Voxtel MR500 User Manual [ru]

2.Зарядка аккумуляторных батарей

Присоедините вилку
адаптера к электросети.

Время работы

Функция энергосбережения позволяет вам сохранить
заряд аккумуляторных батарей. Тем не менее, если вы не
пользуетесь радиостанцией некоторое время, выключайте
питание радиостанции.

Индикатор уровня заряда аккумуляторов

Индикатор уровня заряда аккумуляторов расположен в
левой нижней части дисплея. При достижении низкого
уровня заряда в рабочем режиме, радиостанция сообщит
об этом двумя короткими сигналами и автоматически
выключится.

Используйте зарядное устройство, которое
входит в комплект радиостанции.

Приподнимите защитную
крышку, расположенную
сбоку радиостанции.

Присоедините зарядное
устройство к радиостанции,
как показано на рисунке.

Ход зарядки аккумуляторов будет отображаться как
в режиме готовности, так и в рабочем режиме.

Перед первым использованием радиостанции
необходимо заряжать аккумуляторы в течение 12 часов.
При полной разрядке аккумуляторов заряжайте их
в течение 10 часов.

DCM VOX

SC

TX RX

MR 500

Носимая радиостанция малой мощности

Руководство пользователя

CALL (Вызов)

Нажмите для
вызова других
радиостанций.

TALK
Нажмите и
удерживайте
при передаче

Разъемы для
гарнитуры
и зарядного
устройства

Вкл./Выкл.

Меню

Нажмите,
чтобы
изменить
канал или для
переключения
режимов.

Микрофон

Клавиши Вверх

и Вниз

Настроить
громкость,
выбрать канал.

Дисплей

Номер канала (от 1 до 8)

Номер подканала CTCSS
(от 0 до 38).

Уровень заряда аккумуляторных
батарей.

Отображается при передаче сигнала.

1. Режим готовности

Время

2. Рабочий режим

Таймер

DCM VOX

SC

TX RX

Мощность
сигнала

Открытая местность (1)

Средняя застройка (2)

Плотная застройка (3)

Радиус действия0 Дальность(км) 3

Перед тем, как заряжать
аккумуляторы, внимательно
прочтите эти предупреждения.

Используйте только NiMH аккумуляторы, поставляемые
вместе с радиостанцией.

Убедитесь, что аккумуляторный отсек надежно закрыт.
Не пытайтесь сжечь использованные аккумуляторы, и не

помещайте их в места, где они могут подвергнуться
нагреванию, и не разбирайте их.

Всегда вынимайте использованные аккумуляторы из
радиостанции.

Радиостанция комплектуется блоком из трех
аккуумуляторных элементов общим
напряжением 3,6 В.

1.Установка аккумуляторов

На жм ит е к ла ви шу Ме ню ещ е р аз , ч то бы изменить
ми ну ты .

Ис по ль зу я клав иш и Вверх и Вниз, измените
ми ну ты .

На жм ит е и удерж ив ай те в т еч ен ие 3 секу нд
кл ав иш у Меню, для подтверждения и выхода из
ре жи ма ус та но вк и в ремени.

Использование таймера

В режиме часов нажмите и удерживайте в течение
3 с ек ун д к ла ви шу CALL (Вызов).
Ра ди ос та нц ия пе ре йд ет в р еж им таймера.
На жм ит е к ла ви шу Вверх, чтобы запустить таймер.

На жм ит е к ла ви шу Вверх, чтобы остановить таймер.

На жм ит е к ла ви шу Вниз, чтобы сбросить таймер.

Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
кл ав иш у CALL (Вызов), чтобы выйти из режима
та йм ер а.

4.Использование радиостанции

3.Таймер

Сразу после установки аккумуляторов на дисплее
высветится время.

Установка времени

В данной радиостанции используется 24часовой формат
времени.

В режиме часов нажмите и удерживайте в течение
3 с ек ун д к ла ви шу Меню.

