Voxtel BD50 User Manual [ru]
Поздравляем вас с приобретением
мобильного телефона
Пожалуйста, внимательно прочитайте
данное руководство перед началом
Voxtel BD50!
работы с телефоном.
Содержание
Меры предосторожности ..5
Комплектация .................7
Описание телефона .........8
Внешний вид .........................8
Экран ...................................11
Начало работы ...............15
Установка SIM-карты ...........15
Установка аккумулятора ......16
Зарядка аккумулятора .........17
Включение и выключение
телефона .............................18
Блокировка экрана ..............19
Функции вызова .............20
Выполнение вызова .............20
Завершение вызова ............21
Международный вызов ........21
Набор номера из телефонной
книги ...................................21
Набор номера из списка
вызовов ...............................21
Настройка громкости ..........22
Прием вызова .....................22
Отклонение вызова .............22
Пропущенные вызовы .........22
Опции в режиме разговора ..2
Ввод текста ...................27
Режим Gesture (Почерк) ......29
Режим Quick English ...........2
Режим abc ..........................2
Режим 12 ...........................
Режим ввода символов .......
Система меню ...............34
Навигация по меню .............4
Быстрый доступ ...................4
Структура меню ...................5
Связь ...........................36
Message - Сообщения .........6
SMS ..................................6
MMS .................................4
PHbook - Контакты ...............50
Phone book - Контакты ......50
Group edit - Группы ............52
Turbo set - Быстрый набор .5
SDN - Сервисные номера ..5
Storage detail - Состояние
памяти ..............................5
Own number - Мой номер ..54
My profile - Мой профиль ...54
Call options - Вызовы ............55
Dialed calls - Набранные ....56
Received calls - Принятые ..56
Missed calls -
Пропущенные ...................56
Call time - Длительность ....56
WAP ......................................58
Profile1 - Домашняя
страница ...........................58
Bookmark - Закладки .........58
Recent Pages - Последние
страницы ..........................59
Enter adress - Ввести
адрес ................................59
Settings - Настройки ..........59
Push Message - Push-
сообщения ........................60
STK - SIM-меню ...................61
USB .....................................62
Pазвлечения .................63
M-player - Медиаплеер ........6
Camera - Камера ..................65
Game - Игры ........................72
Theme - Темы .......................7
Содержание
4
Содержание
Avatar - Аватар .....................74
Избранное ....................76
Video - Видео .......................76
Sound - Аудио ......................77
Photo - Фото ........................79
Image - Изображения ...........80
Avatar - Аватары ...................81
Others - Другое ....................82
Приложения ..................84
Alarm - Будильник ................84
Scheduler - Ежедневник .......85
Extras - Дополнительно ........89
Calculator - Калькулятор ......90
Memo - Заметки ..................90
Настройки .....................91
Sound - Аудио ......................91
Phone set - Настройки
телефона ............................94
Phone modes - Профили .......97
Display - Экран .....................99
System - Система ..............102
Security set - Настройки
безопасности ..................102
Network set - Настройки
сети ................................106
Net Account - Сетевые
профили .........................109
Storage - Память ................111
Справочная
информация ...............112
Коды доступа ...................112
Использование
аккумуляторов ...................114
Меры безопасности .........116
Уход и обслуживание .......121
Условия гарантийного
обслуживания ....................12
Меры предосторожности
Перед использованием телефона обязательно
прочитайте данные простые правила. Нарушение
правил может привести к опасной ситуации или
преследуется по закону.
Безопасность дорожного движения
Не пользуйтесь мобильным телефоном во время
управления автомобилем; сначала припаркуйтесь.
Помните, что в некоторых странах пользование
мобильным телефоном во время движения
запрещено.
Выключайте в больницах
Соблюдайте все установленные ограничения.
Выключайте телефон рядом с медицинским
оборудованием.
Выключайте в самолете
Мобильный телефон является источником
радиопомех. Пользование мобильным телефоном
в самолете запрещено и преследуется по закону.
