Voxtel 7210, 7010 User Manual [ru]

Download

Page 1

Concept Combo 7010 Concept Combo 7210

Комбинация шнурового и

цифрового бесшнурового

телефона (DECT)

Руководство пользователя

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями перед использованием аппарата.

Page 2

Внимание - аварийные условия эксплуатации

Бесшнуровая трубка Concept Combo не предназначена для телефонной связи при отключении электроэнергии. Для выполнения экстренных вызовов можно использовать шнуровую трубку базы телефона.

Примечание: Обратите внимание, что после подъема трубки с базового блока может пройти несколько секунд, пока в трубке не прозвучит сигнал линии, только после этого следует набирать номер.

Кроме того, при отключении электропитания невозможно набрать номер, записанный в памяти.

Комплектация Concept Combo:

Базовый блок• телефона; Телефонный кабель• для базового блока; Сетевой адаптер• со шнуром питания для базового блока; Бесшнуровая телефонная трубка• (до 5 трубок, в зависимости

от модели); 2 аккумуляторные батареи• 1,2 В 550 мА и крышка

аккумуляторного отсека для каждой трубки; Зарядные устройства• (до 5 штук), каждое со своим сетевым

адаптером и шнуром питания для системы с несколькими трубками.

Руководство пользователя•

Сохраните упаковку на случай возможной транспортировки.

Сохраните чек и гарантийный талон.

Page 3

Внешний вид телефона Concept Combo 7010

Удалить (DEL)

Нажмите, чтобы удалить сообщение, голосовую заметку, сохраненный номер или запись определителя номера.

Внутренняя связь (INT)

Нажмите для выполнения внутреннего вызова или перевода вызова.

Тел. Книга/Назад /С

Нажмите, чтобы открыть телефонную книгу. Нажмите, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Меню/ОК /OK

Нажмите, чтобы войти в меню. Нажмите, чтобы подтвердить операцию.

Повтор набора/Пауза (RD/P)

Нажмите, чтобы набрать последний номер. Нажмите при наборе номера, чтобы ввести паузу.

Отключение микрофона

Включение/выключение микрофона во время разговора.

Важное замечание:

Если в руководстве сказано ‘нажмите’ клавишу, это означает, что клавишу следует нажать и быстро отпустить. Если в руководстве сказано ‘нажмите и удерживайте’ клавишу, это означает, что клавишу следует нажать и удерживать в нажатом состоянии, пока на дисплее не возникнут изменения или пока не будет подан звуковой сигнал.

ЖК дисплей

Микрофон

Для громкой связи и записи автоответчика.

Вверх/Вниз (АОН)

Нажмите, чтобы войти и пролистать список записей определителя номера. Нажмите, чтобы изменить громкость динамика трубки. Нажмите, чтобы пролистать список или опции меню.

Память прямого доступа

Нажмите для обращения к памяти прямого доступа М1, М2 и М3.

Громкая связь

Нажмите, чтобы включить режим громкой связи.

Экстренный вызов

Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы выполнить экстренный вызов.

R (функция Recall)

Используется при звонках через офисную АТС.

Page 4

Внешний вид телефона Concept Combo 7210

Удалить (DEL)

Нажмите, чтобы удалить сообщение, голосовую заметку, сохраненный номер или запись определителя номера.

Внутренняя связь (INT)

Нажмите для выполнения внутреннего вызова или перевода вызова.

Тел. Книга/Назад /С

Нажмите, чтобы открыть телефонную книгу. Нажмите, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Меню/ОК/Микрофон /OK

Нажмите, чтобы войти в меню. Нажмите, чтобы подтвердить операцию. Включение/выключение микрофона во время разговора.

OGM/Переход назад

Нажмите и удерживайте, чтобы записать исходящее сообщение.

Нажмите, чтобы воспроизвести исходящее сообщение. Нажмите, чтобы перейти к предыдущему сообщению.

Memo/Переход вперед

Нажмите и удерживайте, чтобы записать голосовую заметку. Нажмите при воспроизведении, чтобы перейти к следующему сообщению.

Микрофон

Для громкой связи и записи автоответчика.

Воспроизведение/Пауза

Нажмите для воспроизведения или временной остановки голосовой заметки или сообщения.

ЖК дисплей

Вверх/Вниз (АОН)

Индикатор сообщений

Горит, если автоответчик включен. Мигает при наличии новых сообщений.

R (функция Recall)

Используется при звонках через офисную АТС.

Повтор набора/Пауза (RD/P)

Нажмите, чтобы набрать последний номер. Нажмите при наборе номера, чтобы ввести паузу.

Экстренный вызов

Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы выполнить экстренный вызов.

Громкая связь

Нажмите, чтобы включить режим громкой связи.

Стоп/Вкл/Выкл

Нажмите, чтобы остановить запись или воспроизведение. Нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить автоответчик. Нажмите, чтобы выбрать OGM1 или OGM2, если автоответчик в режиме ожидания.

Page 5

Дисплей

На дисплей телефона выводится строка со временем/датой и иконками, цифровая строка и текстовая строка.

Цифровая строка: номера телефонов

Текстовая строка: меню, имя и состояние вызова

Значение символов:

Вызов Показывает, что пользователь поднял трубку.•

Отключение звонка трубки

Телефонная книга

Повтор вызова

RPT

номера

NEW Новый номер

Порядковый

номер

Громкая связь Показывает, что громкая связь включена. •

AM A.M. Показывает время AM в 12-часовом режиме часов.• PM P.M. Показывает время PM в 12-часовом режиме часов.•

Показывает, что звонок трубки отключен. •

Появляется при входе в меню телефонной книги.•

Появляется, когда один и тот же номер определителя • набирается более одного раза.

Появляется при получении или при просмотре новой • записи определителя номера.

Указывает порядковый номер записи определителя • номера.

Page 6

Содержание

Внешний вид телефона Concept Combo 7010

Внешний вид телефона Concept Combo 7210

Дисплей 3

Значение символов• 3

Перед использованием 8

Выбор расположения базового • блока и зарядного устройства

Подключение к электросети• 8

Установка и настройка 9 Настольная/настенная установка 10 Основные установки 12

Установка даты и времени• 12

Функции вызова 13

Выполнение вызова• 13 Вызов из списка набранных •

номеров Вызов из списка определителя •

номера Прием вызова• 13 Включение и отключение •

микрофона Изменение громкости динамика •

или громкой связи во время разговора

Телефонная книга 15

Ввод символов• 15 Создание записи в телефонной •

книге Удаление записи телефонной •

книги Удаление всех записей •

телефонной книги

Редактирование записи • телефонной книги

Сохранение в телефонной книге • номера из списка набранных номеров

Вызов на номер из телефонной • книги

Состояние памяти телефонной •

книги Вызов из памяти прямого доступа •

(только для модели 7010) Сохранение телефонного номера •

(только для модели 7010) Быстрый набор телефонного •

номера (только для модели 7010)

Определитель номера 20

Настройки российского АОН • (RCID)

Режимы работы российского • АОН (RCID)

Новый журнал определителя • номера

Просмотр списка определителя •

номера Удаление записи определителя •

номера Удаление всех записей •

определителя номера Сохранение контакта •

определителя в телефонной

книге

Громкость и мелодия звонка 23

Изменение громкости звонка• 23 Изменение мелодии звонка• 23

Использование нескольких трубок

Page 7

Выполнение внутреннего вызова• 25 Перевод вызова• 25 Трехсторонняя конференцсвязь• 26

Поиск трубки 27 Регистрация трубки 27

Регистрация трубки на новой • базе

Выбор базы• 28 Отмена регистрации трубки• 29

Автоответчик (для модели Concept Combo 7210)

Включение/выключение • автоответчика

Запись своего исходящего • сообщения

Воспроизведение исходящего • сообщения

Удаление исходящего сообщения • (установка заводского сообщения)

Переключение между • исходящими сообщениями

Воспроизведение сообщений • автоответчика/Пауза

Удаление сообщения из • автоответчика

Удаление всех сообщений • автоответчика

Запись голосовой заметки в • автоответчике

Входящие сообщения• 36 Удаленный доступ• 36 Установка звукового сигнала •

автоответчика Установка числа звонков• 38

Изменение кода доступа • автоответчика

Возврат заводских установок • автоответчика

Функция экстренного вызова 41

Работа функции экстренного •

вызова (SOS) Отключение функции •

экстренного вызова Программирование номеров •

экстренного вызова Запись экстренного голосового •

сообщения Воспроизведение экстренного •

голосового сообщения

Специальные настройки

телефона

Включение/выключение звука •

клавиш Установка длительности Flash-•

сигнала (обратного вызова)

Режим набора номера • (тональный или импульсный)

Возврат заводских установок • базы

Изменение PIN-кода• 46

Устранение неисправностей 47

Внешний вид бесшнуровой трубки Concept Combo

Дисплей 50

Значение символов• 51

Установка аккумуляторных батарей

Перед началом использования 53

Радиосвязь между базовым • блоком и телефонной трубкой

Page 8

Радиопомехи• 53 Предупреждение о выходе за •

пределы дальности связи с базой Вопросы безопасности• 53

Основные установки трубки 54

Включение/выключение трубки• 54 Блокировка клавиатуры• 54 Установка даты и времени• 55 Установка будильника• 56

Функции вызова 57

Выполнение вызова• 57 Прием вызова• 57 Вызов из списка набранных •

номеров Вызов из списка определителя •

номера Отключение микрофона• 57

Телефонная книга/вызов из памяти

Ввод символов• 58 Просмотр телефонной книги •

(имена и телефоны) Структура подменю телефонной •

книги Добавление новой записи •

телефонной книги Изменение записи телефонной •

книги Удаление контакта телефонной •

книги Удаление всех контактов •

телефонной книги Просмотр состояния памяти •

телефонной книги (количество записей)

Сохранение в телефонной книге • последнего номера из списка

набранных номеров

Определитель номера 62

Новый список определителя • номера: информация на дисплее

Просмотр списка определителя • номера

Удаление записи определителя • номера (с помощью клавиши “R”)

Сохранение записи • определителя номера в телефонной книге

Громкость и мелодия звонка 64

Установка громкости динамика • звонка трубки и громкой связи

во время разговора Установка мелодии звонка •

трубки

Регулировка громкости звонка • трубки

Установка тональных сигналов • трубки

Использование нескольких трубок

Выполнение внутреннего вызова• 67

Перевод вызова• 67 Трехсторонняя конференцсвязь• 68

Регистрация трубки 69

Выбор базы• 69

Отмена регистрации трубки• 70

Настройка телефона 71

Изменение имени трубки• 71

Включение/выключение • автоответа трубки

Выбор языка дисплея трубки• 71

Page 9

Функция запрета вызовов• 72 Возврат заводских установок •

трубки

Установка основных настро ек базы с помощью трубки

Установка режима набора • номера (тонального или импульсного)

Установка длительности Flash-• сигнала (обратного вызова)

Изменение PIN-кода• 74 Возврат заводских установок •

базы

Управление автоответчиком базы с помощью трубки (для модели Concept Combo 7210)

Функции меню TAM • (Автоответчик) трубки

Воспроизведение сообщений с • помощью трубки

Удаление всех сообщений с • помощью трубки

Запись голосовой заметки с • помощью трубки

Включение/выключение • автоответчика с помощью

трубки Установка исходящего •

сообщения с помощью трубки Установка звукового сигнала •

оповещения о новых

сообщениях Установка числа звонков для •

автоответчика

Установка кода доступа • автоответчика

Возврат заводских установок • автоответчика

Устранение неисправностей 81

Очистка и уход 85 Гарантия и обслуживание 86

Технические характеристики 87

Подключение и условия эксплуатации

Concept Combo можно подключить к прямому телефонному номеру местной АТС со своим собственным номером; к гнезду телефонного разветвителя, соединенного с местной АТС; или к добавочному номеру офисной АТС. Не подключайте Concept Combo параллельно таксоф ону.

Page 10

Перед использованием

Выбор расположения базового блока и зарядного устройства

Установите базовый блок и зарядное устройство на ровной поверхности, соблюдая следующие условия:

Вилка сетевого адаптера должна удобно включаться в ближайшую сетевую розетку 220В. • Не допускается использовать удлинители для подключения к сети электропитания.

Телефонный шнур от базового блока должен легко дотягиваться до розетки телефонной • линии или до дополнительной телефонной розетки.

Базовый блок не следует устанавливать в местах с повышенной влажностью (например, • рядом с ванной или душем).

Базовый блок следует устанавливать вдали от другого электрооборудования • (холодильников, стиральных машин, микроволновых печей, ламп дневного света, телевизоров и т.п.).

При попадании жидкости на аппарат сразу отключите его и насухо протрите мягкой • тряпкой. При попадании жидкости внутрь аппарата запрещено включать базовую станцию. Обратитесь в сервисную службу.

Оберегайте аппарат от воздействия повышенной температуры, влажности, и прямых • солнечных лучей.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! С базовым блоком Concept Combo можно использовать только сетевой адаптер из комплекта поставки. Использование любого другого сетевого адаптера может привести к аннулированию гарантийных обязательств в отношении данного аппарата.

Page 11

Выберите место для установки

базы. См. стр. 8.

Вставьте шнур сетевого

адаптера и телефонный кабель в соответс твующие гнезда на базовом блоке.

Вставьте сетевой адаптер базового

блока в розетку 220 В/50 Гц. При использовании одного или нескольких зарядных устройств вставьте сетевой адаптер каждого зарядного устройства в розетку 220 В 50 Гц.

См. стр. 8

Установка и настройка

См. стр. 8

Подключите базовый блок к

телефонной линии.

Замечание: Отключите электропитание базы на время подключения телефонного шнура к розетке телефонной линии.

Page 12

Настольная/настенная установка

Настольная установка

Настенная установка

Чтобы разместить Concept Combo на столе, закрепите подставку в пазах на нижней панели телефона (со стороны задней панели), как показано ниже.

стойка

жесткие защелки

Вставьте жесткие защелки подставки в пазы на нижней панели телефона. С небольшим усилием нажмите на подставку, чтобы гибкие защелки встали на место в пазы (в середине базы).

Чтобы снять подставку, (1) отогните гибкие защелки, (2) отведите подставку, а затем (3) снимите ее вверх и вперед, как показано ниже.

Чтобы разместить Concept Combo на стене, закрепите подставку на нижней панели телефона (с передней стороны телефона), как показано ниже.

гибкие защелки

Page 13

Настенная установка – продолжение

77 мм

Вставьте жесткие защелки подставки в пазы на нижней панели телефона. С небольшим усилием нажмите на подставку, чтобы гибкие защелки встали на место в пазы (в центре базы).

Чтобы снять подставку, (1) отогните гибкие защелки, (2) отведите назад подставку, а затем (3) снимите ее вверх и вперед, как показано ниже.

Наметьте на стене две точки для винтов настенной установки на расстоянии 77 мм друг от друга.

выступ

выемка

поверну ть

Убедитесь в отсутствии скрытой электропроводки в месте крепления телефона в стене. Вверните два винта в помеченных на стене точках так, чтобы между стеной и головкой винта оставалось примерно 7 мм. Повесьте телефон на винты, вставив их в пазы подставки. Возможно, потребуется снять телефон и немного подтянуть винты, чтобы аппарат прочно удерживался на стене и не качался. Повесьте трубку на место, зацепив выемкой на трубке за специальный выступ на базе.

Page 14

Основные установки

Установка даты и времени

Замечание: Используется формат даты ГГГГ-ММ-ДД и 12-часовой формат времени ЧЧ-ММ.

