон имеет встроенную ка­меру, поддержку SMS/MMS, органайзер, аудиоплеер, поддержку приложений
Java, WAP, GPRS и разъем для карты памяти miniSD1. Карта miniSD дает возмож­ность увеличения объема памяти вашего телефона ( Mb) и позволяет хранить
информацию о ваших контактах, сообщения, тексты, графику и аудио файлы. С
помощью аудиоплеера вы всегда сможете слушать вашу любимую музыку.

• Широкие возможности вызовов и сообщений

• Встроенная камера

• Аудиоплеер, FM-радио, Java

• Поддержка MMS и SMS сообщений

• Bluetooth

• Органайзер, календарь, будильник, калькулятор и другие нужные функции

• WAP и GPRS

1

Поставляется отдельно.

9

Технические характеристики

Стандарт GSM900/1800/1900, GPRS Class 12
Габариты 101 x  x 16 мм
Вес 80 г
Аккумулятор Li-Ion 70 мАч
Режим ожидания 200 ~ 00 часов
Режим разговора 2, ~  часов
Дисплей TFT-матрица 176 x 220, 2’’, 262 тыс. цветов
Телефонная книга 1000 номеров + память SIM-карты
Сообщения SMS, EMS, MMS
Камера 2 мегапикселя CMOS, видеозапись
Звонок 6-голосная полифония, MP
WAP WAP 1.2.1 / 2.0,
Bluetooth v.1.2, передача файлов, поддержка стерео наушников и
головной гарнитуры
Java MIDP 2.0
Игры 2 предустановленные Java игры
Интерфейс USB 1.1
Встроенная память  Мб
Карта памяти MiniSD™
Другое Аудиоплеер / FM-радио

Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без предва­рительного уведомления.

10

Структура меню

Network - Услуги

• SIM menu

• WAP

- Homepage - Дом. страница

- Bookmarks - Закладки

- History - История

- Go To URL - Ввод URL

- Push Inbox - Входящие Push

- Settings - Настройки

• Data Account - Учетные записи

- GSM Data - Данные GSM

- GPRS

Messages - Сообщения

• Unified Inbox - Все входящие

• SMS

- Write Message - Написать сообщение

- Inbox - Входящие

- Outbox - Отправленные

- Common Words - Шаблоны

- Drafts - Черновики

- Secret SMS - Личные SMS

- Settings - Настройки

• MMS

- Edit MMS - Создать MMS

- Inbox - Входящие

- Outbox - Отправленные

- Templates - Шаблоны

- Drafts - Черновики

- Settings - Настройки

• Chatting Rooms - Чат

• E-mail

- Send and Receive - Отправить и
получить

- Inbox - Входящие

- Unsent - Не отправленные

- Edit Email - Создать e-mail

- Sent - Отправленные

- Drafts - Черновики

- Email Profile - Профиль e-mail

- Delete All Folder - Удалить все

• Voice Mail - Голосовая почта

• Cell Broadcast - Сетевое сообщение

- Activate - Включить

- Read Topic - Читать

- Languages - Языки

- Topics - Каналы

Profiles - Профили

• Normal - Обычный

• Meeting - Встреча

• Outdoor - На улице

• Indoor - В помещении

• Headset - Наушники

• Bluetooth

Settings - Настройки

• Phone Settings - Настройки телефона

- Date/ Time - Дата и время

- Input Method - Метод ввода

- Language - Язык

- Shortcut - Быстрый доступ

- Voice Command Settings - Голосовое
управление

- Flight Mode - Режим полета

- Greeting Text - Приветствие

- Auto Date/Time Update - Автокорр.
даты и времени

- Firmware Version - Версия ПО

• Display Settings - Настройка дисплея

11

- Themes - Темы

- Wallpaper - Обои

- Power On Animation - Заставка при
включении

- Power Off Animation - Заставка при
выключении

- Idle Screen - Режим ожидания

- Clean Wallpaper - Чистые обои

- Brightness - Яркость

- Backlight Timer - Подсветка

- Sleep Timer - Спящий режим

• Tone Settings - Настройка звука

-Incoming Ringtone - Входящий звонок

-Power On - Включение

-Power Off - Выключение

-Message Tone - Тон сообщения

-Key Tone - Тон клавиш

• Call Settings - Настройки вызовов

- Hide My No. - Антиопределитель

- Call Waiting - Ожидание вызова

- Call Forwarding - Переадресация

- Call Barring - Запрет вызова

- Line Switching - Линия

- Call Time Reminder - Напоминание

- Call Time Display - Отобр. длительности

- Auto Redial - Автодозвон

- Closed User Group - Закрытые группы

- Call Filter - Фильтр вызовов

• Network Settings - Настройки сети

- Network Selection - Выбор сети

- Preferred Networks - Предпочт. сети

- GPRS Connection - Соединение GPRS

• Bluetooth Settings - Bluetooth

- Power on Bluetooth - Состояние

- Search Audio Device - Поиск аудио
устройств

- My Device - Мои устройства

- Active Device - Активные устройства

- Settings - Настройки

- About - Инфо

• Security Settings - Настройки безопасности

- SIM Lock - Блокировка SIM

- Phone Lock Code - Блокировка
телефона

- Auto Keypad Lock - Автоблокировка
клавиатуры

- Fixed Dial - FDN

- Barred Dial - Запретный вызов

- Change Password - Смена пароля

• Factory Settings - Заводские установки

Camera - Камера

• Capture - Фотосъемка

- My Album - Мой альбом

- Image Size - Размер

- Effect - Эффекты

- Flash Light - Вспышка

- Frame - Рамка

- Capture Timer - Таймер

- Multi-Capture - Мультисъемка

- Default Storage - Память

- Advance Settings - Доп. настройки

• Video Recorder - Видеозапись

- My Video - Мое видео

- Camсorder Settings - Настройки камеры

- Video Settings - Настройки видео

- Effect - Эффекты

- Storage - Память

- Restore Default - По умолчанию

• QR Code Decoder - Декодер QR кода

• My Album - Мой альбом

• My Video - Мое видео

12

• My Secret Album - Мой личный альбом

• My Secret Video - Мое личное видео

• Photo Artist - Фотоарт

Media Center - Медиацентр

• Audio Player - Аудиоплеер

• FM Radio - FM радио

• MP Equalizer Setting - Настройки эква­лайзера

• Java

• Java Settings - Настройки Java

Organizer - Органайзер

• File Manager - Файл-менеджер

• Alarm - Будильник

• Power On/Off Timer - Таймер вкл./выкл.

• Calendar - Календарь

• Tasks List - Список задач

• Calculator - Калькулятор

• World Clock - Мировое время

• Voice Recorder - Диктофон

• AB Repeater - AB повтор

• Schedule FM Record - Таймер записи FM

• Stopwatch - Секундомер

• Countdown - Таймер

• Units Converter - Конвертер единиц

• Currency Converter - Конвертер валют

• Health - Здоровье

• Calculate BMI - Индекс массы тела

Phonebook - Контакты

• Quick Find - Быстрый поиск

• Search Entry - Поиск

• Add - Добавить

• Copy All - Копировать все

• Delete All - Удалить все

• Settings - Настройки

- Caller Group - Группы

- Extra Number - Доп. номер

- Memory Status - Состояние памяти

- Default Storage - Память

- Fields - Поля

- My vCard - Моя vCard

- Speed Dial - Быстрый набор

- Password Protection - Пароль

Calls - Вызовы

• Missed Calls - Пропущенные

• Dialed Calls - Набранные

• Received Calls - Принятые

• Delete Call Log - Очистить списки

• Call Time - Длительность

• Call Cost - Стоимость

• SMS Counter - Счетчик SMS

• GPRS Counter - Счетчик GPRS

1

Начало работы

Установка SIM-карты, кар­ты памяти miniSD и аккуму­лятора

При подключении к мобильной связи
вы получаете специальную SIM-карту,
содержащую регистрационные дан­ные (PIN, дополнительные сервисы и
т.д.). Оберегайте SIM-карту от загряз­нений и статического электричества.
Убедитесь, что вы выключили телефон
перед установкой SIM-карты. Разъе­мы для SIM-карты и карты miniSD на­ходятся под аккумулятором.

1. Снимите крышку аккумуляторного
отсека, как показано на рисунке.

2. Извлеките аккумулятор, как показа­но на рисунке.

. Сдвиньте держатель SIM-карты в на-

правлении стрелки, затем подними­те его, как показано на рисунке.

. Установите SIM-карту в держатель,

чтобы ее контакты были обращены
в сторону телефона, а скошенный
угол находился справа.

. Установите держатель SIM-карты

в исходное положение и сдвинь­те его в направлении стрелки для
фиксации.

1 16

6. Установите карту miniSD так, чтобы
ее контакты были обращены в сто­рону телефона.

7. Сдвиньте фиксатор карты miniSD,
как показано на рисунке.

8. Установите аккумулятор, соблюдая
указанную полярность.

9. Закройте крышку аккумуляторного
отсека, как показано на рисунке,
сдвигая ее до плотной фиксации
на месте.

Внимание! Используйте аккумуля­торы, рекомендованные производи­телем. Использование других акку­муляторов может привести к взрыву.
Утилизация использованных аккуму­ляторов должна производиться в со­ответствии с местным законодатель­ством.

Зарядка аккумулятора

1. Подключите зарядное устройст­во к разъему, расположенному в
нижней части телефона.

2. Включите зарядное устройство в
розетку электросети.

Примечание: Перед использовани­ем телефона аккумулятор следует
полностью зарядить.

Индикация уровня зарядки ак­кумулятора

Индикатор уровня зарядки аккумулятора
расположен в правом верхнем углу дис­плея. При низком уровне зарядки на дис­плее появляется соответствующее сооб­щение и раздается звуковой сигнал.

1 16

Включение и выключение
телефона

Чтобы включить телефон:

1. Нажмите и удерживайте клавишу
завершения вызова, пока не заго­рится дисплей.

2. При необходимости введите PIN­код и нажмите ввод.

Чтобы выключить телефон:

• Нажмите и удерживайте клавишу за-

вершения вызова, пока телефон не
выключится.

Примечание: Если с помощью меню
органайзера вы установили будиль­ник, а затем выключили телефон, то
при наступлении установленного вре­мени телефон автоматически вклю­чится и подаст звуковой сигнал. После
того, как вы выключите будильник, вы
можете оставить телефон включен­ным или выключенным, нажав соот­ветствующую программную клавишу.

Клавиши телефона

Ниже приводится описание клавиш
телефона с указанием их функций.

Клавиша завершения вызо­ва/Питание

• Удерживайте, чтобы включить
или выключить телефон.

• Нажмите, чтобы завершить
вызов.

• Нажмите, чтобы вернуться в
режим ожидания.

Клавиша вызова/ответа

• Нажмите, чтобы выполнить
или принять вызов.

• Удерживайте, чтобы войти в
список набранных номеров.

Левая программная клави­ша

• Нажмите в режиме ожида­ния, чтобы открыть главное
меню.

• Нажмите, чтобы выполнить
функцию, отображенную в
левом нижнем углу дисплея.

Правая программная кла­виша

• Нажмите в режиме ожида­ния для доступа в список
контактов.

• Нажмите, чтобы выполнить
функцию, отображенную в
правом нижнем углу дис­плея.

Джойстик

Для навигации используйте пятипо­зиционный джойстик.

Ввод

• Нажмите для подтверждения выбо­ра.

Вверх

• Нажмите для перемещения вверх.

• Нажмите в режиме ожидания для
доступа в папку всех входящих со­общений.

Вниз

• Нажмите для перемещения вниз.

• Нажмите в режиме ожидания, чтобы
войти в список быстрого доступа.

Вправо

• Нажмите для перемещения вправо.

• Нажмите, чтобы для выбора выде­ленного пункта меню.

• Нажмите в режиме ожидания, что­бы войти в меню медиацентра.

Влево

• Нажмите для перемещения влево.

• Нажмите для возврата в предыду­щее меню.

• Нажмите в режиме ожидания, что­бы войти в меню камеры.

Внешний вид телефона

Вид спереди

Дисплей

18

Джойстик

Левая

программная

клавиша

Клавиша

вызова/

ответа

Правая
программная
клавиша

Клавиша
завершения
вызова/Пи­тание

Вид сзади

Вид снизу

Камера

Вид слева

Настройка громкости. Ис­пользуйте для регулировки
уровня громкости звонка,
звука клавиш.

Вид справа

Клавиша MP Клавиша

Вспышка

съемки

Разъем для

зарядного

устройства,

miniUSB

Разъем для
гарнитуры

Блокировка клавиатуры

Телефон оснащен функцией блоки­ровки клавиатуры, которая необхо­дима для предотвращения случайных
нажатий клавиш.

Чтобы заблокировать клавиатуру:

1. Убедитесь, что телефон находится
в режиме ожидания.

2. Коротк о нажми те прав ую про­граммную клавишу, затем клавишу
# (“решетка“).

Чтобы разблокировать клавиатуру:

1. Нажмите правую программную кла­вишу Unlock (Разбл.).

2. Затем нажмите и удерживайте кла­вишу # (“решетка“).

19

Дисплейные символы

В режиме ожидания в верхней час­ти дисплея телефона отображаются
различные символы.

В центре дисплея отображается вре­мя и дата. В левом нижнем углу ото­бражается иконка главного меню, в
правом нижнем углу - иконка телефон­ной книги. Нажмите левую программ­ную клавишу, чтобы войти в меню. На­жмите правую программную клавишу,
чтобы войти в список контактов.

Уровень принимаемого сиг­нала. Чем больше количество
полосок, тем устойчивее сиг­нал.

Линия 1 или Линия 2

Установлен будильник.

Используется подключение к
сети GPRS.

Новое SMS сообщение. Зна­чок мигает, когда память сооб­щений заполнена.

Новое MMS сообщение.

Уровень зарядки аккумулято­ра.

Телефон находится вне зоны
действия домашней сети (в
роуминге).

Сигнал вызова включен.

Сигнал вызова выключен.

Пропущенные вызовы.

Включен виброзвонок.

Включена переадресация вы­зовов.

Секундомер включен.

Таймер обратного отсчета
включен.

20

Включен режим “вибро, затем
звонок“.

Использование меню

В режиме ожидания нажмите левую
программную клавишу, чтобы войти в
главное меню. Используйте следую­щие инструкции для навигации по
меню:

• Используйте джойстик для переме­щения по различным пунктам меню.

• Нажимайте левую програм мную
клавишу OK для выбора выделен­ного пункта меню. Нажимайте пра­вую программную клавишу Back
(Назад) для возврата в предыду­щее меню или отмены.

• Рядом с каждой функцией меню
находится ее номер. Вы также мо­жете нажимать соответствующие
цифровые клавиши для выбора той
или иной функции.

• Для быстрого выхода из меню, на­жмите клавишу завершения вызова.

Например, чтобы просмотреть списки
пропущенных вызовов:

1. Используя джойстик, выберите в
главном меню Calls (Вызовы).

2. Нажмите левую программную кла­вишу для подтверждения выбора.
Откроется меню вызовов.

. Нажмите левую программную кла-

вишу, чтобы выбрать Missed Calls
(Пропущенные). На дисплее поя­вится список пропущенных вызовов.

Список главных функций
меню

Network (Услуги): Позволя­ет настроить учетные записи
WAP и настроить каналы GSM
и GPRS. Также позволяет осу­ществить доступ в Интернет и
в меню SIM-карты.

Messages (Сообщения):
Позволяет создавать и от­правлять текстовые (SMS) и
мультимедийные (MMS) со­общения, а также просматри­вать входящие сообщения.
Также вы можете проверять
электронную почту, общаться
с другими абонентами по мо­бильному чату и подписаться
на сетевые сообщения.