Выключайте в местах проведения взрывных
работ
Соблюдайте все установленные ограничения.
Не пользуйтесь телефоном в местах проведения
взрывных работ.
Выключайте на автозаправочных станциях
Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных
Меры предосторожности
5
6
Меры предосторожности
станциях, а также вблизи топливных или
химических объектов.
Радиопомехи
Все беспроводные телефоны подвержены
воздействию помех, ухудшающих качество связи.
Квалифицированное обслуживание
Ремонт оборудования должен осуществлять только
квалифицированный персонал сервисных служб,
авторизованных компанией VOXTEL.
Правильно пользуйтесь телефоном
Во время разговора телефон должен находиться в
обычном рабочем положении (около уха).
Дети
Храните телефон и аксессуары в местах,
недоступных для маленьких детей.
Аккумуляторы и аксессуары
Используйте только рекомендованные
производителем аккумуляторы и аксессуары.
Использованные аккумуляторы подлежат
утилизации в соответствии с действующим
законодательством.
Комплектация
Телефон поставляется в следующей комплектации:
Телефон Аккумулятор
со стилусом
Руководство пользователя, Сетевой адаптер
гарантийный талон,
техпаспорт
Кабель для подключения Компакт-диск с ПО
к компьютеру
7
Комплектация
8
Описание телефона
Внешний вид
A: Крепление ручного ремешка
B: Динамик
C: Разъем для гарнитуры
D: ЖК-дисплей
E: Боковые клавиши Вверх/Вниз (Громкость)
F: Клавиша блокировки дисплея/клавиш
G: Клавиша вызова/ответа
H: Клавиша завершения вызова
I: Джойстик (Вверх/Вниз/Вправо/Влево/OK)
J: Вспышка
K: Камера
L: Аккумулятор
M: Клавиша камеры
N: Стилус
Клавиши
Клавиша Описание
Клавиша вызова/ответа
Выполнение и прием вызова.
В режиме ожидания – Call list (Cписок
вызовов).
Клавиша завершения вызова/Вкл./Выкл.
Завершение вызова.
Нажмите и удерживайте, чтобы включить или
выключить телефон.
Нажмите в режиме работы с меню, чтобы
вернуться в режим ожидания.
Клавиша камеры
В режиме ожидания – нажмите и удерживайте,
чтобы войти в режим камеры.
В режиме камеры – сфотографировать, начать
запись видео.
Боковые клавиши Вверх/Вниз
В режиме вызова – настройка громкости
динамика телефона.
В режиме работы с меню – перемещение по
меню и спискам функций.
В режиме ожидания – настройка громкости
звука нажатия клавиш, громкости динамика и
звонка.
Клавиша блокировки дисплея.
Включить или выключить блокировку дисплея/
клавиш.
Описание телефона
9
10
Описание телефона
Клавиша Описание
OK
В режиме работы с меню – подтверждение
выбора.
В режиме ожидания – M-player
(Медиаплеер).
Вверх
В режиме работы с меню – перемещение
вверх.
В режиме ожидания – Phone Mode
(Профили).
Вниз
В режиме работы с меню – перемещение
вниз.
В режиме ожидания – My favorites
(Избранное).
Влево
В режиме редактирования - перемещение
курсора влево.
В режиме работы с меню – перемещение
влево.
В режиме ожидания – Message (Сообщения).
Вправо
В режиме редактирования - перемещение
курсора вправо.
В режиме работы с меню – перемещение
вправо.
В режиме ожидания – PHbook (Контакты).
Экран
Иконки меню
Строка иконок
состояния
Область текста
и графики
Приветствие
Время и дата
Иконки меню
Описание телефона
11
12
Описание телефона
Иконки меню
Иконка Описание
Режим набора номера.
Меню Message (Сообщения).
Меню M-player (Медиаплеер).
Меню WAP.
Главное меню.
Меню PHbook (Контакты).
Меню My favorites (Избранное).
Меню быстрого доступа.