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Затем нажимайте клавишу Вверх или Вниз, пока на дисплее не отобразится SETTINGS (Установки).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

На дисплее отобразится сообщение DELETE HS (Удал трубку). Затем нажмите клавишу Вверх или Вниз, пока не отобразится DATE & TIME

(Дата и время). Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

Замигает год. Установите год с помощью клавиши Вверх или Вниз. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

Замигает месяц. Установите месяц с помощью клавиши Вверх или Вниз. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

Замигает дата. Установите дату с помощью клавиши Вверх или Вниз. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

Замигает час. Установите час, в том числе АМ/РМ, с помощью клавиши Вверх или Вниз. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

Замигают минуты. Установите минуты с помощью клавиши Вверх или Вниз. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Раздастся сигнал. В режиме ожидания на дисплее отобразится установленное время и дата.

Нажмите клавишу PHONEBOOK (Тел книга), чтобы вернуться в предыдущее меню.

Page 15

Функции вызова

Выполнение вызова

Поднимите трубку, чтобы появилась иконка Вызов . Или нажмите клавишу Громкая связь, чтобы появилась иконка Громкая связь . На

дисплее также отобразится сообщение LINE IN USE (На линии). Наберите номер абонента с помощью клавиатуры. Завершив вызов, положите трубку на базу.

Можно также выполнить вызов с помощью функции Предварительный набор: Введите нужный телефонный номер. Ошибку ввода можно исправить, удалив цифры с помощью клавиши DEL (Удалить), а затем набрав правильный номер. Поднимите трубку или нажмите клавишу Громкая связь. Номер набирается автоматически после подъема трубки или при входе в режим громкой связи.

* Чтобы ввести паузу в последовательность набора, нажмите клавишу RD/P. При этом в номере отображается символ Р.

Вызов из списка набранных номеров

Телефон запоминает в порядке следования последние 10 набранных номеров, при этом последний номер указан сверху.

Вызов из списка определителя номера

Нажмите клавишу Вверх или Вниз, чтобы отобразить первую запись из списка определителя номера.

Прием вызова

Нажмите клавишу RD/P, чтобы отобразить список набранных номеров.

Затем с помощью клавиши Вверх или Вниз найдите номер абонента, которому нужно позвонить.

Нажмите клавишу Громкая связь или поднимите трубку, чтобы выполнить вызов.

Затем с помощью клавиши Вверх или Вниз найдите номер абонента, которому нужно позвонить.

Нажмите клавишу Громкая связь или поднимите трубку, чтобы выполнить вызов.

Чтобы принять входящий вызов, снимите трубку или нажмите клавишу Громкая связь.

Page 16

Включение и отключение микрофона

Во время разговора с абонентом нажмите клавишу Меню/ОК/Микрофон. На дисплее отобразится сообщение CALL MUTED (Микроф выкл).

Чтобы включить микрофон, нажмите клавишу Меню/ОК/Микрофон. На дисплее отобразится сообщение LINE IN USE (На линии).

Изменение громкости динамика или громкой связи во время разговора

Во время разговора с абонентом нажмите клавишу Вверх, чтобы повысить громкость или клавишу Вниз, чтобы понизить громкость.

ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Базовый блок Concept Combo со шнуровой трубкой позволяет выполнить экстренный вызов в случае аварии электроснабжения.

Снимите трубку. • Чтобы выполнить вызов, подождите нескольких секунд, пока в трубке не зазвучит сигнал линии, а затем наберите номер. При отключении электропитания набор номера из памяти невозможен.

При отключении электропитания можно принять входящий вызов, сняв шнуровую • трубку. Когда звучит сигнал входящего вызова, снимите шнуровую трубку. После подъема трубки может потребоваться подождать несколько секунд, прежде Вы услышите голос абонента или прежде чем он сможет услышать Вас.

Page 17

Ввод символов

Для ввода символов следует нажать определенное число раз на клавишу, соответствующую нужному символу. Например, для ввода буквы ‘А’ нажмите

клавишу один раз; для ввода буквы ‘Б’ нажмите клавишу два раза; для ввода буквы ‘В’ нажмите клавишу три раза

и т.д. Если требуется набрать ‘АА’, нужно дождаться, пока первая буква ‘А’ перестанет мигать, а затем ввести вторую букву 'A'. Чтобы вставить пробел, нажмите на клавишу . Чтобы удалить один символ,

нажмите клавишу текста нажмите и удерживайте клавишу

Таблица соответствия символов нажимаемым клавишам

пробел 0 + - @ = / \ [ ]

DEL

. Для удаления всего

DEL

Число нажатий

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 _ , ?

! ‘ “ ( ) : ; . А Б В Г 2 Д Е Ж З 3 И Й К Л 4 М Н О П 5 Р С Т У 6 Ф Х Ц Ч 7

Ш Щ Ъ Ы 8

Ь Э Ю Я 9

* #

Телефонная книга

Page 18

Создание записи в телефонной книге

В памяти телефонной книги можно сохранить до 150 имен (до 12 символов) и номеров телефонов (до 20 цифр).

Кроме того, для каждой записи можно выбрать свою мелодию вызова, но эта функция работает только в случае, если Вы подписаны на услугу определителя номера (см. стр. 20).

* Если память телефонной книги переполнена, на дисплее отобразится сообщение MEMORY FULL (Память полн).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится LIST (Список).

Нажмите клавишу Вниз. На дисплее отобразится New Entry (Новая запись).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится мигающая полоска в начале поля имени.

Введите имя с помощью цифровой клавиатуры (до 12 символов). Ошибочно введенные символы можно удалить с помощью клавиши DEL (Удалить).

Завершив ввод, нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее появится мигающая полоска в начале поля номера.

Введите номер с помощью цифровой клавиатуры (до 20 цифр). Ошибочно введенные символы можно удалить с помощью клавиши DEL (Удалить).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1).

Выберите мелодию с помощью клавиши Вверх или Вниз (одну из 10

мелодий). Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Прозвучит сигнал

подтверждения, и на дисплей снова будет выведено сообщение New Entry

(Новая запись).

Удаление записи телефонной книги

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится LIST (Список).

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится DEL RECORD (Удал запись).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится первое имя и номер телефонной книги.

Переходя по списку с помощью клавиши Вверх или Вниз, выберите контакт, который следует удалить.

Page 19

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится CONFIRM? (Уверены?).

Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы удалить контакт, или клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы сохранить контакт.

В любом случае дисплей вернется в предыдущее меню.

Удаление всех записей телефонной книги

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится LIST (Список).

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится DELETE ALL (Удалить все).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится CONFIRM? (Уверены?).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения удаления.

Или нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы сохранить контакты.

В любом случае дисплей вернется в предыдущее меню.

Редактирование записи телефонной книги

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится LIST (Список).

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится EDIT RECORD (Измен запись).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится первое имя и номер телефонной книги.

Переходя по списку с помощью клавиши Вверх или Вниз, выберите контакт,

который следует изменить. Нажмите клавишу Меню/ОК. Начнет мигать полоска в конце поля имени.

Для ввода или удаления символов используйте клавиатуру или клавишу DEL (Удалить).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее начнет мигать полоска в конце поля номера.

Для ввода или удаления цифр используйте клавиатуру или клавишу DEL (Удалить).

Page 20

Завершив редактирование, нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1).

Выберите мелодию с помощью клавиши Вверх или Вниз.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Дисплей вернется в предыдущее меню.

Сохранение в телефонной книге номера из списка набранных номеров

Нажмите клавишу RD/P (Повтор набора/Пауза). На дисплее отобразится последний номер списка набранных номеров.

Выберите нужный номер с помощью клавиши Вверх или Вниз.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение ADD TO PB? (Зап в тел кн).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее замигает полоска в начале поля имени.

Введите имя для записи в телефонной книге данного набранного номера.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения имени.

На дисплее замигает полоска в начале поля номера. При необходимости номер можно изменить с помощью клавиши DEL (Удалить) и клавиатуры.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения номера. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1).

Выберите мелодию с помощью клавиши Вверх или Вниз.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Прозвучит сигнал подтверждения, и дисплей вернется к списку набранных номеров.

Вызов на номер из телефонной книги

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена один раз или клавишу Меню/ ОК три раза. На дисплее отобразится первый номер и имя из телефонной

книги.

Выберите с помощью клавиши Вверх или Вниз имя и номер абонента,

которому нужно позвонить. Замечание: Чтобы ускорить поиск, можно с помощью цифровой клавиатуры

ввести первую букву имени (на дисплей выводится первая запись, имя которой начинается с введенной буквы) и продолжить поиск по списку.

Выбрав абонента, снимите трубку или нажмите клавишу Громкая связь.

Page 21

Состояние памяти телефонной книги

Данная функция позволяет вывести количество записей, записано в текущий момент в телефонной книге. Всего в телефонной книге можно сохранить не более 150 имен и телефонов.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Затем, нажимая клавишу Вверх или Вниз, выведите на дисплей сообщение MEM STATUS (Сос т памяти).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится объем свободной памяти телефонной книги. Например, если в телефонной книге записано 30 имен и номеров, на дисплей выводится сообщение 30/150.

Нажимайте клавишу Телефонная книга/Назад, пока дисплей не вернется в режим ожидания.

Вызов из памяти прямого доступа (только для модели 7010)

На базе телефона предусмотрено три клавиши памяти прямого доступа M1, M2 и M3.

Сохранение телефонного номера (только для модели 7010)

В режиме ожидания введите телефонный номер абонента. Нажмите и удерживайте клавишу М1 в течение более 2 секунд, пока не прозвучит сигнал подтверждения, указывающий, что номер сохранен.

Быстрый набор телефонного номера (только для модели 7010)

В режиме ожидания на короткое время нажмите клавишу М1. Аппарат автоматически наберет телефонный номер в режиме громкой связи.

Page 22

Определитель номера

Телефон оборудован системами определения номера Caller ID и АОН, соответственно зарубежного и российского стандартов. Определение номера в зарубежном стандарте происходит автоматически между вызывными сигналами, при условии подключения услуги у оператора связи. Если включен АОН, то определение номера происходит уже в российском стандарте после нажатия клавиши или . Связь с абонентом при этом не устанавливается. При необходимости связаться с абонентом поднимите трубку. Чтобы подключиться к услуге Определитель номера в том или ином стандарте, свяжитесь с оператором своей телефонной сети. База и каждая трубка позволяют сохранять свой собственный список определителя номера. В списке сохраняются всего до 20 номеров принятых и непринятых входящих вызовов. При переполнении памяти, каждый следующий номер будет записываться вместо самой старой записи. Определитель номера сохраняет следующую информацию:

Номер абонента (до 20 цифр).• Дата и время вызова.• Имя абонента (до 12 символов), если номер входящего вызова идентичен одному из •

номеров, сохраненных в телефонной книге.

Настройки российского АОН (RCID)

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вверх или Вниз, выведите на дисплей сообщение RUSSIAN CID (АОН).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажатием клавиши Вверх или Вниз, выберите нужную опцию:

RCID (Состоян)

Request (Запрос)

Ringback (Гудки)

RCID Mode (Режим)

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

- Включение (ON)/Отключение (OFF) функции российского АОН (RCID). Следует установить опцию OFF (Выкл), если сеть поддерживает режим передачи с частотной модуляцией (FSK).

- Выбрать ON (Вкл.).

- Выбрать продолжительность сигнала обратного вызова: 30 сек, 60 сек, 90 сек или 120 сек.

- Специальная инженерная функция.

Page 23

Режимы работы российского АОН (RCID)

По умолчанию запрограммирован режим MANUAL (Ручной). При получении входящего вызова нажмите клавишу Вверх или Вниз, чтобы отобразить номер абонента на дисплее базы и трубки, и сохранить его в памяти.

Если запрограммировать режим AU TO (Авто), номер абонента будет автоматически отображаться на дисплее базы и трубки и сохраняться в памяти.

Новый журнал определителя номера

При получении нового вызова на дисплее отобразится иконка NEW (Новый), а также имя и номер абонента.

Если список определителя пуст, на дисплее будет выведено сообщение NO CALLS (Пусто). На дисплей также может выведено сообщение:

UNAVAILABLE (Недоступен)• – если номер абонента недоступен, например, при международном вызове.

WITHHELD (Скрыт)• – Если номер абонента скрыт.

Просмотр списка определителя номера

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Вниз, чтобы на дисплее появилось сообщение CALL LOG (Список вызов).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится сообщение RECEIVED (Принято).

Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы отобразить самую последнюю запись списка определителя.

Прокрутить список определителя можно с помощью клавиши Вверх или Вниз. Иконка NEW (Новый) останется на дисплее до тех пор, пока не будут просмотрены все новые записи списка определителя.

Замечание: Чтобы перейти сразу к первой записи списка определителя, нажмите в режиме ожидания клавишу Вверх или Вниз.

* Чтобы автоматически выполнить вызов непосредственно из списка определителя, нажмите клавишу Громкая связь или снимите трубку.

Page 24

Удаление записи определителя номера

Выполните операции, описанные для просмотра списка определителя, и найдите запись, которую требуется удалить.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение ADD to PB? (Зап в тел кн).

Нажав клавишу Вниз, выведите на дисплей сообщение DELETE? (Удалить?).

Дважды нажмите клавишу Меню/ОК. Прозвучит сигнал завершения, и дисплей возвратится в список определителя.

Удаление всех записей определителя номера

Выполните операции, описанные для просмотра списка определителя.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение ADD to PB? (Зап в тел кн).

Дважды нажмите клавишу Вниз. На дисплее отобразится сообщение DELETE ALL? (Уда лить все?).

Дважды нажмите клавишу Меню/ОК. Прозвучит сигнал завершения, и на дисплее отобразится сообщение EMPTY (Пусто).

Сохранение контакта определителя в телефонной книге

Выполните операции, описанные для просмотра списка определителя, и найдите запись, которую требуется сохранить в телефонной книге.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение ADD to PB? (Зап в тел кн).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее появится мигающая полоска в начале поля имени.

Введите имя с помощью цифровой клавиатуры.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения имени. На дисплее появится мигающая полоска в начале поля номера.

Проверьте номер или введите заново с помощью цифровой клавиатуры. Ошибочно введенные символы можно удалить с помощью клавиши DEL (Удалить).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения номера. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1).

Выберите мелодию с помощью клавиши Вверх или Вниз.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Прозвучит сигнал подтверждения, и на дисплей вернется в список определителя.

Page 25

Громкость и мелодия звонка

Изменение громкости звонка

Эта функция позволяет независимо отрегулировать уровень громкости звонка внутреннего вызова (INT RING) и внешнего вызова (EXT RING). Можно установить уровень громкости от 1 (самый тихий) до 5 (самый громкий) или отключить звонок.

Изменение мелодии звонка

В базе телефона предусмотрена установка одной из 10 мелодий звонка (от 1 до 10).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится SETTINGS (Установки).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится RING SETUP (Уст звонка).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение INT RING (Внутр звонок).

Или нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится EXT RING (Внешн звонок).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение MELODY (Мелодия).

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится VOLU ME (Громкость).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение VOLU ME 2 (Громкость 2).

Нажимая клавиши Вверх и Вниз, выберите из списка установки громкости (отключение звонка OFF (Выкл) или уровень от 1 до 5).

Затем нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы подтвердить установку.

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится SETTINGS (Установки).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится RING SETUP (Уст звонка).

Page 26

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение INT RING (Внутр звонок).

Или нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится EXT RING (Внешн звонок).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение MELODY (Мелодия).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение MELODY 1 (Мелодия 1).

Нажимая клавиши Вверх и Вниз, выберите мелодию из списка (от 1 до 10).

Затем нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы подтвердить установку.