Profile (Профили): Позволяет
изменять настройки телефона
под условия его использова-

21

22

ния: тип, мелодия, громкость
звонка.

Settings (Настройки): По­зволяет изменять параметры
вызова, настройки сети, на­стройки безопасности, а так­же Bluetooth. Вы также можете
вернуть все настройки к заво­дским установкам.

Camera (Камера): Позволяет
использовать функции фото­съемки и видеозаписи, а так­же управлять фотографиями и
видео файлами.

Media Center (Медиацентр) (Медиацентр):
Включает в себя аудиоплеер,
FM-радио и Java игры.

Organizer (Органайзер):
Включает в себя календарь,
список дел, будильник, се­кундомер, список дел, таймер
обратного отсчета, калькуля­тор, конвертер, калькулятор
биоритмов. Вы также можете
записывать памятки с помо­щью диктофона и управлять
файлами с помощью файл­менеджера.

Phonebook (Контакты): По­зволяет управлять вашими
контактами.

Calls (Вызовы): Хранит ин­формацию о входящих, ис­ходящих и пропущенных
вызовах, а также счетчик дли­тельности и стоимости вызо­вов, счетчик SMS и GPRS.

Примечание: Некоторые функции
зависят от сети или требуют абонент­ской подписки. Свяжитесь с вашим
оператором связи для получения под­робной информации.

Ввод текста

При работе с телефоном вам часто по­надобится вводить текст, например,
при сохранении нового контакта, соз­дании сообщения или использовании
WAP-браузера. В телефоне имеется
несколько режимов ввода текста.

Основные правила

• Используйте клавиатуру телефона
для ввода букв и цифр. Каждой кла­више соответствует определенный
набор символов.

• Нажмите правую программ ную
клавишу Clear (Очистить), чтобы

удалить неправильно набранный
символ.

• Чтобы ввести пробел, нажмите циф­ровую клавишу 0. На дисплее поя­вится таблица символов. Используя
джойстик, выберите и нажмите
ввод. Вы также можете ввести про­бел, нажав джойстик вправо.

• Используйте клавишу (“звездоч­ка“) для смены метода ввода и ре­гистра (короткое нажатие) или для
входа в меню выбора режима ввода
текста (долгое нажатие).

Клавиша Символ

. , - ? ! ‘ @ : # $ / _ 1
A B C 2 А Б В Г
D E F G  Д Е Ё Ж З
G H I  И Й К Л
J K L  М Н О П
M N O 6 Р С Т У
P Q R S 7 Ф Х Ц Ч
T U V 8 Ш Щ Ъ Ы
W X Y Z 9 Ь Э Ю Я
0, таблица символов

Изменение режима ввода тек­ста

В любом окне ввода текста (например,
в окне ввода сообщения), выбери­те Options (Опции) > Input Method
(Метод ввода).

ABC/RU

Данный режим основан на принципе
многократного нажатия. При наборе
текста в этом режиме нажимайте кла­виши, на которых изображены нужные
символы:

• Один раз для первой буквы;

• Два раза для второй буквы и т.д.
Например, нажмите клавишу 2 один

раз, чтобы ввести букву “А”, два раза,
чтобы ввести букву “B” и три раза,
чтобы ввести букву “С”. Курсор пере­двинется вправо, когда вы нажмете
другую клавишу. При вводе одного и
того же символа дважды или другого
символа на этой же клавише, просто
подождите секунду, чтобы курсор пе­реместился вправо автоматически, и
затем введите следующий символ.

Smart ABC/RU

Smart ABC/RU - режим предикативно­го ввода текста. Он основан на прин-

2

ципе сравнения нажатий клавиш со
словами из внутренней словарной
базы. После каждого нажатия клави­ши вам предлагается список возмож­ных слов. Нажимайте джойстик вверх
и вниз для выбора нужной комбина­ции. Нажмите джойстик вправо, чтобы
продолжить ввод текста. Например,
чтобы набрать слово “Hello”, нажмите
последовательно клавиши 4, 3, 5, 5, 6.

Цифры

Данный режим позволяет вам вводить
цифры. Чтобы включить этот режим,
выберите Options (Опции) > Input

Method (Метод ввода) > Numeric
(Цифры). Теперь при нажатии кла-

виш будут вводиться только соответ­ствующие цифры.

Ввод символов

С помощью этого режима вы сможете
вводить различные символы. Выбери­те Options (Опции) > Input Method

(Метод ввода)> Insert Symbols
(Ввод символов) или нажмите кла-

вишу 0, чтобы открыть таблицу симво­лов. Используйте джойстик, чтобы вы­брать нужный символ и нажмите OK.

Подключение к компьютеру

Подсоедините телефон к компьюте­ру, используя прилагаемый USB-ка­бель. Выберите опцию Mass Storage
(Съемный диск). Нажмите OK для
продолжения. Телефон выключится.
Память телефона и карта памяти
miniSD (если установлена) отобразят­ся на вашем компьютере в виде съем­ных дисков. Вы можете легко перено­сить различные данные с телефона
на компьютер и наоборот, используя
проводник Windows.

Для расширения функциональности
телефона используйте программу
Handset Manager, поставляемую
на прилагаемом компакт-диске. См.
подробнее на стр. 8.

2

Вызовы

Функции вызова

Выполнение вызова

Чтобы выполнить вызов:

1. Введите номер телефона, исполь-

зуя клавиатуру. Нажмите правую
программную клавишу Clear (Очи-
стить), чтобы стереть неправиль­но набранную цифру или нажмите
и удерживайте ее, чтобы стереть
весь номер. Нажмите клавишу за­вершения вызова для отмены и
возврата в режим ожидания.

2. Нажмите клавишу вызова/ответа,

чтобы выполнить вызов на номер.
Чтобы включить режим гром­кой связи, нажмите правую про­граммную клавишу H-Free (H-Free
вкл.).

. По окончании разговора нажмите

клавишу завершения вызова.

Международный вызов

Чтобы выполнить международный вы­зов:

1. Нажмите клавишу два раза, чтобы

ввести международный префикс (+).

2. Введите код страны, код города и
телефонный номер.

Прием вызова

При поступлении вызова на дисплее
появляется соответствующее сообще­ние. Чтобы ответить на вызов:

1. Нажмите клавишу вызова/ответа,
чтобы принять вызов. Вы также
можете выбрать Option (Опции)
> Answer (Ответить), чтобы отве­тить на вызов.

2. По окончании разговора нажмите
клавишу завершения вызова.

Режим ответа

По умолчанию, чтобы ответить на
вызов, необходимо нажать клавишу
вызова. Однако вы можете настроить
телефон на прием вызова нажатием
любой клавиши. Выберите в главном
меню Profiles (Профили) и выберите
нужный профиль. Например, выбери­те Normal (Обычный), затем Options

(Опции) > Personalize (Настроить)
> Answer Mode (Режим ответа) >
Any Key (Любой клавишей). Нажми-

те ввод, чтобы включить функцию.

2

26

Нажмите левую программную клави­шу Save (Сохранить). Активируйте
профиль.

Отклонение вызова

Для отклонения входящего вызова
нажмите клавишу завершения вызо­ва. Вызов будет переадресован на го­лосовую почту, если вы подписаны на
данную услугу, или просто отключен.

Переадресация вызова

Чтобы переадресовать входящий вы­зов на другой номер:

1. При поступлении входящего вы­зова нажмите Option (Опции) и
выберите Deflect (Переадресо-
вать).

2. Используя клавиа ту ру, введит е
номер телефона, на который вы
хотите переадресовать вызов. Вы
также можете нажать левую про­граммную клавишу Search (По-
иск), чтобы выбрать номер из спи­ска контактов.

. Нажмите клавишу OK.

Повтор вызова

Чтобы выполнить вызов на номер, ко­торый вы уже набирали:

1. Нажмите клавишу вызова. На дис­плее появится журнал вызовов.

2. Выберите нужную запись и нажми­те клавишу вызова/ответа.

Набранные номера также доступны
через меню Calls (Вызовы) > Dialed
Calls (Набранные).

Опции в режиме разговора

Телефон имеет ряд опций, которые
доступны во время разговора. Неко­торые из них зависят от услуг, пре­доставляемых сетью связи, поэтому
такие функции могут не всегда быть
доступны.

• Hold / Retrieve (Удержать/Вос-

становить): Поставить вызов на
удержание или вернуться к удержи­ваемому на линии вызову;

• End (Завершить): Завершить вы-

зов;

• New Call (Новый вызов): Выпол-

нить новый вызов;

• Phonebook (Контакты): Открыть

список контактов;

• SMS: Войти в меню сообщений;

• Voice Recorder (Диктофон): Вклю-

чить диктофон для записи разгово­ра. Чтобы завершить запись, выбе­рите Stop (Стоп);

• DTMF: Включить передачу тональных
сигналов;

• Mute (Выкл. микрофон): Выклю­чить микрофон, чтобы собеседник
не мог слышать вас.

Списки вызовов

В памяти телефона регистрируются
телефонные номера входящих, исхо­дящих и пропущенных вызовов. Что­бы просмотреть списки вызовов, вы­берите в меню Calls (Вызовы). Затем
выберите Missed Calls (Пропущен-

ные), Dialed Calls (Набранные) или
Received Calls (Принятые).

В каждом списке содержится до 20 за­писей. Списки обновляются по мере
добавления новых записей, а самые
старые удаляются.

Набор номера из списка про­пущенных вызовов

Если вы пропустили вызов, на дисплее
телефона в режиме ожидания появ­ляется соответствующее сообщение.
Выберите Read (Читать), чтобы про­смотреть записи о последних пропу­щенных вызовах. Чтобы просмотреть
список пропущенных вызовов:

1. Выберите в меню Call History (Вы-

зовы) > Missed Calls (Пропущен­ные). На дисплее появится список

пропущенных вызовов.

2. Выберите нужный номер из списка
и нажмите клавишу вызова/ответа,
чтобы выполнить вызов на данный
номер.

Для просмотра информации о вызове,
выберите запись и нажмите OK. На
дисплее появится дата и время вы­зова, номер телефона и количество
пропущенных вызовов от абонента.
Чтобы набрать номер, нажмите кла­вишу вызова/ответа. Вы также мо­жете выбрать Option (Опции) > Dial
(Вызвать), чтобы выполнить вызов
на выбранный номер.

Следуйте тем же инструкциям, чтобы
набрать номер из списка принятых
вызовов или набранных номеров.

Опции списков вызовов

При просмотре номера из любого
списка вызовов выберите Option
(Опции), чтобы войти в меню опций:

• Delete (Удалить): Удалить номер из

списка.

• Save to Phonebook (Сохранить): Со-

хранить номер.

• Dial (Набор): Набрать номер.

27

• Edit (Редактировать): Изменить
номер. Эта опция может быть по­лезной, если вы хотите добавить код
местности или оператора перед тем,
как сохранить номер в контактах.

• Send SMS (Отправить SMS): От­править SMS сообщение на вы­бранный номер.

• Send MMS (Отправить MMS): От­править MMS сообщение на вы­бранный номер.

Удаление списков вызовов

Чтобы удалить списки:

1. Выберите в меню Calls (Вызовы)

> Delete Call Log (Очистить спи­ски).

2. Выберите нужную опцию:

• Missed Calls (Пропущенные)

• Dialed Calls (Набранные)

• Received Calls (Принятые)

• Delete All (Удалить все)

. Нажмите OK для подтверждения.

Длительность и стоимость
вызовов

Телефон имеет счетчики для ведения
учета длительности и стоимости вы­зовов.

• Выберите в меню Calls (Вызовы)

> Call Time (Длительность), чтобы
просмотреть информацию о дли­тельности вызовов. Выберите Last

Duration (Последний), Dialed
Calls (Набранные), или Answered
Calls (Принятые). Вы можете

сбросить данные этих счетчиков
с помощью опции Clear Counters
(Сбросить счетчик).

• Выберите в меню Calls (Вызовы) >
Call Cost (Стоимость), чтобы про­смотреть информацию о стоимости
вызовов. Выберите Last Call Cost

(Последний), All Calls Cost (Все
вызовы), Clear Counters (Сбро­сить счетчик), Call Cost Limit
(Макс. стоимость), Price Per Unit
(Цена единицы).

Для использования некоторых из этих
опций потребуется ввести PIN2-код.

Счетчик SMS

Счетчик SMS хранит информацию о
количестве отправленных и принятых
SMS сообщений. Чтобы просмотреть
счетчик SMS:

1. Выберите в меню Calls (Вызовы) >

SMS Counter (Счетчик SMS).

2. Выбер ите Se nt (От пра вл ено )

ил и Received (Принято).

28 0

Счетчик GPRS

Счетчик GPRS хранит сведения об
объемах переданных и полученных
данных.

Чтобы просмотреть счетчик GPRS:

1. Выберите в меню Calls (Вызовы) >
GPRS Counter (Счетчик GPRS).

2. Испол ьзуя джойстик , выберите

Last Sent (Последний передан­ный), Last Received (Последний
принятый), All Sent (Всего пере­дано), All Received (Всего приня­то) или Reset Counter (Сбросить
счетчик).

29 0

Контакты

Поиск контакта

Быстрый поиск

Для быстрого поиска контакта:

1. Выберите в меню Phonebook (Кон-

такты) > Quick Find (Быстрый по­иск). Список ваших контактов ото-

бразится на дисплее в алфавитном
порядке.

2. Используя джойст ик, выберите
нужную запись. Вы можете ввести
первые буквы имени абонента. На
дисплее появится список номеров,
удовлетворяющих запросу.

. Нажмите ввод для просмотра ин-

формации о контакте. Нажмите
клавишу вызова/ответа, чтобы вы­полнить вызов на номер или левую
программную клавишу Options

(Опции) и выберите Input Method
(Метод ввода), Edit (Редактиро­вать), Copy (Копировать), Dеlete
(Удалить), Move (Переместить)

или Send (Отправить).

. Нажмите правую программную кла-

вишу, чтобы вернуться назад.

Поиск записи

1. Выберите в меню Phonebook (Кон­такты) > Search Entry (Поиск).

На дисплее появится окно ввода
имени.

2. Введите запрос для поиска.

. Нажмите ввод и выберите Search

(Поиск).

. Нажмите ввод еще раз, чтобы на-

чать поиск. На дисплее появится
список контактов и первая запись,
соответствующая запросу, будет
выделена.

Быстрый вызов

Вы можете автоматически вызвать
на дисплей номер телефона нужного
абонента, нажав в режиме ожидания
цифровую клавишу, соответствую­щую номеру ячейки и # (“решетка”).

Например, если вы нажмете 3#, то на
дисплее появится третья запись.

Примечание: С помощью данной
функции вы можете вызывать номера
из памяти SIM-карты.

Создание нового контакта

Чтобы добавить новую запись:

1. Выберите в меню Phonebook (Кон-
такты) > Add (Добавить). Или в
режиме ожидания введите номер
телефона, используя клавиатуру,
а затем нажмите левую программ­ную клавишу Save (Сохранить).

2. Выберите место хранения записи ­SIM (SIM) или Handset (Телефон)
и нажмите ввод.

Примечание: Если вы переставите
SIM-карту в другой телефон, то на
нем будут доступны только те записи,
которые были сохранены на SIM-кар­те. В памяти SIM-карты вы можете со­хранять только имя абонента и один
номер телефона.

. Введите имя абонента и номер его

телефона. Если вы выбрали для
хранения записи память телефона,
то вы также можете добавить до­машний и рабочий телефон, номер
факса, название компании, в кото­рой он работает, e-mail, выбрать
мелодию звонка, картинку, а также
выбрать группу.

Примечание: Вы можете самостоя­тельно выбрать поля для заполне-

ния при создании записи. Выберите

Phonebook (Контакты) > Settings
(Настройки) > Fields (Поля). См.

подробнее на стр. .

