Voxtel Profi 7250 User Manual [ru]

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

руководство пользователя

Profi

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство

перед включением телефона

7250

Распаковка PROFI 7250

В комплекте:

Телефонная база и автоответчик

Носимая телефонная трубка

Перезаряжаемые батареи è крышка батарейного отсека для носимых телефонов

Кабель телефонной линии для базового

телефона

Сетевой провод и адаптер äëÿ áàçû

Сетевой провод и адаптер для зарядного устройства

Сохраните упаковку на случай, если вам позже будет необходимо транспортировать устройство.

Сохраните гарантийную карту.

Где найти

Телефон с базой

Кнопка Х (DELETE) (удаление)

нажмите во время набора или редактирования номера, чтобы удалить цифры с дисплея. Нажмите и удерживайте для удаления сохраненного номера целиком.

Кнопка (OK)

нажмите во время пользования функциями меню для подтверждения вашего выбора

Кнопки М1 и М2

кнопки ячеек прямого доступа к памяти

Переключатель «тон/пульс»

Кнопка Check (проверка)

нажмите, чтобы просмотреть список ранее набранных номеров

Кнопка Recall (повторный набор)

вам нужна эта кнопка, если ваш телефон соединен к УПАТС (местной или офисной АТС)

Замечание: Данное устройство помимо проводного телефона исполняет также функции базового блока для носимой трубки. Зарядная подставка же служит только для возобновления энергии аккумуляторов носимой трубки и к телефонной линии не подключается.

Кнопки Back и Forward (Назад и Вперед)

нажмите, чтобы просмотреть список номеров, сохраненных в памяти входящих вызовов, памяти телефона или для просмотра функций меню

New Call light / Call Time light # (Световой индикатор, показывающий новый звонок, или время звонка)

Если вы пользуетесь услугой CID, этот индикатор будет мигать каждый раз после пропущенного звонка или во время ответа на звонок с носимой трубки.

Кнопка PRG (Program) (программа)

нажмите для входа и выхода из «Меню»

Кнопка (Volume) (громкость)

нажимайте во время разговора для изменения громкости в устройстве громкоговорящей связи или проводной трубке.

Кнопка Store (сохранение)

нажмите для отображения списка номеров, сохраненных в памяти

Кнопка Handset locator (поиск носимой трубки)

нажмите, чтобы носимая трубка зазвонила. Индикатор кнопки зажигается, если носимая трубка подключена к телефонной линии

Кнопка SEC (Secrecy) (секретности)

нажмите и удерживайте во время разговора для выключения микрофона, чтобы другая сторона не могла вас слышать

Кнопка Speakerphone (громкоговоритель) с индикатором

нажав кнопку, вы отвечаете и заканчивае-

Кнопка LNR (Redial) Pause/Call Back (повтор, пауза, ответный звонок)

нажмите, когда услышите гудок свободной линии, чтобы набрать повторно последний набранный номер. Нажмите, когда на дисплее покажется последний набранный номер, чтобы активизировать линию и набрать номер. Нажмите для создания паузы в наборе номера во время использования телефона для звонков через УПАТС.

(Сбоку)

те разговор по громкоговорящей связи.

Тон звонка/ громкость

Выберите переключателем один из тр¸х вариантов тона и громкости звонка.

Пользуясь переключателем громкости динамика с противоположной стороны телефона, выберите нужный вам уровень громкой связи.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ – носимая трубка PROFI 7250 не предназначена для осуществления аварийных звонков во время сбоев в электропитании.

Если вам необходимо осуществить аварийный вызов во время отключения электричества, воспользуйтесь вместо носимой трубки трубкой телефонной базы.

Телефонная база работает при сбое в работе электросети для осуществления и получения вызовов. Однако такие функции, как набор номера из памяти не будут доступны.