Иконки
Иконка Описание
Уровень сигнала: Отображает уровень приемо-
передающего сигнала. Чем больше количество
полосок, тем устойчивее сигнал.
Соединение: Появляется при осуществлении
вызова.
Нет доступа к сети: Появляется, когда вы
находитесь вне зоны обслуживания. В этом случае
вы не можете произвести вызов или ответить на
него.
Звонок: Выбран тип сигнала Bell (Звонок) для
входящих вызовов.
Переадресация: Включена переадресация
входящих вызовов.
Вибро: Выбран тип сигнала Vibrator (Вибро) для
входящих вызовов.
Вибро->звонок: Выбран тип сигнала Vibrator->Bell (Вибро, затем звонок) для входящих
вызовов.
Встреча: Выбран профиль Meeting mode
(Собрание).
На улице: Выбран профиль Street mode (На
улице).
Концерт: Выбран профиль Concert mode (Без
звука).
Описание телефона
1
14
Описание телефона
Иконки
Иконка Описание
В машине: Выбран профиль Car mode (В
машине).
Новое SMS-сообщение: Обозначает наличие
непрочитанного текстового сообщения.
Новое голосовое сообщение: Обозначает
наличие нового голосового сообщения.
Новое МMS-сообщение: Обозначает наличие
нового мультимедийного сообщения.
Push-сообщение: Обозначает наличие нового
Push-сообщения.
Будильник: Появляется при включеной функции
будильника.
Роуминг: Появляется, когда находитесь вне зоны
действия домашней сети связи, но подключились к
другой сети связи (например, во время
пребывания в другой стране).
Данные: Обозначает передачу данных.
GPRS: Обозначает установленное соединение
GPRS.
Уровень зарядки аккумуляторов: Чем больше
закрашен символ батарейки, тем больше уровень
зарядки.
Начало работы
Установка SIM-карты
При подключении к мобильной связи вы получаете
специальную SIM-карту, которую необходимо установить в
телефон. На этой карте записан код доступа в сеть - PIN-код,
предоставляемые услуги и некоторые другие функции.
Примечание: SIM-карту и её контакты легко поцарапать
или сломать, поэтому будьте осторожны при установке и
снятии карты. Следуйте инструкциям, прилагаемым к SIMкарте. Храните карту в местах, недоступных для детей.
Перед установкой SIM-карты убедитесь, что телефон
1
выключен.
Снимите аккумулятор.
2
Вставьте SIM-карту. Убедитесь, что позолоченные
контакты SIM-карты обращены в сторону телефона, а
скошенный угол находится слева внизу.
Сдвиньте фиксатор SIM-карты как показано на
4
рисунке.
Начало работы
Чтобы снять SIM-карту:
Сдвиньте фиксатор SIM-карты в обратном направлении.
15
16
Начало работы
Установка аккумулятора
Установите аккумулятор под небольшим углом
таким образом, чтобы его контакты попали в
1
соответствующие пазы на телефоне.
Нажмите на аккумулятор до его установки на месте.
2
Установите крышку аккумуляторного отсека, как
показано на рисунке, и сдвиньте ее вверх до щелчка.
Чтобы снять аккумулятор:
Снимите крышку аккумуляторного отсека и снимите
аккумулятор.
Примечание: Перед снятием аккумулятора убедитесь,
что телефон выключен. Снятие аккумулятора из включенного
телефона может привести к появлению неисправностей.
Зарядка аккумулятора
Используйте только оригинальный аккумулятор и сетевой
адаптер. Для получения подробной информации свяжитесь с
вашим дилером.
Перед первым использованием телефона аккумулятор следует
полностью зарядить. Время первичной зарядки составляет 8
часов.
Снимите резиновую заглушку разъема для сетевого
адаптера, находящегося в нижней части телефона.
1
Подсоедините сетевой адаптер к разъему.
2
Включите вилку сетевого адаптера в розетку
электросети.
Примечания:
Телефоном можно пользоваться даже во время зарядки
аккумулятора, когда сетевой адаптер подсоединен к
телефону. Однако, это продлит время зарядки аккумулятора.