Копирование контактов

Вы можете скопировать все записи из
памяти телефона в память SIM-карты
и наоборот.

Чтобы скопировать записи:

1. Выберите в меню Phonebook (Кон-

такты) > Copy All (Копировать
все).

2. Используя джойст ик, выберите
From SIM (Из SIM), чтобы скопи­ровать все записи в память теле­фона, или From Handset (Из теле-
фона) и нажмите ввод.

. Нажмите Yes (Да) для подтвер-

ждения или No (Нет) для отмены.
После завершения копирования на
дисплее появится надпись Done
(Готово).

Вы также можете скопировать только
определенные записи:

1. В режиме ожидания нажмите пра­вую программную клавишу, чтобы
войти в список контактов.

2

2. Выберите запись для копирования.
. Нажмите левую программную кла-

вишу Options (Опции), а затем
выберите Copy (Копировать).

. На дисплее появится запрос под-

тверждения. Выберите Yes (Да),
чтобы скопировать запись.

Вы также можете выбрать Options
(Опции) > Move (Переместить),
чтобы переместить запись из памяти
SIM-карты в память телефона и наобо­рот.

Удаление контактов

Чтобы удалить определенную запись:

1. Выберите нужный контакт.

2. Выберите Options (Опции) > De-De-
lete (Удалить) > Delete (Удалить) (Удалить) > Delete (Удалить).

. Выберите опцию Delete (Удалить).
. На дисплее появится надпись De-

lete it (Удалить) it (Удалить). Выберите Yes
(Да) для подтверждения.

Вы также можете удалить все записи
сразу:

1. Выберите в меню Phonebook (Кон-

такты) > Delete (Удалить) >
Delete All (Удалить все).

2. Исп оль зуя джойс тик , выбери­те From SIM (Из SIM) или From
Handset (Из телефона).

. Введите пароль (по умолчанию,

1234), затем нажмите левую про­граммную клавишу OK.

Настройки

Группы

Вы можете распределить ваших
абонентов по пяти группам: Friends

(Друзья), Family (Семья), VIP,
Business (Работа) и Others (Дру­гие). Вы можете изменять названия

групп, выбирать картинку и мелодию
для входящих вызовов от абонентов,
входящих в ту или иную группу.

Чтобы изменить имя группы:

1. Выберите в меню Phonebook (Кон-

такты) > Settings (Настройки) >
Caller Group (Группы).

2. Используя джойст ик, выберите
нужную группу и нажмите ввод.

. Нажмите левую программную кла-

вишу Edit (Редакт.). Используя
клавиатуру, введите новое имя
группы. Используйте правую про­граммную клавишу для удаления
символов.

. Нажмите левую программную кла-

вишу Options (Опции) и выберите
Done (Готово). Нажмите левую
программную клавишу Save (Со-
хранить). Вы также можете изме­нить здесь режим ввода текста.

Чтобы изменить мелодию группы:

1. Выберите нужную группу, как опи­сано выше.

2. Используя джойстик, выберите In-In-
coming Ringtone (Мелодия) (Мелодия).

. Нажимая джойстик вправо и влево,

выберите нужную мелодию. На­жмите левую прогр клавишу Save
(Сохранить).

Чтобы изменить изображение, кото­рое появляется на дисплее при вхо­дящих вызовах от абонентов, входя­щих в ту или иную группу:

1. Выберите нужную группу, как опи­сано выше.

2. Используя джойстик, выберит е
In coming Picture (Картинка)e (Картинка) и
нажмите ввод.

. Выберите Default (По умолча-

нию) или Custom (Свои). При
выборе опции Custom (Свои) вам
будет необходимо указать путь к
нужной картинке.

. Выберите Save (Сохранить).
Примечание: Выбранное изображе-

ние не должно превышать 20 Кб.
Чтобы добавить или удалить абонента

из группы:

1. Выберите нужную группу, как опи­сано на стр. 2.

2. Используя джойстик, выберит е
Member List (Список) List (Список).

. Нажмите ввод, чтобы войти в спи-

сок абонентов группы.

. Выберите нужного абонента.
. Нажмите левую программную кла-

вишу, чтобы войти в меню опций.

6. Используя джойстик, выберите оп­цию Add (Добавить) или Delete
(Удалить).

7. Нажмите левую программную кла­вишу для подтверждения.

Примечание: Если вы выбрали опцию
Delete (Удалить), нажмите левую про-

граммную клавишу для подтвержде­ния. Если вы выбрали опцию Add (До-
бавить), выберите из списка контактов
нужного абонента и нажмите ввод для
подтверждения. Вы можете добавлять
в группы только те записи, которые со­хранены в памяти телефона.



Дополнительные номера

Данная функция предназначена для
хранения специальных номеров. Это
может быть ваши собственные теле­фонные номера, номер сервисного
центра и телефон экстренной помо­щи.

Примечание: Данная функция долж­на поддерживаться сетью. Сервисные
номера и номер экстренной помощи
предоставляются оператором связи.

Чтобы добавить номер:

1. Выберите в меню Phonebook (Кон-

такты) > Settings (Настройки) >
Extra Number (Доп. номера).

2. Выберите опцию My Phone Num-Num-
ber (Мои номера) (Мои номера), чтобы сохра-

нить собственные номера.
Выберите опцию Service Number

(Сервисный центр), чтобы про­смотреть или изменить сервисные
номера.

Выберите SOS Number (SOS),
чтобы сохранить номер экстрен­ной помощи.

. Нажмите левую программную кла-

вишу Options (Опции) и выберите
Edit (Редактировать).

. Введите имя и номер.
. Чтобы изменить или удалить но-

мер, выберите нужную запись и
выберите Option (Опции) > Delete

(Удалить).

Примечание: Номера вызова служ-

бы экстренной помощи могут разли­чаться в в зависимости от региона, а
также оператора связи. Свяжитесь со
своим оператором связи для получе­ния подробной информации.

Состояние памяти

Используйте эту опцию, чтобы про­верить состояние памяти SIM-карты
и телефона - сколько записей сохра­нено и сколько имеется свободных
ячеек.

Выберите Phonebook (Контакты)

> Settings (Настройки) > MemorySettings (Настройки) > Memory (Настройки) > Memory
Status (Состояние памяти).

Выбор памяти

Вы можете выбрать память для со­хранения контактов: SIM-карта или
телефон.

Выберите Phonebook (Контакты)

> Settings (Настройки) > Default
Storage (Память).



Поля

Данная опция определяет наличие
информационных полей в записях кон­тактов.

Выберите: Phonebook (Контакты)

> Settings (Настройки) > Fields
(Поля).

Выделите нужное поле и нажимайте
ввод, чтобы включить или выклю­чить его отображение в контактах.
Нажмите левую программную кла­вишу Save (Сохранить), чтобы со­хранить настройку.

Моя vCard

vCard - это электронная визитная кар­точка, которую вы можете пересылать
другим абонентам. Она может содер­жать ваше имя, номера мобильного,
домашнего и рабочего телефонов,
место работы, адрес электронной
почты и номер факса.

Чтобы создать и отправить вашу ви­зитку:

1. Выберите в меню Phonebook (Кон-

такты) > Settings (Настройки) >
My vCard (Моя vCard).

2. Выберите Edit (Редактировать).

. Введите нужную информацию в со-

ответствующие поля.

. Нажмите левую программную кла-

вишу, чтобы сохранить карточку.

. Выберите опцию Send to (Отпра-

вить), чтобы передать визитную
карточку в сообщении SMS или
MMS, через Bluetooth или сохра­нить в файл. См. подробнее о ис­пользовании сообщений в следую­щем разделе.

Быстрый набор

Используйте эту опцию, чтобы уста­новить быстрый набор номеров ваших
контактов.

1. Выберите Phonebook (Контакты)

> Settings (Настройки) > Speed
Dial (Быстрый набор).

2. Выберите Enable Speed Dial (Со­стояние) > On (Вкл.).

. Выберите опцию Number List (Спи-

сок номеров) для редактирования

клавиш быстрого набора.

. Вы можете присвоить номера кла-

вишам с 2 по 9. Выберите нужную
клавишу (клавиша 1 используется
для вызова голосовой почты), за-



тем Edit (Редактировать) и выбе­рите номер из списка контактов и
нажмите OK для подтверждения.

. В режиме ожидания нажмите и

удерживайте нужную цифровую
клавишу для быстрого набора но­мера абонента.

Защита

Вы можете защитить паролем вашу
телефонную книгу он несанкциони­рованного просмотра и использова­ния. Выберите в меню Phonebook

(Контакты) > Settings (Настройки)
> Password Protection (Пароль) и

выберите On (Вкл.). При включенной
функции для открытия телефонной
книги необходимо ввести пароль. См.
подробнее о смене пароля на стр. 8.

6

Сообщения

С помощью телефона вы можете
обмениваться текстовыми сообще­ниями SMS или мультимедийными
сообщениями MMS. Вы также смо­жете отправлять и получать письма
по электронной почте и общаться с
другими абонентами с помощью тек­стового чата. В этом разделе вы так­же найдете информацию о сетевых
информационных сообщениях.

Все входящие

Папка Unified Inbox (Все входящие)
содержит все принятные сообщения
SMS, MMS или Email.

SMS

Телефон позволяет отправлять и при­нимать текстовые сообщения.

Создание SMS сообщения

1. Выберите в меню Messages (Сооб-

щения) > SMS > Write Message
(Написать сообщение).

2. Введите текст сообщения, исполь­зуя клавиатуру. См. раздел “Ввод
текста” на стр. 22.

. Нажмите ввод или левую про-

граммную клавишу, чтобы войти в
меню опций:

• Done (Готово);

• Common Words (Шаблоны);

• Insert Object (Вставить обь-
ект);

• Text Format (Формат текста);

• Input Method (Метод ввода).

Вы можете вставить в сообщение звук,
изображение или анимацию. Исполь­зуйте опцию Text Format (Формат
текста) для форматирования текста
сообщения.

. После того, как вы закончили вво-

дить сообщение, выберите Options
(Опции) > Done (Готово), затем
выберите нужную опцию отправки.
Введите номера получателей сооб­щения, или выберите их из списка
контактов, нажав левую программ­ную клавишу Search (Поиск).

. Нажмите ввод, чтобы отправить со-

общение.

Шаблоны

Вы можете вставить в ваше сооб­щение типовые фразы. Имеются 10

7

8

предустановленных шаблонов, текст
которых вы можете изменять по соб­ственному желанию.

Чтобы вставить шаблон в сообщение:

1. Создайте новое SMS сообщение,
как описано выше.

2. Нажмите левую программную кла­вишу, Options (Опции) и выберите
Common Words (Шаблоны) и на­жмите ввод.

. Выберите нужную фразу и нажми-

те ввод. Текст шаблона появится
в вашем сообщении. Вы можете
добавить свой собственный текст,
или изменить сам шаблон перед
отправкой сообщения.

. Отправьте или сохраните сообще-

ние.

Чтобы изменить шаблон:

1. Выберите в меню Messages (Сооб-

щения) > SMS > Common Words
(Шаблоны), чтобы войти в список

шаблонов.

2. Выберите шаблон и нажмите ввод.

. Используй джойстик, выберите

опцию Edit (Редактировать) или
Delete (Удалить) для удаления.
Если вы выбрали Edit (Редакти-

ровать) на дисплее появится окно
редактирования шаблона. Изме­ните шаблон и выберите в опциях
Save (Сохранить).

Личные SMS

Данная опция позволяет вам защи­щать конфиденциальные сообщения
от несанкционированного прочтения.
Чтобы переместить сообщения в лич­ную папку:

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > SMS > Inbox (Входя­щие)/Outbox (Отправленные)/
Drafts (Черновики) и нажмите

ввод.

2. Используя джойстик, выберите со­общение, которое вы хотите пере­местить.

. Нажмите левую программную кла-

вишу Options (Опции).

. Выберите Move (Переместить), за-

тем нажмите OK.

. Выберите To Secret SMS (В личные

SMS) > OK, затем Yes (Да) для
подтверждения.

Чтобы открыть папку Secret SMS
(Личные SMS):

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > SMS > Secret SMS
(Личные SMS) и нажмите ввод.

2. Введите пароль (по умолчанию

1234). На дисплее появится спи­сок личных SMS.

Настройки SMS

Данное меню поможет вам изменить
настройки SMS сообщений. Вы мо­жете изменить номер центра сооб­щений, период для доставки, тип
сообщений. Кроме того, вы можете
настроить отчет о доставке и путь
ответа, а также проверить состояние
памяти, выбрать место для хранения
сообщений и сеть.

Чтобы выбрать центр SMS:

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > SMS > Settings (На­стройки) > Service Center (Сер­висный центр).

2. Выберите профиль и нажмите ле­вую программную клавишу Edit
(Редакт.). Введите имя профиля
и телефон центра SMS в соответ­ствующих полях. Здесь вы также
можете выбрать период действия
и тип сообщения.

. Выберите нужный профиль и нажми-

те ввод. Нажмите левую программ­ную клавишу для подтверждения
активации.

Чтобы изменить общие настройки:

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > SMS > Settings (На­стройки) > Common Settings
(Общие настройки).

2. Выберите Delivery Report (Со­общение о доставке) или Reply
Path (Путь ответа) и нажмите

ввод, чтобы включить или выклю­чить опцию.

. Нажмите Save (Сохранить), чтобы

сохранить настройки.

Чтобы проверить состояние памяти:

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > SMS > Settings (На­стройки) > Memory Status (Со­стояние памяти).

2. Нажмите OK.

Вы можете выбрать память для хране­ния сообщений:

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > SMS > Settings (На­стройки) > Default Outbox (Па­мять).

9

2. Нажмите OK и выберите SI M или
Handset (Телефон) и нажмите OK
для подтверждения.

Вы можете выбрать тип сети, которая
используется для передачи сообще­ний - GSM или GPRS. Чтобы выбрать
сеть:

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > SMS > Settings (На­стройки) > Pref Bearer (Пред­почт. носитель).

2. Выберите Pref GPRS (GPRS) (GPRS) или
Pref GSM (GSM) и нажмите ввод

для подтверждения выбора.

Счетчик SMS

Счетчик SMS хранит информацию о
количестве отправленных и принятых
SMS сообщений.

Чтобы просмотреть счетчик SMS:

1. Выберите в меню Calls (Вызовы) >
SMS Counter (Счетчик SMS).

2. Используя джойстик, выберите

Sent (Отправлено) или Received
(Принято). На дисплее отобразит-

ся количество отправленных или
принятых SMS сообщений.

MMS

Мультимедийное сообщение MMS
может содержать текст, изображение,
аудио и видео.

Создание MMS сообщения

Мультимедийное сообщение может
состоять из нескольких слайдов.

Чтобы создать новое MMS сообщение:

1. Выберите в меню Messages (Сооб-

щения) > MMS > Edit MMS (Соз­дать MMS).

2. Выберите поле To (Кому:), затем
нажмите левую программную кла­вишу Edit (Редакт.).

. Выберите Add Numbe r (Доба-

вить номер) или Add Email (До­бавить e-mail) и нажмите ввод.

Вы можете ввести номер телефона
получателя (или его электронный
адрес) вручную или нажать левую
программную клавишу, чтобы вой­ти в список контактов.

. После того, как вы выбрали получа-

теля, выберите OK > Options (Оп-
ции) > Done (Готово).

. Выберите поля Сс (Копия) и Bcc

(Скрытая копия). Введите номера

0

или адреса электронной почты по­лучателей.

6. Выберите поле Subject (Тема), и
нажмите ввод.

7. Используя клавиатуру, введите на­звание темы сообщения.

Чтобы создать слайд:

1. Выберите Edit Content (Контент) и
нажмите ввод. Введите текст сооб­щения.

