Voxtel RX400 User Manual [ru]

Поздравляем вас с приобретением мобильного

телефона Voxtel RX400!

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное

руководство перед началом работы с телефоном.

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

VOXTEL RX400

РукОвОдсТвО пОЛЬзОваТЕЛя

1 2

5 6



Предисловие

Поздравляем вас с приобретением нового мобильного телефона VOXTEL RX400. Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его, чтобы обращаться к нему при необходимости.

О руководстве

Компания Voxtel придерживается политики беспрерывного развития. Компания Voxtel оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в изделие, описываемое в этом документе, без предварительного уведомления.

Уход и обслуживание

• Не используйте и не храните телефон в запыленных или

загрязненных местах. Это может вызвать повреждение составных частей телефона.

• Не храните телефон при повышенной температуре.

• Высокая температура может привести к сокращению срока

службы электронных устройств и вызвать деформацию или оплавление пластмассовых деталей.

• Не храните телефон при пониженной температуре. При

повышении температуры телефона (до нормальной температуры) возможна конденсация влаги внутри телефона, что вызывает повреждение электронных схем.

• Не пытайтесь вскрывать корпус телефона.

• Оберегайте телефон от падения и ударов.

• Неосторожное обращение может повредить внутренние

схемы.

• Не используйте для чистки телефона агрессивные

химикаты, растворители и сильные моющие средства. Протирайте телефон слегка влажной салфеткой.

• Ремонт оборудования должен осуществлять только

квалифицированный персонал сервисных служб, авторизованных компанией VOXTEL.



Содержание

Начало работы

Комплектация ................................................................... 10

Внешний вид телефона ................................................... 11

Установка SIM-карты ........................................................ 1

Установка карты mini SD ................................................... 14

Установка аккумулятора ................................................... 1

Зарядка аккумулятора ...................................................... 16

Крепление ручного ремешка ............................................ 17

Включение и выключение телефона ................................. 17

Блокировка клавиатуры .................................................... 18

Подключение гарнитуры ................................................... 19

Подключение к компьютеру .............................................. 20

Функции вызова

Выполнение вызова .......................................................... 21

Прием вызова ................................................................... 2

Отклонение вызова .......................................................... 24

Контакты

Доступ в меню ................................................................. 2

Новая запись ................................................................... 2

Изменение, удаление, перемещение записи ..................... 26

Вызов на сохраненный номер ........................................... 27

Отправка сообщения на сохраненный номер ................... 27

Поиск записи .................................................................... 28

Быстрый набор ................................................................ 29

Вызовы

Просмотр списков вызовов .............................................. 0

Счетчики вызовов ............................................................. 1

Сообщения

Принятые сообщения ....................................................... 

Создание SMS-сообщения ............................................... 4

Создание MMS-сообщения ............................................... 

Режимы и язык ввода текста ............................................. 8

Алфавит (ABC) .............................................................. 8

Т9 .................................................................................. 9

Язык ввода ................................................................... 9

Органайзер

Календарь ......................................................................... 40

Создание событий ........................................................ 40

Просмотр событий ........................................................ 42

Блокнот ............................................................................ 4

Будильник ........................................................................ 44

Калькулятор ..................................................................... 4

Диктофон ......................................................................... 46

Запись голосовой заметки ........................................... 46

Опции голосовой заметки ........................................... 46

Камера

Фото ................................................................................. 48

Съемка .......................................................................... 48

Опции камеры в режиме съемки .................................. 49

Видео ............................................................................... 0

Съемка .......................................................................... 0

Изображения .................................................................... 1

Просмотр видео .................................................................1

Настройки ......................................................................... 2

Количество снимков ......................................................2

Размер изображения ................................................... 2

Разрешение .................................................................. 

Приложения

MP-плеер ........................................................................ 4

Воспроизведение MP-файлов .................................... 4

Управление MP-плеером .............................................

Избранное ..................................................................... 