Где найти

Носимая трубка и зарядное устройство

Кнопки Up и Down (Вверх и Вниз)

нажмите для просмотра последних 10 набранных номеров. Нажмите во время программирования, для возврата в предыдущую опцию меню, или,

Кнопка MENU (меню)

нажмите, чтобы начать и закончить работу с меню

Кнопка Recall/ (перезвонить)

нажмите, чтобы начать и закончить работу с автоответчиком. Вам понадобится эта кнопка также для доступа к дополнительным сервисам, если вы пользуетесь УПАТС.

Кнопка С (CLEAR) (очистить)

нажмите во время программирования меню, для возврата в предыдущую опцию меню или для удаления цифр с дисплея. Нажмите во время разговора для отключения микрофона, чтобы другая сторона не могла вас услышать.

Кнопка МЕМ (память)

нажмите, чтобы осуществить звонки по телефонам, сохраненным в памяти телефона.

Индикатор зарядки

Эта индикатор зажигается во время заряда батареи телефонной трубки.

для перехода в следующую. Нажмите во время звонка для изменения уровня громкости в наушнике.

Кнопка (speakerphone) (громкоговорящая связь)

нажмите, чтобы выключить устройство громкоговорящей связи.

Кнопка (phone) (телефон)

нажмите, чтобы начать или закончить разговор.

Кнопка ОК

нажмите во время программирования с меню, для подтверждения вашего выбора. Нажмите и удерживайте, чтобы выключить телефон.

Кнопка CDS/ Pause (Определитель номера/пауза)

нажмите для отображения информации о людях, которые вам звонили. Нажмите для введения паузы во время звонков через УПАТС.

Кнопка INT (внутренние звонки)

нажмите для осуществления внутреннего звонка, если на вашей базе зарегистрировано более одной трубки.

Перед использованием носимой трубки вам необходимо полностью зарядить батареи, как описано на стр. 9.

Перед тем, как установить базу, пожалуйста, прочтите примечания на стр. 8.

Дисплей телефонной базы

В режиме ожидания

Первая строчка показывает дату и время Формат даты (Месяц/День) на данном примере пока-

зано 19 июля. День недели появляется автоматически, после установления месяца, дня и года.

Вторая строчка показывает, сколько у вас записей в опции Определитель Номера CID: новые, еще не проверенные, и общее число записей.

Для возврата в режим ожидания из любого места, нажмите кнопку

ВРЕМЯ ÃÎÄ

ДАТА (в формате «месяц/день» — на примере показано 19 июля).

День недели появляется автоматически после установки месяца, числа и года.

При поднятой трубке:

При снятии трубки на экране появляется символ поднятой трубки

При нажатии кнопки SPEAKERPHONE на экране появляется символ устройства громкоговорящей связи

Нижняя строчка показывает продолжительность разговора, с момента поднятия трубки.

При просмотре набранных номеров:

Первая строчка отображает номер записи. Вторая строчка показывает набранный номер. Третья строчка показывает длительность разговора

Примечание об индикаторе на телефонной базе

Если вы имеете доступ к услугам Определитель номера CID:

Покажется NEW CALL (новый звонок), если вы пропустили входящий звонок, либо ответили на него, пользуясь телефонной трубкой. Чтобы выключить сигнал NEW CALL, вам необходимо проверить все новые номера в списке определенных на телефонной базе.

Индикатор на телефонной трубке (над кнопкой Handset locator) мигает, если вы пропустили входящий звонок, либо ответили на него, пользуясь телефонной трубкой. Чтобы выключить сигнал индикатора на телефонной трубке, вам необходимо проверить все новые номера в списке определенных на телефонной базе. Количество мигающих сигналов индикатора показывает количество звонков. Их может быть больше, чем записей в списке определителя номера CID. Например, если было более одного звонка от одного абонента, то у вас будет только одна запись CID.

Дисплей носимой трубки

Здесь указано название трубки.

Когда вы набираете телефонный номер, он покажется на дисплее. Через 15 секунд показывается длительность разговора.

