Voxtel RX 500 User Manual [ru]

Voxtel RX500

Руководство пользователя

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями

перед использованием аппарата.

Комплектация мобильного телефона Voxtel RX500

Мобильный телефон•

Сетевой адаптер•

Задняя крышка телефона с карточкой для записей •

Аккумуляторная батарея•

Руководство пользователя•

Зарядное устройство (если зарядное устройство входит в состав • комплекта поставки)

Сохраните упаковку на случай возможной транспортировки. Сохраните чек и гарантийный талон.

www.voxtel.ru

Содержание

Внешний вид мобильного телефона .......................................5

Символы на дисплее......................................................7

Структура меню телефона ................................................9

Вводные замечания .....................................................14

Сетевые услуги .........................................................14

Использование аксессуаров ............................................. 14

Подготовка к работе.....................................................15

Установка SIM-карты и аккумуляторной батареи ......................... 15

Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка карточки для записей .........................................17

Подключение гарнитуры (опция) ........................................18

Включение и выключение ...............................................19

Включение и выключение телефона...................................... 19

Блокировка клавиатуры................................................. 19

Использование фонарика ............................................... 19

Функции вызова ........................................................20

Выполнение вызова..................................................... 20

Выполнение вызова с использованием клавиш

быстрого набора (М1 – М3) .............................................20

Прием вызова ..........................................................20

Громкость динамика трубки .............................................20

Вызов из списка набранных номеров..................................... 20

Включение громкой связи............................................... 21

Отключение микрофона ................................................ 21

Конференц-связь .......................................................21

Телефонная книга.......................................................22

Вход в телефонную книгу ...............................................22

Просмотр дополнительной информации для сохраненного номера......... 22

Добавление записи в телефонную книгу ..................................22

Редактирование (изменение) записи в телефонной книге .................. 23

Временное изменение записи перед вызовом .............................23

Удаление записи из телефонной книги ................................... 23

Удаление всех записей из телефона или с SIM-карты ......................23

Копирование всех записей из телефона или с SIM-карты ..................24

Выполнение вызова на номер из телефонной книги ....................... 24

Сохранение записи телефонной книги в памяти клавиши

быстрого набора (M1 – M3) .............................................24

Состояние памяти ......................................................24

Журнал вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Просмотр записей журнала вызовов ....................................25

www.voxtel.ru

Отправка текстовых SMS-сообщений ....................................26

Вход в меню SMS-сообщений............................................ 26

Создание и отправка SMS-сообщения ....................................27

Чтение сообщений...................................................... 28

Удаление сообщения из папки Входящие .................................29

Ответ на сообщение ....................................................29

Пересылка сообщения другому абоненту ................................29

Вызов на номер отправителя ............................................ 30

Сохранение номера из сообщения из папки Входящие ....................30

Просмотр папки Черновики............................................. 30

Удаление сообщения из папки Черновики ................................ 30

Редактирование и пересылка сообщения из папки Черновики .............31

Просмотр папки Исходящие ............................................32

Удаление сообщения из папки Исходящие................................ 32

Редактирование и пересылка сообщения из папки Исходящие ............. 32

Вызов на номер адресата ................................................ 33

Сохранение номера из сообщения из папки Исходящие ................... 33

Проверка состояния памяти ............................................ 33

Удаление всех сообщений ............................................... 34

Проверка и изменение номера центра SMS-сообщений ...................34

Установка периода хранения сообщения в центре сообщений .............. 35

Отчет о доставке Вкл./Выкл.............................................. 35

Ответ по тому же каналу (Путь ответа)................................... 35

Голосовая почта ........................................................ 36

Установки ..............................................................37

Установки телефона ....................................................37

Установки языка ....................................................... 37

Установки дисплея...................................................... 37

Установки безопасности ................................................38

Возврат заводских настроек ............................................. 38

Настойка часов ........................................................ 38

Настройки сети ........................................................39

Ожидание вызова ......................................................39

Переадресация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Запрет вызова ..........................................................41