Аккумулятор не будет заряжаться, если его температура
превышает безопасное значение. После того, как
температура снизится, зарядка аккумулятора возобновится.
Начало работы
17
18
Начало работы
Индикация разрядки аккумулятора
При низком уровне заряда аккумуляторов, на дисплее мигает
символ пустой батарейки и звучит предупредительный
сигнал. Если уровень зарядки аккумулятора становится очень
низким, телефон отключается автоматически. Чтобы этого
не происходило, следите за индикатором уровня зарядки
аккумулятора и вовремя заряжайте аккумулятор.
Включение и выключение телефона
Нажмите и удерживайте клавишу завершения вызова.
1
Примечание: Если вы включаете телефон без
установленной SIM-карты, то вам будет предложено ее
установить. В таком состоянии можно выполнять только
экстренные вызовы, нажав SOS.
Если на телефоне включена функция запроса PINкода, необходимо ввести PIN-код. После этого
2
телефон выполнит соединение с вашей сетью.
Если на телефоне включена блокировка телефона,
введите пароль блокировки. Если вы не изменяли
пароль, введите 0000 (пароль по умолчанию).
Примечания:
После того, как телефон обнаружит сеть, дисплей телефона
перейдет в режим ожидания.
Если телефон находится вне зоны действия сети, на экране
появится сообщение No Service (Нет сети) и вы не сможете
осуществлять вызовы. Подождите, пока сигнал не улучшится
или выйдите на более открытое пространство, чтобы
восстановить связь.
Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте
клавишу завершения вызова.
4
ВНИМАНИЕ!
Не включайте телефон в местах, где использование мобильных
телефонов запрещено, или когда это может создать помехи в
работе оборудования или опасную ситуацию.
Блокировка экрана
Данная функция позволяет вам заблокировать экран и
клавиши, чтобы предотвратить случайные нажатия, когда он
лежит в сумке или кармане.
Чтобы включить блокировку, нажмите клавишу блокировки,
расположенную на боковой стороне телефона (см. стр. 8). Вы
можете настроить автоматическую блокировку экрана (см. стр.
101).
При нажатии клавиш на дисплее появляется надпись Keypad
locked (Клавиатура заблокирована).
Чтобы разблокировать телефон, нажмите клавишу блокировки
еще раз.
19
Начало работы
20
Функции вызова
Выполнение вызова
В режиме ожидания нажмите иконку режима набора
номера.
1
На дисплее появится окно ввода номера.
Наберите нужный номер, используя стилус.
2
Примечание: Для ввода паузы при наборе номера,
нажмите и удерживайте * (“звездочка“). На дисплее пауза
отображается в виде символа p. Номер, стоящий после
символа паузы, набирается спустя несколько секунд после
номера, стоящего до паузы.
Нажмите клавишу вызова/ответа или Dial (Набрать).
Телефон осуществит вызов набранного номера.
Примечание: Если вы включили функцию Auto Redial
(Автодозвон), то телефон автоматически будет дозваниваться
до абонента, если он не отвечает или его линия занята. См.
подробнее на стр. 46.
Исправление номера
Стереть Нажмите
Последнюю цифру
Любую другую цифру в
номере
Весь номер
CLR (Очистить)
Джойстик Вправо и Влево,
чтобы курсор оказался справа от
исправляемой цифры. Нажмите
CLR (Очистить). Введите
правильную цифру.
Нажмите и удерживайте CLR
(Очистить).
Завершение вызова
По окончании разговора нажмите клавишу завершения вызова
или END (Завершить).
Международный вызов
В режиме набора номера нажмите и удерживайте 0
для ввода префикса международной связи.
1
На дисплее появляется символ +.
Введите код страны, код зоны и номер телефона,
затем нажмите клавишу вызова/ответа или Dial
2
(Набрать).
Набор номера из телефонной книги
Номера и имена абонентов, которым вы регулярно звоните
можно сохранить в телефонной книге.
