How it Works
Voxtel
Loading...
Eclipse
User Manual [ru]
42 pgs949.12 Kb0

Voxtel Eclipse User Manual [ru]

Eclipse
Руководство пользователя
Цифровой бесшнуровой телефон (DECT)
Оглавление
1. Вопросы безопасности. ........................................................................................................................... 4
2. Установка телефона. ................................................................................................................................ 6
3. Знакомство с телефоном. ....................................................................................................................... 8
3.4.1. Русский алфавит....................................................................................................................... 11
3.4.2. Латинский алфавит. ................................................................................................................. 12
4. Использование телефона. .................................................................................................................... 12
4.1.1. Предварительный набор номера. ......................................................................................... 12
4.1.2. Прямой набор номера. ........................................................................................................... 12
4.1.3. Вызов из списка набранных номеров. ................................................................................... 13
4.1.4. Вызов из журнала вызовов. .................................................................................................... 13
4.1.5. Вызов на номер из телефонной книги................................................................................... 13
4.10.1. Внутренний вызов другой трубки. ....................................................................................... 16
4.10.2. Ответ на входящий вызов во время разговора по внутренней связи. ............................. 16
4.10.3. Совершение внутреннего вызова во время разговора по внешней связи. ..................... 17
4.10.4. Перевод внешнего вызова на другую трубку. .................................................................... 17
5. Быстрый набор. ...................................................................................................................................... 18
6. Телефонная книга. ................................................................................................................................. 20
7. Определитель номера (услуга оператора телефонной связи). ......................................................... 23
7.1.1. Доступ к списку вызовов определителя. ............................................................................... 23
7.1.2. Сохранение записи из списка вызовов определителя в телефонную книгу. ..................... 23
7.1.3. Удаление записи из списка вызовов определителя. ........................................................... 23
7.1.4. Удаление всех записей из списка вызовов определителя. ................................................. 24
7.2.1. Доступ к списку повторного набора. ..................................................................................... 24
7.2.2. Сохранение записи из списка повторного набора в телефонную книгу. ........................... 24
7.2.3. Редактирование записи из списка повторного набора. ....................................................... 26
7.2.4. Удаление записи из списка повторного набора. .................................................................. 26
7.2.5. Удаление всех записей из списка повторного набора. ........................................................ 26
8. Настройки часов и будильника. ........................................................................................................... 27
8.1.1. Изменение формата времени. ............................................................................................... 28
8.1.2. Изменение формата даты. ...................................................................................................... 28
8.2.1. Установка мелодии будильника. ........................................................................................... 29
9. Персональные настройки. .................................................................................................................... 30
10. Настройки. ............................................................................................................................................ 33
11. Автоответчик. ....................................................................................................................................... 36
11.1. Включение и выключение автоответчика. ..................................................................................... 36
11.6.1. Установка задержки гудков. ................................................................................................. 38
11.6.2. Удаленный доступ. ................................................................................................................ 39
11.6.3. Язык голоса автоответчика. .................................................................................................. 40
Техническая поддержка ........................................................................................................................... 40
Очистка и уход ........................................................................................................................................... 40
1. Вопросы безопасности.
Чтобы не допустить возникновения пожара и поражения электротоком, необходимо при использовании телефона неукоснительно соблюдать следующие правила техники безопасности:
1) Внимательно прочитайте содержание данного руководства и поймите его значение.
2) Следуйте требованиям всех инструкций и предупреждений.
3) Перед выполнением очистки, отключите аппарат от сетевой розетки. Не применяйте жидкие или
аэрозольные чистящие средства. Пользуйтесь для очистки влажными салфетками.
4) Не используйте данный телефон около воды (например, рядом с ванной, кухонной раковиной или
бассейном).
5) Не перегружайте сетевую розетку и удлинитель, поскольку это может привести к возгоранию или
поражению электротоком.
6) Отключите аппарат от сетевой розетки и обратитесь в сервисный центр за помощью в следующих случаях: Если сетевой шнур или разъем поврежден или сильно изношен. Если аппарат не работает нормально, как это описано в данном руководстве. Если в результате падения поврежден корпус аппарата. Если технические характеристики аппарата значительно отличаются от нормы.