2. Нажмите левую программную кла­вишу, чтобы войти в меню опций.

. Выберите нужную опцию и нажмите

ввод. Вы можете добавить изобра­жение, аудио, прикрепить файл и
изменить режим ввода.

. Когда сообщение готово, выберите

опцию Done (Готово) и нажмите
ввод.

. Повторите шаги для других слай-

дов.

Чтобы отправить MMS сообщение:

1. Нажмите правую программную кла­вишу, чтобы войти в меню отправ­ки сообщения.

2. Используя джойстик, выберите оп­цию отправки и нажмите ввод.

Просмотр MMS сообщения

Некоторые слайды мультимедийных
сообщений могут не помещаться на
дисплее. Нажмите и удерживайте
джойстик вверх или вниз для про­смотра подобных сообщений.

Шаблоны

Вы можете создавать MMS сообще­ния на основе предустановленных
шаблонов.

Чтобы вставить шаблон:

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > MMS > Templates
(Шаблоны).

2. Выделите нужный шаблон и нажми­те Options (Опции).

• Выберите View (Просмотр) для

просмотра шаблона.

• Выберите P rop erties (Свой-

ства) для просмотра информа­ции.

• Выберите Write Message (На-

писать сообщение), чтобы из­менить сообщение с шаблоном.

. Заполните поля To (Кому), Cc

(Копия), Bcc (Скрытая копия)
и Subject (Тема), как описано
выше.

1

. Если требуется, измените контент

сообщения.

. Отправьте сообщение.

Настройки MMS

Вы можете настроить период достав­ки, отчет о доставке, отчет о прочте­нии, последовательность и скорость
отображения слайдов, а также время
доставки.

Чтобы изменить настройки:

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > MMS > Settings (На­стройки).

2. Используя джойстик, выделите
нужную опцию и измените ее на­стройки с помощью нажатий джой­стика вправо и влево.

Чтобы активировать профиль MMS:

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > MMS > Settings (На­стройки) > Profiles (Профили).

На дисплее появится список про­филей MMS.

2. Используя джойстик, выберите
профиль, который вы хотите ис­пользовать и нажмите ввод для
подтверждения или нажмите ле­вую программную клавишу и вы-

берите опцию Activate Profile
(Включить) и нажмите ввод.

Теперь вы можете отправлять и полу­чать MMS сообщения.

Чтобы настроить профиль MMS:

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > MMS > Settings (На­стройки) > Profiles (Профили).

На дисплее появится список про­филей MMS.

2. Выберите профиль, который вы хо­тите изменить и нажмите ввод.

. Нажмите левую программную кла-

вишу и выберите Edit (Редактиро-
вать) и нажмите ввод. На дисплее
появится меню профиля.

. Выделите нужное поле и нажмите

ввод для изменения настройки.

Чат

Вы можете общаться с другими або­нентами при помощи чата.

Чтобы воспользоваться чатом:

1. Выберите в меню Messages (Сооб-
щения) > Chatting Rooms (Чат).

2. Выберите чат из списка и нажмите
Оptions (Опции).

2 

. Выберите Info Settings (Редакти-

ровать), чтобы ввести свой ник и
номер телефона собеседника.

. Нажмите OK и выберите Yes (Да),

чтобы сохранить настройки.

. Выберите опцию Activate (Вклю-

чить) и нажмите ввод, чтобы начать
чат.

6. Отправляйте сообщения в чате, как
при отправке SMS.

7. Чтобы покинуть чат, выберите Op-

tions (Опции) > Quit (Выход) (Опции) > Quit (Выход).

E-mail

С помощью телефона вы можете от­правлять сообщения по электронной
почте. Для этого вам необходимо на­строить учетную запись. Свяжитесь с
вашим оператором связи для получе­ния подробной информации о настрой­ках учетной записи.

Чтобы настроить учетную запись:

1. Выберите в меню Messages (Сооб-

щения) > E-mail > Email Profile
(Профиль e-mail). На дисплее

появится список доступных про­филей.

2. Выберите профиль из списка и на­жмите Оptions (Опции).

. Выберите Edit (Редактировать)

и нажмите ввод. На дисплее поя­вится меню профиля. Здесь вы
можете настроить профиль, вве­сти адреса серверов исходящей и
входящей почты, а также создать
собственную подпись.

. Выберите Profiles (Профили) и на-

жмите ввод. На дисплее появится
меню настройки профиля.

. Используйте джойстик для выбо-

ра нужного поля и нажимайте ввод
для изменения. В некоторых слу­чаях нажимайте джойстик вправо
и влево.

6. Нажмите Save (Сохранить).
После того, как вы закончили настраи-

вать профиль электронной почты, вам
необходимо его активировать.

1. Выберите в меню Messages (Сооб-

щения) > Email > Email Profile >
(Профиль е-mail).

2. Выберите профиль из списка и на­жмите ввод.

. Выберите Activate (Включить) и

нажмите ввод, чтобы активировать
профиль.

Теперь вы можете отправлять и при­нимать письма по электронной почте.

 

Голосовая почта

Голосовая почта – это услуга сети, для
использования которой требуется
оформление абонентской подписки.
Для получения дополнительной ин­формации свяжитесь со своим опе­ратором связи.

Чтобы настроить голосовую почту:

1. Выберите в меню Messages (Со-

общения) > Voice Mail (Голосо­вая почта).

2. Используя джойст ик, выберите
профиль и нажмите левую про­граммную клавишу Options (Оп-
ции) или ввод.

. Выберите Edit (Редактировать) и

нажмите ввод.

. Введите номер сервера голосовой

почты.

Из этого меню вы также можете со­единиться с сервером голосовой
почты и прослушать оставленные со­общения.

Сетевое сообщение

Эта услуга сети обеспечивает прием
сообщений от оператора связи на
различные темы.

Чтобы настроить телефон на прием
сетевых сообщений:

1. Выберите в меню Messages (Сооб-

щения) > Cell Broadcast (Сетевое
сообщение).

2. Используя джойст ик, выберите
опцию Activate (Включить) и на­жмите левую программную клави­шу, чтобы включить или выключить
прием сообщений.

. Выделите Read Topic (Читать) и

нажмите ввод, чтобы прочитать
сохраненные сообщения.

. Выберите Languages (Языки) и

нажмите ввод. Используя джой­стик, выберите язык сообщений.

. Выберите Topics (Каналы) для

управления темами сообщений.

6. Используя джойстик, выберите
нужную опцию, чтобы добавить,
редактировать или удалять кана­лы.

Профили

Различные настройки телефона объ­единены в группы (профили). Каждый
профиль создан для подстройки те­лефона под различные ситуации.

Чтобы выбрать профиль:

1. Выберите в меню Profiles (Профи-
ли). На дисплее появится список
доступных профилей.

2. Выберите профиль и нажмите ввод
для активации.

Настройка профиля

Вы можете настроить профиль по ва­шему желанию. Чтобы настроить про­филь:

1. Выберите в меню Profiles (Профи-
ли).

2. Нажмите левую программную клави­шу Options (Опции).

. Выберите Personalize (Настрой- (Настрой-

ка), и нажмите ввод. На дисплее
появится список опций: Tone

Settings (Настройка звука),
Volume (Громкость), Ring Mode
(Режим звонка), Ring Type (Тип
звонка), Connection Notice (Сиг-

нал соединения), Misc Tones
Switch (Доп. сигналы), Answer
Mode (Режим ответа).

. Выберите опцию, которую вы хоти-

те изменить и нажмите ввод.

. Измените настройки и нажмите

ввод для сохранения.

Настройки

6

Настройки телефона

Многие функции телефона вы можете
настроить по вашему выбору.

Чтобы войти в меню настроек теле­фона:

• Выберите в меню Settings (На-

стройки) > Phone Settings (На­стройки телефона).

Дата/Время

Выберите в меню Settings (Настрой­ки) > Phone Settings (Настройки те­лефона) > Date/Time (Дата и вре­мя).

Данная опция позволяет устанавли­вать время, формат даты, выбирать
часовой пояс.

Часовой пояс

1. Выберите Set Time Zone (Часо­вой пояс) и нажмите OK.

2. Используя джойстик, выберите
ваш город или город, который на­ходится в вашем часовом поясе и
нажмите OK.

Установка времени и даты

1. Выберите Set Time/Date (Уста­новка времени/даты) и нажмите
OK.

2. Используя клавиатуру, введите теку­щее время.

. Используя джойстик для перехода к

полю ввода даты.

. Используя клавиатуру, введите теку-

щий год, месяц и дату.

. Используя джойстик, выберите

Daylight Saving (Летнее время) Saving (Летнее время) и
нажмите джойстик вправо или вле­во, чтобы включить или выключить
автоматический переход на лет­нее/зимнее время.

6. Нажмите ввод, чтобы вернуться в
меню времени и даты.

Выбор формата времени и даты

Выберите Set Format (Формат).
Вы можете выбрать удобный для вас

формат времени (12 или 2-часовой)
и настроить отображение даты.

Ежечасное напоминание

С помощью опции Hourly Chime

(Ежечасное напоминание) вы мо-

жете включить или выключить еже­часное напоминание.

Режим ввода

С помощью этой функции вы можете
выбрать режим ввода текста по умол­чанию См. подробнее на стр. 22.

Выберите в меню Settings (Настрой-

ки) > Phone Settings (Настройки
телефона) > Input Method (Метод
ввода).

Язык

Используйте данную опцию для выбо­ра языка телефона.

1. Выберите в меню Settings (На-

стройки) > Phone Settings (На­стройки телефона) > Language
(Язык).

2. После этого выберите язык из спи­ска доступных и нажмите ввод.

Быстрый доступ

Чтобы изменить список быстрого
доступа:

1. Выберите в меню Settings (Настрой-

ки) > Phone Settings (Настройки
телефона) > Shortcut (Быстрый
доступ). На дисплее появится

список быстрого доступа.

2. Используя джойстик, выберите нуж­ный пункт и нажмите левую про­граммную клавишу Options (Оп-
ции). На дисплее появится список
доступных функций. Вы также мо­жете добавить или удалить функ­цию быстрого доступа, удалить все
функции, изменить их порядок.

Голосовое управление

Вы можете выполнять вызовы и от­крывать меню с помощью голосовых
команд.

Выберите в меню Settings (Настрой-

ки) > Phone Settings (Настройки те­лефона) > Voice Command Settings
(Голосовое управление). Опция
Enable Recogniton (Включить рас­познавание) позволяет включить

функцию распознавания голоса.
Чтобы записать метки:

1. Выберите SD Tags (Метки).

2. На дисплее появятся Phonebook

List (Контакты), Shortcut List
(Список быстрого доступа) и
City List (Список городов). Вы

можете записать метки, следуя
инструкциям, проверять, а также
удалять их.

7

В режиме ожидания нажмите и удер­живайте правую программную клави­шу для голосового управления.

Чтобы записать метки для цифр:

1. Выберите Digit Adaptation (Метки

цифр), затем Adapt (Добавить
метку) и нажмите OK.

2. На дисплее появится сообщение
“Назовите цифру после сигнала”,
следуйте инструкциям до оконча­ния адаптации.

С помощью опции Prferred Digit
Length (Установка длины номера),
вы можете настроить длину номера.

Режим полета

Данный режим позволяет отключить
все функции вызова для сохранения
заряда аккумулятора и при исполь­зовании телефона в самолете. При
этом вы сможете использовать дру­гие функции телефона (аудиоплеер,
игры и др.).

Выберите в меню Settings (Настрой-

ки) > Phone Settings (Настройки
телефона) > Flight Mode (Режим
полета).

Приветствие

Вы можете создать приветственное
сообщение, которое появляется на
дисплее при включении телефона.

Выберите в меню Settings (Настрой-

ки) > Phone Settings (Настройки
телефона) > Greeting Text (Привет­ствие).

Здесь вы можете ввести текст при­ветствия, а также изменить его. Выбе­рите On (Вкл.) или Off (Выкл.), чтобы
включить или выключить отображение
приветствия.

Автокоррекция времени

Автокоррекция времени – это услуга
сети, позволяющая автоматически
корректировать дату и время.

Выберите в меню Settings (Настрой-

ки) > Phone Setup (Настройки те­лефона) > Auto Date Time Update
(Автокорр. даты и времени). Чтобы

включить или выключить автокоррек­цию времени, выберите On (Вкл.)
или Off (Выкл.).

Версия ПО

С помощью функции Firmware Version
(Версия ПО) вы можете просмотреть

8

информацию об установленном про­граммном обеспечении.

Настройка дисплея

С помощью этого меню вы можете
изменить обои, заставку дисплея, по­менять тему, выбрать анимацию при
включении и выключении телефона,
настроить яркость и подсветку.

Чтобы войти в меню настроек дис­плея:

• Выберите в меню Settings (Настрой-

ки) > Display Settings (Настройка
дисплея).

Темы

Чтобы выбрать тему дисплея:

1. Выберите Themes (Темы). На дис-
плее появится список доступных
тем.

2. Используя джойст ик, выберите
нужную тему.

. Нажмите ввод, чтобы активиро-

вать тему, или левую программную
клавишу Option (Опции), чтобы
войти в меню опций:

• Activate (Включить): Активиро-

вать выбранную тему.

• Theme Timer (Обновление): Вы-
брать интервал для смены тем.

• Set Order (Очередность): На­строить последовательность
смены тем.

Обои

Чтобы изменить обои:

1. Выберите Wallpaper (Обои).

2. Вы бери те о пцию Def ault (По
умолчанию), чтобы выбрать пре­дустановленные обои, или Custom
(Свои), чтобы использовать свои
изображения.

. Используя джойстик, выберите

изображение, которое вы хотите
использовать как обои и нажмите
левую программную клавишу для
просмотра.

. Нажмите ввод для подтверждения.

Заставка при включении/вы­ключении

Чтобы выбрать заставку при включе­нии или выключении телефона:

1. Выберите Power On Animation

(Заставка при включении) или
Power Off Animation (Заставка
при выключении).

9

0

2. Выберите тип опцию Default (По
умолчанию), чтобы выбрать пре­дустановленную заставку, или
Custom (Свои), чтобы использо­вать свои изображения или анима­цию.

. Используя джойстик, выберите

изображение, которое будет появ­ляться при включении телефона и
нажмите ввод для подтверждения.

Режим ожидания

Данная функция позволяет вам на­строить режим ожидания телефона.

1. Выберите I dle Screen (Режи м
ожидания).

2. Используя джойстик, выберите Show

Date and Time (Дата и время),
Show Owner Number (Свой но­мер), Show Operator Name (Опе­ратор), Show Profiles (Профиль).

. Нажимайте джойстик, чтобы вклю-

чить или выключить опцию.

Чистые обои

Функция Clean Wallpaper (Чистые
обои) позволяет вам настроить отклю-

чение отображения служебной инфор­мации на дисплее телефона в режиме
ожидания с помощью клавиши ввода.

Яркость

Данная функция позволяет вам на­строить яркость дисплея.

1. Выберите Brightness (Яркость) и
нажмите ввод.

2. Нажимайте джойстик вправо и вле­во, чтобы настроить необходимый
уровень яркости дисплея, затем
нажмите ввод или левую про­граммную клавишу для подтвер­ждения.

Подсветка

Данная функция позволяет вам на­строить подсветку дисплея.

1. Выберите Backlight Timer (Под-
светка) и нажмите ввод.

2. Выберите нужную длительность рабо­ты подсветки и нажмите ввод или
левую программную клавишу для
подтверждения.

Спящий режим

Данная функция позволяет вам уста­новить время по истечение которого
телефон переходит в спящий режим.

1. Выберите Sleep Timer (Спящий
режим) и нажмите ввод.

2. Используя джойстик, выберите
нужное время и нажмите ввод или
левую программную клавишу для
подтверждения.