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Page 27

Использование нескольких трубок

Выполнение внутреннего вызова

Нажмите клавишу INT (Внутренний вызов). Если на базе зарегистрирована только одна бесшнуровая телефонная трубка, на дисплее отобразится сообщение CALLING HS1 (Вызов Тр 1), на базе прозвучит звуковой сигнал. Если на базе зарегистрировано несколько трубок, на дисплее отобразится сообщение HS? (Трубка?) и номера зарегистрированных трубок, а база будет подавать непрерывный звуковой сигнал, пока Вы не введете номер трубки, с которой нужно установить внутреннюю связь. После этого на дисплее появится сообщение, например, CALLING HS2 (Вызов Тр 2), если вызов был адресован Трубке 2. При вводе неправильного номера трубки, база вернется в режим ожидания. Если в течение 1 минуты номер трубки не задан, база также вернется в режим ожидания. На вызванной трубке зазвучит выбранная мелодия вызова, и отобразится сообщение BASE CALLING (Вызов с базы). Чтобы отменить внутренний вызов, еще раз нажмите клавишу INT (Внутренний вызов).

Прием внутреннего вызова с бесшнуровой трубки: Если звонит телефон, и на дисплее отображается сообщение HS 1 CALLING

(Вызов с Тр 1), можно ответить на этот вызов, нажав клавишу Громкая связь или сняв трубку.

Чтобы завершить внутреннюю связь, нажмите на клавишу Громкая связь или повесьте трубку.

Перевод вызова

Во время разговора можно перевести вызов на другую трубку.

Во время внешнего вызова, при необходимости перевести вызов на бесшнуровую трубку, нажмите клавишу INT (Внутренний вызов). Внешний

[1][2]...

вызов ставится на удержание. Если на базе зарегистрирована только одна бесшнуровая трубка, вызов немедленно переключится на эту трубку. Если на базе зарегистрировано несколько трубок, введите номер трубки, на которую нужно перевести вызов. Когда пользователь трубки примет внутренний вызов, просто положите трубку на базу, чтобы перевести вызов.

Page 28

Если трубка не отвечает в течение 30 секунд, перевод вызова отменяется, и внешний вызов переводится обратно на базу.

Прием перевода вызова с бесшнуровой трубки: При наличии перевода вызова зазвучит сигнал вызова и на дисплее

отобразится сообщение HS 1 CALLING (Вызов с Тр 1). Чтобы ответить на вызов, снимите трубку, и произойдет соединение. Чтобы завершить перевод вызова, повесьте трубку.

Трехсторонняя конференцсвязь

Во время разговора с внешним абонентом можно установить трехстороннюю конференцсвязь с участием еще одной внутренней трубки.

Во время разговора с внешним абонентом нажмите клавишу INT (Внутр вызов) и введите с помощью клавиатуры номер приглашаемой к разговору трубки. На дисплее отображается имя введенной трубки, и на этой трубки подается звуковой сигнал. Если введен неправильный номер трубки, подается сигнал ошибки, и вызов возвращается на исходную трубку. Если в течение 30 секунд номер трубки не введен, вызов также возвращается на исходную тру бку.

Как только вторая трубка отвечает на вызов, нажмите клавишу со звездочкой (*), и сообщение на дисплее изменяется с INTERCOM (Внутр вызов) на CONFERENCE (Конференция). Устанавливается соединение базы и бесшнуровой тру бки с внешним абонентом. Если завершить связь на базе или на трубке, второй участвовавший в конференции внутренний абонент останется на связи с внешним абонентом.

Получение вызова трехсторонней конференцсвязи: Если Вы получаете вызов трехсторонней конференцсвязи с трубки, примите вызов и на дисплее отобразится сообщение INTERCOM (Внутр вызов). Затем дождитесь, пока абонент другой внутренней трубки включит режим трехсторонней конференцсвязи.

Чтобы принять вызов, снимите трубку или нажмите клавишу Громкая связь. На дисплее отобразится сообщение INTERCOM (Внут р вызов).

Любой из внутренних абонентов может выйти из конференции, повесив свою трубку. При этом абонент второй внутренней трубки остается на связи.

Page 29

Поиск трубки

Нажмите клавишу INT (Внутренний вызов). Если на базе зарегистрирована только одна бесшнуровая телефонная трубка, на дисплее отобразится сообщение CALLING HS1 (Вызов Тр 1), и на базе прозвучит звуковой сигнал. Если на базе зарегистрировано несколько трубок, на дисплее отобразится сообщение HS? (Трубка?) и номера зарегистрированных трубок, а база будет подавать непрерывный звуковой сигнал, пока Вы не введете номер трубки, с которой нужно установить внутреннюю связь. После этого на дисплее появится сообщение, например, CALLING HS2 (Вызов Тр 2), если вызов был адресован Трубке 2. При вводе неправильного номера трубки, база вернется в режим ожидания. Если номер трубки не будет задан в течение 1 мину ты, база также вернется в режим ожидания.

Регистрация трубки

Регистрация трубки на новой базе

! Трубки, поставляемые в комплекте Concept Combo, уже зарегистрированы на базе. Первая

– под номером 1, вторая – под номером 2 и т.д.

Если Вы не испытываете проблем, значит, в повторной регистрации нет необходимости.

Проверка правильной регистрации трубки:

Убедитесь в наличии напряжения в сети. Убедитесь, что трубка располагается в пределах дальности связи базы. На дисплее трубки появится ее номер, а символ ‘уровень сигнала’ должен отобразиться в виде трех столбиков. Если на дисплее появляется сообщение UNREGISTERED (Выписана), необходимо повторно зарегистрировать трубку, выполнив следующую процедуру:

Включите базу и трубку.

1. На трубке нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Тел книга).

2. Дважды нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится REGISTRATION (Регистрация).

3. Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится BASE 1 (База 1). Если трубка уже зарегистрирована на базе, справа на дисплее отображается символ “+”. Необходимо выбрать другой номер базы, иначе прежняя регистрация будет потеряна.

4. С помощью клавиши Вниз выберите номер базы (BASE 1, 2, 3 или 4).

5. Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится PIN ? (PIN-код?) (введите 4 цифры PIN-кода - 0000).

Page 30

6. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее отобразится SEARCHING 1 (Поиск 1) (или 2, 3, 4).

7. В то же самое время на базе нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится PHONEBOOK (Тел книга).

8. Дважды нажмите клавишу Вверх. На дисплее базы замигает сообщение REGISTRATION (Регис трация).

9. Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее базы замигает сообщение SEARCHING (Поиск).

После короткой задержки в случае успешной регистрации прозвучит сигнал успешного завершения регистрации, и дисплей трубки вернется в режим ожидания. На дисплее будет отображаться номер трубки (например, 1 или

2). Дисплей базы также перейдет в режим ожидания.

Выбор базы

Трубку можно зарегистрировать на нескольких базах (до 4 баз). Это позволяет выбирать базу, с которой будет работать трубка. При выборе опции AUT O (Авто) трубка будет соединяться с первой зарегистрированной базой, которую она найдет.

1. Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Тел книга).

2. Трижды нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится HS SETTINGS (Устан трубки).

3. Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится ALARM (Будильник).

4. Восемь раз нажмите клавишу Вниз. На дисплее появится SELECT BASE (Выбрать базу).

5. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Появится номер подключенной в текущий момент базы, например, BASE 1 + (База 1 +).

6. Нажимая клавишу Вверх или Вниз, выберите базу, к которой нужно подключить трубку (BASE 1,2,3,4 (База 1,2,3,4) или AU TO (Авто)).

Замечание: Трубку можно подключить только к базам, номера которых указаны с символом "+".

7. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

* Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы в любой момент

вернуться в режим ожидания.

Page 31

Отмена регистрации трубки

Отмена регистрации может потребоваться при замене неисправной трубки. Предусмотрено два способа проведения этой операции:

(1) Отмена регистрации трубки из меню трубки.

(2) Отмена регистрации трубки из меню базы Concept Combo.

1. Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Тел

книга).

2. Дважды нажмите клавишу Вниз. На дисплее появится BS SETTINGS

(Устан базы).

3. Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится DELETE HS (Удал

трубку).

4. Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится PIN ? (PIN-

код?).

Введите PIN-код (заводская установка - 0000).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится HS 1 + (Трубка 1 +).

6. Нажимая клавишу Вверх или Вниз, выберите трубку, для которой

нужно отменить регистрацию.

7. Нажмите клавишу Меню/ОК, для подтверждения. Регистрация

выбранной трубки будет отменена, а на ее дисплее появится UNREGISTERED (Выписана).

* Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы в любой момент

вернуться в режим ожидания.

* Данным способом нельзя отменить регистрацию трубки, с которой

выполняется эта операция. Используйте для отмены регистрации другую трубку.

1. В режиме ожидания нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится

PHONEBOOK (Тел книга).

2. Дважды нажмите клавишу Вниз. На дисплее появится SETTINGS

(Установки).

3. Нажмите клавишу Меню/ОК. Появится DELETE HS (Удал трубку).

4. Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится HS 1 (Трубка 1)

(или 2, 3, 4).

5. Нажмите клавишу Меню/ОК, для подтверждения. Регистрация

выбранной трубки будет отменена, а на ее дисплее появится UNREGISTERED (Выписана).

* Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы в любой момент

вернуться в режим ожидания.

Page 32

Автоответчик (для модели Concept Combo 7210)

Автоответчик Concept Combo 7210 позволяет записывать на базе сообщения входящих вызовов и голосовые заметки. Каждое сообщение/голосовая заметка может быть длительностью до 2 минут, а общая продолжительность записи всех сообщений/голосовых заметок составляет 60 минут. При заполнении памяти начинает быстро мигать светодиод Сообщения. В этом случае необходимо удалить несколько сообщений, чтобы освободить место для записи новых сообщений.

Автоответчик можно включить или выключить. Когда автоответчик включен, можно выбрать режим Answer and Record (Отве т и запись) или Answer Only (Только ответ).

Режим Answer and Record (Ответ и з апись) позволяет абоненту оставить сообщение и устанавливается при выборе исходящего сообщения OGM1.

Режим Answer Only (Только ответ) не позволяет абоненту оставлять сообщения и устанавливается при выборе исходящего сообщения OGM2.

При поставке в автоответчике записаны исходящие сообщения OGM1 и OGM2, но пользователь может, при необходимости, записать свое собственное исходящее сообщение.

Если автоответчик включен, он ответит на входящий вызов после подачи предустановленного числа звонков (заводская установка – 5).

Если автоответчик выключен, или если память автоответчика переполнена, он ответит на входящий вызов после подачи 15 звонков. Это позволяет использовать удаленный доступ к автоответчику.

Включение/выключение автоответчика

1. С помощью клавиши быстрого дост упа

(1) Переключение между сообщениями OGM1 и OGM2

Если автоответчик выключен, на дисплее отображается сообщение TAM OFF (АО выкл).

12:00 9/08

TAM OFF

Чтобы включить автоответчик, нажмите и удерживайте клавишу Стоп/Вкл/ Выкл в течение более 2 секунд.

Затем на дисплее отобразится сообщение OGM 1, и послышится голосовое сообщение: “Answer ON, Announcement One” (“Автоответчик включен, приветствие один”). После этого на дисплей будет выведено число сообщений.

12:00 9/08

00/02 MSGS

Page 33

Можно переключиться между сообщениями OGM 1 и OGM 2, коротко нажимая на клавишу Стоп/Вкл/Выкл, при условии, что автоответчик уже включен.

(2) Выключение автоответчика

После того, как автоответчик включен, и установлено исходящее сообщение OGM 1 или OGM 2:

Нажмите и удерживайте клавишу Стоп/Вкл/Выкл в течение более 2 секунд. На дисплее отобразится сообщение TAM OFF (АО выкл).

2. С помощью меню

Можно включить или выключить автоответчик из меню базы. Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Тел

книга). Нажмите клавишу Вверх два раза. На дисплее появится TAM

(Автоответчик). Затем нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы подтвердить выбор.

Нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится TAM SETTINGS (Установка АО).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится ТАМ ON/OFF (АО Вкл/ Выкл).

Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы отобразить ON (Вкл) или OFF (Выкл). С помощью клавиши Вверх или Вниз выберите опцию ON (Вкл) или OFF

(Выкл). С помощью клавиши Вверх или Вниз выберите OGM1 (Исходящее 1) или

OGM2 (Исходящее 2), в зависимости от требуемого режима: Ответ и запись (для OGM1) или Только ответ (для OGM2).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения и на дисплее снова отобразится сообщение ТАМ ON/OFF (АО Вкл/Выкл).

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Page 34

Запись своего исходящего сообщения

На заводе в качестве исходящего сообщения Concept Combo 7210 устанавливается OGM1. При необходимости, для каждого исходящего сообщения можно сделать свою собственную запись продолжительностью до 60 секунд.

1. С помощью клавиши быстрого дост упа

(1) Запись сообщения OGM1

Заводская запись сообщения OGM1: "Sorry we cannot answer your call now, please leave your message aer the beep” ("Вас приветствует голосовой почтовый ящик. Пожалуйста,оставьте ваше сообщение после сигнала.")

Если требуется записать свое собственное сообщение OGM1, прежде всего, убедитесь, что в настройках установлено исходящее сообщение OGM1.

Нажмите и удерживайте клавишу OGM/Переход назад. На дисплее отобразится сообщение OGM1 (Сообщение 1) и прозвучит звуковой сигнал. На дисплее отобразится сообщение RECORD (Запись). Четко надиктуйте текст своего сообщения.

Завершив диктовку, нажмите клавишу Стоп/Вкл/Выкл. Затем автоответчик автоматически воспроизведет исходящее сообщение OGM1.

(2) Запись сообщения OGM2

Заводская запись сообщения OGM2: "Sorry we cannot answer your call now, please call later” ("Пожалуйста, перезвоните позже.")

При переполнении памяти автоответчик переключается на OGM2. При записи своего сообщения OGM2, прежде всего, убедитесь, что в

настройках установлено исходящее сообщение OGM2. Запись сообщения OGM2 выполняется аналогично записи OGM1.

2. С помощью меню

Используя меню телефона можно записать сообщение OGM1 или OGM2. Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Вверх два раза. На дисплее появится TAM (Автоответчик). Затем нажмите Меню/ОК, чтобы подтвердить выбор.

Page 35

Нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится TAM SETTINGS (Установка АО).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится ТАМ ON/OFF (АО Вкл/ Выкл).

Нажмите клавишу Вниз, чтобы отобразить SET O GM (Уст исходящ).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится OGM1 (Исходящее 1).

С помощью клавиши Вверх или Вниз выберите OGM1 (Исходящее 1) или OGM2 (Исходящее 2).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее отобразится сообщение P LAY (Воспроизвед).

Нажмите клавишу Вниз. На дисплее появится RECORD (Запись).

Нажмите клавишу Меню/ОК. Четко надиктуйте текст сообщения после звукового сигнала. Закончив диктовать сообщение, нажмите клавишу Стоп/ Вкл/Выкл. Затем автоответчик автоматически воспроизведет исходящее сообщение.

Воспроизведение исходящего сообщения

1. С помощью клавиши быстрого дост упа

Нажмите коротко клавишу OGM/Переход назад, чтобы прослушать текущее исходящее сообщение (OGM1 или OGM2).

2. С помощью меню

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Вверх два раза. На дисплее появится TAM (Автоответчик).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится MESSAGE (Сообщение).

Нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится ТАМ SETTINGS (Установка

АО). Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится ТАМ ON/OFF (АО Вкл/

Выкл).

Нажмите клавишу Вниз, чтобы отобразить SET OGM (Уст исходящ).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится OGM1 (Исходящее 1).

Page 36

С помощью клавиши Вверх или Вниз выберите OGM1 (Исходящее 1) или OGM2 (Исходящее 2).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее отобразится сообщение PLAY (Воспроизвед).

Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы воспроизвести исходящее сообщение. После окончания сообщения дисплей возвращается в предыдущее меню. Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в режим

ожидания.

Удаление исходящего сообщения (установка заводского сообщения)

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится TAM (Автоответчик).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится MESSAGE (Сообщение).

Нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится ТАМ SETTINGS (Установка АО).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится ТАМ ON/OFF (АО Вкл/ Выкл).

Нажмите клавишу Вниз, чтобы отобразить SET OGM (Уст исходящ).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится OGM1 (Исходящее 1).