Значения символов

Левая стрелка

Индикатор уровня заряда батареи

Внешний звонок

EXT

Внутренний звонок

INT

Программирование

Телефонная книжка

Блокировка

Выключение микрофона

Громкоговорящая связь

Определитель CID у вас появилась новая запись в опции определитель номера.

Стрелки Вверх и Вниз

Уровень сигнала показывает уровень сигнала между трубкой и базой и начинает мигать,

номер, набранный вами, состоит из более чем 12 цифр, и дисплей прокручивается, чтобы отобразить последние цифры.

когда он почти «пустой», положите трубку обратно на подставку, чтобы зарядить батареи. Во время подзарядки уровень на индикаторе будет расти.

вы подсоединены к телефонной линии. Ваша трубка поднята. EXT покажется на дисплее без символа поднятой трубки, когда звучит сигнал входящего звонка.

вы подсоединены к внутренней линии. Ваша трубка поднята. INT покажется на дисплее без символа поднятой трубки, когда на базе нажата кнопка Handset Locator.

вы программируете трубку или телефонную базу.

вы нажали кнопку МЕМ, чтобы позвонить по номеру, сохраненному в телефонной книжке.

ваша клавиатура заблокирована.

ваш микрофон выключен.

громкоговоритель на вашей трубке включен.

вы можете нажать кнопки Вверх и Вниз, для просмотра опций меню

когда вы находитесь вне зоны действия базы. Если уровень низкий, а символ мигает, приблизьтесь к базе.