Настройка звука

С помощью этого меню вы можете
настроить звуковое оповещение для
различных событий (входящие вызо­вы, включение/выключение телефо­на, входящее сообщение и звук нажа­тия клавиш).

1. Выберите в меню Settings (На-

стройки) > Tone Settings (На­стройка звука).

2. Выберите нужную опцию и нажми­те ввод или левую программную
клавишу.

. Выберите нужную мелодию или

сигнал из списка доступных и на­жмите ввод для подтверждения.

Настройки вызовов

Данная функция позволяет управлять
входящими и исходящими вызовами.
Чтобы войти в меню настройки вызо­вов, выберите Settings (Настройки) >
Call Settings (Настройки вызовов).

Антиопределитель

С помощью этой опции вы можете на­строить передачу своего номера при
исходящих вызовах.

1. Выберите Hide My No. (Антиоп-
ред елитель).

2. Выберите Activate (Включить), De-

activate (Выключить) (Выключить) или Set by
Network (Установлено сетью) и

нажмите ввод.

Ожидание вызова

Данная функция позволяет вам при­нимать вызовы, в то время как вы уже
разговариваете с другим абонентом.
Чтобы включить ожидание вызова:

1. Выберите в меню Call Waiti ng
(Ожидание вызова) и нажмите
ввод.

2. Выберите Activate (Включить),

Deactivate (Выключить) (Выключить) или
Query Status (Статус) и нажмите

ввод.

Использование функции:

1. Если на ваш телефон поступает
входящий вызов в то время, как вы
разговариваете с другим абонен­том, нажмите клавишу вызова/от­вета, чтобы принять вызов.

1

2. Нажимайте клавишу вызова для пе­реключения между абонентами.

Переадресация вызова

Данная функция позволяет переадре­совать входящие вызовы на указан­ный вами номер.

Выберите в меню Call Forwarding
(Переадресация).

Вы можете настроить переадресацию
всех голосовых вызовов, переадре­сацию если недоступен, если теле­фон не отвечает, если телефон занят,
а также переадресацию всех вызовов
данных. Выберите Cancel (Отмена),
чтобы отключить переадресацию.

Запрет вызова

Данная функция позволяет ограни­чить вызовы. Это сетевая услуга, и
все изменения вносятся в настройки
сети, т.е. вызовы ограничиваются се­тью. Вы можете устанавливать запрет
на различные типы вызовов.

Выберите в меню Call Barring (За-
прет вызова). Вы можете запретить
исходящие, входящие вызовы раз­личных типов, отменить все запреты
или изменить пароль запрета вызов.

Доступные опции для исходящих
вызовов: All Calls (Все вызовы),

International Calls (Международ­ные), International Except Homel Except Home
(Международные, кроме домаш­них).

Доступные опции для входящих вы­зовов: All Calls (Все вызовы) и When

Roaming (В роуминге).
Примечание: Пароль запрета необ-

ходим для внесения изменений в на­стройки данной функции. Свяжитесь
с вашим оператором связи для полу­чения подробной информации.

Выбор линии

Данная функция доступна, если на
вашу SIM-карту зарегистрировано
более одного абонентского номера.

1. Выберите Line Switching (Линия).

2. Выберите линию и нажмите ввод
или левую программную клавишу.

Сигнал длительности вызова

Данная функция позволяет настро­ить звуковой сигнал, который будет
предупреждать вас о длительности
вызова.

Чтобы настроить сигнал:

2

1. Выберите Call Time Reminder (На-
поминание).

2. Выберите Single (Однократно),
чтобы сигнал прозвучал всего
один раз через заданный проме­жуток времени. Выберите Periodic
(Периодически), если вы хотите,
чтобы сигнал повторялся каждый
раз через заданный промежуток
времени. Выберите Off (Выкл.),
чтобы отключить сигнал.

. Введите длительность интервала и

нажмите OK.

Отображение длительности
вызова

Данная функция позволяет настроить
индикацию длительности вызова.

1. В ыбе рите C all Ti me Di spl ay
(Отобр. длительности) и нажми­те ввод.

2. Выбер ите On ( Вкл .) или Off
(Выкл.), чтобы включить или вы-

ключить функцию.

Примечание: Чтобы просмотреть ин­формацию о длительности вызовов,
выберите в меню Calls (Вызовы) > Call
Time (Длительность). См. подробнее
на стр. 28.

Автодозвон

Когда функция автодозвона включе­на, то телефон будет автоматически
дозваниваться до абонента в случае
неудачного соединения.

1. Выберите Auto Redial (Автодоз-
вон) и нажмите ввод.

2. Выберите On (Вкл.) или Off (Выкл.),
чтобы включить или выключить
функцию и нажмите ввод для под­тверждения.

Закрытые группы

Закрытая группа абонентов – это
услуга сети, которая позволяет соз­давать группу пользователей, члены
которой могут связываться только
между собой.

Вы можете добавить новую или изме­нить существующую группу, а также
активировать или деактивировать ее.

Чтобы создать новую закрытую группу:

1. Выберите Close d Us er G roup
(Закрытые группы) и нажмите
ввод. На дисплее появится список
групп.

2. Выберите пусту ю яч ей ку и на­жмите Add (Добавить).



. Появится окно ввода. Введите на-

звание группы и номера телефо­нов абонентов.

Фильтр вызовов

Данная функция позволяет вам уста­навливать фильтры для блокирования
по типам вызовов или вызовов от оп­ределенных абонентов.

Чтобы внести номер в черный список:

1. Выберите Call Filter (Фильтр вызо-

вов) > Ignore List (Черный спи­сок) > OK.

2. Нажмите ввод и выберите Accept

Unknown Call (Принимать не­известные) или Reject Unknown
Call (Отклонять неизвестные) и

нажмите OK.

. Выберите пункт <Empty> (<Пус-

то>), нажмите Options (Опции) >
Edit (Редактировать).

. Введите номер телефона или на-

жмите Search (Поиск), чтобы вы­брать номер из контактов, затем
нажмите OK.

Чтобы разблокировать номер:

1. Выберите запись в списке, затем
нажмите Option (Опции) > Delete

(Удалить) > OK. Если вы хотите
разблокировать все номера, вы­берите опцию Delete All (Удалить
все).

2. Нажмите Yes (Да) для подтвер-
ждения.

Вы можете создать список номеров,
которые не будут блокироваться теле­фоном, с помощью опции Privileged
List (Белый список).

Чтобы включить или выключить
фильтр:

1. Выберите Filter Settings (Настрой-
ки фильтра) и нажмите ввод.

2. Чтобы выключить фильтр, выбе­рите Off (Выкл.) и нажмите ввод.

Чтобы включить фильтр, выберите

Ignore List (Черный список) или
Privileged List (Белый список) и

нажмите ввод.

Настройки сети

Данное меню позволяет вам настро­ить автоматический или ручной выбор
сети, а также настроить канал GPRS.

Чтобы войти в меню настройки сети,
выберите Settings (Настройки) >
Network Settings (Настройки сети).



Выбор сети

Данная функция позволяет вам выби­рать сеть в двух режимах.

Выберите Network Selection (Выбор

сети). Если вы выбрали Automatic
(Автоматически), телефон само-

стоятельно выберет сеть, с которой
телефон устанавливает наилучшую
связь. Если вы выбрали Manual
(Вручную), телефон предложит вам
выбрать сеть из списка доступных.

Предпочитаемые сети

Используйте опцию Preferred Net­works (Предпочт. сети) (Предпочт. сети) для настрой-

ки приоритетности сетей при выборе
в автоматическом режиме.

Соединение GPRS

Технология GPRS позволяет исполь­зовать мобильный телефон для пере­дачи и приема данных.

Чтобы настроить соединение GPRS:

1. Выберите GPRS Connection (Со-
единение GPRS) и нажмите ввод.

2. Используя джойстик, выберите

When Needed (При необходи­мости) или Always (Всегда) и на-

жмите ввод.

Bluetooth

С помошью данного меню вы може­те настроить беспроводную связь
Bluetooth и осуществлять передачу
данных между вашим телефоном и
другими устройствами.

Чтобы войти в меню Bluetooth, вы­берите Settings (Настройки) >
Bluetooth Settings (Bluetooth).

Включение

Выберите опцию Power on Bluetooth
(Состояние), нажмите OK и выбери-
те On (Вкл.) или Off (Выкл.).

Поиск аудио устройств

С помощью данной опции вы може­те выполнять поиск аудио устройств
Bluetooth.

1. Вкл ючите гар нитур у Blue tooth,
затем выберите Search Audio
Device (Поиск аудио устройств)
и нажмите OK.

2. На дисплее появится список об­наруженных аудио устройств
Bluetooth. Выберите нужное уст­ройство и нажмите Bond (Соеди-
нить). Введите пароль.



Мои устройства

С помощью данной опции вы може­те выполнять поиск других устройств
Bluetooth.

1. Выберите My Device (Мои устрой-

ства) > Option (Опции) > Search
New Device (Поиск нового уст­ройства) и нажмите OK.

2. На дисплее появится список об­наруженных устройств. Выберите
нужное устройство и нажмите Bond
(Соединить).

Активные устройства

В списке активных устройств пред­ставлены устройства Bluetooth, под­ключенные к телефону в текущий
момент. Для отключения устройства,
выберите его из списка Active Device
(Активные устройства) и нажмите
левую программную клавишу.

Настройки

С помощью опции Settings (Настрой­ки) вы можете изменять настройки

Bluetooth.

• Visibility (Видимость) - включить

или выключить видимость телефона
другими устройствами Bluetooth;

• Name (Имя) - установить имя теле-
фона;

• Audio Path (Источник звука);

• FTP Setting (Настройка FTP) - вы­брать папку для совместного ис­пользования и уровень доступа к
ней.

Инфо

С помощью опции About (Инфо) вы
можете просмотреть имя устройства
и адрес Bluetooth, а также список под­держиваемых профилей.

Передача данных

Ваш телефон также поддержива­ет передачу данных по технологии
Bluetooth. Вы можете обмениваться
контактами, событиями календаря,
рисунками и аудио файлами.

Передача данных

1. Убедитесь, что нужное устройство

уже добавлено в список My Device
(Мои устройства).

2. Выберите файл, который вы хотите

отправить и выберите Send to (От-
править) > Bluetooth.

. Выберите устройство.

6 8

Прием данных

1. Убедитесь, что вы включили види­мость телефона, чтобы другое уст­ройство смогло обнаружить ваш
телефон.

2. Введите одинаковый пароль на
обоих устройствах.

. Следуйте инструкциям на дисплее

телефона.

Примечание: Перед тем как начать
передачу файлов, убедитесь, что ваш
телефон соединен с другим устрой­ством Bluetooth. Все принятые дан­ные сохраняются в папке Received
(Полученные) файл-менеджера (см.
подробнее на стр. 7).

Настройки безопасности

Данная функция позволяет вам
управлять PIN-кодами, блокировкой
телефона, паролем запрета вызовов
и разрешенными номерами.

Чтобы войти в меню настроек безо­пасности, выберите Settings (На-

стройки) > Security Settings (На­стройки безопасности).

Блокировка SIM

Данная опция защищает SIM-карту от

несанкционированного использова­ния.

1. Выберите в меню SIM Lock (Бло-
кировка SIM).

2. Введите PIN- код и с по мощью
джойстика, выберите On (Вкл.)
или Off (Выкл.).

Блокировка телефона

Данная опция защищает ваш телефон
от несанкционированного использо­вания. При включении телефона бу­дет запрашиваться пароль.

1. Выберите в меню Phone Lock Code
(Блокировка телефона) и нажмите
ввод.

2. Введите пароль, чтобы включить бло­кировку телефона.

Примечание: По умолчанию пароль
телефона равен 12.

Автоблокировка клавиатуры

С помощью данной функции вы може­те настроить автоматическую блоки­ровку клавиатуры через определен­ный промежуток времени.

1. Выберите в меню Auto Keypad

Lock (Автоблокировка клавиа­туры) и нажмите ввод.

7 8

2. Выберите период бездействия,
после которого включается блоки­ровка или выберите Off (Выкл.),
чтобы отключить блокировку.

Чтобы разблокировать клавиатуру см.
стр. 19.

Разрешенные номера

Разрешенные номера – это услуга сети,
ограничивающая выполнение вызовов
на номера из заданного списка.

Выберите в меню Fixed Dial (FDN).
Вы можете включить или выключить
функцию, выбрав On (Вкл.) или Off
(Выкл.), а также редактировать спи­сок разрешенных номеров.

Примечание: Для использования
данной услуги необходимо ввести
PIN2. Свяжитесь с вашим оператором
связи для получения дополнительной
информации.

Запретный вызов

Запретный вызов – услуга, блокирую­щая исходящие вызовы на определен­ные номера.

Выберите Barred Dial (Запретный
вызов) и, нажимайте ввод для пере­ключения между On (Вкл.) или Off

(Выкл.).

Примечание: Данная функция долж-

на поддерживаться SIM-картой. Свя­житесь с оператором связи для полу­чения дополнительной информации.

Смена паролей

Используйте данную функцию для
изменения PIN-кодов и пароля теле­фона.

Чтобы изменить пароль:

1. Выберите Change Password (Сме-
на пароля) и нажмите ввод.

2. Выберите код, который вы хотите из­менить: PIN, PIN2, или Phone Lock
Code (Блокировка телефона).

. Следуя дисплейным инструкциям,

введите старый, а затем новый
код.

Примечание: Если вы не помните
PIN-код, свяжитесь с вашим операто­ром связи.

Заводские установки

Данная функция позволяет сбросить
все внесенные вами изменения в на­стройки телефона и вернуть их к заво­дскому состоянию (по умолчанию).

Выберите в меню Factory Settings
(Заводские установки) и нажмите

ввод. Настройки будут возвращены в
значение по умолчанию.

Примечание: Для сброса настроек
требуется ввести пароль блокировки
(см. стр. 7).

Камера

60

Используя встроенную камеру, вы
можете делать цифровые снимки и
записывать видео. В этом разделе вы
научитесь пользоваться камерой и из­менять ее настройки.

Для быстрого доступа в меню камеры
нажмите в режиме ожидания клавишу
камеры, расположенную на правой
боковой поверхности телефона. Вы
также можете нажать в режиме ожида­ния джойстик влево или войти в меню

Camera (Камера) из главного меню.

Фотосъемка

Чтобы сделать снимок:

1. Войдите в меню камеры.

2. Выберите опцию Capture (Фото-
съемка) и нажмите ввод.

. Наведите камеру на объект, исполь-

зуя дисплей как видоискатель.

. Для съемки нажмите клавишу ка-

меры или ввод.

Примечание: В телефоне имеется
функция авто фокусировки. Для его
использования необходимо слегка на­жать и удерживайть клавишу камеры.

. Нажмите левую программную кла-

вишу, чтобы сохранить изобра­жение в альбоме или правую про­граммную клавишу для отмены.

Зум

В режиме съемки вы можете исполь­зовать функцию зума. В зависимости
от разрешения нажимайте джойстик
вверх и вниз или вправо и влево. Сле­дите за уровнем зума с помощью ин­дикатора в правой части дисплея.

Яркость

В режиме съемки вы можете настро­ить яркость дисплея, нажимая джой­стик вправо и влево.

Просмотр фотографий

Используйте функцию My Album (Мой
альбом) для просмотра и управления

вашими фотографиями.

1. Выберите в режиме съемки Options

(Опции) > My Album (Мой аль­бом) или из главного меню Camera
(Камера) > My Album (Мой аль­бом). На дисплее появится список

сохраненных фотографий.

2. Для просмотра фотографии, выбе­рите ее и нажмите ввод. Нажимай­те джойстик вправо и влево для
просмотра других фотографий.