Добавление и удаление MP-файлов ............................ 6

Игры ................................................................................. 7

Композитор ...................................................................... 8

FM-радио ........................................................................... 60

Прослушивание радио ................................................... 60

Сохранение настройки .................................................. 62

Изменение оформления радио .................................... 62

Настройки

Профили ........................................................................... 64

Выбор профиля ............................................................. 64

Просмотр профиля ....................................................... 6

Изменение профиля ..................................................... 6

Настройка звука ...............................................................66

Громкость звонка ..........................................................66

Мелодии звонка ........................................................... 66

Звук клавиш ................................................................. 67

Настройки телефона ........................................................ 68

Язык ...............................................................................68

Дисплей ......................................................................... 68

Часы ............................................................................... 70

Приветствие .................................................................. 71

Блокировка клавиатуры ................................................ 72

Отображение оператора ............................................... 72

Темы .............................................................................. 7

Сброс настроек ............................................................ 7

Настройка вызовов ........................................................... 74

Режим ответа ................................................................. 74

Ожидание вызова .......................................................... 7

Переадресация ............................................................. 7

Запрет вызова ............................................................... 76

Передача своего номера ............................................... 77

Ежеминутный сигнал ..................................................... 78

Настройка сети .................................................................79

Выбор сети .................................................................... 79

Выбор линии ................................................................. 79

Настройки безопасности .................................................. 80

Настройка канала ............................................................. 81

Интернет

Доступ в меню ................................................................ 82

Запуск браузера .............................................................. 82

Изменение профиля WAP ................................................. 8

Push-сообщения ............................................................... 8

Галерея ............................................................................... 8

Мое меню

Мое меню ........................................................................ 86

Клавиша быстрого вызова ................................................ 86

Справочная информация

Технические характеристики ........................................... 88

Структура меню ............................................................... 90

Устранение неисправностей ............................................ 9

Каталоги ........................................................................... 97

Функции клавиш .............................................................. 98

Коды доступа .................................................................. 99

Алфавитный указатель ....................................................100

1. Начало работы

1.1 Комплектация

Телефон поставляется в следующей комплектации (если какого-либо компонента не хватает или он поврежден немедленно свяжитесь с вашим дилером):

• Телефон;

• Зарядное устройство;

• Аккумулятор;

• Руководство пользователя, гарантийный талон, техпаспорт;

• Гарнитура;

• USB-кабель;

• Компакт-диск с программным обеспечением.

1.2 Внешний вид телефона

Вид спереди

Динамик

Дисплей

Левая программная клавиша

Джойстик

Правая программная клавиша

Клавиша завершения вызова/отмены

Клавиша вызова/ ответа

Вид сзади

Камера

Зеркало для съемки собственных портретов

Вид сбоку

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #

ABC

DEF

GHI JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

a/A

mp3

Клавиша MP

Клавиша съемки

Вид снизу

USB-разъем

Разъем для гарнитуры

Дисплей в режиме ожидания

Дисплей в режиме меню

Звонок (сигнал вызова включен)

Виброзвонок

Уровень заряда аккумулятора

Будильник

MMS/WAP

Дата и время

Функция правой программной клавиши

Call Logs (Вызовы)

Messages (Сообщения)

Fun and games (Приложения)

Camera (Камера)

Gallery (Галерея)

Mobile Service (Мобильный сервис)

Выход

Голосовое

сообщение/SMS

Java

Уровень сигнала

GPRS

Функция левой

программной

клавиши

Phonebook (Контакты)

PIM

(Органайзер)

Settings

(Настройки)

Функция левой

программной

клавиши

1

1.3 Установка SIM-карты

При подключении к мобильной связи вы получаете специальную SIM-карту, которую необходимо установить в телефон.

Чтобы установить SIM-карту:

1. Снимите крышку аккумуляторного отсека и выньте аккумулятор, как показано на рисунке.

2. Установите SIM-карту в гнездо таким образом, чтобы ее контакты были обращены в сторону телефона.

. Установите аккумулятор (см. “Установка аккумулятора” на

стр. 1) и закройте крышку.

1.4 Установка карты mini SD

Вы можете увеличить объем памяти телефона с помощью карты памяти mini SD.

Чтобы установить карту mini SD:

1. Снимите крышку аккумуляторного отсека и выньте аккумулятор, как показано на рисунке.