Выберите нужное имя в телефонной книге, чтобы выполнить
вызов на сохраненный номер. См. подробнее в разделе
разделе “Контакты” на стр. 72.
Набор номера из списка вызовов
В режиме готовности нажмите клавишу вызова/ответа. На
дисплее появится список вызовов.
Выберите нужный номер и нажмите клавишу вызова/ответа.
Функции вызова
21
22
Функции вызова
Настройка громкости
Во время разговора вы можете отрегулировать громкость
динамика с помощью клавиш Вверх и Вниз, расположенных
на левой боковой стороне телефона.
Прием вызова
При поступлении вызова телефон начинает звонить, и на
дисплее появляется соответствующее сообщение.
Если ваш телефон подключен к услуге “Определитель номера”,
то на дисплее также отображается номер вызывающего
абонента, а если этот номер сохранен в телефонной книге, то
появляется и его имя и изображение (если установлено).
Нажмите клавишу вызова/ответа, чтобы принять
вызов или ANS (Принять).
Отклонение вызова
Чтобы отклонить вызов, нажмите клавишу завершения вызова
или REJECT (Отклонить).
Пропущенные вызовы
Если ваш телефон подключен к услуге “Определитель номера”,
вы можете просмотреть информацию о пропущенных вызовах
и сделать ответный звонок. Количество пропущенных вызовов,
время и номера вызовов отображаются на дисплее в режиме
ожидания.
См. подробнее в разделе “Вызовы” на стр. 76.
Опции в режиме разговора
Телефон имеет ряд функций, которые доступны во время
разговора. Обратите внимание, что некоторые из них зависят
от услуг, предоставляемых сетью связи, поэтому такие
функции могут быть не всегда доступны.
Контакты
Во время разговора вы можете открыть меню телефонной
книги.
Нажмите Menu (Меню).
1
Выберите PHbook (Контакты) и нажмите OK.
2
Выберите нужную функцию и нажмите OK.
См. подробней о работе с меню контактов в разделе разделе
“Контакты” на стр. 72.
Сообщение
Во время разговора вы можете открыть меню сообщений.
В режиме разговора нажмите Menu (Меню).
1
Выберите Message (Сообщения) и нажмите OK.
2
Выберите нужную функцию и нажмите OK.
Функции вызова
2
24
Функции вызова
Отключение микрофона
Во время разговора вы можете отключать микрофон телефона,
чтобы абонент не мог вас слышать. Это удобно, когда,
например, вам необходимо сказать что-то человеку, который
находится рядом с вами, так, чтобы ваш телефонный
собеседник этого не услышал.
Чтобы отключить микрофон:
В режиме разговора нажмите Menu (Меню).
1
Выберите Mute on (Выкл. микрофон).
2
Нажмите клавишу OK.
На дисплее появится символ выключенного микрофона.
Чтобы включить микрофон:
Нажмите Menu (Меню).
1
Выберите Mute Off (Вкл. Микрофон).
2
Нажмите клавишу OK.
Символ выключенного микрофона исчезнет и собеседник
может слышать вас.
Удержание вызова
С помощью этой функции вы можете поставить текущий
вызов на удержание линии и принять входящий или выполнить
второй вызов.
В режиме разговора нажмите Menu (Меню), выберите
Hold (Удержание).
1
Текущий вызов ставится на удержание, а на дисплее
появится сообщение Call hold (Удержание вызова).
Чтобы возобновить вызов, нажмите Menu (Меню),
2
выберите Unhold (Снять удержание).
Чтобы принять входящий вызов:
В режиме разговора нажмите клавишу вызова/ответа.
1
Доступные опции: Drop & Answer (Сброс и ответ), Hold &
Answer (Удержание и ответ), Reject (Отклонить).
Выберите Hold & Ans (Удержание и ответ), и нажмите
клавишу OK.
2
При наличии активного и удерживаемого вызова нажмите
Menu (Меню), чтобы войти в меню опций:
1. Switch (Переключить): Переключиться с активного вызова
на удерживаемый на линии и наоборот.