С помощью клавиши Вверх или Вниз выберите OGM1 (Исходящее 1) или OGM2 (Исходящее 2).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее отобразится сообщение PLAY (Воспроизвед).

Нажимайте клавишу Вверх или Вниз, чтобы отобразить на дисплее сообщение DEFAULT (По умолчанию).

Нажимайте клавишу Меню/ОК, чтобы отобразить на дисплее сообщение CONFIRM? (Уверены?).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Подается звуковой сигнал, и возвращаются заводские установки.

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в режим ожидания.

Page 37

Переключение между исходящими сообщениями

Если автоответчик включен, можно выбрать исходное сообщение OGM1 или OGM2.

Нажмите клавишу Стоп/Вкл/Выкл, и если Вы слышите “ANSWER ON, ANNOUNCEMENT 1” (“Автоответчик включен, приветствие 1”), значит, в текущий момент используется OGM1.

Если необходимо переключиться на OGM2, еще раз нажмите клавишу

Стоп/Вкл/Выкл, и Вы услышите "ANSWER ON,ANNOUNCEMENT 2" (“Автоответчик включен, приветствие 2”).

Воспроизведение сообщений автоответчика/Пауза

Если автоответчик включен, можно выбрать исходное сообщение OGM1 или OGM2. При получении новых сообщений мигает светодиод Сообщение, и на дисплее отображается

информация, например, 01/02 MSGS (01/02 Сообщ). Это означает, что принято 1 новое сообщение, а всего было принято 2 сообщения.

Нажмите клавишу Воспроизведение/Пауза, чтобы воспроизвести сообщение. Чтобы временно остановить воспроизведение сообщения, нажмите при воспроизведении клавишу Воспроизведение/Пауза.

Нажмите клавишу OGM/Переход назад, чтобы перейти к предыдущему сообщению. Нажмите клавишу MEMO/Переход вперед, чтобы перейти к следующему сообщению. Нажмите клавишу Стоп/Вкл/Выкл, чтобы остановить воспроизведение сообщения.

Удаление сообщения из автоответчика

Нажмите клавишу Удалить при воспроизведении сообщения. Вы услышите

DEL

“MESSAGE DELETED” (“Сообщение удалено”), и воспроизводимое сейчас сообщение (или голосовая заметка) будет удалено. При наличии других сообщений начинается воспроизведение следующего сообщения.

Удаление всех сообщений автоответчика

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу Удалить в течение 2 секунд,

DEL

чтобы удалить все сообщения. Вы услышите “ALL MESSAGE DELETED” (“Все сообщения удалены”), и все сообщения будут удалены. Невозможно удалить новые сообщения. Поэтому чтобы удалить новые сообщения, сначала их нужно прослушать.

Page 38

Запись голосовой заметки в автоответчике

Эта функция позволяет записать голосовую заметку продолжительностью до 120 секунд. Голосовые заметки воспроизводятся вместе с сообщениями.

Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии клавишу MEMO/Переход вперед. На дисплее отобразится сообщение MEMO (Заметка), и прозвучит

“PLEASE RECORD MEMO AFTER THE BEEP” (“Пожалуйста, оставьте Ваше сообщение после сигнала”). Затем на дисплее отобразится сообщение

RECORD (Запись) и текущее время записи. Чтобы остановить запись, нажмите клавишу Стоп/Вкл/Выкл.

Если вся память заполнено, то при записи заметки Вы услышите • “SORRY, THE MEMORY IS FULL” (“К сожалению, вся память заполнена”), и дисплей вернется в режим ожидания.

Входящие сообщения

Если автоответчик включен, и установлено исходящее сообщение OGM1, то при получении входящего вызова автоответчик принимает его и воспроизводит исходящее сообщение, за которым следует гудок. Звонящий абонент может оставить на автоответчике свое сообщение продолжительностью до 2 минут. Голос абонента будет также звучать через громкую связь, что позволяет Вам услышать абонента и решить, продолжить ли запись сообщения, или поговорить с абонентом лично.

Чтобы прервать запись и вступить в разговор, можно снять шнуровую трубку, снять • бесшнуровую трубку или включить режим громкой связи. После этого сообщение, которое сейчас записывалось, сохраняется, как новое сообщение, если только пользователь не нажал клавишу Стоп во время сообщения. В последнем случае, сообщение не сохраняется, как новое сообщение.

Чтобы вступить в разговор, можно снять также трубку параллельного телефона. В этом • случае сообщение будет сохранено.

Удаленный доступ

Находясь вне дома, можно позвонить на свой автоответчик, чтобы проверить наличие новых сообщений. Для ввода кода доступа и команд дистанционного управления потребуется телефон с тональным набором.

Если автоответчик выключен, или память переполнена, аппарат ответит после 15 звонков, что позволяет звонящему включить автоответчик или удаленно проверить новые сообщения.

Во время исходящего сообщения наберите 4-значный цифровой код доступа, и, если код введен правильно, Вы услышите голосовое оповещение о наличии сообщений, а затем начнется их воспроизведение. Следуйте инструкциям голосового меню или наберите на клавиатуре одну из описанных ниже команд.

Page 39

При воспроизведении сообщений можно задать нажатием кнопок следующие команды:

Нажмите 1 º Чтобы повторить текущее сообщение Нажмите 1 дважды º Чтобы перейти к предыдущему сообщению Нажмите 2 º Чтобы сделать паузу или возобновить текущее сообщение Нажмите 3 º Чтобы перейти к следующему сообщению Нажмите 6 º Чтобы остановить воспроизведение Нажмите 7 º Чтобы удалить текущее сообщение Нажмите 0 º Чтобы удалить все старые сообщения

В режиме удаленного доступа, но не во время воспроизведения сообщений можно задать нажатием кнопок следующие команды:

Нажмите 2 º Чтобы воспроизвести сообщения Нажмите 4 º Чтобы воспроизвести исходящее сообщение (OGM) Нажмите 5 º Чтобы записать новое исходящее сообщение (OGM) Нажмите 8 º Чтобы отключить автоответчик Нажмите 9 º Чтобы включить автоответчик и переключиться между

Нажмите 0 º Чтобы удалить все старые сообщения

Если в течение 10 секунд не нажать ни одной клавиши при отсутствии воспроизведения • голосовых инструкций или сообщений, то Concept Combo 7210 повесит трубку.

Если во время удаленного доступа нажать клавишу • Стоп или снять трубку телефона, удаленный доступ прекращается.

В режиме удаленного доступа дважды нажмите клавишу • #, чтобы освободить линию.

Если память автоответчика переполнена, будет быстро мигать светодиод Сообщения, а автоответчик будет отвечать после 15 звонков, сообщая “Sorry we cannot answer your

call now, please call later. Sorry memory full.” ("Пожалуйста, перезвоните позже. Память переполнена.")

Введите код доступа, чтобы войти в режим удаленного дост упа. После того, как Вы освободите часть памяти, автоответчик автоматически включится.

OGM1 и OGM2

Установка звукового сигнала автоответчика

Можно установить звуковой сигнал оповещения о новых сообщениях. По умолчанию, эта опция отключена. Если звуковой сигнал включен, то при наличии новых сообщений звуковое оповещение будет подаваться каждые 60 секунд.

Page 40

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится TAM (Автоответчик).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится MESSAGE (Сообщение).

Нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится TAM SETTINGS (Установка АО).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится ТАМ ON/OFF (АО Вкл/ Выкл).

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей сообщение ТАМ ALERT (Сигнал АО).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится OFF (Выкл), это заводская установка данной опции.

С помощью клавиши Вверх или Вниз установите ALARM ON (Вкл) или ALARM OFF (Выкл).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Дисплей вернется в предыдущее меню.

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в режим ожидания.

Установка числа звонков

Можно установить число звонков, которые Concept Combo 7210 будет подавать перед ответом (от 2 до 9). Заводская установка – 5 звонков.

Если Вы пользуетесь функцией удаленной проверки новых сообщений, можно включить опцию TOLL SAVER (Эконом. режим). В этом случае при наличии новых сообщений Concept Combo 7210 будет принимать вызов после 2 звонка. При отсутствии новых сообщений аппарат будет принимать вызов после 5 звонков. Поэтому, если Вы звоните с другого аппарата и не получаете ответ после 2 или 3 звонка, Вы можете смело положить трубку и сэкономить на оплате соединения.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится TAM (Автоответчик).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится MESSAGE (Сообщение).

Нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится TAM SETTINGS (Установка АО).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится ТАМ ON/OFF (АО Вкл/ Выкл).

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей сообщение SET RING (Устан звонка).

Page 41

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится 5 RINGS (5 зв), это заводская установка данной опции.

С помощью клавиши Вверх или Вниз установите нужное число звонков.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Дисплей вернется в предыдущее меню.

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в режим ожидания.

Изменение кода доступа автоответчика

Код доступа используется для входа в режим удаленного доступа и для возврата установок по умолчанию. По умолчанию код доступа автоответчика равен “0000”.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится TAM (Автоответчик).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится MESSAGE (Сообщение).

Нажмите клавишу Вверх. На дисплее появится TAM SETTINGS (Установка АО).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится ТАМ ON/OFF (АО Вкл/ Выкл).

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей сообщение ТАМ PIN (Код дост).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится текущая установка “0000”.

Введите новый PIN-код с помощью клавиатуры.

Нажмите клавишу Меню/ОК, прозвучит звуковой сигнал. Дисплей вернется в предыдущее меню.

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в режим ожидания.

Возврат заводских установок автоответчика

Данная команда позволяет восстановить следующие заводские установки:

- Число звонков: 5

- Автоответчик включен: OGM1

- Код доступа: 0000

- Звуковой сигнал автоответчика: Выкл

Page 42

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Вниз. На дисплее появится TAM (Автоответчик).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится MESSAGE (Сообщение).

Нажмите клавишу Вниз. На дисплее появится TAM SETTINGS (Установка АО).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится ТАМ ON/OFF (АО Вкл/ Выкл).

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей сообщение ТАМ DEFAULT (Сброс АО).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится сообщение PIN CODE? (PIN-код?).

Введите PIN-код с помощью клавиатуры.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Будут возвращены заводские установки автоответчика.

Page 43

Функция экстренного вызова

Функция экстренного вызова может оказаться очень полезна, если нужно сделать экстренный вызов из дома в случае необходимости помощи родственников, полиции, врача и т.д.

Работа функции экстренного вызова (SOS)

Нажмите клавишу экстренного вызова • и удерживайте ее более 5 секунд. Прежде всего, включится громкая связь, и будет подан громкий звуковой сигнал SOS •

продолжительностью 30 секунд, извещающий домочадцев. После этого автоматически начинается набор в линию каждого из предустановленных •

номеров экстренного вызова (SOS), начиная с первого. Если записано голосовое сообщение, оно будет непрерывно передаваться в линию в •

течение 1 минуты, и поднявший трубку абонент сможет услышать это сообщение. Через минуту связь прерывае тся.

Если голосовое сообщение не записано, то после набора номера SOS аппарат ожидает в • течение 1 минуты, после чего связь прерывается.

Затем выполняется еще один вызов на второй номер SOS, если он запрограммирован, и • также посылается сообщение в линию другому абоненту в течение 1 минуты.

В заключении выполняется еще один вызов на третий номер SOS, если он • запрограммирован, и также посылается сообщение в линию другому абоненту в течение 1 минуты.

Отключение функции экстренного вызова

Если функция экстренного вызова включена, эту функцию можно отключить только • поднятием шнуровой трубки на базе. Ее нельзя отключить нажатием на клавишу бесшнуровой трубки.

Программирование номеров экстренного вызова

Пользователь может запрограммировать 3 номера экстренного вызова (SOS) и 1 голосовое сообщение.

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей сообщение SOS SETTINGS (Экстр устан).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится SOS NUMBER (Экстр номер).

Page 44

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится SOS NUMBER 1 (Экстр номер 1).

Нажимая клавишу Вверх или Вниз, выберите номер экстренного вызова от 1 до 3.

Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы выбрать номер, который нужно запрограммировать.

Введите номер телефона.

Нажмите клавишу Меню/ОК. Послышится гудок, и номер будет сохранен.

Если нужно сохранить другие номера SOS, нажмите клавишу Вниз, выберите еще один номер SOS и повторите описанную выше процедуру.

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в режим ожидания.

Запись экстренного голосового сообщения

Можно записать экстренное голосовое сообщение длительностью до 60 секунд.

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вниз, выведите SOS SETTINGS (Экстр устан).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится SOS NUMBER (Экстр номер).

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей SOS VOICE (Экстр сообщ).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PL AY (Воспроизвед).

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей RECORD (Запись).

Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы начать запись. На дисплее появится счетчик времени записи (время записи может быть до 60 секунд).

Нажмите клавишу Стоп/Вкл/Выкл, чтобы остановить запись.

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в режим ожидания.

Воспроизведение экстренного голосового сообщения

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вниз, выведите SOS SETTINGS (Экстр устан).

Page 45

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится SOS NUMBER (Экстр номер). Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей SOS VOICE (Экстр сообщ).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится PL AY (Воспроизвед).

Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы воспроизвести текущее голосовое сообщение.

Нажмите клавишу Стоп/Вкл/Выкл, чтобы остановить воспроизведение.

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в режим ожидания.

Page 46

Специальные настройки телефона

Включение/выключение звука клавиш

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей SETTINGS (Установки).

Нажмите клавишу Меню/ОК. Появится DELETE HS (Удал трубку).

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится KEY TONE (Звук клавиш). Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится ON (Вкл).

С помощью клавиши Вверх или Вниз, выберите опцию ON (Вкл) или OFF (Вкл). Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Будет подан звуковой сигнал подтверждения. На дисплее снова отобразится сообщение KEY TONE (Звук клавиш). Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Установка длительности Flash-сигнала (обратного вызова)

Обратный вызов (так называемый Flash-сигнал) может использоваться в некоторых служебных функциях или при работе в составе офисной сети.

Заводская установка этого параметра в Concept Combo равна 100 мс. При необходимости, чтобы согласовать работу аппарата с телефонной линией или офисной

сетью, можно выбрать одну из трех установок длительности Flash-сигнала: 100 мс, 300 мс или 600 мс.

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей SETTINGS (Установки).

Нажмите клавишу Меню/ОК. Появится DELETE HS (Удал трубку).

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей FLASH TIME (Длит Flash).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится текущая установка Flash-сигнала, например, “100” мс. С помощью клавиши Вверх или Вниз, выберите нужное время Flashсигнала. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Прозвучит сигнал подтверждения, и на дисплее снова отобразится FLASH TIME (Длит Flash). Нажимайте клавишу Телефонная книга/Отмена, пока дисплей не вернется в режим ожидания.

Page 47

Режим набора номера (тональный или импульсный)

В некоторых телефонных линиях или офисных АТС может потребоваться установить импульсный режим набора номера вместо тонового режима.

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей SETTINGS (Установки).

Нажмите клавишу Меню/ОК. Появится DELETE HS (Удал трубку).

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей DIAL MODE (Режим набора).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится текущая установка режима набора номера, например, TONE (Тональный) или PULSE (Импульсный).

С помощью клавиши Вверх или Вниз, выберите нужный режим набора номера.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Прозвучит сигнал подтверждения, и на дисплее снова отобразится DIAL MODE (Режим набора).

Нажимайте клавишу Телефонная книга/Отмена, пока дисплей не вернется в режим ожидания.

Возврат заводских установок базы

Данная команда позволяет восстановить следующие заводские установки базы:

Громкость звонка внешнего вызова = 5

Мелодия звонка внутреннего вызова = 1

Звук клавиш = Вкл Язык = Русский PIN-код = 0000

Записи определителя номера (CID) и списка набранных номеров будут стерты, а записи телефонной книги и автоответчика (только для Concept Combo 7210) будут сохранены.