. В списке фотографий нажмите ле-

вую программную клавишу, чтобы
войти в меню Options (Опции).
Вы можете просматривать, от­правлять, переименовывать, уда­лять, отправлять на печать и сор­тировать фотографии, изменять
стиль просмотра. Кроме этого вы
можете выбирать память для со­хранения отснятых фотографий по
умолчанию, устанавливать изобра­жение в качестве обоев дисплея
в режиме ожидания, заставки при
включении/выключении телефона
и присваивать его определенному
контакту.

Примечание: При выборе опции
Print (Печать) необходимо выбрать

устройство Bluetooth.

Настройки съемки

Вы можете настроить камеру для
съемки фотографий различного раз­мера и качества. Также вы можете
использовать рамки или специальные
эффекты, мультисъемку, таймер и

выбрать память для сохранения фо­тографий.

В режиме съемки нажмите Option
(Опции). На дисплее появится спи­сок опций.

Размер

1. Выберите Image Size (Размер).

2. Используя джойстик, выберите
нужный размер фотографий и на­жмите ввод для подтверждения.

Эффекты

С помощью данной функции вы може­те использовать эффекты при съемке
фотографий. Например, вы можете
фотографировать в негативе, ис­пользовать эффект наброска или из­менить цвета, сделать черно-белый
снимок и т.п.

1. Выберите Effect (Эффект). На
дисплее появится список доступ­ных эффектов.

2. Используя джойстик, выберите
нужный эффект и нажмите ввод
для подтверждения.

Вспышка

1. Выберите Flash Light (Вспыш­ка) .

61

2. Используя джойстик, выберите
On (Вкл.) или Off (Выкл.) и на­жмите ввод для подтверждения.

Рамка

Используйте данную опцию, чтобы
добавлять рамки к фотографиям.

1. Выберите Frame (Рамка).

2. Выберите рамку из списка, исполь­зуя джойстик. Для просмотра дос­тупных рамок вы также можете
использовать боковую клавиши
настройки громкости.

. Нажмите ввод для подтверждения.

Выбранная рамка появится в окне
съемки.

. Чтобы удалить рамку, выберите оп-

цию No Frame (Без рамки).

Примечание: Данная опция доступна
только при съемке с установленным
размером фотографий 176 x 220. Ис­пользуйте в режиме съемки боковую
клавишу настройки громкости для
быстрого доступа к выбору рамки.

Таймер

С помощью данной опции вы можете
установить время задержки съемки
после нажатия клавиши камеры.

1. Выберите Capture T imer (Тай-
мер).

2. Выберите нужную длительность:

5 sec (5 сек), 10 sec (10 сек), 15
sec (15 сек), или отключите за­держку, выбрав Deactivate (Вы­ключить).

Мультисъемка

Мультисъемка позволяет создавать
несколько снимков за одно нажатие
клавиши съемки.

1. Выберите Multi-Capture (Муль-
тисъемка).

2. Выберите количество кадров (, 6
или 9) или Deactivate (Выклю-
чить), для выключения режима
мультисъемки.

Память

Используйте данную опцию для вы­бора памяти для сохранения фото­графий после съемки. Вы можете
выбрать память телефона или память
карты miniSD (если установлена).

1. Выберите Storage (Память).

2. Выберите Handset (Телефон) или
Memory Card (Карта памяти) и
нажмите ввод для подтверждения.

62

Дополнительные настройки

Используя дополнительные настрой­ки, вы можете настроить качество фо­тографий, баланс белого, выдержку,
режим ночной и макро съемки, звук
затвора камеры, частоту и режим ав­тофокуса. Вы также можете сбросить
настройки.

Клавиши настройки

Вы можете изменять настройки каме­ры в режиме съемки с помощью циф­ровых клавиш телефона:

Effect (Эффект)
White Balance (Баланс белого)
Flash Light (Вспышка)
Capture Timer (Таймер)
Multi-Capture (Мультисъемка)
Night Mode (Ночной режим)
Image Quality (Качество)
Image Size (Размер)
Macro Mode (Макросъемка)
Включить/выключить значки.

Нажимайте нужную цифровую клави­шу последовательно несколько раз,
чтобы изменить настройку.

Видеозапись

Чтобы записать видео:

1. Войдите в меню камеры.

2. Выберите опцию Video Recorder
(Видеозапись) и нажмите ввод.

. Наведите камеру на объект, исполь-

зуя дисплей как видоискатель.

. Для начала записи нажмите клави-

шу камеры или ввод. Нажмите ввод
еще раз, чтобы приостановить за­пись. Нажмите правую программ­ную клавишу или клавишу завер­шения вызова, чтобы остановить
запись.

Зум

В режиме видеозаписи вы можете ис­пользовать функцию зума. Чтобы при­близить объект, нажмите джойстик
вверх. Чтобы отдалить объект нажми­те джойстик вниз. Уровнем зума ото­бражается в правой части дисплея.

Просмотр видео

Используйте функцию My Video (Мое
видео) для просмотра и управления

видеозаписями.

6

1. Выберите в режиме съемки Options
(Опции) > My Video (Мое видео)
или из главного меню Camera (Ка-
мера) > My Video (Мое видео).
На дисплее появится список сохра­ненных записей.

2. Выберите нужную видеозапись и
нажмите ввод для просмотра.

. В списке записей нажмите левую

программную клавишу, чтобы вой­ти в меню Options (Опции). Из
него вы можете просматривать,
отправлять, переименовывать,
удалять, сортировать записи. Кро­ме этого вы можете выбирать па­мять для сохранения записей по
умолчанию, устанавливать видео в
качестве заставки при включении/
выключении телефона.

Полноэкранный режим

Во время воспроизведения видеоза­писи в нижней части дисплея отобра­жается индикатор и время воспроиз­ведения. Нажимайте клавишу * для
включения и выключения полноэкран­ного режима воспроизведения.

Быстрая перемотка

Для быстрой перемотки назад нажми-

те и удерживайте джойстик влево. Для
быстрой перемотки вперед нажмите и
удерживайте джойстик вправо.

Скорость воспроизведения

Вы можете выбрать одну из -ти ско­ростей воспроизведения видеозапи­сей. Для увеличения скорости нажми­те джойстик вверх, а для уменьшения

- джойстик вниз. Текущая скорость
воспроизведения отображается в
правой части дисплея.

Громкость

Для настройки громкости воспроиз­ведения используйте боковую клави­шу настройки громкости.

Захват изображения

Во время воспроизведения нажми­те клавишу камеры, чтобы сохранить
изображение из видеозаписи.

Настройки видеозаписи

Вы можете настроить камеру для
съемки видео различного размера и
качества. Также во время съемки вы
можете использовать специальные
эффекты и выбирать место для со­хранения видеозаписей.

6

В режиме видеосъемки левую про­граммную клавишу. На дисплее поя­вится список опций.

Настройки камеры

Настройки съемки включают в себя
следующие опции: баланс белого,
экспозиция, ночной режим и частота.

1. Выберите Camco rde r Settings
(Настройки камеры).

2. Выберите нужную опцию.

. Нажимайте джойстик вправо и вле-

во для настройки.

Настройки видео

Настройки съемки включают в себя
следующие опции: качество видео,
ограничение по размеру файла и вре­мени записи, включение и выключе­ние аудио и формат.

1. Выберите Video Setting s (На-
стройки видео).

2. Выберите нужную опцию.

. Нажимайте джойстик вправо и вле-

во для настройки.

Эффекты

С помощью данной функции вы може­те использовать эффекты при видео-

записи. Например, вы можете сни­мать в негативе или изменить цвета
и т.п.

1. Выберите Effect (Эффекты). На
дисплее появится список доступ­ных эффектов.

2. Используя джойстик, выберите
нужный эффект и нажмите ввод
для подтверждения.

Память

Используйте данную опцию для вы­бора памяти для сохранения видео­записей. Вы можете выбрать память
телефона или карты miniSD (если ус­тановлена).

Сброс настроек

С помощью этой функции вы можете
сбросить все измененные вами на­стройки камеры.

Чтобы сбросить настройки:

1. В режиме видеосъемки, выбе­рите Option (Опции) > Restore
Default (По умолчанию).

2. На дисплее появится запрос под­тверждения.

. Нажмите левую программную кла-

вишу Yes (Да), чтобы сбросить на-

6

стройки, или правую программную
клавишу No (Нет) для отмены.

Клавиши настройки

Вы можете изменять настройки каме­ры в режиме съемки с помощью циф­ровых клавиш телефона:

Effect (Эффект)
White Balance (Баланс белого)
LED Highlight (Вспышка)
Night Mode (Ночной режим)

Нажимайте нужную цифровую кла­вишу несколько раз, чтобы изменить
настройку.

Мой личный альбом и Мое
личное видео

Вы можете хранить конфиденциаль­ные фотографии и видеозаписи в
папках My Secret Album (Мой лич-

ный фото) и My Secret Video (Мое
личное видео), чтобы защитить их от

несанкционированного просмотра.
Примечание: По умолчанию уста-

новлен пароль 1234. Для смены па­роля см. стр. 8.

Фотоарт

Данная функция позволяет вам ре­дактировать отснятые фотографии,
видео и аудиофайлы.

1. Выберите Photo Artist (Фотоарт)
и нажмите ввод или левую про­граммную клавишу. На дисплее
появится окно файл-менеджера.

2. Выберите Handset (Телефон) >

Photos (Фото) > [название изо­бражения] > Auto Resize To Fit
Main Panel (Автоуменьшение до
размеров экрана) или LCD Clip
(LCD клип).

При выборе LCD Clip (LCD клип) появ-
ляется красная рамка, которая обозна­чает размеры дисплея. Переместите. Переместите
ее с помощью джойстика и нажмите
OK, а затем Option (Опции):

• Save As (Сохранить как): Исполь-

зуя клавиатуру, введите имя, под
которым вы хотите сохранить дан­ный файл и выберите Done (Гото-
во), чтобы сохранить изображение
или Cancel (Отмена) для отмены.
Вы также можете выбрать Input
Method (Метод ввода), для выбо­ра режима ввода.

• Add Effect (Добавить эффекты):

66 68

Выберите эффект из списка и на­жмите ввод для подтверждения.
Нажимайте джойстик вправо и вле­во, чтобы переключать эффекты.

• Frame (Рамка) : Выбер ит е рам ку
из списка и нажмите ввод для под­тверждения. Нажимайте джойстик
вправо и влево для смены рамки.

• Add Icon (Добавить иконку): Вы-
берите иконку из списка и нажмите
ввод, чтобы добавить иконку к вы­бранной фотографии. Нажимайте
джойстик вправо и влево для из­менения местоположения иконки,
затем нажмите ввод для подтвер­ждения.

• Add Text (Добавить текст): Исполь-
зуя клавиатуру, введите текст, кото­рый вы хотите добавить к картинке,
затем нажмите левую программную
клавишу для подтверждения или
правую программную клавишу для
отмены. Вы также можете выбрать
Input Method (Метод ввода), для
выбора режима ввода. После того,
как вы нажали Done (Готово), вы
можете выбрать цвет текста, рамки,
тени, шрифт, а также его размер.
После этого нажмите левую про­граммную клавишу OK. Используй-

те джойстик для изменения распо­ложения текста и нажмите ввод для
подтверждения.

• Adjustm ent (Наст ро йка): Выбе­рите Adjust Image (Изображение)
или Adjust Color (Цвет) и нажмите
OK. Измените яркость, контраст,
насыщенность и оттенок изобра­жения, нажимая джойстик вправо и
влево. Настройте уровень красно­го, зеленого и синего.

• Fl ip (Пов ер ну ть): Испо льзуйте
джойстик, чтобы перевернуть изо­бражение горизонтально или вер­тикально.

• Expand canvas (Растянуть): Рас­тянуть изображение на весь экран.
Нажмите Yes (Да) для подтвержде-
ния или No (Нет) для отмены.

• Help (Помощь): Открыть инструкцию
по использованию редактора.

Декодер QR кода

Данная функция камеры позволяет
вам легко раскодировать информа­цию, хранящуюся в специальных QR
кодах.

Чтобы сфотографировать код:

1. Выберите QR Code Decoder (Деко-

дер QR кода).

67 68

2. Наведите объектив камера на код и
нажмите ввод.

Нажимайте джойстик вправо или вле­во для выбора опций:

(Сервис) : Если эта иконка активна
ваш телефон автоматически выпол­няет переход по адресу, который из­влекается из QR кода с помощью WAP,
SMS, e-mail и т.п.

(Сохранить): Если эта иконка ак­тивна, фотографии отснятых кодов
сохраняются в папке My Album (Мой
альбом).

Если активны обе иконки, фотогра­фия кода сохраняется в папке My
Album (Мой альбом), а затем деко­дируется.

Медиацентр

Аудиоплеер

Телефон имеет встроенный аудио­плеер, позволяющий воспроизводить
файлы цифровых аудио форматов.

Чтобы включить аудиоплеер:

1. Выберите в меню Media Center

(Медиацентр) > Audio Player (Ау­диоплеер).

2. Нажмите левую программную кла­вишу Options (Опции), чтобы вой­ти в меню опций. Аудио файлы хра­нятся в папке Music (Музыка). Вы
можете создать дополнительные
папки внутри этой папки, из кото­рых генерирутся плэйлисты.

. Исп ольз уя дж ойст ик, выбер и-

те нужный аудио файл и нажмите
ввод для воспроизведения.

. Используйте джойстик для управ-

ления воспроизведением. При
нажатии джойстика на дисплее
подсвечивается соответствующий
символ.

• Вверх: Текущий плейлист;

• Вниз: Воспроизведение, пауза;

• Назад: Предыдущий файл;

• Вперед: Следующий файл;

• Ввод: Включение и выключение
режимов повтора и произволь­ного воспроизведения.

Добавление аудио файлов

Вы можете переносить аудио файлы с
компьютера в память телефона и на­оборот.

1. Подключите телефон к компьютеру,
как описано на стр. 2. Память теле­фона и карта miniSD (если установ­лена), отобразятся на вашем компь­ютере в виде съемных дисков.

2. Используйте проводник или анало­гичное приложение копирования ау­дио файлов с телефона и наоборот.

Используйте только папку Music (Ау-
дио). При сохранении файлов в дру­гих папках вы не сможете воспроиз­вести их с помощью аудиоплеера.

Создание плэйлиста

Чтобы создать новый плэйлист:

1. В списке плейлистов выберите

Options (Опции) > Create New
Playlist (Новый плейлист).

70

2. Используя клавиатуру, введите имя
нового плейлиста.

. Вы можете выбирать аудио фай-

лы из существующих плэйлистов
и папок Album (Альбом) / Artist
(Исполнитель) /Genre (Жанр).
Нажмите ввод, чтобы добавить
один файл. Нажмите и удерживай­те ввод, чтобы добавить папку.

Используйте Option (Опции) >
Settings (Настройки) для управ­ления списком воспроизведения и
внешним видом аудиоплеера. Выбе­рите опцию, нажимая джойстик вверх
и вниз. Для переключения настроек
нажимайте джойстик вправо и влево:

• Play List (Плейлист): Выберите па-

мять телефона или карту памяти
для создания плейлиста.

• Skin (Оформление): Выбрать одно

из трех предустановленных оформ­лений аудиоплеера.

• Repeat (Повтор): Выберите One

(Один), чтобы повторить воспро­изведение текущего файла. Вы­берите All (Все), чтобы повторить
воспроизведение всех файлов.

• Shuffle (Произвольно): Выберите

On (Вкл.) для воспроизведения
файлов в случайном порядке. Вы-

берите Off (Выкл.), чтобы воспро­извести файлы по порядку.

• Background Play (Фон. воспроиз-
ведение): Включить возможность
использования других функций те­лефона во время воспроизведения,
кроме игр и во время выполнения
или приема вызова.