2. Join (Объединить): Присоединить удерживаемый на линии
вызов к вашему разговору для участия в конференции.
3. Transfer (Перевести): Переключить активный вызов на
удерживаемый на линии. При выборе этой опции вы будете
автоматически отключены от обоих вызовов, а они будут
соединены друг с другом.
Функции вызова
25
26
Функции вызова
Завершение вызовов
В режиме разговора нажмите End (Завершить), и выберите
нужную опцию:
1. End on call (Завершить активный),
2. End held call (Завершить неактивный)
. End all (Завершить все).
Конференция
Вы можете пригласить к разговору больше абонентов, если
ваша сеть поддерживает эту услугу.
При наличии активного и удерживаемого вызова
1
нажмите Menu (Меню), чтобы войти в меню опций.
Выберите Join (Объединить).
2
Чтобы во время конференции говорить только с определенным
участником конференции таким образом, чтобы остальные ее
участники не могли слышать вашего разговора:
Нажмите Menu (Меню), выберите Split (Отдельно).
1
Используя клавиши навигации, выберите нужный
2
вызов и нажмите OK.
Ввод текста
При пользовании телефоном вам будет необходимо вводить
какую-либо текстовую информацию, например, записать имя
в телефонной книге, событие в ежедневнике или написать
текстовое сообщение.
Заголовок
Курсор
Зона ввода
обозначает
текста
позицию
ввода
Строка
функций
Нажмите, чтобы войти
в подменю
Основные правила ввода текста
Нажмите , чтобы по очереди стереть символы.
Нажмите , чтобы ввести пробел.
Нажмите , чтобы начать ввод с новой строки.
Нажмите клавишу завершения вызова, чтобы вернуться в
режим ожидания.
Нажмите , чтобы изменить регистр ввода (прописные или
строчные буквы).
Нажмите боковые клавиши Вверх и Вниз, чтобы изменить
режим ввода.
Ввод текста
27
28
Ввод текста
Изменение режима ввода текста
Когда вы находитесь в окне вода текста, обращайте внимание
на индикатор режима ввода текста в левой нижней части
дисплея.
Чтобы изменить режим ввода текста:
Нажмите на левую нижнюю часть дисплея, в область,
где обозначен текущий режим ввода.
1
Выберите Input method (Режим ввода) и нажмите OK.
2
Используя джойстик или стилус, выберите нужный
режим.
Нажмите клавишу OK.
4
Примечание: Вы также можете изменить режим ввода
текста, нажимая боковые клавиши Вверх и Вниз.
Использование EMS-вставок
Эта функция позволяет добавлять в сообщение звуковые и
графические дополнения.
Нажмите на левую нижнюю часть дисплея, в область,
1
где обозначен текущий режим ввода.
Выберите Insert (Добавить) и нажмите OK.
2
Используя джойстик или стилус, выберите нужную
категорию вставки: Picture (Свой рисунок), Melody
(Свою мелодию), Sound (Свой звук) или Animation
(Своя анимация).
Примечание: С помощью этих опций вы можете
отправлять сообщение с анимацией или звуком. При этом
передается не сами вставки, а только их указатели. При
этом телефон получателя сообщения распознает указатель
и выдает свою собственную анимацию или звук. Если у вас и
получателя одна и та же модель телефона, то анимация и звук
будут совпадать с тем, что было отправлено.
Нажмите OK.
4
Режим Gesture (Рукописный ввод)
Данный режим ввода текста основан на
технологии распознавания почерка Wisdom
Pen и предназначен для быстрого ввода букв
и символов с помощью стилуса.
При выборе данного режима на дисплее
отображается специальная панель.
Нарисуйте в ней букву или символ. Телефон
определит введенный символ и он появится
в окне ввода.
Если телефон определил символ неверно, выберите нужный
символ из списка предложенных.
Ввод текста
29
0
Ввод текста
Используйте приведенные ниже таблицы для ввода букв и
цифр в рукописном режиме ввода текста.
Loading...