7) Не следует пользоваться телефоном во время грозы, за исключением экстренных ситуаций.
8) Не используйте данный аппарат, чтобы сообщить об утечке газа, если Вы находитесь рядом с местом утечки.
9) Устанавливайте аккумуляторы такого же типа (NiMH), как те, что входят в комплект поставки Eclipse. Время работы трубки соответствует техническим характеристикам только при использовании аккумуляторов указанной емкости.
10) Использование аккумуляторов другого типа или не подлежащих перезарядке батарей может быть опасно. Установка других батарей может вызывать помехи, и/или они могут взорваться и вывести из строя телефон. Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные нарушением данного требования.
11) Не используйте зарядные устройства сторонних производителей. Это может привести к выходу аккумуляторов из строя.
12) Убедитесь в правильной полярности установки аккумуляторов.
13) Соблюдайте требования экологической безопасности и норм местного законодательства при утилизации аккумуляторов. Не бросайте их в воду, не сжигайте и не допускайте разрушения защитной оболочки аккумуляторов.
Комплектация.
несколькими трубками.
гарантийный талон.
2. Установка телефона.
2.1. Подключение базового блока.
Внимание: используйте сетевой адаптер, входящий в комплект поставки. Использование других сетевых адаптеров может привести к выводу аппарата из строя.
Внимание: сетевой адаптер нужно установить в легкодоступном месте рядом с телефонным оборудованием.
2.2. Установка аккумуляторов в главную трубку.
Внимание: используйте только перезаряжаемые аккумуляторы NiMH.
1) Вставьте один конец телефонного шнура в гнездо в базовом блоке, а второй в гнездо телефонной сети.
2) Вставьте сетевой адаптер в сетевую розетку 220 В 50 Гц, а разъем на шнуре питания сетевого адаптера - в соответствующее гнездо в базовом блоке.
3) Используйте кабели и телефонный шнур, входящие в комплект поставки.
1) Установите аккумуляторы, так как показано на рисунке соблюдая правильную полярность.
2) Установите на место крышку аккумуляторного отсека.
3) Перед первым использованием трубки ее необходимо установить на базу и
полностью зарядить аккумуляторы в течении 15 часов. При правильной установке трубки на базу или в зарядное устройство, подается звуковой сигнал.
2.3. Снятие крышки аккумуляторного отсека с трубки.
Вставьте прилагающийся ключ в углубление, как показано на картинке и поверните его по часовой стрелке, чтобы открыть крышку аккумуляторного отсека.
Если вы используете широкополосную линию.
Если Вы подсоединяете Ваш телефон к линии с широкополосным подключением, то Вам понадобится вставить микрофильтр между телефоном и телефонной линией; в противном случае возможна интерференция между телефоном и широкополосной связью, что может привести к проблемам связанным с устройством. При использовании широкополосного подключения в домашних условиях, каждый телефон должен быть соединен с микрофильтром. Если Вам нужно больше микрофильтров, то обратитесь к Вашему поставщику широкополосного соединения.
3. Знакомство с телефоном.
1) Динамик.
2) Дисплей.
Отображение меню, телефонных номеров, имени трубки, даты/времени, статусных иконок.
3)
В режиме ожидания, нажмите для входа в главное меню. Нажмите для подтверждения выбора или сохранения записи или настроек.
4)
Находясь в меню, нажмите для перемещения вверх. Во время разговора или прослушивания сообщения нажмите для увеличения уровня громкости. В режиме ожидания, нажмите для перехода к журналу вызовов.
5)
В режиме ожидания, нажмите для ответа на входящий вызов. Во время разговора, нажмите для того, чтобы перевести звонок на другую трубку.
6)
В режиме ожидания нажмите и удерживайте для блокировки/разблокировки клавиатуры.
7)
В режиме ожидания, нажмите для ответа на входящий вызов с помощью динамика громкой связи. Во время разговора или прослушивания сообщения, нажмите для переключения между динамиком громкой связи и обычным динамиком телефонной трубки.
8) Микрофон.
9)
Нажмите для того, чтобы отменить действие. Во время предварительного набора номера, нажмите, чтобы удалить последний введенный символ. Во время разговора, нажмите, чтобы включить или отключить передачу звука через микрофон.