2. Установите карту mini SD в гнездо таким образом, чтобы ее контакты были обращены в сторону телефона.

. Установите аккумулятор (см. “Установка аккумулятора” на

стр. 1) и закройте крышку.

1

1.5 Установка аккумулятора

Телефон комплектуется литий-ионным (Li-Ion) перезаряжаемым аккумулятором.

Чтобы установить аккумулятор:

1. Снимите крышку аккумуляторного отсека, как показано на рисунке.

2. Установите аккумулятор таким образом, чтобы его контакты попали на терминалы на телефоне чуть ниже объектива камеры (см. рис.). Нажмите на аккумулятор, до его плотной фиксации на месте, затем закройте крышку.

1.6 Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием телефона аккумулятор следует полностью зарядить. Телефоном можно пользоваться даже во время зарядки аккумулятора, когда зарядное устройство подсоединено к телефону. Однако, это продлит время зарядки аккумулятора.

Чтобы зарядить аккумулятор, присоедините зарядное устройство к телефону через USB-разъем.

Аккумулятор также заряжается при подключении телефона к USB-разъему компьютера. Полная зарядка аккумулятора занимает примерно 2 часа.

Во время зарядки в правом верхнем углу дисплея отображается символ батареи.

По окончании зарядки на дисплее появится соответствующее сообщение.

1.7 Крепление ручного ремешка

Прикрепите ремешок как показано на рисунке.

1.8 Включение и выключение телефона

Чтобы включить или выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу завершения вызова.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #

ABC DEF

GHI JKL

MNO

PQRS TUV WXYZ

a/A

mp3

Клавиша завершения вызова

1.9 Блокировка клавиатуры

Телефон оснащен функцией автоматической блокировки клавиатуры, которая включается после нескольких минут бездействия. Эта функция необходима для предотвращения случайных нажатий клавиш, когда телефон находится в кармане или сумке.

Примечание: Вы можете самостоятельно заблокировать клавиатуру, нажав и удерживая клавишу #.

Когда клавиатура заблокирована, в левом нижнем углу дисплея появляется надпись Unlock (Разблок.).

Чтобы отключить блокировку клавиатуры:

1. Нажмите левую программную клавишу.

На дисплее появится сообщение Unlock the keypad? (Нажмите OK для разблокировки).

2. Нажмите правую программную клавишу, чтобы разблокировать клавиатуру или любую другую клавишу для отмены.

Вы можете отключить функцию автоматической блокировки клавиатуры. См. подробнее на стр. 72.

1.10 Подключение гарнитуры

Вы можете использовать гарнитуру hands-free, чтобы принимать вызовы, не удерживая телефон в руках, а также для прослушивания MP-файлов.

Присоедините гарнитуру к разъему в нижней части телефона, как показано на рисунке.

Примечание: Используйте гарнитуру, входящую в комплект

телефона.

I J

Микрофон

Клавиша приема/ завершения вызова

1.11 Подключение к компьютеру

Подсоедините телефон к компьютеру, как показано на рисунке, используя USB-кабель. Телефон отобразится на вашем компьютере в виде съемного диска.

TV OUT

P D I F

O U T

S D I F

O U T

LCD

2. Функции вызова

2.1 Выполнение вызова

Чтобы выполнить вызов:

1. В режиме ожидания наберите номер телефона и нажмите клавишу вызова/ответа .

Клавиша вызова/ответа

Клавиша завершения вызова/отмены

Клавиатура

2. По окончании разговора нажмите клавишу завершения вызова .

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #

ABC

DEF

GHI JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

a/A

mp3

Вы также можете выполнять вызовы на номера, сохраненные в памяти телефона.

Чтобы выполнить вызов на номер из телефонной книги:

1. В режиме ожидания нажмите левую программную клавишу Menu (Меню).

2. Используя джойстик для навигации, выберите Phonebook (Контакты).

. Нажмите джойстик,

чтобы войти в меню контактов.

4. Используя джойстик, выберите нужное имя из списка ваших контактов.

. Нажмите

клавишу вызова/ответа .

6. По окончании разговора нажмите клавишу завершения вызова .

