Voxtel BM70 User Manual [ru]

VOXTEL BM-70

Руководство пользователя

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед использованием аппарата. Мы оставляем за собой право вносить изменения во внешний вид, технические характеристики и комплектацию устройства без предварительного уведомления. Комплектация мобильного телефона VOXTEL BM70

• Мобильный телефон

• Сетевой адаптер

• Аккумуляторная батарея

• Руководство пользователя

• Зарядное устройство (если зарядное устройство входит в состав

комплекта поставки)

Сохраните упаковку на случай возможной трансп

Сохраните чек и гарантийный талон.

ортир

овки.

Оглавление

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................ 6

ОПИСАНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА .................................................................................. 7

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ........................................................................................................ 8

УСТАНОВКА SIM-КАРТЫ И АККУМУЛЯТОРА ............................................................. 8

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ................................................................................... 8

ПАРОЛЬ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................... 9

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ......................................................................................................... 10

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА ............................................................... 10

СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА ...................................................................................... 10

ЗАВЕРШЕНИЕ / ОТКЛОНЕНИЕ ВЫЗОВА .................................................................. 10

ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ ............................................................................................ 11

ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ ...................................................................................... 11

КОНФЕРЕНЦСВЯЗЬ ........................................................................................... 11

SMS ...................................................................................................................................... 11

1. НОВОЕ СООБЩЕНИЕ .................................................................................... 11

2. ВХОДЯЩИЕ ............................................................................................... 12

3. ЧЕРНОВИКИ .............................................................................................. 12

4. ИСХОДЯЩИЕ ............................................................................................. 12

6. УДАЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ............................................................................... 13

8. НАСТРОЙКИ SMS ....................................................................................... 14

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА ........................................................................................................... 15

1.ДОБАВИТЬ НОВЫЙ КОНТАКТ .......................................................................... 15

2. ПРОСМОТР КОНТАКТОВ ............................................................................... 15

3. НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ ................................................................... 16

ЦЕНТР ВЫЗОВОВ .................................................................................................................. 17

НАСТРОЙКИ ВЫЗОВОВ ..................................................................................... 17

ОРГАНАЙЗЕР ................................................................................................. 18

УСТАНОВКИ .................................................................................................. 20

1. ПРОФИЛИ ................................................................................................. 20

2. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ SIM-КАРТ............................................................................ 20

3. НАСТРОЙКА SIM-КАРТ ................................................................................ 20

4. НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА ................................................................................ 20

6. БЕЗОПАСНОСТЬ ......................................................................................... 21

1. КАМЕРА ................................................................................................... 21

2.ГАЛЕРЕЯ ................................................................................................... 22

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................... 24

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ............................................................................................... 26

ОЧИСТКА И УХОД ............................................................................................................... 28

ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................. 29

БЕЗОПАСНОСТЬ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ........................................................................ 29

УСЛОВИЯ РАБОТЫ ............................................................................................................... 29

ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА .............................................................................................. 30

ЭЛЕКТРОННЫЕ КАРДИОСТИМУЛЯТОРЫ .............................................................................. 30

СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ ........................................................................................................ 31

ДРУГОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ........................................................................... 31

ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ................................................................................................ 31

УЧРЕЖДЕНИЯ, ГДЕ ЗАПРЕЩЕНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ ..................... 32

ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНАЯ АТМОСФЕРА ............................................................... 32

ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ................................................................................................ 33

ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ ...................................................................................... 34

ВАЖНО: ............................................................................................................................... 34

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................ 34

Инструкция по технике безопасности

Данная инструкция предназначена для безопасного и эффективного использования мобильного телефона. Пренебрежение этими простыми правилами может стать причиной опасных или противозаконных действий. Более подробное описание приводится в соответствующих разделах данного руководства.

 БЕЗОПАСНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ—Не включайте аппарат там,

где его использование запрещено, а также, если телефон может стать источником помех или опасности.

 БЕЗОПАСНОСТЬ ЗА РУЛЕМ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО—Не

пользуйтесь телефоном во время вождения. Припаркуйтесь, прежде чем позвонить.

 БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЁТА—Не пользуйтесь телефоном во

время полета, это опасно. Отключите телефон перед посадкой.

 ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ—Телефон не является

водонепроницаемым. Избегайте попадания влаги на аппарат.

Описание мобильного телефона

1. Динамик

2. Экран

3. Клавиша Увеличить/Уменьшить громкость (продолжительное нажатие

«увеличить громкость» - доступ к фотокамере, продолжительное нажатие «уменьшить громкость» - доступ к FM-радио)

4. Клавиша Вкл./Выкл. фонарик

5. Навигационные клавиши Вверх/Вниз (используются для навигации в

меню)

6. Средняя функциональная клавиша (используется для подтверждения

выбора)

7. Левая функциональная клавиша (используется для входа в меню, а так же

подтверждения выбора)

8. Правая функциональная клавиша (используется для выхода из меню, а

также отмены ввода)

9. Клавиша Вызов/Ответ на входящие вызовы, в режиме ожидания -

просмотр всех звонков

10. Клавиша Закончить/Отклонить вызов, в режиме ожидания нажмите и

удерживайте для включения/выключения телефона

11. Клавиатура

12. Микрофон

Подготовка к работе

Помните!