Содержание

Установка телефона

Прочитайте перед установкой ......................... 8

Подключение и условия использования .......... 8

Выбор места для базы и зарядного устройства ..... 8

Соединение с энергопитанием ........................ 8

Радиосигналы между трубкой и базовым блоком 8

Батареи и соединение телефонной линии ..... 9

Перед началом

Электрическая безопасность ......................... 10

Предупреждение о выходе из зоны действия

базового блока .............................................. 10

Радиопомехи ................................................. 10

Основные функции телефона — база

Как звонить и отвечать на звонки .................11

Функция громкой связи ................................. 11

Для выполнения вызова ................................. 11

Для ответа на вызов ...................................... 11

Для завершения вызова ................................ 11

Для повторного набора последнего набранного

номера ........................................................... 11

Отключение микрофона ................................. 11

Громкость динамика ...................................... 11

Выбор режима набора номера ....................... 11

Переход в тоновый режим во время набора

номера ........................................................... 11

Дополнительные функции телефона — база

Запоминание номера ..................................... 12

Сохранение номера ....................................... 12

Набор номера, находящегося в памяти ......... 12

Память прямого доступа ................................ 12

Изменение сохраненных номеров ................. 13

Повторный набор номеров, набранных ранее 13

Сохранение набранного ранее номера .......... 13

Набор набранного ранее номера ................... 13

Удаление номера из списка ........................... 13

Удаление номера из памяти .......................... 13

Идентификация номера вызывающего

абонента (определитель номера CID) ........... 14

Просмотр списка вызывавших абонентов ...... 14

Ответный звонок ............................................ 14

Для удаления отчета о вызывающем абоненте ..... 14

Для сохранения определенного номера в памяти 14

Основные функции телефона — носимая трубка

Выполнение звонков и ответы на звонки ..... 15

Функция громкой связи ................................. 15

Выполнение звонков ...................................... 15

Завершение звонка ....................................... 15

Повторный набор последнего набранного номера 15

Отключение микрофона ................................. 15

Ответ на звонок ............................................. 15

Громкость разговора ..................................... 15

Выбор режима набора номера ....................... 15

Переход в тоновый режим во время набора

номера ........................................................... 15

Дополнительные функции телефона — носимая трубка

Набор номера из памяти телефона ..............16

Для сохранения номера ................................. 16

Для осуществления звонка по номеру из

телефонной книжки ....................................... 16

Удаление номера из телефонной книжки ...... 16

Изменение номера в памяти .......................... 17

Определитель номера CID ............................. 17

Просмотр списка вызывавших абонентов ...... 17

Ответный звонок ............................................ 17

Удаление записи о вызывающем абоненте ...... 18

Автоответчик

Об автоответчике ...........................................18

Клавиши быстрого доступа ............................ 18

Удаление всех записей о вызывающем абоненте 18

Исходящее сообщение (ИС) ..........................19

Воспроизведение ИС .................................... 19

Включение и выключение автоответчика .....19

Включение ..................................................... 19

Выключение ................................................... 19

Запись ИС ...................................................... 19

Установка режима «только ответ» .................. 19

Поднятие трубки во время работы автоответчика 20

Запись сообщения-памятки (МЕМО) ............. 20

Дополнительные функции автоответчика

Установки для автоответчика ......................... 20

Установка количества звонков ....................... 20

Входящие сообщения ..................................... 20

Прослушивание сообщений ........................... 20

Длительность входящих сообщений .............. 21

Во время прослушивания сообщений ........... 21

Во время прослушивания сообщений ............ 21

Ваш секретный код удал¸нного доступа ....... 21

Удаление сообщений ..................................... 21

Удал¸нное управление ...................................22

Для удаленного включения функции

автоответчика ................................................ 22

Звуки и громкость

Звуки и громкость – базовый блок ...............23

Громкость при¸ма .......................................... 23

Звуки и громкость – носимая трубка ............23

Громкость трубки ........................................... 23

Тоны звонка для входящих вызовов .............. 23

Выбор мелодии звонка носимой трубки для

внешних вызовов ........................................... 23

Выбор мелодии звонка носимой трубки для

внутренних вызовов ....................................... 24

Громкость звонка носимой трубки ................. 24

Звуковое сопровождение использования

клавиатуры ..................................................... 24

Сигнал предупреждения о разряде батарей ....... 24

Сигнал предупреждения о выходе из зоны охвата 25

Настройки базового блока

Регулировка контраста дисплея .................... 25

Изменение языка дисплея ............................. 25

Установка даты и времени ............................. 25

Настройки носимой трубки

Название вашей трубки ................................. 26

Установка ограничения на длительность звонка . 26

Автоответ ....................................................... 27

Язык дисплея ................................................. 27

Блокировка клавиатуры ................................. 27

Ваш личный код безопасности (PIN) .............. 27

Сброс параметров носимой трубки ..............27

Сброс с известным PIN-кодом ....................... 27

Сброс без PIN-кода ....................................... 27

Если у вас проблемы… 30

Чистка и уход 33

Гарантийные условия 33

Технические характеристики

Алфавитный указатель 34

Использование нескольких трубок

Регистрация новых носимых трубок ............28

Для регистрации трубки ................................ 28

Регистрация на базе другого производителя 28 Удаление трубки из списка зарегистрированных . 29

Внутренние звонки и перевод звонков......... 29

Для звонка на другую телефонную трубку ..... 29

Завершение внутреннего звонка ................... 29

Перевод звонка ............................................. 29

Переключение звонков и конференц-связь 29

Переключение между двумя звонками .......... 29

Тон нового вызова ......................................... 29

Конференц-связь ........................................... 30

УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА

Прочитайте перед установкой

Подключение и условия использования

Вы можете подключить ваш PROFI 7250:

к прямой абонентской линии телефонных сетей общего пользования ТфОП;

к линии, соединенной с местной УПАТС со своим собственным абонентским номером;

к дополнительной розетке, соединенной с прямой абонентской линией; к расширению на совместимой учрежденческой АТС.

Выбор места для базы и зарядного устройства

Телефонная база может быть установлена на стене, или на ровной поверхности; зарядное устройство должно быть установлено на плоской поверхности. Они должны быть в таком месте, чтобы:

Вилка сетевого адаптера непосредственно подключалась к розетке сети питания переменного тока напряжением 220 В переменного тока. Не пытайтесь использовать удлинитель для подключения к сети.