Примечание: Вы можете войти в меню контактов, нажав в

режиме ожидания джойстик вниз. См. подробнее в разделе “Контакты” на стр. 2.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #

ABC

DEF

GHI JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

a/A

mp3

Левая программная клавиша

Джойстик

2

2.2 Прием вызова

При поступлении вызова телефон начинает звонить, и на дисплее появляется соответствующее сообщение. Если ваш телефон подключен к услуге “Определитель номера”, то на дисплее также отображается номер вызывающего абонента.

Нажмите клавишу вызова/ответа , чтобы принять вызов.

Если на ваш телефон поступает входящий вызов в то время, как вы разговариваете с другим абонентом, вы услышите звуковой сигнал. Нажмите клавишу вызова/ответа , чтобы принять второй вызов и для переключения между вызовами.

Если вы используете гарнитуру, нажмите и удерживайте клавишу на гарнитуре, чтобы принять вызов. Вы сможете слышать собеседника через наушники и общаться с ним с помощью встроенного в гарнитуру микрофона.

См. подробнее о настройке режима ответа на стр. 74.

Микрофон

2.3 Отклонение вызова

Обычно при входящем вызове на дисплее появляется номер телефона вызывающего абонента или его имя, если данный номер сохранен в телефонной книге.

Если же вызывающий абонент скрыл свой номер, то он не появится на дисплее независимо от того, записан он в телефонной книге или нет.

Вы можете отклонить вызов, нажав на клавишу завершения/ отмены . Вызов будет переадресован на номер голосовой почты, если вы подписаны на данную услугу, или просто разъединен.

2

3. Контакты

Вы можете сохранять имена и телефонные номера ваших контактов в памяти телефона или SIM-карты.

3.1 Доступ в меню

Чтобы войти в меню контактов из режима ожидания:

1. Если телефон выключен, включите его, как описано на стр. 17.

2. Когда на дисплее появится окно режима ожидания, нажмите левую программную клавишу, чтобы войти в главное меню.

. Используя джойстик, выберите значок

Phonebook (Контакты)

и нажмите левую программную клавишу, или джойстик.

На дисплее появится меню контактов.

3.2 Новая запись

Записи контактов хранятся на SIM-карте либо в памяти телефона. При использовании SIM-карту в другом телефоне будут доступны только те записи, которые были сохранены на SIM-карте.

1. Войдите в меню контактов, как описано выше.

2. Используя джойстик, выберите New (Добавить) и нажмите левую программную клавишу или джойстик.

. Заполните все необходимые поля информации, используя

клавиатуру для ввода и джойстик для перемещения между полями. См. подробнее о вводе текста на стр. 8.

4. Нажмите левую программную клавишу, чтобы сохранить запись.

3.3 Изменение, удаление и перемещение записи

Вы можете редактировать и удалять записи в телефонной книжке по своему усмотрению. Вы также можете переносить записи из памяти SIM-карты в память телефона.

1. Войдите в меню контактов, как описано на стр. 2.

2. Используя джойстик, выберите нужную запись.

. Нажмите правую программную клавишу, чтобы войти в меню

опций.

4. Используя джойстик, выберите опцию: Edit (Изменить),

Delete (Удалить), Copy to Handset (Копировать в телефон) или Copy to SIM (Копировать в SIM).

. Нажмите левую программную клавишу для подтверждения

6. Если вы выбрали Delete (Удалить) или Copy to Handset (Копировать в телефон), последует запрос подтверждения. Нажмите правую программную клавишу Yes (Да) для подтверждения, или левую программную клавишу No (Нет) для отмены действия.

7. Если Вы выбрали Edit (Изменить), выбранная запись появится на дисплее. Используйте клавиатуру, чтобы заполнить или изменить поля и джойстик для перемещения между ними.

8. После того, как необходимые изменения внесены, нажмите левую программную клавишу, чтобы войти в меню опций.

9. Используя джойстик, выберите Save (Сохранить).

10. Нажмите левую программную клавишу, чтобы сохранить запись.

Примечание: В любой момент вы можете вернуться в

предыдущее меню, нажав клавишу завершения вызова/отмены.