Ис по ль зу я к ла ви ши Вверх и Вниз, выберите
ну жн ый ча с.

Радиус действия

Радиус действия радиостанции зависит от местности, в
которой она используется. См. диаграмму ниже.

Примечание: После снятия аккумуляторов текущее
время будет сброшено.

Включен одновременный мониторинг
двух каналов.

Включен режим VOX (активация
передачи голосом).

Включено сканирование каналов.

Клавиатура заблокирована.

Уровень громкости.

Отображается при приеме сигнала.

Отображается при вызове других
радиостанций.

SC

Снятие крепления на поясе

Перед установкой аккумуляторов снимите
крепление на поясе.

Отожмите фиксатор крепления в сторону
от радиостанции и сдвиньте крепление
вверх, как показано на рисунке.

Установка аккумуляторов

1.Используя монетку, отверните
винт, и снимите крышку
аккумуляторного отсека.

2.Установите
аккумуляторы.

4.Поставьте обратно
крышку аккумуляторного
отсека и зафиксируйте ее
винтом.

3.Убедитесь, что стрелка на
аккумуляторахобращена
к верхней части
радиостанции.

Установка крепления на поясе

Сдвиньте крепление, как показано на рисунке,
до щелчка фиксатора.

Радиус действия изменяется при использовании
радиостанции в различных местностях: (1) 3 км;
(2) 1,5 км; (3) 750 м. Необходимо учитывать, что
данные цифры приблизительны и могут изменяться
в зависимости от среды и местности.

Безопасность

Во избежание оглушения при использовании гарнитуры,
не устанавливайте на радиостанции максимальный
уровень громкости.
Держите радиостанцию вертикально, на расстоянии не
ближе 5 см от лица.

Не используйте радиостанцию на открытой местности
в грозу.
Не используйте радиостанцию в дождь.
Если попадании воды на радиостанцию, выключите ее и
выньте аккумуляторы. Затем высушите аккумуляторный
отсек, оставив его открытым на несколько часов. Ни в
коем случае не пользуйтесь радиостанцией до того, как
она полностью высохнет.

Храните радиостанцию в местах, недоступных для детей.

Включение и выключение радиостанции

Дл я включения радиостанции нажмите и
уд ер жи ва йт е к ла ви шу Вкл./Выкл., пока на дисплее
не отобразится номер канала.

Дл я выключения радиостанции нажмите и
уд ер жи ва йт е к ла ви шу Вкл./Выкл., пока на дисплее
не отобразится номер канала.

Примечание: Для обеспечения лучшего
приема измените положение антенны.

Разъем для
гарнитуры

Разъем для
зарядного
устройства

MR 500

Для чистки радиостанции используйте влажные салфетки.
Не используйте для этого чистящие химические средства,
это может привести к повреждениям радиостанции.

5. Чистка и уход

Проблема Возможные причины и решение

Питание
отсутствует

Аккумуляторы разряжены или неправильно
ус та но вл ен ы.

Радиостанция не включена

Невозможно
поменять
канал

В режиме VOX
радиостанция
постоянно
работает на
передачу

В режиме VOX
радиостанция
не передает

6

. Устранение неисправностей

Слабый прием,
нет приема,
прием с
помехами

Невозможно
зарядить
аккумуляторы

Ис по ль зу я к ла ви ши Вверх и Вниз, выберите
ну жн ый ка на л.

На жм ит е к ла ви шу Меню один раз.

Ис по ль зу я к ла ви ши Вверх и Вниз, выберите
по дк ан ал CT CS S.

На жм ит е к ла ви шу TALK для подтверждения
вы бо ра .

2

3

4

5

Если радиостанция обнаружит сигнал на одном из
выбранных каналов, она остановит монитор и примет
сигнал.

Выключение монитора двух каналов

На жм ит е к ла ви шу Меню семь раз.
На ди сп ле е б уд ет ми га ть но мер канала.

Ис по ль зу я к ла ви ши Вверх и Вниз, выберите "OF".