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей SETTINGS (Установки).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей BS DEFAULT (Сброс ба зы).

Мелодия звонка внешнего вызова = 1

Режим набора номера = Импульсный

Громкость звонка внутреннего вызова = 2

Длительность Flash-сигнала = 100 мс

Page 48

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится сообщение PIN ? (PIN-код?).

Введите PIN-код с помощью клавиатуры (по умолчанию 0000).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Прозвучит сигнал подтверждения, и дисплей вернется в режим ожидания.

Изменение PIN-кода

Некоторые функции (в том числе регистрация трубки) требуют ввода PIN-кода. Заводская установка PIN-кода равна 0000, но вместо нее можно установить свой собственный 4-значный PIN-код.

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей SETTINGS (Установки).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вниз, выведите на дисплей MODIFY PIN (Изменить PIN-код). Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится сообщение PIN ? (PIN-код?). Введите PIN-код с помощью клавиатуры (по умолчанию 0000).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится сообщение NEW PIN (Новый PIN-код). Введите с помощью клавиатуры новый 4-значный цифровой PIN-код (0-9).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится сообщение REPEAT (Повтор).

Еще раз введите новый PIN-код с помощью клавиатуры и нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Прозвучит сигнал подтверждения, и на дисплее снова отобразится MODIFY PIN (Изменить PIN-код).

Нажимайте клавишу Телефонная книга/Отмена, пока дисплей не вернется в режим ожидания.

* При вводе неправильного PIN-кода прозвучит сигнал ошибки, и дисплей вернется в предыдущий режим.

Page 49

Устранение неисправностей

Сначала убедитесь в том, что...

“Я не могу выполнять или принимать вызовы”

“Я не могу сделать вызов”

“Телефон не звонит”

"Функция определителя номера не работае т"

Вы выполнили все инструкции по установке и настройке • аппарата Concept Combo на стр. 9 и 10;

Все штекеры• надежно вставлены в разъемы; Сетевой адаптер• базового блока вставлен в сетевую розетку, к

которой подано питающее напряжение; Аккумуляторные• батареи носимой трубки установлены

надежно и правильно, и заряжены.

Ежедневное использование

Убедитесь, что • сетевой адаптер базового блока вставлен в сетевую розетку, к которой подано питающее напряжение. Для нормальной работы телефона необходимо сетевое питание – при отсутствии сетевого питания работает только трубка базы.

Используйте • телефонный кабель, поставляемый в комплекте Concept Combo.

Выдерните адаптер из сетевой розетки• , подождите несколько секунд и снова вставьте его в розетку. Возможно, это поможет.

К внешней телефонной линии одновременно можно • подключить только одну трубку (или только базовый блок). Если линия уже занята другой трубкой, необходимо дождаться, пока ее пользователь закончит разговор.

Используйте • телефонный кабель, поставляемый в комплекте Concept Combo.

Необходимо подписаться• на услугу определителя номера у Вашего оператора телефонной связи.

Возможно, номер абонента • скрыт. Кроме того, абонент может звонить из сети, не поддерживающей передачу номера (например, международный звонок).

Page 50

"Я пытаюсь набрать номер, но слышу сигнал 'занято'"

"Низкая громкость динамика трубки во время разговора"

"Я не могу перевести вызов на другую трубку"

Если на базе зарегистрировано более одной трубки, убедитесь, • что линия не занята с другой трубки.

Проверьте, правильно ли Вы приложили трубку к уху. • Настройте громкость, используя клавишу • Вверх или Вниз .

Внутренняя связь и перев од вызова

Убедитесь, что другая трубка находится в пределах дальности • связи базы.

Убедитесь, что вы правильно набрали номер трубки.•

Если неисправность по-прежнему остается…

Отсоедините • от телефонной линии все другие телефоны и

устройства, кроме аппарата Concept Combo, и попробуйте сделать вызов.

Отсоедините базовый блок• от телефонной линии и включите в ту же розетку другой телефонный аппарат. Попробуйте сделать вызов. Если другой телефон работает, значит, телефонная линия в порядке.

Если вы подключаете аппарат Concept Combo через • телефонный разветвитель, попробуйте подключить телефон непосредственно к телефонной розетке (минуя разветвитель). Если вызов в этом случае проходит, значит, телефонный разветвитель не в порядке.

Возможны проблемы с Вашей телефонной сетью. Свяжитесь с • сервисной службой Вашей телефонной компании.

Page 51

Внешний вид бесшнуровой трубки Concept Combo

ЖК-дисплей

Flash/Удалить

Нажмите, чтобы очистить • память при проверке памяти.

Нажмите, чтобы удалить цифру • или букву при редактировании номера или имени.

Функция Flash используется • при работе в составе офисной АТС.

Вызов/Громкая связь

Нажмите, чтобы принять или • выполнить вызов.

Нажмите во время разговора, • чтобы включить/выключить громкую связь

Звездочка/Блокировка

Нажмите и удерживайте • 1,5 сек, чтобы включить/ выключить блокировку клавиатуры.

Нажмите и удерживайте, чтобы • установить конференцсвязь.

Нажмите для перехода из • импульсного режима набора номера в тональный.

Микрофон

Нажмите для отключения • микрофона во время разговора.

Меню/ОК

Нажмите, чтобы войти в • меню.

Нажмите, чтобы • подтвердить операцию.

Вниз/АОН

Нажмите, чтобы перейти вниз по списку опций • меню.

Нажмите в режиме разговора, чтобы понизить • громкость динамика трубки/громкой связи.

Нажмите, чтобы просмотреть список записей • определителя номера.

Динамик трубки

Повтор набора/Пауза

Нажмите, чтобы набрать последний • набранный номер, когда Вы на линии.

Нажмите при наборе номера, чтобы • ввести паузу.

Нажмите, чтобы просмотреть список • набранных номеров.

Завершение вызова/Вкл-Выкл/С

Нажмите во время разговора, чтобы • завершить вызов и вернуться в режим ожидания.

Нажмите и удерживайте в течение 3 • секунд, чтобы включить/выключить трубку.

Звонок

Нажмите и удерживайте, чтобы • включить/выключить звонок внешнего вызова трубки.

Внутренняя связь (INT)

Нажмите для вызова других трубок.• Нажмите во время разговора, чтобы •

перевести вызов на другую трубк у.

Вверх/АОН

Нажмите, чтобы перейти вверх по списку • опций меню.

Нажмите в режиме разговора, чтобы • повысить громкость динамика трубки/ громкой связи.

Нажмите, чтобы просмотреть список • записей определителя номера.

Телефонная книга/выход

Нажмите, чтобы открыть • телефонную книгу.

Нажмите для возврата в • предыдущее меню.

Page 52

Дисплей

На дисплей телефона выводится строка со временем/датой и иконками, цифровая строка и текстовая строка.

Дата, время и иконки

Цифровая строка: номер телефона и счетчик времени соединения

Текстовая строка: меню, имя и состояние вызова

Дисплей в режиме ожидания

1. Текущее время и дата

2. Уровень радиосигнала в антенне

3. Уровень заряда батареи

4. Имя трубки

5. Состояние телефона

Page 53

Значение символов:

Антенна – уровень сигнала

Уровень заряда батареи

Вызов Показывает, что пользователь трубки принял вызов.•

Показывает уровень радиосигнала между трубкой и • базой. Мигает, если пользователь трубки вышел за пределы дальность связи с базой (в этом случае на дисплее также мигает сообщение BASE 1 (База 1)).

Если индикатор показывает низкий уровень сигнала или • мигает, подойдите ближе к базе.

Если символ зарядки показывает, что аккумулятор • “почти разряжен” ( ).поставьте трубку на базу или

зарядное устройство. Во время зарядки заполнение индикатора уровня заряда постоянно меняется.

NEW

RPT NEW

AM PM

Блокировка клавиатуры

Будильник Появляется при установке нового сигнала будильника.•

Звонок отключен

Тел книга Появляется при входе в меню телефонной книги и при •

Новый номер Появляется при получении или при просмотре новой •

Новый номер с повтором

Порядковый номер

Громкая связь

AM Показывает время AM в 12-часовом режиме часов.•

PM Показывает время PM в 12-часовом режиме часов.•

Клавиатура заблокирована.•

Мигает при подаче сигнала будильника.• Указывает, что звонок трубки отключен.•

просмотре памяти телефонной книги.

записи определителя номера. Индикатор указывает, что абонент с этим номером •

позвонил более одного раза, но данная запись списка определителя не просматривалась.

Указывает порядковый номер записи определителя • номера.

Показывает, что громкая связь включена. •

Page 54

Установка аккумуляторных батарей

Установка аккумуляторных батарей в телефонную трубку

Установите две аккумуляторные батареи, как показано на рисунке.

Вставьте крышку аккумуляторного отсека и сдвиньте ее вперед до щелчка.

Зарядите аккумуляторные батареи в течение 15 часов.

Перед первым использованием трубки необходимо полностью зарядить аккумуляторные батареи.

При правильной установке трубки в зарядное устройство подается звуковой сигнал.

Не снимайте трубку с зарядного устройства или базового блока в течение 15 часов.

В целях экономии заряда аккумуляторов устанавливайте трубку на базу, если трубку не предполагается использовать длительное время (например, ночью или когда никого нет дома).

Во время зарядки заполнение индикатора уровня заряда батарей постоянно меняется

Page 55

Перед началом использования

Радиосвязь между базовым блоком и телефонной трубкой

Для совместного использования трубки и базы между ними необходимо установить радиосвязь.

Дальность связи между трубкой и базовой станцией соответствует стандартам, утвержденным для радиотелефонов DECT:

Максимальная дальность связи на открытой местности: до 300 м.• Максимальная дальность связи в помещении: до 50 м. •

В процессе использования предел дальности связи может снижаться. Крупные металлические предметы (холодильники, зеркала, стойки, металлические двери, железобетонные конструкции) могут блокировать радиосигнал. На уровень сигнала могут также отрицательно влиять монолитные объекты, например, стены, а также радиопомехи или электромагнитные помехи.

Чем выше располагается телефон, тем сильнее радиосигнал. При отсутствии радиоприема на дисплее будет мигать сообщение Base 1 (База 1) и иконка уровня сигнала.

Радиопомехи

При перемещении во время разговора качество звука может ухудшаться из-за близости другого радиотелефона или прочего электрооборудования.

Чтобы избавиться от помех, перейдите в другое место. В противном случае, связь может прерваться.

Предупреждение о выходе за пределы дальности связи с базой

Если, при движении во время разговора Вы слышите предупредительный сигнал и/или звук ослабевает или искажается, возможно, Вы выходите за пределы дальности связи базы.

В течение 20 секунд необходимо вернуться ближе к базовому блоку так, чтобы предупредительный сигнал прекратился. Иначе связь может прерваться.

Вопросы безопасности

Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи.

Page 56

Основные установки трубки

Включение/выключение трубки

1. Выключение трубки (например, чтобы сэкономить энергию аккумулятора): Нажмите клавишу Вкл/Выкл и удерживайте в течение 3 секунд. Изображение на

дисплее исчезнет.

2. Включение трубки: Нажмите клавишу Вкл/Выкл и удерживайте в течение 3 секунд или установите

трубку на зарядное устройство. На дисплее появится изображение. В течение короткого времени, пока трубка ищет базу, будет мигать сообщение BASE 1 (База 1). После соединения трубки с базой прозвучит музыкальный сигнал, и дисплей перейдет в режим ожидания.

Замечания:

Выключенную трубку нельзя использовать для выполнения вызова, в том числе в • экстренных случаях.

Выключенная трубка не звонит при появлении входящего вызова; но базовый блок • по-прежнему будет звонить. Чтобы ответить на вызов при отключенной трубке, необходимо включить ее. Помните, что на установление радиосвязи с базой уходит несколько секунд.

Если батареи полностью сели (или если трубка отключена), установите трубку на • зарядное устройство. В этом случае, радиосвязь трубки с базой будет восстановлена примерно через 5 минут. Если снять трубку с зарядного устройства до истечения этого времени, трубка попытается сразу установить соединение с базой.

! Убедитесь, что база подключена к сети электропитания. Чтобы бесшнуровая трубка

Concept Combo смогла выполнять и принимать вызовы, необходимо, чтобы база была подключена к источнику питания.

Блокировка клавиатуры

Нажмите и удерживайте клавишу в течение примерно 2 секунд.

Послышится звуковой сигнал, сверху на дисплее появится иконка , и на короткое время замигает сообщение HS LOCKED (Трубка заблокирована). Если трубка заблокирована, то при нажатии любой клавиши будет подаваться двойной звуковой сигнал, а на дисплее на короткое время высветится сообщение HS LOCKED (Тр заблокир).

Снятие блокировки клавиатуры

Нажмите и удерживайте клавишу в течение примерно 2 секунд.

Послышится звуковой сигнал, сверху на дисплее исчезнет иконка , и дисплей перейдет в режим ожидания.

Page 57

Установка даты и времени

Чтобы установить дату и время, выполните из режима ожидания следующие операции:

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Устан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 7 раз DATE & TIME (Дата и время).

5. Нажмите , на дисплей выводится экран DATE & TIME (Дата и время); и ‘год’

замигает. Нажмите или , чтобы установить год.

Нажмите для подтверждения. ‘Месяц’ замигает.

Нажмите или , чтобы установить месяц. Нажмите для подтверждения.

‘Дата’ замигает. Нажмите или , чтобы установить дату.

Нажмите для подтверждения. ‘Часы’ замигают.

Нажмите или , чтобы установить часы, в том числе AM/PM. Нажмите для подтверждения.

‘Минуты’ замигают. Нажмите или , чтобы установить минуты.

6. Нажмите для подтверждения.

Нажмите для возврата в режим ожидания.

* Формат ввода времени: ЧЧ:ММ (12-часовой формат),

формат ввода даты: ММ/ДД ГГГГ.

Замечания:

1. Если Вы подписаны на услугу определителя номера, установки даты и времени Concept

Combo буду т автоматически обновляться по сети при получении входящего вызова (возможность реализации этой опции может зависеть от особенностей сетевого сервиса).

2. При изменении даты и времени бесшнуровой трубки, установки автоматически

переносятся на базовый блок и наоборот.

Page 58

Установка будильника

Можно установить будильник, ежедневно подающий сигнал в установленное время. Будильник издает периодические сигналы в течение 45 секунд, или до нажатия любой клавиши трубки. Если для опции Snooze (Спящий) установлено значение ON (Вкл), сигнал будет повторяться в течение 1 часа через каждые 5 минут, а иконка будильника будет мигать. Если для опции Snooze (Спящий) установлено значение OFF (Выкл), сигнал длительностью 45 секунд прозвучит единственный раз.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Устан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите OFF (Выкл).

5. Нажмите ON (Вкл).

6. Нажмите 12-00AM (например), при этом ‘часы’ будут

мигать.

7. Нажмите или , чтобы установить часы.

Нажмите для подтверждения. ‘Минуты’ замигают. Нажмите или , чтобы установить минуты.

Нажмите для подтверждения. ‘AM/PM замигает. Нажмите или , чтобы установить AM или PM.

Нажмите для подтверждения. На дисплей выводится SNOOZE ON (Спящий Вкл). Нажмите или , чтобы установить SNOOZE ON (Спящий Вкл) или SNOOZE

OFF (Спящий Выкл). Нажмите для подтверждения. Дисплей вернется в предыдущее меню.

8. После установки будильника сверху на дисплее появляется иконка .

Замечание:

Если будильник установлен, он будет звонить в заданное время. Когда прозвонит будильник, можно отключить его, нажав на любую клавишу трубки, или поставив трубку на зарядное устройство. Если не выключать будильник, его сигнал будет звучать в течение 45 секунд.

При необходимости отключить функцию будильника, следует войти в опцию меню Alarm (Будильник), и выбрать OFF (Выкл).

Page 59

Функции вызова

Выполнение вызова

1. В режиме ожидания введите номер телефона.