3.4 Вызов на сохраненный номер

Чтобы выполнить вызов на номер, сохраненный в контактах вашего телефона:

1. Войдите в меню контактов, как описано на стр. 2.

2. Используя джойстик, выберите нужную запись.

. Нажмите клавишу вызова/ответа , чтобы выполнить

вызов.

3.5 Отправка сообщения на сохраненный номер

С помощью телефона вы можете обмениваться текстовыми сообщениями SMS или мультимедийными сообщениями MMS. См. подробнее о сообщениях на стр. .

Чтобы отправить сообщение на номер, сохраненный контактах вашего телефона:

1. Войдите в меню контактов, как описано на стр. 2.

2. Используя джойстик, выберите нужного абонента, которому вы хотите отправить сообщение.

. Нажмите правую программную клавишу, чтобы войти в меню

опций.

4. Используя джойстик, выберите опцию Send SMS (Отправить SMS) и нажмите левую программную клавишу для подтверждения.

На дисплее появится окно ввода сообщения

. Введите текст сообщения. См. подробнее на стр. 8.

6. Нажмите левую программную клавишу, чтобы войти в меню опций.

7. Используя джойстик, выберите Send (Отправить).

8. Нажмите левую программную клавишу, чтобы отправить сообщение.

3.6 Поиск записи

1. Войдите в меню контактов, как описано на стр. 2.

2. Нажмите правую программную клавишу, чтобы войти в меню опций.

. Используя джойстик, выберите опцию

Search (Поиск).

4. Используя клавиатуру, введите критерий поиска.

. Нажмите левую программную клавишу, чтобы войти в меню

опций.

6. Используя джойстик, выберите OK и нажмите левую программную клавишу.

В соответствии с заданным критерием, на дисплее появятся результаты поиска. Используйте джойстик для перемещения по списку.

3.7 Быстрый набор

Вы можете присвоить клавишам с 2 по 9 свои собственные номера, которые будут автоматически набраны при их продолжительном нажатии.

Чтобы назначить клавишу быстрого набора:

1. Войдите в меню контактов, как описано на стр. 2.

2. Нажмите правую программную клавишу, чтобы войти в меню опций.

. Используя джойстик, выберите опцию

Speed Dial List

(Быстрый набор) и нажмите левую программную клавишу.

4. Используя джойстик, выберите клавишу для быстрого набора.

. Нажмите левую программную клавишу для изменения

выбранной клавиши.

6. Нажмите правую программную клавишу, чтобы войти в меню опций.

7. Используя джойстик, выберите нужную опцию:

• Change (Изменить): Изменить текущую настройку.

• Remove (Удалить): Удалить текущую настройку.

• Remove all (Удалить все): Удалить настройки всех клавиш быстрого набора.

8. Нажмите левую программную клавишу для подтверждения выбора.

Если вы выбрали Change (Изменить), на дисплее появится список контактов. Используйте джойстик, чтобы выбрать запись и нажмите левую программную клавишу, чтобы закрепить клавишу быстрого набора за выбранным номером.

0

4. Вызовы

В памяти телефона хранится список набранных номеров, принятых, и пропущенных вызовов. Вы можете просматривать списки вызовов и информацию об их стоимости. Списки обновляются по мере добавления новых записей, а самые старые записи удаляются из нижней части списка.

4.1 Просмотр списков вызовов

Чтобы просмотреть списки вызовов:

1. Если телефон выключен, включите его, как описано на стр. 17.

. Используя джойстик, выберите значок

Call Logs (Вызовы) и

нажмите левую программную клавишу, или джойстик.

На дисплее появится меню вызовов.

4. Используя джойстик, выберите Dialed Calls (Исходящие), Missed Calls (Пропущенные), Received Calls (Входящие) или All Calls (Все вызовы).

. Нажмите левую программную клавишу.

6. Используя джойстик, выберите нужную запись.

7. Нажмите правую программную клавишу, чтобы войти в меню опций и просмотреть информацию о выбранной записи.

Информация включает в себя имя абонента (если его номер сохранен в контактах), номер абонента, а также дату и время вызова.

+ 75 hidden pages