Выбор сети............................................................. 42

Установки вызова ......................................................42

Автодозвон ............................................................ 42

Ответ любой клавишей .................................................43

Отправить собственный номер .......................................... 43

Будильник..............................................................45

Установка будильника .................................................. 45

www.voxtel.ru

Фонарик ...............................................................47

Включение фонарика ................................................... 47

Устранение неисправностей .............................................48

Очистка и уход..........................................................50

Аккумуляторная батарея ................................................51

Вопросы безопасности ..................................................52

Гарантия и обслуживание ...............................................56

www.voxtel.ru

Отверстие для ремешка

Динамик

Функциональные клавиши

Нажмите для выбора функции, указанной текстом над кнопкой.

Вызов

Нажмите, чтобы ответить на звонок или выполнить вызов.

Нажмите для просмотра списка набранных номеров.

Память

3 кнопки быстрого набора для упрощения набора номера.

Световой индикатор звонка

Фонарик

Вверх / Вниз

Используются в режиме разговора для регулировки громкости динамика трубки или громкой связи. Используются в режиме ожидания для навигации по меню, списку абонентов или телефонных номеров.

Завершение вызова / Вкл.-Выкл.

Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить телефон. Нажмите, чтобы завершить или отклонить вызов и перейти в режим ожидания.

www.voxtel.ru

Включение фонарика

Нажмите и удерживайте, чтобы включить фонарик.

Блокировка

Сдвиньте вниз или вверх, чтобы заблокировать или разблокировать клавиатуру.

Сдвиньте вниз, чтобы заблокировать клавиатуру.

Внимание: В фонарике

используется сверхяркий светодиод. Запрещено направлять луч светодиода непосредствено в глаза или рассматривать его с помощью оптических приборов.

Гнездо для гарнитуры и зарядного устройства

Используется для подключения cетевого адаптера при зарядке аккумулятора. Используется для подключения гарнитуры (в комплект поставки не входит).

Внешний вид мобильного телефона

Карточка для записей

(Описание установки и извлечения карточки для записей см. на стр. 13.)

www.voxtel.ru

Символы на дисплее

xxxxxx

Название сети или логотип оператора (1) указывает, в какой сети сотовой • связи используется телефон (в режиме ожидания).

Левая функциональная клавиша в режиме ожидания вызывает функцию • Меню (2). В других режимах данной функциональной клавише могут быть присвоены другие функции.

Правая функциональная клавиша в режиме ожидания вызывает функцию • SMS (3). В других режимах данной функциональной клавише могут быть присвоены другие функции.

Символы на дисплее

Значение символов

Радиосвязь / уровень сигнала

Уровень зарядки батареи

Переадресация Появляется, если установлена переадресация всех

Будильник Появляется, если будильник включен.

Звонок отключен

Гарнитура Появляется, если гарнитура подключена.

Новое SMS сообщение

Блокировка Появляется, если блокировка клавиатуры включена.

Немигающий первый символ указывает на наличие радиосвязи. Мигающий символ указывает, что трубка пытается установить соединение. Второй символ показывает уровень сигнала.

Если символ зарядки показывает, что аккумулятор “почти разряжен”, следует как можно скорее подключить сетевой адаптер или установить трубку на зарядное устройство. Во время зарядки символ мигает.

голосовых вызовов.

Появляется, если звонок трубки отключен.

Указывает на наличие новых текстовых сообщений.

www.voxtel.ru

Символы на дисплее

Вибровызов Указывает, что вибровызов включен.

Непринятый вызов

Указывает на наличие непросмотренных записей в списке определителя номера.

Громкая связь Появляется, если громкая связь включена.

Микрофон

Появляется, если микрофон отключен.