10)
Находясь в меню, нажмите для перемещения вниз. Во время разговора или прослушивания сообщения
Беспроводная трубка
Телефонная база (низ)
Телефонная база (верх)
3.1. Внешний вид трубки и базы.
нажмите для уменьшения уровня громкости. В режиме ожидания, нажмите для перехода к телефонной книге.
11)
Во время разговора, нажмите, чтобы повесить трубку. Во время программирования, нажмите для отмены и выхода без сохранения изменений. В режиме ожидания, нажмите и удерживайте для включения/выключения устройства.
12)
В режиме ожидания, нажмите и удерживайте для включения/отключения звука звонка. Нажмите и удерживайте для добавления паузы при наборе или введении цифр в телефонную книгу.
13)
В режиме ожидания, нажмите для совершения внутреннего вызова или перевода звонка на спаренный телефон.
14)
В режиме ожидания, нажмите для перехода к списку набранных номеров.
15)
Горит зеленым цветом при включенном автоответчике. Мигает, если имеются новые сообщения. Мигает часто, если память автоответчика переполнена.
16)
Горит красным цветом, если трубка находится на базе, отображает процесс зарядки.
17)
Нажмите, чтобы найти все зарегистрированные трубки. Нажмите кнопку еще раз или любую другую кнопку на телефонной трубке, чтобы отключить сигнал поиска. Нажмите и удерживайте, чтобы начать процесс регистрации.
Указывает на то, что аккумулятор полностью заряжен. Во время зарядки, мигают отдельные сегменты.
Указывает на то, что данная трубка находится в режиме разговора. Мигает при входящем вызове.
Мигает при поступлении нового голосового сообщения.
Отображается на дисплее, если имеются пропущенные вызовы или при просмотре списка вызовов.
Отображается, при входе в телефонную книгу.
Отображается при включенном будильнике.
Отображается, если звук звонка отключен.
Отображается, если трубка зарегистрирована и находится в пределах досягаемости телефонной базы. Мигает, если трубка находится вне зоны досягаемости телефонной базы или ищет ее.
Отображается при включенном автоответчике. Медленно мигает если имеется новое сообщение, записанное на автоответчик или если память автоответчика переполнена.
3.2. Значение иконок и символов на дисплее.
Появляется на дисплее, если доступна функция подтверждения изменений настроек.
Появляется на дисплее при нахождении в режиме ввода в телефонной книге, для удаления последнего введенного символа. Появляется на дисплее во время перемещения по меню, для возврата к предыдущему меню.
Появляется, когда дисплей включен.
ANS. SYSTEM (автоответчик)
PHONEBOOK (телефонная книга)
CLOCK&ALARM (часы и будильник)
HANDSET OPTS (опции трубки)
SETTINGS (настройки)
Play
(воспроизвести)
New Entry (новая запись)
Date & Time (дата и время)
Handset Name (имя трубки)
Change PIN (изменить PIN)
Delete All (удалить все)
View Entries (список вызовов)
Set Format
(установить формат)
Time Format (формат времени) Date Format (формат даты)
Ringer & Tones (тон трубки)
Ring volume
(громкость звонка) Ring Tone (тон звонка) Key Tone (звук клавиш)
Registration (регистрация)
Ans. On\Off
(автоответчик Вкл.\Выкл.)
Edit Entry (редактировать запись)
Alarm (будильник)
Language (язык)
Deregister
(отмена регистрации)
Announcement (уведомление)
Delete (удалить)
Alarm Melody
(мелодия будильника)
Auto Hang-Up
(авто завершение вызова)
Reset (сброс)
Answer mode
(режим ответа)
Delete All (удалить все)
Auto Prefix (автопрефикс)
Detect digit (определитель цифр) Prefix (префикс)
Ans. Settings
(настройки ответа)
Ring delay (время ответа)
Remote ACC. (удаленное
управление)
Direct Mem.
(доступ к памяти)
Recall Time(время
повторного вызова)
Language (язык)
Dialing Mode(режим
набора)
3.3. Структура меню.
Находясь в главном экране телефона, нажмите, чтобы войти в ANS. SYSTEM (автоответчик), первую опцию в списке меню.