Возможную ошибку можно исправить, удаляя символы по одному с помощью клавиши

. Чтобы удалить сразу все символы, нажмите клавишу .

2. Нажмите , на дисплее отображается LINE IN USE (На линии), набирается номер, а

затем на дисплее отображается номер абонента.

3. При необходимости использовать громкую связь в любой момент еще раз нажмите

. В правом верхнем углу дисплея появится иконка .

4. Закончив разговор, коротко нажмите или установите трубку на зарядное

устройство.

Прием вызова

1. Когда на трубке и базе звучит звонок вызова:

Нажмите , и на дисплее отобразится LINE IN USE (На линии).

2. Закончив разговор, коротко нажмите или установите трубку на зарядное

устройство.

Вызов из списка набранных номеров

1. Нажмите , чтобы просмотреть список набранных номеров.

2. Прокрутите список с помощью или , и найдите имя и/или номер абонента,

которому требуется позвонить, а затем нажмите . Автоматически набирается выбранный номер, а на дисплее отобразится LINE IN USE

(На линии).

Вызов из списка определителя номера

1. В режиме ожидания нажмите или , чтобы вывести список определителя

номера. Прокрутите список с помощью или , и найдите имя и/или номер абонента, которому требуется позвонить.

2. Нажмите . Выбранный номер автоматически набирается, а на дисплее отобразится

LINE IN USE (На линии).

Отключение микрофона

1. Нажмите , чтобы отключить микрофон.

Пока микрофон отключен, абонент не может слышать вашу речь, а на дисплей выводится MUTE (Микроф выкл).

2. Еще раз нажмите , чтобы включить микрофон. На дисплее отобразится LINE IN

USE (На линии).

Page 60

Телефонная книга/вызов из памяти

В телефонной книге (в памяти) каждой трубки можно сохранить до 150 номеров. Каждый номер может содержать до 20 цифр, и ему может быть присвоено имя длиной до 12 символов. (При попытке сохранить запись большей длины трубка подает короткий сигнал, а избыточная буква/цифра в памяти не сохраняется). Кроме того, для каждой записи можно выбрать мелодию звонка, но эта функция работает только в случае, если Вы подписаны на услугу АОН (см. стр. 62).

Ввод символов

Для ввода символов следует нажать определенное число раз на клавишу, соответствующую нужному символу.

Например, для ввода буквы ‘А’ нажмите клавишу один раз; для ввода буквы ‘Б’ нажмите клавишу два раза; для ввода буквы ‘В’ нажмите клавишу три раза и т.д.

Если требуется набрать ‘АА’, нужно дождаться, пока первая буква ‘А’ перестанет мигать, а затем ввести вторую букву 'A'. Чтобы вставить пробел, нажмите на клавишу .

Чтобы удалить один символ, нажмите клавишу . Для удаления всего текста нажмите и удерживайте клавишу

Число нажатий

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 _ , ? А Б В Г 2 Д Е Ж З 3 И Й К Л 4

М Н О П 5

Р С Т У 6 Ф Х Ц Ч 7

Ш Щ Ъ Ы 8

Ь Э Ю Я 9

пробел 0 + - @ = / \ [ ]

! ‘ “ ( ) : ; .

Page 61

Просмотр телефонной книги (имена и телефоны)

Замечание: Предусмотрено два способа просмотра телефонной книги:

1. Клавиша быстрого доступа В режиме ожидания нажмите , и на дисплей выводится первая запись памяти телефонной книги. Прокрутите список телефонной книги с помощью или , или, нажав на цифровую клавишу, перейдите непосредственно к имени, начинающемуся с буквы, соответствующей нажатой клавише, а затем прокручивайте список вверх или вниз.

2. Меню PHONEBOOK (Тел книга): Нажмите PHONEBOOK (Тел книга). Нажмите LIST (Список). Нажмите , чтобы отобразить первую запись телефонной книги;

или, нажав на цифровую клавишу, перейдите непосредственно к имени, начинающемуся с буквы, соответствующей нажатой клавише, а затем прокручивайте список вверх или вниз.

* Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Структура подменю телефонной книги

Подменю телефонной книги позволяет удобно пользоваться телефонной книгой.

LIST (Список) — Отображение одна за другой всех записи телефонной книги. NEW ENTRY (Новая запись) — Добавление новой записи телефонной книги. EDIT RECORD (Измен запись) — Изменение записи телефонной книги. DEL RECORD (Уда л запись) — Удаление записи телефонной книги. DELETE ALL (Уда лить все) — Удаление всех записей телефонной книги. MEM STATUS (Сос т памяти) — Просмотр числа записей, сохраненных в телефонной

книге.

Добавление новой записи телефонной книги

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите LIST (Список).

3. Нажмите 1 раз NEW ENTRY (Новая запись).

4. Нажмите . В начале стоки имени замигает курсор.

5. Введите имя (максимум 12 символов).

Ошибку ввода символа можно исправить, удаляя символы по одному с помощью

клавиши .

6. Завершив ввод имени, нажмите для подтверждения. Курсор установится в начало

строки номера. Введите телефонный номер (максимум 20 цифр).

7. Завершив ввод номера, нажмите для подтверждения. На дисплее отобразится

MELODY 1 (Мелодия 1), и прозвучит мелодия.

Page 62

8. Нажимая или , прокрутите список мелодий звонка.

(Замечание: выбранная мелодия будет воспроизводиться только в случае, если Вы подписались на услугу АОН, см. стр. 62, и запись номера в телефонной книге соответствует номеру на определителе).

9. Нажмите для подтверждения мелодии, и в телефонной книге будет сохранена новая

запись. Дисплей вернется в предыдущее меню.

* Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Изменение записи телефонной книги

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите LIST (Список).

3. Нажмите 2 раза EDIT RECORD (Измен запись).

4. Нажмите , чтобы отобразить первую запись телефонной книги.

5. Прокрутите список с помощью или , и найдите запись, которую нужно

изменить.

6. Нажмите . В конце текущего имени замигает курсор.

7. Удалите символы по одному с помощью клавиши , а затем введите новые символы.

8. Нажмите для подтверждения имени. Курсор замигает в конце текущего номера.

Удалите цифры по одной с помощью клавиши , а затем введите новые цифры.

9. Нажмите для подтверждения. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1).

10. Нажимая или , прокрутите список мелодий звонка.

11. Нажмите для подтверждения мелодии, и измененная запись сохранится в

телефонной книге.

* Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Удаление контакта телефонной книги

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите LIST (Список).

3. Нажмите 3 раза DEL RECORD (Удал запись).

4. Нажмите , чтобы отобразить первую запись телефонной книги.

5. Прокрутите список с помощью или , и найдите запись, которую нужно

удалить.

6. Нажмите CONFIRM? (Уверены?).

7. Нажмите , чтобы подтвердить удаление. На дисплее отображается DEL RECORD

(Удал запись).

* Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Page 63

Удаление всех контактов телефонной книги

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите LIST (Список).

3. Нажмите 4 раза DELETE ALL (Удалить все).

4. Нажмите CONFIRM? (Уверены?).

5. Нажмите , чтобы подтвердить удаление. На дисплее отображается DELETE ALL

(Удалить все).

* Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Просмотр состояния памяти телефонной книги (количество записей)

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите LIST (Список).

3. Нажмите 5 раз MEM STATUS (Сост памяти).

4. Нажмите на дисплее отображается состояние памяти,

например, 05/150, где “05” означает, что в телефонной книге сохранено 5 записей, а ”/150” означает, что в телефонной книге можно сохранить максимум 150 записей.

* Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Сохранение в телефонной книге последнего номера из списка набранных номеров

1. В режиме ожидания нажмите , на дисплей выводится первая запись списка

набранных номеров.

2. Прокрутите список с помощью или , и найдите запись, которую нужно

сохранить.

3. Нажмите ADD TO PB (Зап в тел кн).

4. Нажмите , на дисплее замигает курсор в начале строки имени.

Введите имя.

5. Нажмите для подтверждения. Курсор установится в конец текущего номера. При

необходимости номер можно отредактировать.

6. Нажмите для подтверждения. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1).

Прокрутите список мелодий звонка с помощью или .

7. Нажмите для подтверждения мелодии, и сохранения записи в телефонной книге. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Page 64

Определитель номера

Определитель номера сохраняет следующую информацию:

номеров, сохраненных в телефонной книге.

На дисплей также может выведено сообщение:

UNAVAILABLE (Недоступен)• – если номер абонента недоступен, например, при международном вызове.

WITHHELD (Скрыт)• – Если номер абонента скрыт.

Новый список определителя номера: информация на дисплее

1. При появлении новых вызовов в списке определителя, в правом верхнем углу дисплея

отображается иконка NEW (Новый) и цифра, указывающая количество новых вызовов.

2 При получении повторного вызова от одного и того же абонента на дисплее во время

подачи звонка трубкой будут отображаться иконки RPT (Повтор) и NEW (Новый), а после прекращения подачи звонка общее число количества новых записей в списке определителя не увеличится. Кроме того, иконки RPT (Повтор) и NEW (Новый) будут отображаться при первом просмотре вызова в списке определителя.

Просмотр списка определителя номера

1. Использование клавиш быстрого набора ( и ):

В режиме ожидания нажмите или . На дисплей выводятся данные последнего входящего вызова. Если просматриваемый вызов является новым, в правом верхнем углу дисплея отображается иконка NEW (Новый) и номер, указывающий положение записи в списке определителя. Кроме того, верхней строке будет показана дата и время вызова. Прокрутить список определителя можно с помощью клавиши Вверх или Вниз.

Page 65

2. Использование меню CALL LOG (Список вызов)

Нажмите PHONEBOOK (Тел книга). Нажмите CALL LOG (Список вызов).

Нажмите RECEIVED (Принято). Нажмите , на дисплей выводятся данные последнего принятого вызова (см. выше).

Прокрутите список определителя номера с помощью или . * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания. * Если требуется сделать вызов непосредственно из списка определителя, просто нажмите

, когда нужный номер отображается на дисплее.

Удаление записи определителя номера (с помощью клавиши “R”)

* Выведите на дисплей запись определителя, которую нужно удалить. Нажмите на

клавишу . Запись будет сразу удалена, а на дисплее появится следующая запись

списка определителя. * Чтобы удалить все записи списка, во время просмотра списка определителя:

Нажмите ADD TO PB (Зап в тел кн). Прокрутите список с помощью или , найдите опцию DELETE ALL? (Удалить

все). Нажмите CONFIRM? (Уверены?). Нажмите для подтверждения.

Все записи списка определителя будут удалены, и на дисплее отобразится сообщение

EMPTY (Пусто). После этого дисплей вернется в режим ожидания.

Сохранение записи определителя номера в телефонной книге

1. Нажмите ADD TO PB (Зап в тел кн).

2. Нажмите . Курсор замигает в начале строки имени. Введите имя.

Нажмите для подтверждения имени. Курсор перейдет в конец текущего номера. При

необходимости, можно отредактировать номер.

3. Нажмите для подтверждения. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1).

Нажимая или , прокрутите список мелодий звонка.

4. Нажмите для подтверждения мелодии и сохранения номера в телефонной книге. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Page 66

Громкость и мелодия звонка

Установка громкости динамика звонка трубки и громкой связи во время разговора

Выполняя или принимая вызов с помощью трубки:

1. Нажмите , чтобы повысить громкость динамика или громкой связи. Нажмите ,

чтобы понизить громкость динамика или громкой связи.

2. На дисплее отобразится отрегулированный уровень громкости. Можно установить

громкость динамика трубки от 1 до 5 и громкой связи - от 1 до 6.

При установке неправильного значения функции прозвучит сигнал ошибки.

Установка мелодии звонка трубки

Можно выбрать одну из 10 различных мелодий. Мелодии с 1 по 5 – монофонические, а мелодии с 6 по 10 – полифонические.

1. Ус тановка мелодии звонка для внутренних вызовов

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 1 раз RING SETUP (Устан звонка).

5. Нажмите INT RING (Внутр звонок).

6. Нажмите MELODY (Мелодия).

7. Нажмите MELODY (Мелодия 1).

8. Прокрутите список из 10 мелодий с помощью или .

При отображении номера мелодии будет проигрываться соответствующая мелодия.

9. Нажмите , чтобы подтвердить выбор мелодии. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

2. Ус тановка мелодии звонка для входящих внешних вызовов

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 1 раз RING SETUP (Устан звонка).

5. Нажмите INT RING (Внутр звонок).

6. Нажмите EXT RING (Внеш звонок).

7. Нажмите MELODY (Мелодия).

8. Нажмите MELODY (Мелодия 1).

9. Прокрутите список из 10 мелодий с помощью или .

При отображении номера мелодии будет проигрываться соответствующая мелодия.

Page 67

10. Нажмите , чтобы подтвердить выбор мелодии. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Регулировка громкости звонка трубки

* Можно установить один из пяти уровней громкости или отключить звонок. Если для

громкости установлена опция OFF (Выкл), звонок не подается.

1. Регулировка громкости звонка для входящих внешних вызовов

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 1 раз RING SETUP (Устан звонка).

5. Нажмите INT RING (Внутр звонок).

6. Нажмите EXT RING (Внеш звонок).

7. Нажмите MELODY (Мелодия).

8. Нажмите VOLU ME (Громкость).

9. Нажмите

10. Нажмите или VOL UME 1,2,3,4,5 или OFF (Громкость 1,2,3,4,5

или Выкл).

11. Нажмите , чтобы подтвердить выбор уровня громкости. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

2. Регулировка громкости звонка для внутреннего вызова

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 1 раз RING SETUP (Устан звонка).

5. Нажмите INT RING (Внутр звонок).

6. Нажмите MELODY (Мелодия).

7. Нажмите VOLU ME (Громкость).

8. Нажмите

9. Нажмите или VOLUM E 1,2,3,4,5 или OFF (Громкос ть 1,2,3,4,5

или Выкл).

10. Нажмите , чтобы подтвердить выбор уровня громкости. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Установка тональных сигналов трубки

В трубке предусмотрено три тональных сигнала, которые можно включить или выключить через меню трубки. Все тональные сигналы по умолчанию включены.

Page 68

1. Включение/выключение звука клавиш:

При каждом нажатии клавиши подается тональный сигнал. Этот сигнал можно по

желанию включить или выключить.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 2 раза TONE SETUP (Уст мелодии).

5. Нажмите KEY TONE (Звук клавиш).

6. Нажмите ON (Вкл).

7. Нажмите или , чтобы выбрать ON (Вкл) или OFF (Выкл) (Включить или

выключить звук клавиш).

8. Нажмите , чтобы подтвердить выбор. Дисплей вернется в предыдущее меню. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

2. Включение/выключение предупреждения о низком заряде аккумуляторов:

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 2 раза TONE SETUP (Уст мелодии).

5. Нажмите KEY TONE (Звук клавиш).

6. Нажмите 1 раз BATTERY LOW (Батар разряж).

7. Нажмите ON (Вкл).

8. Нажмите или , чтобы выбрать ON (Вкл) или OFF (Выкл).

9. Нажмите , чтобы подтвердить выбор. Дисплей вернется в предыдущее меню. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

3. Включение/выключение предупреждения о выходе за пределы дальности связи:

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 2 раза TONE SETUP (Уст мелодии).

5. Нажмите KEY TONE (Звук клавиш).

6. Нажмите 2 раза RANGE ALARM (Вне зоны).

7. Нажмите ON (Вкл).

8. Нажмите или , чтобы выбрать ON (Вкл) или OFF (Выкл).

Page 69

Использование нескольких трубок

На базе Concept Combo может быть зарегистрировано до 4 носимых трубок под номерами 1, 2, 3 или 4. Если на базе зарегистрировано 2 и более трубки, Вы можете:

Выполнить внутренний вызов с одной трубки на другую или на базу.• Выполнить внутренний вызов во время соединения с внешним абонентом.• Перевести внешний вызов с одной трубки на другую или на базу.• Установить трехстороннюю конференцсвязь, включая себя, внешнего абонента и еще •

одну трубку или базу.