Кабель телефонной линии подключался к розетке телефонной линии или дополнительной розетке (только для базового блока; зарядные устройства к телефонной линии не подключаются).

Вблизи не было других телефонов — это может привести к радио помехам во время разговора

Вблизи не было мест с повышенной влажностью

Вблизи не было других электрических приборов: холодильников, стиральных машин, микроволновых печей, телевизоров, ламп дневного света и т.д.

Радиосигналы между трубкой и базовым блоком

Для совместного использования носимой трубки и базы, вам потребуется установить между ними радиосвязь. Учтите, что:

Чем выше установлен базовый блок, тем лучше результаты, например, в двухэтажном доме лучшим местом может быть лестничная площадка второго этажа.

Любой металлический объект больших размеров, такой как холодильник, зеркало или металлический шкаф, находящийся между базой и трубкой, может заблокировать сигнал.

Другие крупные конструкции, такие как стены, могут снизить мощность сигнала.

Соединение с энергопитанием

Найдите подходящее место для теле-

фонной базы.

Убедитесь, что оно не находится близко к другому телефону или другим электрическим приборам. Вы также можете поместить базу на стене.

Вставьте провод питания и шнур те-

лефонной линии в специальные разъ¸мы на задней части телефона.

Вставьте сетевой адаптер в розетку

220 Â 50 Ãö.

Базовый блок PROFI 7250 должен использоваться с прилагающимся адаптером. Использование любого другого адаптера может привести к лишению законной силы гарантийных обязательств, относящихся к данному аппарату.

УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА

Вставьте провод от сетевого адапте-

ра в заднюю часть зарядного устройства.

Вставьте сетевой адаптер в розетку 220 В 50 Гц.

Зарядное устройство PROFI 7250 должно использоваться с адаптером, прилагающимся к блоку. Использование любого другого адаптера может привести к лишению законной силы гарантийных обязательств, относящихся к данному аппарату.

Батареи и соединение телефонной линии

Установка батареи в носимую трубку

Вставьте аккумуляторные батареи, как показано на рисунке. Убедитесь, что полярность соблюдена.

Зарядите батареи в течение 15 часов

Прежде, чем впервые использовать телефонную трубку, необходимо полностью зарядить батареи. Вы услышите звуковой сигнал, подтверждающий правильную установку трубки в зарядное устройство.

Когда вы не пользуетесь трубкой (например, ночью), оставьте ее на базе, чтобы сохранить батареи заряженными.

Вдвиньте крышку батарейного отсека до щелчка.

СИГНАЛ

Индикатор уровня батареи изменяется на дисплее

ПРИМЕЧАНИЕ:

Использовать только АККУМУЛЯТОРНЫЕ

батареи из комплекта или аналогичные!

Запрещено использовать обычные батарейки!

Соединение базы с телефонной линией

Отключите питание. Вставьте вилку телефонного шнура в розетку, как показано на рисунке. Включите питание.

Если вы хотите воспользоваться телефоном, убедитесь, что адаптер включен в электророзетку, — он не будет работать без электричества.

Обратите внимание: зарядное устройство к телефонной линии не подключается.

На базе включается индикатор зарядки.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ

Перед началом

Электрическая безопасность

НЕ СЛЕДУЕТ устанавливать базовый блок вблизи раковины, ванной комнаты, душа или других источников повышенной влажности. Электрическое оборудование может стать причиной серьезных травм при использовании его мокрым или стоящим в воде человеком.

Если базовый блок упал в воду, НЕ берите его, пока не отключите вилку сетевого адаптера из розетки сетевого питания и телефонный шнур из розетки; затем вытащите базовый блок за выдернутые провода.

НИКОГДА НЕ используйте PROFI 7250 на улице во время грозы — отключите базовый блок от телефонной линии и сетевого питания, если в вашем районе буря. На повреждение, причиненное вашему PROFI 7250 разрядом молнии, действие гарантии не распространяется.