На жм ит е к ла ви шу TALK, чтобы выйти из режима
мо ни то ра .

1

2

3

Сканирование

Функция сканирования позволяет радиостанции
обнаружить активный в данный момент канал или
подканал.

На жм ит е к ла ви шу Меню и клавишу Вверх
од но вр ем ен но .

На ди сп ле е о то бр аз ит ся SC и будут быстро
ме ня ть ся но ме ра ка на ло в.

На жм ит е к ла ви шу Вверх, чтобы продолжить
ск ан ир ов ан ие ка на ло в.

На жм ит е к ла ви шу Вниз для сканирования
по дк ан ал ов .

На жм ит е к ла ви шу TALK, чтобы остановить
ск ан ир ов ан ие .

1

2

3

4

Чтобы разблокировать клавиатуру

На жм ит е и уд ер жи ва йт е к лавишу Меню, пока не
ис че зн ет си мв ол бл ок ир ов ки .

Блокировка клавиатуры

Когда клавиатура заблокирована, вы можете передавать
(TALK) принимать сигналы, а также использовать режим
монитора на текущем канале. Но вы не можете изменить
громкость ( и ) и пользоваться клавишей Меню.

Чтобы заблокировать клавиатуру

На жм ит е и уд ер жи ва йт е к ла ви шу Меню, пока на
ди сп ле е н е в ыс ве ти тс я с им во л блокировки .

2

3

Используя клавиши Вверх и Вниз, выберите сигнал
вызова (5 различных мелодий).

Нажмите клавишу TALK для подтверждения
выбора.

Выключение сигнала вызова

Вы можете выключить сигнал вызова. В этом случае
при вызове других радиостанций вы не будете
слышать его.

Нажмите клавишу Меню четыре раза, чтобы войти
в режим выбора сигнала вызова.

Используя клавиши Вверх или Вниз, выберите .

Нажмите клавишу TALK для подтверждения
вы бо ра .

1

2

3

Включение и выключение сигнала "Прием"

Сигнал "Прием"  это сигнал, который автоматически
передается, когда вы отпускаете клавишу TALK. Таким
образом ваш собеседник определяет, что ваша
радиостанция находится в режиме приема сигнала.

Нажмите клавишу Меню пять раз, пока на дисплее
не на чн ет ми га ть .

Используя клавиши Вверх или Вниз, включите (ON),
или выключите (OF) сигнал "Прием".

Нажмите клавишу TALK для подтверждения
вы бо ра .

1

2

3

Включение и выключение звука клавиш

Нажмите клавишу Меню шесть раз, пока на дисплее
не начнет мигать .

Используя клавиши Вверх или Вниз, включите (ON),
или выключите (OF) звук клавиш.

Нажмите клавишу TALK для подтверждения
выбора.

1

2

3

Монитор двух каналов одновременно

Нажмите клавишу Меню семь раз.
На дисплее высветися DCM и будет мигать "OF".

1

PTT

PTT

PTT

PTT

PTT

PTT

PTT

Смена канала и подканала

В данной радиостанции имеются 8 каналов (от 1 до 8).
Для того, чтобы связаться с другими радиостанциями,
радиостанции должны быть настроены на один и тот же
канал.

Нажмите клавишу Меню.
На дисплее начнет мигать номер текущего канала.

Ис по ль зу я к ла ви ши Вверх и Вниз, выберите нужный
ка на л.

Нажмите клавишу TALK для подтверждения.

1

2

3

Громкость

Чтобы изменить громкость динамика радиостанции:
Нажмите клавишу Вверх или Вниз.

Уровень громкости отобразится на дисплее.

Прием сигнала

Радиостанция может постоянно принимать вызовы,если
она включена, и не находится в режиме передачи. При
получении сигнала на дисплее высвечивается значок
RX.

Монитор

С помощью этой опции вы сможете отслеживать слабые
сигналы на текущем канале.