* Каждая трубка имеет свой выделенный номер - 1, 2, 3 или 4, показанный справа от

имени трубки, например, HS 1 (Трубка 1).

Замечание:

Одновременно можно соединить внешнего абонента и двух внутренних абонентов (зарегистрированные трубки и база в любой комбинации). Если бесшнуровая тру бка или база использует внешнюю линию, на другой трубке отображается сообщение LINE BU SY (Линия занята), и при попытке выполнить внешний

вызов нажатием клавиши прозвучит предупредительный сигнал. Если на Вашей трубке отображается сообщение LINE BUSY (Линия занята), Вы попрежнему можете установить внутреннее соединение с другой трубкой или базой, при условии, что она не связана с внешней линией.

Выполнение внутреннего вызова

1. Нажмите клавишу INT (Внутренний вызов) . В динамике прозвучит сигнал

линии, и на дисплее отобразится сообщение HS? (Трубка?) с номерами других трубок,

которые можно вызвать, включая 0 (номер, обозначающий базу).

2. Введите с помощью цифровой клавиатуры номер другой трубки 0,1, 2, 3 или 4.

Вызванная трубка (или база) зазвонит, и на дисплее отобразится номер вызывающей

трубки. Для приема вызова на другой трубке нужно нажать клавишу или

(Внутренний вызов), после чего можно начать разговор.

Перевод вызова

Если установлено соединение трубки с внешним абонентом, можно перевести вызов на другую трубку или на базу.

1. Нажмите INT (Внутренний вызов) , введите номер трубки (1-4) или базы (0), на

которую нужно перевести вызов. Внешний вызов ставится на удержание. После ответа другой трубки Вы можете поговорить с ее пользователем. Если вызываемая трубка не ответит, можно вернуться к внешнему абоненту, повторно нажав клавишу INT (Внутренний вызов) . Ваша трубка автоматически переключится обратно к внешнему абоненту через 30 секунд.

Page 70

2. Когда вторая трубка ответит на вну тренний вызов, нажмите клавишу Завершение

вызова , чтобы перевести на нее внешний вызов и прервать свое соединение.

3. Можно также перевести вызов, не ожидая, пока ответит абонент второй внутренней

трубки. Нажмите клавишу INT (Вну тренний вызов) , затем введите номер трубки,

на которую нужно перевести вызов, а затем нажмите Завершение вызова . Вторая

трубка зазвонит, но если ее абонент не ответит в течение 1 мину ты, зазвонят все трубки

системы Concept Combo. Если в течение еще 1 минуты ответа не последует, внешнее

соединение будет разорвано.

Трехсторонняя конференцсвязь

Установка трехсторонней конференцсвязи между двумя трубками и внешним абонентом (или между одной трубкой, базой и внешним абонентом):

1. Установите соединение одной из трубок (например, HS1) с внешним абонентом.

2. Нажмите клавишу INT (Внутренний вызов) , затем введите номер второй трубки

(или 0 для базы). Внешний вызов ставится на удержание.

3. Когда вторая трубка (или база) ответит на вызов, нажмите клавишу со звездочкой

на первой трубке (в данном случае, HS1), чтобы установить трехстороннюю

конференцсвязь.

4. Абонент любой трубок (или базы) может выйди из конференцсвязи, нажав на клавишу

Завершение вызова , при этом другая трубка останется в соединении с внешним

абонентом.

Page 71

Регистрация трубки

Регистрация трубки на новой базе: ! Трубки, поставляемые в комплекте Concept Combo, уже зарегистрированы на базе.

Первая – под номером 1, вторая – под номером 2 и т.д. Если Вы не испытываете проблем, значит, в повторной регистрации нет необходимости. Для проверки правильности регистрации трубки, убедитесь в наличии напряжения в сети. Убедитесь, что трубка располагается в пределах дальности связи базы. На дисплее трубки появится ее номер, а символ ‘уровень сигнала’ должен отобразиться в виде трех столбиков. Если на дисплее появляется сообщение UNREGISTERED (Выписана), необходимо повторно зарегистрировать трубку, выполнив следующую процедуру: Включите базу и трубку.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза REGISTRATION (Регистрация).

3. Нажмите BASE 1 (База 1). Если трубка уже зарегистрирована на базе, справа на дисплее отображается символ “+”. Необходимо выбрать другой номер базы, иначе прежняя регистрация будет потеряна.

4. Нажмите , чтобы выбрать номер базы (База 1, 2, 3 или 4).

5. Нажмите PIN? (PIN-код?),

(введите 4 цифры PIN-кода базы Concept Combo, заводская установка – 0000).

6. Нажмите для подтверждения, на дисплее замигает сообщение SEARCHING 1 (Поиск

1) (или 2,3,4).

7. Одновременно на базе нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

8. Нажмите на базе 3 раза REGISTRATION (Регистрация).

9. Нажмите на базе SEARCHING (Поиск) замигает на базе. Через некоторое время, в случае удачной регистрации, прозвучит сигнал подтверждения, и дисплей трубки перейдет в режим ожидания. На ее дисплее отобразится новый номер трубки (Например, HS1, HS2). Дисплей базы вернется в режим ожидания.

Выбор базы

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 8 раз SELECT BASE (Выбрать базу).

Page 72

5. Нажмите для подтверждения. На дисплее отображается номер базы, с которой

трубка связана в текущий момент, например BASE 1+ (База 1+).

6. Нажмите или , чтобы выбрать базу, с которой нужно связать трубку (База

1,2,3,4 или Авто).

7. Нажмите для подтверждения базы. На дисплее отображается SEARCHING 1 (Поиск

1) (или 2,3,4), а спустя короткое время, когда трубка найдет базу, дисплей вернется в

режим ожидания. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Отмена регистрации трубки

1. Отмена регистрации трубки с помощью меню трубки

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза BS SETTINGS (Ус тан базы).

3. Нажмите DELETE HS (Уда л трубку).

4. Нажмите PIN? (PIN-код?).

Введите PIN-код (по умолчанию 0000).

5. Нажмите HS 1+ (Трубка 1+).

6. Нажмите или , чтобы выбрать трубку, регистрацию которой нужно отменить.

7. Нажмите для подтверждения. Регистрация выбранной трубки будет отменена.

(на дисплее этой трубки появится сообщение UNREGISTERED (Выписана)). * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания. * Этот способ позволяет отменить регистрацию любой трубки, кроме той, с которой

выполняется отмена регистрации.

2. Отмена регистрации трубки с помощью меню базы Concept Combo

Когда база находится в режиме ожидания:

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза SETTINGS (Ус тановки).

3. Нажмите DELETE HS (Уда л трубку).

4. Нажмите PIN? (PIN-код?).

Введите PIN-код (по умолчанию 0000).

5. Нажмите HS 1 (Трубка 1) (или 2,3,4).

Нажмите или , чтобы выбрать трубку, регистрацию которой нужно отменить.

6. Нажмите для подтверждения. Регистрация выбранной трубки будет отменена.

(на дисплее этой трубки появится сообщение UNREGISTERED (Выписана)). * Нажмите на базе , чтобы в любой момент вернуться в предыдущее меню.

Page 73

Настройка телефона

Изменение имени трубки

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 4 раза HS NAME (Имя трубки).

5. Нажмите . На дисплее замигает курсор в начале строки имени.

Введите имя (до 10 символов).

6. Нажмите для подтверждения имени. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Включение/выключение автоответа трубки

Эта опция позволяет автоматически принимать вызов снятием трубки с зарядного устройства. По умолчанию эта функция отключена.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 5 раз AU TO ANSWER (Авто ответ).

5. Нажмите ON (Вкл) или OFF (Выкл).

6. Нажмите или , чтобы выбрать ON (Вкл) или OFF (Выкл).

7. Нажмите для подтверждения выбора. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Выбор языка дисплея трубки

Можно установить один из 6 языков дисплея трубки.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 3 раза LANGUAGE (Язык).

5. Нажмите , на дисплей выводится текущая установка языка.

6. Нажмите или , чтобы выбрать нужный язык.

7. Нажмите для подтверждения выбора, дисплей вернется в предыдущее меню. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Page 74

Функция запрета вызовов

Позволяет ввести 4 числа (до 4 цифр в каждом) для запрета вызова. Если данная функция включена, система будет блокировать набор любого номера, начинающегося с запрограммированных числовых комбинаций. На дисплее будет отображаться сообщение CALLS BARRED (Вызовы запр).

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 6 раз BARRING (Запрет).

5. Нажмите PIN? (PIN-код?).

Введите PIN-код (по умолчанию 0000).

6. Нажмите OFF (Выкл) (по умолчанию OFF (Выкл)).

7. Нажмите или , чтобы выбрать OFF (Выкл) или ON (Вкл).

8. Нажмите для подтверждения выбора. Если выбрана опция ON (Вкл), на дисплее

отображается NUMBER 1 (Номер 1). (Обратите внимание, если этот номер уже

запрограммирован, он будет показан на дисплее.)

Если требуется запрограммировать (или изменить) номер данной записи, нажмите , и

в строке номера замигает курсор.

Введите необходимые цифры (удаление выполняется с помощью клавиши R), а затем

нажмите для подтверждения номера. На дисплее отобразится запрограммированная

запись.

Если нужно запрограммировать еще одну запись запрета набора, нажмите

или , чтобы выбрать опцию NUMBER 1 (Номер 1) (или 2,3,4). Нажмите для

подтверждения и запрограммируйте еще один номер, как описано выше. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Возврат заводских установок трубки

Эта функция позволяет восстановить заводские установки трубки. При этом список определителя номера и список набранных номеров очищаются, а настройки автоответчика (для модели Concept Combo 7210) и записи телефонной книги сохраняются.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 3 раза HS SETTINGS (Ус тан трубки).

3. Нажмите ALARM (Будильник).

4. Нажмите 9 раз HS DEFAULT (Сброс трубки).

5. Нажмите PIN? (PIN-код?).

Введите PIN-код (по умолчанию 0000).

6. Нажмите для подтверждения возврата заводских установок. Дисплей трубки

сбрасывается, трубка выполняет поиск базы, и возвращается в режим ожидания.

Page 75

Установка основных настроек базы с помощью трубки

Некоторые основные функции базы можно установить с помощью трубки. При этом база должна быть подключена к сети электропитания и находиться в режиме ожидания. В противном случае, при попытке обратиться в меню BS SETTINGS (Ус тан базы) прозвучит сигнал ошибки.

Установка режима набора номера (тонального или импульсного)

По умолчанию в Concept Combo установлен импульсный режим набора номера. Но в некоторых телефонных линиях или офисных АТС может потребоваться установить тональный режим набора номера.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза BS SETTINGS (Ус тан базы).

3. Нажмите DELETE HS (Уда л трубку).

4. Нажмите 1 раз DIAL MODE (Режим набора).

5. Нажмите PULSE (Импульсный) (заводская установка).

6. Нажмите или , чтобы выбрать TONE (Тональный) или PULSE (Импульсный).

7. Нажмите для подтверждения выбора. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Установка длительности Flash-сигнала (обратного вызова)

Обратный вызов (Flash-сигнал) может использоваться в некоторых служебных функциях или при работе в составе офисной сети.

сетью, можно выбрать одну из трех установок длительности Flash-сигнала: 100 мс, 300 мс или 600 мс.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза BS SETTINGS (Ус тан базы).

3. Нажмите DELETE HS (Уда л трубку).

4. Нажмите 2 раза FLASH TIME (Длит Flash).

5. Нажмите , чтобы отобразить текущую установку длительности Flash-сигнала,

например, 100 мс.

6. Нажмите или , чтобы выбрать нужную длительность Flash-сигнала (100, 300

или 600).

7. Нажмите для подтверждения выбора. Дисплей вернется в предыдущее меню. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Page 76

Изменение PIN-кода

PIN-код необходим для доступа к некоторым функциям трубки и базы. Заводская установка PIN-кода равна 0000, но вместо нее можно ввести свой собственный 4-значный PIN-код.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза BS SETTINGS (Ус тан базы).

3. Нажмите DELETE HS (Уда л трубку).

4. Нажмите 3 раза MODIFY PIN (Изменить PIN).

5. Нажмите PIN? (PIN-код?).

Введите текущий PIN-код (по умолчанию 0000).

6. Нажмите NEW PIN (Новый PIN).

Введите 4 цифры нового PIN-кода.

7. Нажмите REPEAT (Повтор).

Еще раз введите 4 цифры нового PIN-кода.

8. Нажмите для подтверждения нового PIN-кода. Запишите это число и постарайтесь

его не забыть, в противном случае Вы не сможете обратиться к некоторым функциям

Concept Combo. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Возврат заводских установок базы

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза BS SETTINGS (Ус тан базы).

3. Нажмите DELETE HS (Уда л трубку).

4. Нажмите 4 раза BS DEFAULT (Сброс базы).

5. Нажмите PIN? (PIN-код?).

Введите текущий PIN-код (по умолчанию 0000).

6. Нажмите , на базе прозвучит сигнал подтверждения, после чего трубка и база

вернутся в режим ожидания.

Page 77

Управление автоответчиком базы с помощью трубки

(для модели Concept Combo 7210)

Бесшнуровая трубка позволяет обращаться к автоответчику базы с помощью меню TAM (Автоответчик) и/или некоторых клавиш быстрого доступа.

Полностью функции автоответчика описаны в разделе, посвященном базе Concept Combo. При наличии сообщений на дисплее трубки будет попеременно отображаться имя трубки и количество сообщений, например 01/03 MSGS (01/03 сообщ). Это указывае т, что всего имеется три сообщения, из них одно новое сообщение.

Функции меню TAM (Автоответчик) трубки

MESSAGE (Сообщение) (воспроизвести входящие

сообщения и голосовые заметки)

ТАМ (Автоответчик)

Воспроизведение сообщений с помощью трубки

При воспроизведении сообщений голос и информация на дисплее указывают данные воспроизводимого сообщения.

1. С помощью клавиши быстрого доступа:

Находясь в режиме ожидания, нажмите и удерживайте клавишу 2, пока не начнется

воспроизведение сообщений.

2. Из меню ТАМ (Автоответчик):

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

DELETE ALL (Удалить все) (удалить все сообщения)

MEMO (Заметка) (записать новую голосовую заметку)

TAM ON/OFF (АО Вкл/Выкл) (включить или

отключить автоответчик)

SET OGM (Уст исходящ) (выбрать/записать/

воспроизвести/заводские установки - исходящие

TAM SETTINGS (Установка АО)

сообщения)

TAM ALERT (Сигнал АО) (включить или отключить

звуковой сигнал сообщения)

SET RING (Устан звонка) (установить число звонков

для автоответчика)

TAM PIN (Код дост) (изменить PIN-код

автоответчика)

TAM DEFAULT (Сброс АО) (вернуть заводские

установки автоответчика)

Page 78

2. Нажмите 2 раза ТАМ (Автоответчик).

3. Нажмите MESSAGE (Сообщение).

4. Нажмите , чтобы начать воспроизводить сообщения через громкую связь. Замечание: В процессе воспроизведения сообщений некоторые клавиши имеют

следующие функции:

Нажмите 2 --- Пауза в воспроизведении. На дисплее отображается PAU S E (Пауза),

Нажмите 1 --- Повторное воспроизведение текущего сообщения или переход к

Нажмите 3 --- Переход к следующему сообщению.

Нажмите 6 --- Остановка воспроизведения сообщения.

Нажмите 7 --- Удаление воспроизводимого сейчас сообщения.

Нажмите Вверх --- Повышение громкости воспроизведения.

Нажмите Вниз --- Понижение громкости воспроизведения.

каждые 10 секунд подается предупреждающий звуковой сигнал. В течение 1 минуты можно еще раз нажать клавишу 2, в противном случае система выйдет из режима воспроизведения.