Предупреждение о выходе из зоны действия базового блока

Если, перемещаясь во время разговора, вы слышите предупреждающий сигнал, и/или звук ослабевает или искажается, возможно, вы оказались вне зоны действия базового блока.

В течение 20 секунд желательно подойти поближе к базовому блоку до выключения предупреждающего сигнала, в противном случае, разговор может быть прерван.

Когда вы находитесь вне зоны действия базового блока и не разговариваете, дисплей телефонной трубки показывает вол «уровень сигнала». Прежде чем выполнить вызов, вы должны приблизиться к базовому блоку так, чтобы дисплей показал имя и номер трубки, и символ прекратил мигать. (При желании можно отключить сигнализацию о выходе из зоны действия базового блока так, как будет описано далее).

(поиск), и мигает сим-

Радиопомехи

Если во время разговора при вашем перемещении качество звука ухудшилось, возможно, это вызвано действием помех между трубкой и базовым блоком. Может быть, вы слишком близко подошли к какому-либо другому телефону или электрическому прибору. Для устранения помехи перейдите на другое место, в противном случае разговор может быть прерван.

Вследствие действия радиопомех в окру-

жающем пространстве на короткий промежуток времени возможна потеря синхронизации между трубкой и базовым блоком. В этом случае для преодоления помехи и восстановления синхронизации базовый блок автоматически очень быстро переходит на другой канал. В течение этого короткого промежутка времени дисплей трубки мигает.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА — БАЗА

Как звонить и отвечать на звонки

Функция громкой связи

Вы можете переключаться с громкоговорящей связи на трубку в любой момент во время разговора. Для переключения на трубку, просто поднимите ее.

Чтобы переключиться обратно, нажмите кнопку SPEAKERPHONE, чтобы зажегся индикатор, затем положите трубку обратно.

Для выполнения вызова

2 Введите телефонный номер

Поднимите трубку или нажмите

èëè

кнопку SPEAKERPHONE.

Когда громкоговоритель занят, индикатор рядом с ним зажигается.

Для ответа на вызов

1 2

Когда звонит телефон:

èëè

Поднимите трубку или нажмите копку SPEAKERPHONE

Для завершения вызова



Положите трубку или нажмите кнопку

èëè

SPEAKERPHONE, чтобы символ труб-

исчез с дисплея

ки На дисплее покажется LAST CALL

(последний звонок) и продолжительность звонка.

Для повторного набора последнего набранного номера

Чтобы повторно набрать последний набранный номер (до 32 символов):

èëè

1 Поднимите трубку или нажмите

кнопку SPEAKERPHONE

Нажмите кнопку LNR

Вы можете также осуществить повторный звонок на один из последних 30 набранных номеров, как описано на стр. 13.

Отключение микрофона

Для удержания вызова, чтобы человек на другом конце провода не мог вас слышать:



Нажмите и удерживайте кнопку SEC

Микрофон будет отключен до тех пор, пока вы будете удерживать кнопку SEC. Когда вы отпустите кнопку SEC, человек на другом конце провода сможет вас услышать.

Громкость динамика

Чтобы регулировать громкость динамика во время разговора:



Нажмите кнопку VOLUME (громкость), чтобы переключаться между высокой и низкой громкостью

На дисплее покажется VOLUME:HIGH èëè VOLUME:LOW

При необходимости воспользуйтесь роликом, расположенным с левой стороны базы, чтобы изменить громкость

Выбор режима набора номера

Вы можете выбрать тоновый, либо импульсный режим набора номера с базового блока. Для установки требуемого режима набора воспользуйтесь переключателем, расположенным под трубкой базового блока.

Переход в тоновый режим во время набора номера

Вы можете на время перейти в тоновый режим во время набора номера в импульсном режиме. Для этого кратковременно нажмите кнопку фон переключится в тоновый режим.

, òåëå-

+ 25 hidden pages