• MP3 Equalizer Settings (Эквалай-
зер): Выбрать настройки частот
для различных стилей музыки.

• Lyric Sync (Синхронизация лири-
ки): Использовать файлы (*.LRC) с
текстами песен для синхронизации
с воспроизведением.

Примечание: Файл .LRC должен
находиться в одной папке с соответ­свующим аудиофайлом и носить та­кое же имя.

FM-радио

С помощью данной функции вы може­те прослушивать радио, используя сте­рео наушники. Чтобы включить радио:

1. Выберите в меню Media Center

(Медиацентр) > FM Radio (FM
радио).

2. Чтобы включить/выключить радио,

нажмите джойстик вниз.

. Нажмите джойстик вверх, чтобы

войти в режим поиска, и нажимай­те джойстик вправо и влево для
поиска радиостанции. Поиск ав­томатически останавливается при
нахождении станции.

. Для регулировки громкости нажи-

майте боковую клавишу настройки
громкости.

Опции FM-радио

В окне радио нажмите левую про­граммную клавишу, чтобы войти в
меню опций. Вы можете выбрать
предустановленную радиостанцию,
выбрать частоту вручную, выполнять
поиск и запись радиопередач, созда­вать список станций а также изменять
настройки радио.

Чтобы открыть список каналов:

1. Выберите Options (Оп ции) >
Channel List (Список каналов).

2. Выберите одну из предустановлен­ных станций и нажмите ввод для
подтверждения. Вы также можете
нажать цифровую клавишу, со­ответствующую номеру канала в
списке.

. Выберите опцию Play (Воспро-

изведение) для прослушивания
станции или Edit (Редактиро-
вать).

. Если вы выбрали Edit (Редактиро-

вать), введите новое имя станции и
частоту в соответствующих полях.

. Нажмите левую программную кла-

вишу, для сохранения.

Чтобы выбрать канал вручную:

1. Выбе рите O pt ions ( Опции) >
Manual Input (Ручной поиск).

2. Вв едите частоту радиостанции,
используя клавиатуру, а затем на­жмите левую программную клави­шу для подтверждения.

Примечание: В режиме ручного вво­да частоты нажимайте #, чтобы вве­сти “.”.

Чтобы создать список радиостанций
автоматически:

1. Выбе рите O pt ions ( Опции) >
Preset List (Создать список).

2. Нажмите ввод для запуска поиска.
Найденные станции с наилучшим
приемом будут сохранены в списке.

Чтобы добавить станцию в список
во время прослушивания нажмите и
удерживайте цифровую клавишу. Для

71

72

переключения на другую сохранен­ную станцию, нажмите коротко нуж­ную цифровую клавишу.

Чтобы изменить настройки радио:

1. Выберите Options (Оп ци и) >
Settings (Настройки).

2. Вы можете настроить фоновое про­слушивание радио, изменить его
оформление, выбрать место хра­нения записей, а также аудио уст­ройство (наушники или динамик
телефона).

Чтобы записать радио:

1. Выбе рите O pt ions ( Опции) >
Record (Запись) или нажмите
ввод.

2. Нажмите левую программную кла­вишу для паузы или правую про­граммную клавишу, чтобы остано­вить запись.

. Введите имя записи и нажмите ле-

вую программную клавишу Save
(Сохранить). Для просмотра спи­ска записей, выберите FM Radio

(FM-радио) > Options (Опции) >
File Manager (Файл-менеджер).

Чтобы дозаписать радио в сущест­вующий файл:

1. Выб ерите O pti on s (О пци и) >
Append (Добавить).

2. Выберите нужный файл и нажмите
левую программную клавишу.

Примечание: Запись осуществляет­ся в аудио формате AMR и WAV.

Эквалайзер

Данная функция позволяет выбрать
режим эквалайзера при воспроизве­дении аудиофайлов. Имеется 8 режи­мов: Normal (Обычный), Bass (Бас),

Dance (Танцевальный), Classical
(Классика), Treble (Высокие часто­ты), Party (Вечеринка), Pop (Поп) и
Rock (Рок). По умолчанию установлен

режим Normal (Обычный). Выберите
нужный режим и нажмите ввод. Чтобы
изменить частотные характеристики
режима, выберите Options (Опции) >

Edit (Редактировать).

Java

В телефоне имеется несколько пре­дустановленных Java игр.

Чтобы запустить игру:

1. Выберите в меню Media Center
(Медиацентр) > Java. На дисплее
появится список доступных игр.

2. Выберите игру и нажмите ввод,
чтобы запустить игру.

Настройки Java

Вы можете изменить настройки Java.
Для этого:

1. Выберите в меню Media Center

(Медиацентр) > Java Settings
(Настройки Java).

2. Выберите опцию, которую вы хоти­те изменить.

. Нажимайте джойстик вправо и вле-

во для изменения параметров.

Примечания:

• Не все настройки могут быть изме-

нены. В некоторых полях вы мо­жете просмотреть информацию о
доступных ресурсах.

• Если вы выбрали опцию Restore

Default Games (Игры по умолча­нию), все приложения, которые вы

установили самостоятельно, будут
удалены.

7

Органайзер

7

Файл-менеджер

Используйте данную функцию для
управления файлами в памяти вашего
телефона и карты miniSD (если уста­новлена).

1. Выберите в меню Organizer (Файл-

менеджер) > File Manger (Файл­менеджер).

2. Используя джойстик, выберите
Phone (Телефон), DRM (файлы,
защищенные цифровыми права­ми) или Memory Card (Карта па-
мяти) (если карта памяти установ­лена) и нажмите ввод.

Просмотр файлов

Чтобы просмотреть файлы:

1. Откройте файл-менеджер, как опи­сано выше, выберите нужную па­мять и нажмите ввод.

2. Нажмите ввод еще раз, чтобы от­крыть список имеющихся папок и
файлов.

Примечание: Форматирование па­мяти удаляет всю сохраненную ин­формацию. Не выбирайте данную

опцию, если вы не создали копию
важной информации.

. Во время просмотра папок и фай-

лов выберите Options (Опции),
чтобы войти в меню опций.

Для просмотра изображений, аудио и
видео файлов нажимайте ввод.

Будильник

Вы можете использовать телефон в
качестве будильника.

Чтобы установить будильник:

1. Выберите в меню Organizer (Орга-
найзер) > Alarm (Будильник).

2. Выберите один из трех будильни­ков и нажмите Set (Установить).

. Выберите ну жное поле. Введ и-

те время будильника, используя
клавиатуру. Выбирайте значения
параметров, нажимая джойстик
вправо и влево или ввод, чтобы
войти в меню выбора.

Примечание: Убедитесь, что вы вы­брали опцию Activate (Включить),
чтобы включить будильник.

Чтобы выбрать режим работы будиль­ника:

1. Выберите в меню Alarm (Будиль-

ник) > Set (Установить) > Alarm
Type (Тип) и нажмите Edit (Ре­дакт.).

2. Используя джойстик, выберите ре­жим работы будильника: Once (Один

раз), Everyday (Каждый день) или
Days (Дни). Выберите Days (Дни) и

нажмите левую программную клави­шу, чтобы выбрать дни недели.

. После того, как вы установили бу-

дильник, нажмите Save (Сохра-
нить).

Когда будильник сработает, нажмите
левую программную клавишу, чтобы
остановить сигнал или правую про­граммную клавишу, чтобы повторить
сигнал через пять минут.

Таймер включения/выклю­чения

Вы можете настроить телефон таким
образом, чтобы он включался или вы­ключался в определенное время.

1. Выберите в меню Organizer (Ор-

ганайзер) > Power On/Off Timer
(Таймер вкл./выкл.).

2. Выберите из списка пункт и нажми­те ввод.

. Нажимайте джойстик вперед или

назад для изменения установок
каждого поля.

. В поле Status (Состояние) необхо-

димо выбрать состояние телефона
в установленное время (включен
или выключен). В поле Power On/
Off (Вкл./Выкл.) выберите дей­ствие телефона (включение или
выключение). Введите время ус­тановите время для включения или
выключения телефона в поле Time

(Время).

Календарь

С помощью календаря вы сможете
планировать свои дела на определен­ные дни. Чтобы открыть календарь:

1. Выберите в меню Organizer (Орга-
найзер) > Calendar (Календарь).
На дисплее появится календарь.

2. Дни, на которые назначены задачи,
выделены красной рамкой.

Чтобы выбрать дату:

• Испо льзуя джойс ти к, выбери те

нужную дату, или выберите Option

(Опции) > Go to Date (Перейти на

7

дату) и введите год, месяц и день.
Выбранный день будет выделен.

Чтобы просмотреть задачи:

1. Выберите дату, как описано выше.

2. Выберите Option (Опции) > Tasks
List (Список задач).

. Выберите задачу и нажмите ввод,

чтобы просмотреть информацию
о задаче. Вы также можете нажать
Options (Опции), чтобы просмот­реть, добавить, редактировать,
удалить или отправить задачи.

Задачи

С помощью этой функции вы можете
создавать задачи. Чтобы войти в спи­сок задач:

1. Выберите в меню Organizer (Орга-

найзер) > Tasks List (Список за­дач). На дисплее появится список

задач.

2. Нажмите Add (Добавить), чтобы
создать новую задачу. На дисплее
появится окно редактирования за­дачи. Введите дату и время для за­дачи в соответствующих полях.

. Выбе рите Cont en t (Описание )

и нажмите ввод. Откроется окно

ввода текста. Введите описание
задачи, затем выберите Option
(Опции) > Done (Готово), чтобы
сохранить описание.

. В поле Alarm Notify (Напоми-

нание) вы можете включить или
выключить напоминание о зада­чи. Нажимайте джойстик вправо
и влево, чтобы выбрать Activate

(Включить) или Deactivate (Вы­ключить).

Выберите частоту повторения за­дачи в поле Alarm Type (Повтор).
Выберите Once (Один раз), Hourly

(Часы), Everyday (Ежедневно),
Days (Дни), Weekly (Еженедель­но) или Monthly (Ежемесячно).

Вы можете редактировать сущест­вующие задачи, выбрав Option (Оп-

ции) > Edit (Редактировать).

Калькулятор

Телефоном можно пользоваться как
калькулятором. Имеется два вида каль­кулятора: обычный и инженерный.

1. Выберите в меню Organizer (Орга-

найзер) > Calculator (Калькуля­тор) > Basic (Обычный). На дис-

плее появится окно калькулятора.

76

2. Используйте клавиатуру для ввода
чисел, клавиши джойстика для вы­бора математического действия
(+, -, / , х). Нажмите ввод, чтобы про­смотреть результат вычисления.

. Нажимайте дважды на джойстик

для использования функций памя­ти: M+, M-, MC и MR.

Примечания:

• При выходе из меню память кальку-

лятора очищается.

• Для ввода десятичной запятой ис-

пользуйте клавишу #.

Чтобы использовать научный кальку­лятор:

1. Выберите в меню Organizer (Орга-

найзер) > Calculator (Калькуля­тор) > Scientific (Инженерный).

2. Введите числа для проведения вы­числений.

. Используя джойстик, выберите нуж-

ную функцию и нажмите ввод.

. Используйте правую программную

клавишу для очистки.

Мировое время

Эта функция позволяет просмотреть те­кущее время в крупных городах мира.

1. Выберите в меню Organizer (Орга-

найзер) > World Clock (Мировое
время). На дисплее появится кар-

та мира и текущее время в вашем
регионе.

2. Выберите другие города, нажи­мая джойстик вправо и влево.

Диктофон

Вы можете записывать свою речь и
сохранять записи в виде аудио фай­лов. Вы можете использовать такие
записи в качестве звонка вызова или
других сигналов.

1. Выберите в меню Organizer (Орга-

найзер) > Voice Recorder (Дикто­фон). На дисплее появится список

записей.

2. Нажмите левую программную кла­вишу, чтобы войти в меню опций.

. Выберите Record (Запись) и на-

жмите ввод. Начнется запись. На­жмите ввод, чтобы приостановить
запись или правую программную
клавишу, чтобы завершить запись.

. После того, как вы закончили за-

пись, введите имя записи и на­жмите левую программную клави­шу, чтобы войти в меню опций.

77

. Выберите Save (Сохранить) и на-

жмите ввод.

Примечание: С помощью диктофона
вы также можете воспроизвести, пе­реименовать удалить или передать
запись в сообщении, выбрав Options
(Опции). Также вы можете изменить
формат записи файлов и место их
хранения.

AB повтор

Данная функция позволяет вам не­прерывно проигрывать определен­ный отрывок трека.

1. Выберите в меню Organizer (Ор-

ганайзер) > AB Repeater (AB по­втор).

2. Выберите аудио файл из памяти
телефона или miniSD.

. Нажмите джойстик вверх для вос-

произведения или паузы; вниз

- для остановки; вправо - для быст­рой перемотки вперед; влево - для
быстрой перемотки назад.

. Нажмите цифровую клавишу для

установления начала звукового
отрезка, затем нажмите клавишу
еще раз для конца отрезка.

. Выбери те Op tio ns ( Оп ции ) >

Switch Screen (Смена режима)
(или нажимайте клавишу #) для
перехода в режим прослушивания
и наоборот.

Таймер записи FM

Данная функция позволяет вам уста­навливать запись радио на опреде­ленное время.

Примечания:

• Для записи необходимо присоеди­нить к телефону гарнитуру.

• Запись не может быть выполнена
при подключении телефона к ком­пьютеру через USB.

Чтобы установить время для записи:

1. Выберите в меню Organizer (Ор-

ганайзер) > Schedule FM Record
(Запись FM-радио).

2. Нажмите Edit (Редакт.).

. Используя джойстик, выберите сво-

бодное поле. Вы можете включить
или выключить функцию, устано­вить дату и время записи, выбрать
формат, режим повтора записи и
радиостанцию.

78

Секундомер

В телефоне имеется 2 типа секундо­мера. Вы можете выбрать обычный
секундомер или секундомер nWay
– секундомер, состоящий из не­скольких таймеров, управление ко­торыми осуществляется с помощью
джойстика. Одновременно может
работать только один таймер. Общее
время указывается в средней части
дисплея.

Чтобы включить секундомер:

1. Выберите в меню Organizer (Орга-

найзер) > Stopwatch (Секундо­мер). На дисплее появится меню

секундомера.

2. Выберите тип секундомера и на­жмите ввод.

. Нажимайте ввод, чтобы начать и ос-

тановить отсчет времени.

. Нажмите и удерживайте левую про-

граммную клавишу, чтобы сбро­сить показания секундомера.

. Выберите Back (Назад) для выхо-

да. При использовании обычного
секундомера появится запрос со­хранения результата.

6. Если вы выбрали Yes (Да), введи­те имя для результата. После этого
выберите Option (Опции) > Done
(Готово), чтобы сохранить резуль­тат.

Обычный секундомер

Если вы выбрали обычный секундо­мер, вам будет предложено выбрать
одну из опций: Split Timing (Время
отрезка), Lap Timing (Время круга)
и Record (Результаты).

Split Timing (Время отрезка) позво­ляет проводить промежуточные заме­ры времени, но при этом продолжает
отсчет. Lap Timing (Время круга) в
свою очередь начинает отсчет с нуля
после замера времени.

Чтобы произвести замер:
Нажмите правую программную кла-

вишу Mark (Замер). Фиксирован­ное время добавляется в список ре­зультатов отрезка. Выберите Record
(Результаты), чтобы просмотреть
результаты.

Секундомер nWay

Секундомер nWay позволяет одно­временно выполнять четыре замера
времени.

79

1. Нажмите ввод. Одновременно на­чинают отсчет четыре таймера.

2. Выберите нужный таймер с помо­щью джойстика. Выбранный тай­мер выделен черным цветом.

. Нажмите ввод, чтобы остановить

отчет. Нажмите и удерживайте ле­вую программную клавишу, чтобы
очистить результаты.