Держите SIM-карты в недоступном для маленьких детей месте. Будьте аккуратны, вставляя и извлекая SIM-карту, – царапины или механический изгиб могут вывести из строя SIM-карту или её контакты.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Выключите телефон, отключите блок питания и извлеките аккумулятор. Чтобы снять заднюю крышку, сдвиньте её вниз. Извлеките аккумулятор. Аккуратно вставьте SIM-карту в специальное гнездо. Убедитесь, что позолоченные контакты SIM-карты обращены вниз. Чтобы вставить аккумуляторную батарею на место, совместите позолоченные контакты батареи с контактами на телефоне и вставьте противоположный край батареи до фиксации. Поместите на место заднюю крышку. Для этого установите её сзади на аппарат и надавите до щелчка.

Зарядка аккумулятора

Внимание! Используйте только те модели батарей, зарядного устройства и аксессуаров, которые рекомендованы компанией Voxtel для данной модели мобильного телефона. Применение других типов устройств может быть опасно и может повлечь за собой аннулирование гарантийных обязательств в отношении данного аппарата. Не заряжайте аппарат при снятой задней панели.

 Вставьте разъем зарядного устройства в

соответствующее гнездо на верхней панели устройства

 Подключите зарядное устройство к сети питания.

Индикатор заряда батареи начнет изменяться

 Для полной зарядки телефона требуется 5 часов

 Если зарядка не началась, отключите адаптер и

подключите повторно. Если зарядка по-прежнему не

началась, обратитесь в службу поддержки

 Когда батарея полностью заряжена, индикатор заряда

перестанет изменяться. Отключите зарядное устройство

от телефона

Пароль безопасности

PIN

PIN (Персональный Идентификационный Номер) предназначен для защиты Вашей SIM-карты от несанкционированного использования. Обычно PIN и PUK коды предоставляются вместе с SIM-картой. Если Вы неправильно введете PIN три раза, SIM-карта будет заблокирована. Для более детальных инструкций свяжитесь со своим поставщиком услуг связи.

PIN2

PIN2 поставляется с некоторыми SIM-картами. Если Вы неправильно введете PIN 3 раза подряд, то SIM-карта заблокируется. Вам необходимо будет ввести PUK2 для разблокирования Вашей SIM-карты. Для более детальных инструкций свяжитесь со своим поставщиком услуг связи.

PUK

При смене заблокированного PIN, Вам необходимо ввести PUK (Персональный Код Разблокировки). PUK поставляется вместе с SIM-картой. Если код не предоставлен, пожалуйста, свяжитесь со своим поставщиком услуг связи. Если вы десять раз введете PUK не правильно, то SIM-карта будет заблокирована и пользоваться ей не представится возможным. PUK нельзя сменить. Если PUK был утерян, обратитесь к своему поставщику услуг связи.

Код телефона

Защищает Ваш телефон от несанкционированного использования. Вы можете установить персональный код, который аппарат будет запрашивать при включении.

Основные функции

Включение / Выключение телефона

1. Для включения телефона нажмите и удерживайте кнопку «Завершение вызова» , пока дисплей не включится.

2. Для выключения телефона нажмите и удерживайте кнопку

«Завершение вызова» , пока дисплей не выключится.

Совершение вызова

Для совершения вызова введите с помощью клавиатуры или выберите из записной книжки номер и нажмите клавишу вызова/ответа, после чего аппарат спросит с какой SIM-карты, Вы хотите совершить звонок. Если Вы ошиблись при наборе номера, то нажмите правую функциональную клавишу чтобы стереть предыдущий символ.

Завершение / Отклонение вызова

Для завершения или отклонения вызова нажмите правую функциональную клавишу или клавишу Закончить/отклонить.

Принять вызов

Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу Вызова/ответа или на центральную кнопку «Опции» ----> «Ответить».

Экстренные вызовы

При возникновении экстренной ситуации Вы можете позвонить по экстренным номерам (для России «112») без вставленной SIM-карты.

Конференцсвязь

Конференцсвязь - это услуга сети, позволяющая одновременно подключить к разговору до 5 участников (услуга провайдера). Позвоните первому абоненту, нажмите клавишу «Опции» ---->

«Удержание одиночного вызова» для удержания звонящего на

линии, позвоните второму абоненту. После того, как связь установлена, нажмите клавишу «Опции» ----> «Конференция» для подключения всех абонентов. Нажмите клавишу «Завершить вызов» для завершения вызова.

SMS

1. Новое сообщение

С помощью этой функции, Вы можете написать новое SMS сообщение. Во время ввода текста сообщения нажмите «Опции» для того чтобы вставить контактную информацию или сохранить сообщение как черновик. Для изменения метода

ввода нажмите решетку «#». Для ввода символов нажмите звездочку «*» (переключение по горизонтали осуществляется с

помощью боковой клавиши “3”).

+ 24 hidden pages