Включение монитора

Нажмите клавишу Меню и клавишу Вниз
одновременно.
Радиостанция начнет принимать все сигналы,
включая фоновый шум.

Нажмите клавишу TALK, чтобы выключить монитор.

Чтобы выключить использование подканала, просто
установите его значение на "0".

Дважды нажмите клавишу Меню.
На дисплее начнет мигать номер текущего
по дк ан ал а.
Ис по ль зу я к ла ви ши Вверх и Вниз, выберите нужный
по дк ан ал .
Нажмите клавишу TALK для подтверждения.

Прием и передача сигнала

При передаче вы не можете одновременно принимать
сигнал.

Передача сигнала

Нажмите и удерживайте клавишу TALK для
передачи собственного голоса. На дисплее
отобразится значок передачи сигнала TX

Держите радиостанцию вертикально, на
расстоянии не ближе 5 см от лица. Удерживая
клавишу TALK, говорите в микрофон.

После того, как вы закончили говорить, отпустите
клавишу TALK.

На каждом канале имеется также по 38 подканалов. При
настройке на определенный подканал вы сможете
общаться только с теми радиостанциями, которые
настроены на тот же канал и подканал, что и ваша.

VOX (режим активации передачи голосом)

В режиме VOX радиостанция начинает передавать сигнал
без нажатия на клавишу TALK, управляемая звуком
вашего голоса (или любым другим звуком). При этом
радиостанция заканчивает передачу через 2 секунды
после того как вы закончите говорить.

1

2

3

1

2

3

Уровень чувствительности VOX отображается на дисплее.
На максимальном уровне чувствительности радиостанция
будет передавать даже фоновый шум, а на миниальном 
только относительно громкие звуки.

Включение и выключение режима VOX

Трижды нажмите клавишу Меню.
На дисплее высветится VOX и будет мигать "OF".

Нажмите клавишу Вверх, чтобы изменить уровень
чувствительности.
Вы можете выключить VOX, нажав клавишу Вниз,
пока на дисплее не загорится "OF".

Нажмите клавишу TALK для подтверждения.

1

2

3

Сигнал вызова

Вы можете послать звуковой сигнал вызова на другие
радиостанции, настроенные на тот же канал.

Нажвите и отпустите клавишу CALL (Вызов).
2 секундный сигнал вызова будет отправлен на
все радиостанции, настоенные на тот же канал и
находящиеся в пределах радиуса действия.

1

Установка сигнала вызова

Нажмите клавишу Меню четыре раза.
На ди сп ле е о то бр аз ит ся CR и мигающая цифра "1".

PTT

PTT

PTT

PTT

PTT

PTT

CR

OF

ro
ON

to
ON

Аккумуляторы разряжены или неправильно
установлены.

Вы находитесь вне зоны радиуса действия.
Радиостанция настроена на другой канал.

Причиной приема с помехами как правило
является использование подканалов с
большими номерами. Попробуйте
перейти на подканал с меньшим номером,
согласовав это с группой.

Выбран низкий уровень громкости.
Увеличьте громкость.
При передачи сигнала говорите
нормальным голосом, удерживая
радиостанцию на расстоянии 5 см от лица.

Качество сигнала определяется
местностью. Перейдите в другое место,
подальше от препятствий.

Радиостанции расположены близко друг
от друга. Увеличьте расстояние.

На данной частоте присутствует
радиопомеха. Смените канал.

Аккумуляторы разряжены или неправильно
установлены.

Клавиатура заблокирована.

Фоновый шум слишком громкий.
Перейдите в тихое место.

Установлен высокий уровень
чувствительности VOX. Установите более
низкий уровень.

Установлен низкий уровень
чувствительности VOX. Установите более
высокий уровень.

Попробуйте говорить громче.

Убедитесь, что зарядное устройство
правильно и надежно присоединено к
радиостанции.

Убедитесь, что адаптер зарядного
устройства присоединен к розетке
электросети.