Таймер

Данная функция позволяет выполнять
обратный отсчет от заданного време­ни.

1. Выберите в меню Organizer (Орга-
найзер) > Countdown (Таймер).

2. Выберите Set (Установить) и на­жмите ввод.

. Введите нужное время с помощью

клавиатуры.

. Нажмите Save (Сохранить).
. Для запуска таймера нажмите

ввод.

6. Когда время закончится, на дисплее
появится окно таймера, прозвучит
звуковой сигнал, сопровождаю­щийся виброзвонком. Нажмите OK
или Back (Назад).

Конвертер единиц

Эта функция позволяет преобразовы­вать одну единицу в другую, напри­мер, дюймы в сантиметры и т.п.

Чтобы выполнить преобразование:

1. Выберите в меню Extra (Приложе-

ния) > Units Converter (Конвер­тер единиц). На дисплее появится

меню конвертера.

2. Исп оль зуя джойс тик , выбери­те категорию единиц измерения
Weight (Вес) (Вес) или Length (Длина)
и нажмите ввод.

. Выделите верхнее поле и выбери-

те тип преобразования, нажимая
джойстик вправо и влево. Для веса
выберите преобразование в фунты,
унции или килограммы. Для длины
выберите преобразование в ярды,
футы, дюймы, метры, сантиметры
или километры.

. Выберите единицу преобразова-

ния, нажимая джойстик вверх и
вниз. Например, чтобы преобразо­вать километры в мили, заполните
поле км и оставьте пустым поле
миля.

. Вве дите пр еобразуемую вели-

чину с помощью клавиатуры.

80 82

6. Нажмите ввод. Преобразованная
величина появится в строке иско­мой единицы измерения.

Конвертер валют

Эта функция позволяет преобразо­вывать одну валюту в другую и наобо­рот.

Чтобы выполнить преобразование:

1. Выберите в меню Organizer (Ор-

ганайзер) > Currency Exchange
(Конвертер валют). На дисплее

появится меню конвертера.

2. Используя клавиатуру, введите ко­эффициент преобразования и на­жмите ввод. Для ввода десятичной
запятой используйте клавишу #.

. Выделите верхнее поле и выбе-

рите направление преобразова­ния, нажимая джойстик вправо и
влево.

. Используя джойст ик, выберите

поле Local (Местная) или Foreign
(Иностранная) валюта и введите
преобразуемую величину с помо­щью клавиатуры.

. Нажмите ввод для выполнения пре-

образования.

Здоровье

Чтобы выполнить расчет индекса мас­сы тела:

1. Выберите в меню Organizer (Ор-

ганайзер) > Health (Здоровье) >
BMI (Индекс массы тела).

2. Выделите верхнее поле и выберите
ваш пол, нажимая джойстик впра­во и влево.

. Используя клавиатуру, введите

ваш рост и вес в соответствующие
поля.

. Нажмите ввод, чтобы рассчитать

индекса массы тела.

81 82

Услуги

WAP

Встроенный браузер обеспечивает
доступ к различным услугам в сети
Интернет. Свяжитесь с оператором
связи для получения подробной ин­формации о настройках соединения.

Вы можете настроить такие парамет­ры браузера как домашняя страница,
закладки, ввести адрес сайта и т.д.
Чтобы войти в меню WAP:

1. Выберите в меню Network (Услу-
ги) > WAP.

2. Выберите нужную опцию.

. Нажмите ввод, чтобы изменить

текущий параметр.

Просмотр страниц

Установив соединение, вы можете на­чать просмотр страниц. Просмотр осу­ществляется с помощью джойстика.

Прокрутка

Используйте джойстик вверх и вниз для
прокрутки содержимого страницы.

Переход по ссылкам

Web-ссылки выделены цветом или

подчеркнуты. Чтобы выполнить пере­ход по ссылке, выберите ее и нажмите
ввод.

Настройки WAP

Настройки WAP предоставляются
оператором связи. Однако если вам
необходимо, например, изменить ад­рес проски-сервера, выполните сле­дующие инструкции.

Изменение адреса прокси-сервера

1. Выберите WAP > Settings (Настрой­ки) > Profiles (Профили). На дис-

плее появится список доступных
профилей.

2. Выберите профиль и нажмите ввод
для активации. Вы также можете
нажать левую программную кла­вишу Options (Опции). Доступные
опции:

• Activate (Включить): Активиро-

вать выбранный профиль;

• Edit (Редактировать): Изменить

настройки профиля.

. Чтобы изменить адрес прокси-сер-

вера, выберите Conn. Type (Тип

соединения) > Сonn. Oriented

(Логическое соединение).

. Нажмите OK.
. Используя клавиатуру, введите

IP-адрес и нажмите Save (Сохра-
нить).

6. Нажмите правую программную кла­вишу Save (Сохранить) еще раз.

7. На дисплее появится запрос под­тверждения сохранения настроек.
Нажмите левую программную кла­вищу Yes (Да) или правую про­граммную клавишу No (Нет).

Push-сообщения

WAP Push - это метод отправки муль­тимедийного контента на ваш те­лефон. Данная функция позволяет
просматривать Push-сообщения
(специальные сообщения от опера­тора связи, содержащие ссылки на
Интернет-страницы).

1. Выберите WAP > Settings (На-

стр ойки) > Push Setting (На­стройки Push).

2. Используйте джойстик для включе­ния или выключения функции.

Принятые Push-сообщения хранятся в
папке Push Inbox (Входящие Push).

Учетные записи

С помощью учетных записей вы мо­жете настроить соединение WAP че­рез каналы данных GSM и GPRS.

GSM

1. Выберите Network (Се ть) > Data

Account (Учетные записи) > GSM
Data (Данные GSM).

2. Выберите оператора и нажмите
ввод.

. Создайте учетную запись.
Примечание: Свяжитесь с операто-

ром связи для получения информа­ции о настройках.

GPRS

1. Выберите GPRS.

2. Выберите оператора и нажмите
ввод.

. Создайте учетную запись.
Примечание: Свяжитесь с операто-

ром связи услуги для получения ин­формации о настройках.

Handset Manager

8

Handset Manager - это программа син­хронизации телефона с компьютером.
С ее помощью вы можете копировать
в память телефона музыку, рингтоны,
картинки и java игры. Вы также може­те синхронизировать ваши контакты
и календарные события, быстро соз­давать текстовые и мультимедийные
сообщения и осуществлять связь с
сервером голосовой почты.

Примечание: Голосовая почта - это
услуга сети. Свяжитесь с оператором
связи для получения информации о
настройках услуги.

В данном разделе вы найдете общую
информацию о функциях Handset
Manager. Для получения дополни­тельной информации используйте
online помощь.

Установка

Для использования программы не­обходимо, чтобы ваш компьютер со­ответствовал следующим системным
требованиям:

• Microsoft® Windows® 2000 или бо­лее поздняя версия;

• USB 2.0 порт

• CD-ROM
Чтобы установить Handset Manager:

1. Вставьте прилагаемый компакт­диск в CD-ROM.

2. На открывшейся заставке выбери­те модель телефона и интерфейс,
который вы будете использовать
для подключения.

. Включите телефон и присоедините

его к компьютеру с помощью USB­кабеля. Выберите тип подключения
СOM port (COM порт) и нажмите
правую программную клавишу.

. Нажмите Install Handset ManagerManager.
Примечания:

• Перед установкой программы убе-

дитесь, что вы правильно подклю­чили телефон к компьютеру.

• Большинство операционных сис-

тем не требуют установки драйве­ров USB. Определение устройства
происходит автоматически. Одна­ко, если необходимо, установите
драйвер USB перед запуском мас­тера установки программы.

• Чтобы удалить программу, выберите
в панели управления Установка и
удаление программ и выберите из
списка Voxtel RX800 USB-Handset

Manager. Нажмите Заменить/Уда-
лить, затем следуйте инструкциям

на экране.

Начало работы

Чтобы запустить Handset Manager:

1. Присоедините телефон к компью-

теру, используя USB-кабель, а за­тем включите его.

2. На дисплее телефона появится

список доступных типов подклю­чений. Выберите СOM port (COM
порт) и нажмите правую про­граммную клавишу.

. В меню Пуск выберите Програм-

мы > Voxtel RX800 USB-Handset
Manager > Voxtel RX800 USB­Handset Manager или нажмите

правой клавишей мыши на значок
телефона в системном трее в
правом нижнем углу экрана. Выбе­рите Handset Manager.

. Ан има ция на гл авно й п ане ли

Handset Manager показывает ста­тус подключения.

Примечания:

• Включение компьютера с подлючен­ным телефоном может привести
к нарушениям процесса загрузки
операционной системы. Поэтому
всегда отсоединяйте USB-кабель
после использования Handset
Manager.

• После завершения работы с програм­мой сначала выключите телефон, а
затем отсоедините USB-кабель.

• При осуществлении передачи дан­ных не отсоединяйте телефон.

• При передаче и редактировании
данных не используйте одновре­менно Handset Manager и телефон.

• При установке с помощью Handset
Manager Java-игр убедитесь, что те­лефон не занят Java-приложением.

Главная панель

Все функции Handset Manager дос­тупны из главной панели.

8

Выберите нужную функцию, нажав
на соответствующую иконку. Каждая
функция имеет свой интерфейс.

Контакты

Сообщения

Альбом

MMS

Менеджер
файлов

Видео

Звук

Music Manager

SyncManager

В правом верхнем углу главной пане­ли Handset Manager расположены три
кнопки:

Закрыть программу;
Свернуть программу;
Открыть меню помощи и настроек.

Настройки, информация и по­мощь

• Выберите Помощь, чтобы открыть
руководство по использованию
программы. Вы также можете вы­брать помощь в меню Пуск: Про-

граммы > Voxtel RX800 USB­Handset Manager > Руководство
пользователя.

• Выберите Настройки, чтобы на­строить такие параметры, как порт
компьютера, модель телефона и
тип подключения.

• Выберите Информация о телефо-
не, чтобы просмотреть имя модели
и версия прошивки.

• Выберите О программе Handset
Manager, чтобы просмотреть ин­формацию о версии программы.

Навигация по функциям

Независимо от того, какую функцию
Handset Manager вы используете, вы
можете вы можете попасть в меню
опций и команд следующими спосо­бами (окно сообщений используется
в качестве примера):

1. Нажмите правую клавишу мыши

для вызова контекстного меню.

2. Нажмите кнопку Файл в левом

верхнем углу окна программы и
выберите нужную функцию из вы­падающего меню.

. Нажимайте иконки в правом верх-

нем углу окна. При наведении кур­сора на иконку появляется назва­ние функции.

86

Файл Иконки функций

Управление мультимедийны­ми файлами

Интерфейсы мультимедийных функ­ций (MMS, Звук, Альбом и Видео)
очень похожи.

• В левой части окна расположена па­нель предварительного просмотра
выбранного файла. Ниже располо­жено выпадающее меню выбора
месторасположения файлов теле­фона. Вы можете выбрать память
телефона или карты miniSD.

• В левой нижней части расположена
панель с миникартинками файлов,
сохраненными в телефоне.

• Иконки в правом верхнем углу пред­ставляют различные функции для
работы с файлами (копирование,
вставка, удаление и др.). Ниже
расположена строка пути и кнопка

выбора местоположения файла .
Нажмите данную кнопку, если вы
хотите выбрать другое местополо­жение (только для файлов, сохра­ненных в памяти компьютера).

• В правой нижней части расположе­на панель с миникартинками фай­лов, сохраненными на компьютере.

Передача данных с компьюте­ра на телефон и наоборот

• Для того, чтобы отредактировать
файл, сохраненный в телефоне,

нажмите иконку Загрузить в
правом верхней части окна про­граммы. Данная функция не сохра­няет файл в памяти компьютера.
Для этого необходимо нажмите на
файле правую клавишу мыши и вы­берите Сохранить.

• Чтобы скопировать файл в телефон,
нажмите иконку Обновить .

• Чтобы обновить содержимое папки,
нажмите иконку Обновить .

Примечания:

• Используемый в программе Handset
Manager термин Обновить обозна­чает загрузку.

87

88

• Вам нет необходимости самостоя­тельно выбирать папку для сохра­нения файлов на телефоне или
карте памяти. Handset Manager ав­томатически определяет соответ­ствующую папку по типу файла.

Рабочая папка

При использовании Handset Manager
автоматически создается рабочая
папка программы. Вы можете ее най­ти, выбрав Мои документы > Mobile
Action > Handset Manager. В данной
папке имеется несколько вложенных
папок для различных типов файлов.

Иконка системного трея

Иконка Handset Manager появляется
в системном трее когда программа
находится в свернутом состоянии.
Нажмите правую клавишу мыши
на иконке, чтобы выбрать следую­щие функции: Handset Manager,
SyncManager, Настройки SyncManager
и Выход. Различный вид иконки обо­значает текущее состояние:

Handset Manager соединен с те­лефоном.

Запущена автоматическая син­хронизация SyncManager.

Телефон отключен от HandsetHandset
Manager.

Примечание: Когда вы закрываете
окно Handset Manager, программа
продолжает работу в фоновом режи­ме. Для завершения работы наведите
курсор на иконку и нажмите правую
клавишу мыши и выберите Выход.

Важные примечания

Контакты

• Если вы испо ль зуете п рограм­мы Microsoft Outlook® или Outlook
Express, вы можете выполнять ав­томатическую синхронизацию кон­тактов или событий календаря, ис­пользуя SyncManager.

Сообщения

• Используйте функции Загрузить из
мобильного телефона для син-

хронизации сообщений SMS.

• Сообщения, которые необходимо
переместить в телефон, необходи­мо поместить в папке Неотправ-
ленные.

• Используйте опцию Вставить объ-
ект, чтобы добавить в сообщение
MIDI-рингтон, рисунок или анима­цию.

• Телефон поддерживает EMS сооб­щения. Однако при составлении
подобных сообщений необходимо
учитывать, что не все модели теле­фонов поддерживают EMS.

Альбом

• Картинки, сохраняемые в качестве
обоев дисплея телефона в режиме
ожидания автоматически преобра­зуются до размеров 176 x 220 пик­селей.

• Картинки, загруженные в телефон,
сохраняются в папке Images (Кар-
тинки).

MMS

• Загружаемые в телефон сообщения
MMS сохраняются в папке Drafts
(Черновики). Вы можете исполь­зовать файл-менеджер для копи­рования сообщений MMS с компь­ютера на телефон и наоборот.

• Не используйте функцию MMS меню
Handset Manager во время исполь­зования меню MMS телефона, а
также во время отправки и приема
сообщений.

Файл-менеджер

• Для хранения определенных типов

файлов предназначены соответ­ствующие папки. Например, если
вы хотите скопировать видео файл
в телефон, вам необходимо вы­брать папку Video (Видео). Если
выбранная папка не соответствует
типу файла, копирование не будет
завершено.

• При перетаскивании файлов зна­чок означает, что файл не может
быть помещен в выбранную дирек­торию.

• Перемещение больших файлов мо­жет занимать до нескольких минут.
Для ускорения процесса вы можете
выполнять копирование в режиме
подключения телефона как диско­вого устройства. Для этого:

1. Подключите телефон к компьюте-

ру, используя USB-кабель, затем
включите телефон. На дисплее
телефона появится список дос­тупных типов подключений.

2. Выберите Mass Storage (Съем-

ный диск).

. Выберите Мой компьютер >

Mass Storage (Съемный диск),
а затем нужную папку для сохра­нения файлов.

89

• Загружайте Java-игры из Интернета
в установочкую папку Java. После
установки на дисплее появится со­ответствующее сообщение.

Видео

• Файлы, загружаемые в телефон,
автоматически преображаются в
формат .pg.

90

Для заметок