Нажмите клавиши и для перемещения по меню. Нажмите, чтобы войти в подменю или функции. Нажмите для возврата к предыдущему меню.
Нажмите для отмены текущего действия и возврата к главному экрану. Внимание: если в течении 15 секунд не будет нажата ни одна клавиша, то телефон автоматически вернется
к главному экрану.
Числовой ввод (номер
телефона, дата/время)
Клавиша
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
Пробел 1 _ < > * 1
2
А Б В Г 2 2
3
Д Е Ж З 3 3
4
И Й К Л 4 4
5
М Н О П 5 5
6
Р С Т У 6 6
7
Ф Х Ц Ч 7 7
8
Ш Щ Ъ Ы 8 ? 8
9
Ь Э Ю Я 9 9
0
0
-
/ пробел #
+
0
* * * # #
# или P при
продолжительном
удерживании
Символьный ввод (имя трубки или запись в
телефонной книге)
3.4. Таблица соответствия букв нажимаемым клавишам.
Для ввода символов следует нажать определенное число раз на кнопку, соответствующую нужному символу. Эта операция используется при сохранении имени в телефонной книге и изменении имени трубки. В режиме редактирования курсор указывает на текущее положение ввода символа. Курсор располагается справа от последнего введенного символа.
Рекомендации по вводу текста:
1) После ввода символа курсор с небольшой задержкой смещается на одно положение вправо.
2) Нажмите на клавишу , чтобы удалить последний символ.
3.4.1. Русский алфавит.
3.4.2. Латинский алфавит.
Числовой ввод (номер
телефона, дата/время)
Клавиша
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
Пробел 1 _ < > * 1
2
A B C 2 2
3
D E F 3 3
4
G H I 4 4
5
J K L 5 5
6
M N O 6 6
7
P Q R S 7 7
8
T U V 8 ? 8
9
W X Y Z 9 9
0
0
-
/ пробел #
+
0
* * * # #
# или P при
продолжительном
удерживании
Символьный ввод (имя трубки или запись в
телефонной книге)
4. Использование телефона.
4.1. Выполнение вызова.
4.1.1. Предварительный набор номера.
Введите номер и нажмите на клавишу , чтобы выполнить вызов. Ошибку ввода в процессе ввода
можно исправить, удаляя неверные цифры нажатием на клавишу .
4.1.2. Прямой набор номера.
Нажмите на клавишу , чтобы подключиться к телефонной линии, а затем наберите номер.
Внимание: в данном случае нельзя исправить ошибку набора номера с помощью клавиши .
4.1.3. Вызов из списка набранных номеров.
Нажав на клавишу , вызовите список набранных номеров, а затем с помощью клавиш \
выберите нужную запись. Нажмите на клавишу , чтобы выполнить вызов на выбранный номер из списка набранных номеров.
4.1.4. Вызов из журнала вызовов.
Нажав на клавишу , войдите в журнал вызовов, а затем с помощью клавиш \ выберите
нужную запись. Нажмите на клавишу , чтобы выполнить вызов на выбранный номер из списка набранных номеров.
4.1.5. Вызов на номер из телефонной книги.
Нажав на клавишу , войдите в журнал вызовов, а затем с помощью клавиш \ выберите
нужную запись. Нажмите на клавишу , чтобы выполнить вызов на выбранный номер из списка набранных номеров.
Примечание: для поиска записи в телефонной книге нажмите клавишу соответствующую первой букве записи (см. таблицу соответствия букв нажимаемым клавишам).
4.2. Прием и завершение вызова.
1) Когда трубка начинает звонить, нажмите на клавишу , чтобы ответить на вызов.
2) Во время разговора для завершения вызова нажмите клавишу или, закончив разговор, установите трубку на базу или на зарядное устройство.
Примечание: Если для функции AUTO ANSWER (Автоответ) установлено значение ON (Вкл.), то при подъеме трубки с базы или с зарядного устройства прием вызова будет выполняться автоматически, без необходимости в нажатии какой-либо клавиши.
4.3. Динамик громкой связи.
Во время разговора, Вы можете нажать на клавишу для переключения между динамиком громкой связи и обычным динамиком телефонной трубки.
Loading...
+ 29 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use