отключен

www.voxtel.ru

Message (Сообщения)

Структура меню телефона

SMS New (Новое)

Inbox (Входящие)

Outbox (Исходящие)

Drabox (Черновики)

Msg settings (Настройки сообщения)

Used space (Память)

Delete all (Удалить все) Delete all (Удалить

Voice mail (Голосовая почта)

Call voicemail (Вызов голосовой почты)

Voicemail No. (Номер голосовой почты)

Message center (Центр сообщений)

Message validity (Период действия)

Status report (Отчет о доставке)

Reply path (Путь ответа)

все)

Delete inbox (Удалить входящие)

Delete outbox (Удалить исходящие)

Delete drabox (Удалить черновики)

www.voxtel.ru

Phonebook (Телефонная книга)

Call log (Журнал вызовов)

Alarm clock (Будильник)

Permanent torch (Фонарик)

List all (Полный список)

New (Новый) Save to SIM (Сохранить в

память SIM)

Save to phone (Сохранить в память телефона)

Copy all (Копировать все)

SIM to phone (Из SIM в телефон)

Phone to SIM (Из телефона в SIM)

Delete all (Удалить все)

All in phone (Все в телефоне)

All in SIM (Все на SIM)

Used space (Память)

Received calls (Принятые вызовы)

Dialled calls (Набранные вызовы)

Missed calls (Пропущенные вызовы)

Call duration (Продолжительность)

Alarm 1 (Будильник 1)

Alarm 2 (Будильник 2)

Alarm 3 (Будильник 3)

On (Вкл.)

O (Выкл.)

On (Вкл.)

O (Выкл.)

On (Вкл.)

O (Выкл.)

On (Вкл.)

O (Выкл.)

Структура меню телефона

www.voxtel.ru

Структура меню телефона

Settings (Установки)

Phone settings (Установки телефона)

Clock settings (Установка часов)

Language (Язык)

Display settings (Установки дисплея)

LCD contrast (Контрастность)

Back light (Подсветка)

Idle display (Фоновый экран)

Security settings (Установка

PIN1 (PIN-код 1)

безопасности)

Factory reset (Заводские установки)

Date and time (Дата и время)

Date format (Формат даты) DD/MM/YYYY

(ДД/ММ/ГГГГ)

MM/DD/YYYY (ММ/ДД/ГГГГ)

Time format (Формат времени)

12 hours (12 часов)

24 hours (24 часа)

Clock type (Тип часов) Analog

(Аналоговые)

Digital (Цифровые)

World time (Мировое время)

GMT -12 to GMT+12 (От GMT

-12 до GMT+12)

www.voxtel.ru

Структура меню телефона

Network settings (Сетевые установки)

Call waiting (Ожидание вызова)

Status (Статус)

Activate (Активировать)

Deactivate (Деактивировать)

Diverts (Переадресация) Unconditional (Все

вызовы)

When busy (Когда занят)

No reply (Нет ответа)

Unreachable (Недоступен)

Call barring (Запрет вызова)

All outgoing (Все исходящие)

All international (Все международные)

All Int’l except to home (Все международные, кроме домашних)

All incoming (Все входящие)

Incoming while roaming (Входящие при роуминге)

(Выбор сети) Automatic

(Автоматический)

Manual (Ручной)

www.voxtel.ru

Структура меню телефона

Call settings (Установки вызова)

Sound proles (Звуковые профили)

Auto redial (Автодозвон) Enable/Disable

(Вкл./Выкл.)

Anykey answer (Ответ любой клавишей)

Send own Number (Отправить собственный номер)

Enable/Disable (Вкл./Выкл.)

Network default/ On/O (Задано сетью/ Вкл./Выкл.)

General (Обычный) Activate /

Meeting (Встреча)

Outdoor (На улице)

Silent (Тихо)

Customize (Свой

Personalise / Reset (Активировать / Настроить / Сброс)

профиль)

www.voxtel.ru

Вводные замечания

Внимательно прочитайте рекомендации данного раздела. Пренебрежение этими простыми правилами может стать причиной опасных или противозаконных действий. Подробное описание приводится в соответствующих разделах данного руководства.

БЕЗОПАСНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ –• Не включайте аппарат, когда пользование беспроводным телефоном запрещено, а также, если телефон может стать источником помех или опасности.

БЕЗОПАСНОСТЬ ЗА РУЛЕМ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО – • Не пользуйтесь телефоном во время вождения автомобиля.

СОВМЕСТИМОСТЬ СО СЛУХОВЫМ АППАРАТОМ – • Используя телефон в комбинации со слуховым аппаратом, установите оптимальную слышимость регулировкой громкости телефона. В случае неудовлетворительного результата установите слуховой аппарат в режим ‘T’.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ – • Телефон не является водонепроницаемым. Избегайте попадания влаги на аппарат.

Сетевые услуги

Данный мобильный телефон предназначен для использования в сетях сотовой связи GSM 900 и GSM 1800. Работа в двух диапазонах является характеристикой сети. Выясните у оператора связи, поддерживает ли Ваша сеть данную возможность и можно ли подписаться на эту услугу.

Для использования любых сетевых услуг необходимо оформить подписку и получить инструкции по использованию этих услуг у своего оператора связи.

Замечание: Некоторые сети могут не поддерживать отдельные услуги или символьные наборы, характерные для определенного языка.

Использование аксессуаров

При отключении сетевого шнура от любого устройства следует браться рукой за корпус разъема. Ни в коем случае не тяните за шнур.

Проверьте номер модели сетевого адаптера зарядного устройства и батареи перед их подключением. Для данного телефона выпускается специальный тип зарядного устройства. При необходимости обратитесь к своему поставщику мобильных телефонов.

www.voxtel.ru

Подготовка к работе

Держите SIM-карты в месте, недоступном для маленьких детей. Будьте аккуратны, вставляя и извлекая SIM-карту - царапины или механический изгиб могут вывести из строя SIM-карту или ее контакты.

Установка SIM-карты и аккумуляторной батареи

Перед установкой SIM-карты убедитесь, что телефон выключен и отключен от сетевого адаптера, после чего извлеките батарею из корпуса аппарата.

1. Развернув телефон задней крышкой к себе, нажмите на защелку задней крышки (1).

2. Сдвиньте заднюю крышку вниз и снимите ее с телефона (2).

3. Для извлечения аккумуляторной батареи поднимите ее, как показано ниже на рисунке.

Защелка

4. Аккуратно вставьте SIM-карту в специальное гнездо. Убедитесь, что позолоченные контакты SIM-карты обращены вниз, а скошенный угол располагается справа сверху.

www.voxtel.ru

Подготовка к работе

5. Чтобы установить аккумуляторную батарею на место, совместите позолоченные контакты батареи с контактами на телефоне и вставьте противоположный край батареи до фиксации.

6. Установите на место заднюю крышку. Для этого наложите ее сзади на аппарат и сдвиньте до щелчка.

Зарядка батареи

Внимание! Используйте только те модели батарей, зарядного устройства и

аксессуаров, которые рекомендованы компаний Voxtel для данной модели мобильного телефона. Применение других типов устройств может быть опасно и может повлечь за собой аннулирование гарантийных обязательств в отношении данного аппарата.

Не производите зарядку телефона со снятой задней крышкой.

1. Вставьте разъем шнура зарядного устройства в гнездо на боковой поверхности телефона.

2. Подключите зарядное устройство к сетевой розетке. На дисплее телефона появится надпись "Зарядка…", а индикатор уровня зарядки начнет пульсировать.

3. Для полной зарядки аккумуляторной батареи требуется до 15 часов.

4. Если дисплей показывает, что зарядка не идет, подождите немного, отсоедините зарядное устройство и подключите его снова, повторив операцию зарядки. Если зарядка снова не заработает, обратитесь в сервисный центр.

5. После завершения зарядки поле индикатора зарядки перестает пульсировать. Отключите зарядное устройство от телефона и от сетевой розетки.

www.voxtel.ru

+ 40 hidden pages