предыдущему сообщению.

Удаление всех сообщений с помощью трубки

* Эта функция позволяет удалять только старые сообщения, новые сообщения остаются.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза ТАМ (Автоответчик).

3. Нажмите MESSAGE (Сообщение).

4. Нажмите 1 раз DELETE ALL (Удалить все).

5. Нажмите CONFIRM? (Уверены?).

6. Нажмите для подтверждения. Дисплей вернется в предыдущее меню, и все старые

сообщения будут удалены. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Запись голосовой заметки с помощью трубки

Эта функция позволяет записывать с помощью трубки голосовые заметки продолжительность до 120 секунд каждая. Они будут воспроизводиться, как обычные сообщения.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза ТАМ (Автоответчик).

3. Нажмите MESSAGE (Сообщение).

4. Нажмите 2 раза MEMO (Заметка).

5. Нажмите RECORD (Запись).

Затем звучит голосовое приглашение: “Please record memo aer the beep” (Пожалуйста,

оставьте Ваше сообщение после сигнала).

Page 79

После сигнала продиктуйте заметку в микрофон трубки. На дисплее будет

отображаться продолжительность записи.

6. Завершив диктовку заметки, еще раз нажмите .

Прозвучит cигнал подтверждения, и на дисплей снова будет выведено сообщение

MEMO (Заметка). * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Включение/выключение автоответчика с помощью трубки

Можно включить или выключить автоответчик с помощью трубки. Когда автоответчик выключен, на дисплее отображается TAM OFF (АО Выкл). Когда автоответчик включен, на дисплее отображается число новых сообщений и общее число сообщений.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза ТАМ (Автоответчик).

3. Нажмите MESSAGE (Сообщение).

4. Нажмите 3 раза TAM SETTINGS (Установка АО).

5. Нажмите TAM ON/OFF (АО Вкл/Выкл).

6. Нажмите ON (Вкл).

7. Нажмите или , чтобы выбрать ON (Вкл) или OFF (Выкл).

8. Нажмите , чтобы подтвердить выбор.

9. Если Вы выбрали ON (Вкл), на дисплее отображается OGM 1 (Исходящее 1).

Нажмите или , чтобы выбрать OGM 1 (Исходящее 1) или OGM 2 (Исходящее

2).

10. Нажмите , чтобы подтвердить выбор. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Установка исходящего сообщения с помощью трубки

Предусмотрено два исходящих сообщения (OGM 1 (Исходящее 1) и O GM 2 (Исходящее

2)). Для этих сообщений предварительно записаны голосовые тексты, принятые как

заводские установки. Предварительно записанный текст для OGM 1 (Исходящее 1) (ответ и запись):

“Sorry we cannot answer your call now, please leave your message aer the beep” (“Вас

приветствует голосовой почтовый ящик, пожалуйста, оставьте Ваше сообщение после

сигнала”).

Предварительно записанный текст для OGM 2 (Исходящее 2) (только ответ):

“Sorry we cannot answer your call now, please call later” (“Пожалуйста, перезвоните позже.”) При переполнении памяти автоответчик автоматически переключается на OGM 2 (Исходящее 2). Используя меню, можно записать свои собственные голосовые тексты для исходящих сообщений или воспроизводить записи, принятые по умолчанию.

Page 80

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза ТАМ (Автоответчик).

3. Нажмите MESSAGE (Сообщение).

4. Нажмите 3 раза TAM SETTINGS (Установка АО).

5. Нажмите TAM ON/OFF (АО Вкл/Выкл).

6. Нажмите SET OGM (Уст исходящ).

7. Нажмите или OGM 1(Исходящее 1) или OGM 2 (Исходящее 2).

8. Нажмите или , чтобы выбрать OGM 1 (Исходящее 1) или OGM 2 (Исходящее

2).

9. Нажмите PL AY (Воспроизвед).

10. Нажмите или , чтобы выбрать PL AY (Воспроизвед), RECORD (Запись) или

DEFAULT (По умолчанию).

11. Нажмите , чтобы подтвердить выбор.

Если на шаге 10 выбрана опция PL AY (Воспроизвед), то воспроизводится выбранное в текущий момент исходящее сообщение. Если на шаге 10 выбрана опция RECORD (Запись), прозвучит сигнал приглашения. Вы можете продиктовать в микрофон трубки и записать свое собственное сообщение. Чтобы завершить запись, нужно нажать клавишу Меню/ОК. Затем новое сообщение будет воспроизведено, и Вы сможете убедиться, что запись сделана удачно.

Если на шаге 10 выбрана опция DEFAULT (По умолчанию), он выполняет сброс установки и возвращает сообщение, принятое по умолчанию.

Установка звукового сигнала оповещения о новых сообщениях

Можно установить звуковой сигнал оповещения о новых сообщениях, который, при наличии новых сообщений, будет подаваться каждые 60 секунд.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза ТАМ (Автоответчик).

3. Нажмите MESSAGE (Сообщение).

4. Нажмите 3 раза TAM SETTINGS (Установка АО).

5. Нажмите TAM ON/OFF (АО Вкл/Выкл).

6. Нажмите 2 раза TAM ALERT (Сигнал АО).

7. Нажмите OFF (Выкл) (установка по умолчанию).

Нажмите или , чтобы выбрать ON (Вкл) или OFF (Выкл).

Page 81

Установка числа звонков для автоответчика

Можно установить число звонков, которые Concept Combo будет подавать перед ответом (от 2 до 9 или экономичный режим). Заводская установка – 5 звонков.

Если Вы пользуетесь функцией удаленной проверки новых сообщений, можно включить опцию TOLL SAVER (Эконом. режим). В этом случае при наличии новых сообщений Concept Combo будет принимать вызов после 2 звонка. При отсутствии новых сообщений аппарат будет принимать вызов после 5 звонков. Поэтому, если Вы звоните с другого аппарата и не получаете ответ после 3 звонка, Вы можете смело положить трубку и сэкономить на оплате соединения.

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза ТАМ (Автоответчик).

3. Нажмите MESSAGE (Сообщение).

4. Нажмите 3 раза TAM SETTINGS (Установка АО).

5. Нажмите TAM ON/OFF (АО Вкл/Выкл).

6. Нажмите 3 раза SET RING (Устан звонка).

7. Нажмите 5 RINGS (5 зв) (установка по умолчанию).

8. Нажмите или , чтобы выбрать от 2 до 9 или TOLL SAVER (Эконом. режим).

Установка кода доступа автоответчика

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза ТАМ (Автоответчик).

3. Нажмите MESSAGE (Сообщение).

4. Нажмите 3 раза TAM SETTINGS (Установка АО).

5. Нажмите TAM ON/OFF (АО Вкл/Выкл).

6. Нажмите 4 раза TAM PIN (Код дост).

7. Нажмите 0000 (установка по умолчанию).

Введите новое 4-значное число.

8. Нажмите , чтобы подтвердить новый код доступа. Дисплей вернется в предыдущее

меню. * Нажмите , чтобы в любой момент вернуться в режим ожидания.

Page 82

Возврат заводских установок автоответчика

Данная команда позволяет восстановить следующие заводские установки все записанные сообщения остаются без изменения):

- Число звонков: 5

- Автоответчик включен: OGM 1 (Исходящее 1)

- Код доступа: 0000

- Звуковой сигнал автоответчика: OFF (Выкл)

1. Нажмите PHONEBOOK (Тел книга).

2. Нажмите 2 раза ТАМ (Автоответчик).

3. Нажмите MESSAGE (Сообщение).

4. Нажмите 3 раза TAM SETTINGS (Установка АО).

5. Нажмите TAM ON/OFF (АО Вкл/Выкл).

6. Нажмите 5 раз ТАМ DEFAULT (Сброс АО)

7. Нажмите PIN? (PIN-код?).

8. Введите код доступа к автоответчику (по умолчанию 0000).

9. Нажмите , чтобы подтвердить сброс установок. Дисплей вернется в режим

ожидания.

Page 83

Устранение неисправностей

Сначала убедитесь в том, что...

“Трубка не включается”

“Трубка включается, но не соединяется”

“Я не могу выполнять или принимать вызовы”

“Я не могу сделать вызов”

Вы выполнили все инструкции по установке и настройке • трубки Concept Combo на стр. 54, а также инструкции руководства для базы Concept Combo;

Все штекеры• надежно вставлены в разъемы; Сетевой адаптер• базового блока вставлен в сетевую розетку,

к которой подано питающее напряжение; Аккумуляторные• батареи носимой трубки установлены

надежно и правильно, и заряжены.

Ежедневное использование

Проверьте аккумуляторные батареи. Они могут быть • разряжены или неправильно установлены. Зарядите трубку на устройстве зарядки.

Проверьте подключение питания базы. Убедитесь, что в • сетевой розетке, к которой подключен адаптер питания базы, присутствует номинальное сетевое напряжение.

Повторите процедуру регистрации трубки (см. стр. 69).• Если на дисплее ничего не отображается, возможно, трубка •

выключена. Нажмите клавишу Завершение вызова, чтобы включить трубку.

Убедитесь, что • сетевой адаптер базового блока вставлен в сетевую розетку, к которой подано питающее напряжение. Сетевое питание необходимо не только для зарядки аккумуляторов, но и для нормальной работы телефона.

Используйте • телефонный кабель, поставляемый в комплекте аппарата Concept Combo.

Переместите носимую трубку • ближе к базовому блоку. Проверьте • индикацию уровня зарядки аккумуляторов на

дисплее. Если уровень низкий, поместите трубку на базу или зарядное устройство для подзарядки.

Выдерните адаптер из сетевой розетки, • подождите 30 секунд и снова вставьте его в розетку. Возможно, это пом ожет.

Page 84

“Я нажимаю клавиши, но ничего не происходит”

“Набранный на клавиатуре номер высвечивается на дисплее, но я не могу выполнить исходящий вызов”

Убедитесь, что в трубку установлены • аккумуляторы. Зарядите аккумуляторы, если индикатор показывает низкий уровень зарядки.

Попробуйте • переставить базовый блок - возможно, несколько выше или дальше от другого электрооборудования.

Попробуйте поднести трубку • ближе к базовому блоку.

“Телефон не звонит”

“Мой разговор прервался, когда я вышел за пределы дальности связи базы, и теперь я не могу использовать трубку”

"Радиопомехи и шумы на линии"

"4Я слышу предупредительные сигналы во время разговора по телефону"

Используйте • телефонный кабель, поставляемый в комплекте Concept Combo.

Перенесите носимую трубку • ближе к базовому блоку и попробуйте повторить вызов.

Перенесите носимую трубку • ближе к базовому блоку или измените его положение.

Переставьте базовый блок • дальше от другого электрооборудования (телевизор, компьютер и т.п.).

Наилучших результатов можно добиться, если установить • базовый блок как можно выше. Например, в двухэтажном доме оптимальным местом для базы является площадка второго этажа.

Возможно, вы располагаетесь на пределе • дальности связи базы. Подойдите ближе к базе, или связь может прерваться.

Проверьте состояние индикатора уровня зарядки • аккумуляторов на дисплее. Зарядите аккумуляторы, если индикатор показывает низкий уровень зарядки.

Page 85

"Функция определителя номера не работает"

"Я пытаюсь набрать номер, но слышу сигнал 'занято'"

"Низкая громкость динамика трубки во время разговора"

"Я не могу перевести вызов на другую трубку"

"Трубка не работает даже после зарядки в течение 15 часов"

"Батареи разряжаются в течение одного или двух часов"

"Я пытаюсь зарядить батареи, но все равно слышу сигналы их низкой зарядки'"

Необходимо подписаться• на услугу определителя номера у

Вашего оператора телефонной связи. Возможно, номер абонента • скрыт. Кроме того, абонент

может звонить из сети, не поддерживающей передачу номера (например, международный звонок).

Если на базе зарегистрировано более одной трубки, • убедитесь, что линия не занята с другой трубки.

Внутренняя связь и перев од вызова

Убедитесь, что другая трубка находится в пределах дальности • связи базы.

Убедитесь, что вы правильно набрали номер трубки.•

Аккумуляторные батареи

Извлеките аккумуляторные батареи, и • через несколько секунд установите их обратно. Если проблема остается,

замените аккумуляторные батареи. Перед первым использование трубки, аккумуляторные •

батареи необходимо непрерывно заряжать в течение 15 часов.

Возможно, требуется • заменить аккумуляторы. Проверьте подключение • базы к электросе ти. Необходимо • заменить аккумуляторы.

Соблюдайте правила безопасной утилизации • использованных аккумуляторных батарей. Не сжигайте их

и не нарушайте их защитную оболочку. Используйте • аккумуляторы такого же типа, которые входят

в состав поставки аппарата Concept Combo. Другие батареи могут взорваться и вывести из строя телефон.

Page 86

Если неисправность по-прежнему остается…

Отсоедините • от телефонной линии все другие телефоны и

устройства, кроме аппарата Concept Combo, и попробуйте сделать вызов.

Возможны проблемы с Вашей телефонной сетью. Свяжитесь с • сервисной службой Вашей телефонной компании.

Page 87

Очистка и уход

Не используйте • для очистки аппарата Concept Combo бензин, разбавитель краски или другие химические растворители - это может вызвать повреждения и привести к аннулированию гарантийных обязательств в отношении данного аппарата. При необходимости, протирайте телефон влажной салфеткой.

Оберегайте Concept Combo от воздействия • повышенной температуры, влажности и прямых солнечных лу чей. Не допускайте попадания воды на аппарат.

При возникновении неисправностей • не пытайтесь устранять их самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр VOXTEL.

Утилизируя электротехнические изделия, соблюдайте требования местного законодательства.

Page 88

Гарантия и обслуживание

Данный телефонный аппарат (ТА) сертифицирован для • использования во взаимоувязанных сетях РФ. Производитель не может гарантировать правильное функционирование данного ТА в телефонных сетях других стран или в составе офисных АТС, не имеющих российских сертификатов качества.

Компания оставляет за собой право модифицировать изделие • без предварительного уведомления.

Гарантия предоставляется в соответствии с действующим • законодательством Российской Федерации.

Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи, указанного в • гарантийной карте.

Ремонт в гарантийный пер авторизованных сервисных центрах, указанных в гарантийной карте.

Гарантия не действует в случае повреждений, вызванных • неправильной эксплуатацией или небрежностью. Пожалуйста, сохраняйте Вашу гарантийную карту и, по возможности, оригинальную упаковку. Это не ущемляет Ваши установленные законом права.

По окончании гарантийного периода рекомендуем обращаться • для осуществления обслуживания в авторизованные сервисные центры.

иод осуществляется в •

Page 89

Технические характеристики

Стандарт радиосвязи DECT Частотный диапазон от 1.88 до 1.9 ГГц (ширина диапазона = 20 МГц) Ширина канала 1.728 МГц Дальность связи Вне помещения: до 300 м.

Время работы Режим ожидания: 150 часов.

Температурный диапазон

Электропитание Носимая трубка: 2 NiMH аккумулятора

Совместимость с офисной АТС

В помещении: до 50 метров.

Режим разговора: 9 часов. Время первой зарядки аккумуляторов: 15 часов (для

бесшнуровой трубки).

Эксплуатация: от 0°C до 40°C. Хранение: от -20°C до 60°С.

типоразмера ААА/1,2 В/550 мАч.

Базовый блок (через сетевой адаптер): вход ~220 В/50 Гц;

выход =7,5 В/500 мАч.

Зарядное устройство (через сетевой адаптер): вход ~220 В/50 Гц;

выход =6 В/200 мАч.

Сигнал доступа к ДВО (предварительно телефон должен быть настроен на тональный набор): 100 мс (по умолчанию -

рекомендуется для использования в составе многих офисных АТС), 300 мс и 600 мс. Продолжительность паузы: 3 сек. Тип набора номера: тональный или импульсный.

Voxtel 7210, 7010 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual