Voxtel 7210, 7010 User Manual [ru]

Concept Combo 7010 Concept Combo 7210

Комбинация шнурового и

цифрового бесшнурового

телефона (DECT)

Руководство пользователя

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями перед использованием аппарата.

Внимание - аварийные условия эксплуатации

Бесшнуровая трубка Concept Combo не предназначена для телефонной связи при отключении электроэнергии. Для выполнения экстренных вызовов можно использовать шнуровую трубку базы телефона.

Примечание: Обратите внимание, что после подъема трубки с базового блока может пройти несколько секунд, пока в трубке не прозвучит сигнал линии, только после этого следует набирать номер.

Кроме того, при отключении электропитания невозможно набрать номер, записанный в памяти.

Комплектация Concept Combo:

Базовый блок• телефона; Телефонный кабель• для базового блока; Сетевой адаптер• со шнуром питания для базового блока; Бесшнуровая телефонная трубка• (до 5 трубок, в зависимости

от модели); 2 аккумуляторные батареи• 1,2 В 550 мА и крышка

аккумуляторного отсека для каждой трубки; Зарядные устройства• (до 5 штук), каждое со своим сетевым

адаптером и шнуром питания для системы с несколькими трубками.

Руководство пользователя•

Сохраните упаковку на случай возможной транспортировки.

Сохраните чек и гарантийный талон.

Внешний вид телефона Concept Combo 7010

Удалить (DEL)

Нажмите, чтобы удалить сообщение, голосовую заметку, сохраненный номер или запись определителя номера.

Внутренняя связь (INT)

Нажмите для выполнения внутреннего вызова или перевода вызова.

Тел. Книга/Назад /С

Нажмите, чтобы открыть телефонную книгу. Нажмите, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Меню/ОК /OK

Нажмите, чтобы войти в меню. Нажмите, чтобы подтвердить операцию.

Повтор набора/Пауза (RD/P)

Нажмите, чтобы набрать последний номер. Нажмите при наборе номера, чтобы ввести паузу.

Отключение микрофона

Включение/выключение микрофона во время разговора.

Важное замечание:

Если в руководстве сказано ‘нажмите’ клавишу, это означает, что клавишу следует нажать и быстро отпустить. Если в руководстве сказано ‘нажмите и удерживайте’ клавишу, это означает, что клавишу следует нажать и удерживать в нажатом состоянии, пока на дисплее не возникнут изменения или пока не будет подан звуковой сигнал.

ЖК дисплей

Микрофон

Для громкой связи и записи автоответчика.

Вверх/Вниз (АОН)

Нажмите, чтобы войти и пролистать список записей определителя номера. Нажмите, чтобы изменить громкость динамика трубки. Нажмите, чтобы пролистать список или опции меню.

Память прямого доступа

Нажмите для обращения к памяти прямого доступа М1, М2 и М3.

Громкая связь

Нажмите, чтобы включить режим громкой связи.

Экстренный вызов

Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы выполнить экстренный вызов.

R (функция Recall)

Используется при звонках через офисную АТС.

Внешний вид телефона Concept Combo 7210

Удалить (DEL)

Нажмите, чтобы удалить сообщение, голосовую заметку, сохраненный номер или запись определителя номера.

Внутренняя связь (INT)

Нажмите для выполнения внутреннего вызова или перевода вызова.

Тел. Книга/Назад /С

Нажмите, чтобы открыть телефонную книгу. Нажмите, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Меню/ОК/Микрофон /OK

Нажмите, чтобы войти в меню. Нажмите, чтобы подтвердить операцию. Включение/выключение микрофона во время разговора.

OGM/Переход назад

Нажмите и удерживайте, чтобы записать исходящее сообщение.

Нажмите, чтобы воспроизвести исходящее сообщение. Нажмите, чтобы перейти к предыдущему сообщению.

Memo/Переход вперед

Нажмите и удерживайте, чтобы записать голосовую заметку. Нажмите при воспроизведении, чтобы перейти к следующему сообщению.

Микрофон

Для громкой связи и записи автоответчика.

Воспроизведение/Пауза

Нажмите для воспроизведения или временной остановки голосовой заметки или сообщения.

ЖК дисплей

Вверх/Вниз (АОН)

Индикатор сообщений

Горит, если автоответчик включен. Мигает при наличии новых сообщений.

R (функция Recall)

Используется при звонках через офисную АТС.

Повтор набора/Пауза (RD/P)

Нажмите, чтобы набрать последний номер. Нажмите при наборе номера, чтобы ввести паузу.

Экстренный вызов

Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы выполнить экстренный вызов.

Громкая связь

Нажмите, чтобы включить режим громкой связи.

Стоп/Вкл/Выкл

Нажмите, чтобы остановить запись или воспроизведение. Нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить автоответчик. Нажмите, чтобы выбрать OGM1 или OGM2, если автоответчик в режиме ожидания.

Дисплей

На дисплей телефона выводится строка со временем/датой и иконками, цифровая строка и текстовая строка.

Цифровая строка: номера телефонов

Текстовая строка: меню, имя и состояние вызова

Значение символов:

Вызов Показывает, что пользователь поднял трубку.•

Отключение звонка трубки

Телефонная книга

Повтор вызова

RPT

номера

NEW Новый номер

Порядковый

номер

Громкая связь Показывает, что громкая связь включена. •

AM A.M. Показывает время AM в 12-часовом режиме часов.• PM P.M. Показывает время PM в 12-часовом режиме часов.•

Показывает, что звонок трубки отключен. •

Появляется при входе в меню телефонной книги.•

Появляется, когда один и тот же номер определителя • набирается более одного раза.

Появляется при получении или при просмотре новой • записи определителя номера.

Указывает порядковый номер записи определителя • номера.

Содержание

Внешний вид телефона Concept Combo 7010

Внешний вид телефона Concept Combo 7210

Дисплей 3

Значение символов• 3

Перед использованием 8

Выбор расположения базового • блока и зарядного устройства

Подключение к электросети• 8

Установка и настройка 9 Настольная/настенная установка 10 Основные установки 12

Установка даты и времени• 12

Функции вызова 13

Выполнение вызова• 13 Вызов из списка набранных •

номеров Вызов из списка определителя •

номера Прием вызова• 13 Включение и отключение •

микрофона Изменение громкости динамика •

или громкой связи во время разговора

Телефонная книга 15

Ввод символов• 15 Создание записи в телефонной •

книге Удаление записи телефонной •

книги Удаление всех записей •

телефонной книги

Редактирование записи • телефонной книги

Сохранение в телефонной книге • номера из списка набранных номеров

Вызов на номер из телефонной • книги

Состояние памяти телефонной •

книги Вызов из памяти прямого доступа •

(только для модели 7010) Сохранение телефонного номера •

(только для модели 7010) Быстрый набор телефонного •

номера (только для модели 7010)

Определитель номера 20

Настройки российского АОН • (RCID)

Режимы работы российского • АОН (RCID)

Новый журнал определителя • номера

Просмотр списка определителя •

номера Удаление записи определителя •

номера Удаление всех записей •

определителя номера Сохранение контакта •

определителя в телефонной

книге

Громкость и мелодия звонка 23

Изменение громкости звонка• 23 Изменение мелодии звонка• 23

Использование нескольких трубок

Выполнение внутреннего вызова• 25 Перевод вызова• 25 Трехсторонняя конференцсвязь• 26

Поиск трубки 27 Регистрация трубки 27

Регистрация трубки на новой • базе

Выбор базы• 28 Отмена регистрации трубки• 29

Автоответчик (для модели Concept Combo 7210)

Включение/выключение • автоответчика

Запись своего исходящего • сообщения

Воспроизведение исходящего • сообщения

Удаление исходящего сообщения • (установка заводского сообщения)

Переключение между • исходящими сообщениями

Воспроизведение сообщений • автоответчика/Пауза

Удаление сообщения из • автоответчика

Удаление всех сообщений • автоответчика

Запись голосовой заметки в • автоответчике

Входящие сообщения• 36 Удаленный доступ• 36 Установка звукового сигнала •

автоответчика Установка числа звонков• 38

Изменение кода доступа • автоответчика

Возврат заводских установок • автоответчика

Функция экстренного вызова 41

Работа функции экстренного •

вызова (SOS) Отключение функции •

экстренного вызова Программирование номеров •

экстренного вызова Запись экстренного голосового •

сообщения Воспроизведение экстренного •

голосового сообщения

Специальные настройки

телефона

Включение/выключение звука •

клавиш Установка длительности Flash-•

сигнала (обратного вызова)

Режим набора номера • (тональный или импульсный)

Возврат заводских установок • базы

Изменение PIN-кода• 46

Устранение неисправностей 47

Внешний вид бесшнуровой трубки Concept Combo

Дисплей 50

Значение символов• 51

Установка аккумуляторных батарей

Перед началом использования 53

Радиосвязь между базовым • блоком и телефонной трубкой

Радиопомехи• 53 Предупреждение о выходе за •

пределы дальности связи с базой Вопросы безопасности• 53

Основные установки трубки 54

Включение/выключение трубки• 54 Блокировка клавиатуры• 54 Установка даты и времени• 55 Установка будильника• 56

Функции вызова 57

Выполнение вызова• 57 Прием вызова• 57 Вызов из списка набранных •

номеров Вызов из списка определителя •

номера Отключение микрофона• 57

Телефонная книга/вызов из памяти

Ввод символов• 58 Просмотр телефонной книги •

(имена и телефоны) Структура подменю телефонной •

книги Добавление новой записи •

телефонной книги Изменение записи телефонной •

книги Удаление контакта телефонной •

книги Удаление всех контактов •

телефонной книги Просмотр состояния памяти •

телефонной книги (количество записей)

Сохранение в телефонной книге • последнего номера из списка

набранных номеров

Определитель номера 62

Новый список определителя • номера: информация на дисплее

Просмотр списка определителя • номера

Удаление записи определителя • номера (с помощью клавиши “R”)

Сохранение записи • определителя номера в телефонной книге

Громкость и мелодия звонка 64

Установка громкости динамика • звонка трубки и громкой связи

во время разговора Установка мелодии звонка •

трубки

Регулировка громкости звонка • трубки

Установка тональных сигналов • трубки

Использование нескольких трубок

Выполнение внутреннего вызова• 67

Перевод вызова• 67 Трехсторонняя конференцсвязь• 68

Регистрация трубки 69

Выбор базы• 69

Отмена регистрации трубки• 70

Настройка телефона 71

Изменение имени трубки• 71

Включение/выключение • автоответа трубки

Выбор языка дисплея трубки• 71

Функция запрета вызовов• 72 Возврат заводских установок •

трубки

Установка основных настро ек базы с помощью трубки

Установка режима набора • номера (тонального или импульсного)

Установка длительности Flash-• сигнала (обратного вызова)

Изменение PIN-кода• 74 Возврат заводских установок •

базы

Управление автоответчиком базы с помощью трубки (для модели Concept Combo 7210)

Функции меню TAM • (Автоответчик) трубки

Воспроизведение сообщений с • помощью трубки

Удаление всех сообщений с • помощью трубки

Запись голосовой заметки с • помощью трубки

Включение/выключение • автоответчика с помощью

трубки Установка исходящего •

сообщения с помощью трубки Установка звукового сигнала •

оповещения о новых

сообщениях Установка числа звонков для •

автоответчика

Установка кода доступа • автоответчика

Возврат заводских установок • автоответчика

Устранение неисправностей 81

Очистка и уход 85 Гарантия и обслуживание 86

Технические характеристики 87

Подключение и условия эксплуатации

Concept Combo можно подключить к прямому телефонному номеру местной АТС со своим собственным номером; к гнезду телефонного разветвителя, соединенного с местной АТС; или к добавочному номеру офисной АТС. Не подключайте Concept Combo параллельно таксоф ону.

Перед использованием

Выбор расположения базового блока и зарядного устройства

Установите базовый блок и зарядное устройство на ровной поверхности, соблюдая следующие условия:

Вилка сетевого адаптера должна удобно включаться в ближайшую сетевую розетку 220В. • Не допускается использовать удлинители для подключения к сети электропитания.

Телефонный шнур от базового блока должен легко дотягиваться до розетки телефонной • линии или до дополнительной телефонной розетки.

Базовый блок не следует устанавливать в местах с повышенной влажностью (например, • рядом с ванной или душем).

Базовый блок следует устанавливать вдали от другого электрооборудования • (холодильников, стиральных машин, микроволновых печей, ламп дневного света, телевизоров и т.п.).

При попадании жидкости на аппарат сразу отключите его и насухо протрите мягкой • тряпкой. При попадании жидкости внутрь аппарата запрещено включать базовую станцию. Обратитесь в сервисную службу.

Оберегайте аппарат от воздействия повышенной температуры, влажности, и прямых • солнечных лучей.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! С базовым блоком Concept Combo можно использовать только сетевой адаптер из комплекта поставки. Использование любого другого сетевого адаптера может привести к аннулированию гарантийных обязательств в отношении данного аппарата.

Выберите место для установки

базы. См. стр. 8.

Вставьте шнур сетевого

адаптера и телефонный кабель в соответс твующие гнезда на базовом блоке.

Вставьте сетевой адаптер базового

блока в розетку 220 В/50 Гц. При использовании одного или нескольких зарядных устройств вставьте сетевой адаптер каждого зарядного устройства в розетку 220 В 50 Гц.

См. стр. 8

Установка и настройка

См. стр. 8

Подключите базовый блок к

телефонной линии.

Замечание: Отключите электропитание базы на время подключения телефонного шнура к розетке телефонной линии.

Настольная/настенная установка

Настольная установка

Настенная установка

Чтобы разместить Concept Combo на столе, закрепите подставку в пазах на нижней панели телефона (со стороны задней панели), как показано ниже.

стойка

жесткие защелки

Вставьте жесткие защелки подставки в пазы на нижней панели телефона. С небольшим усилием нажмите на подставку, чтобы гибкие защелки встали на место в пазы (в середине базы).

Чтобы снять подставку, (1) отогните гибкие защелки, (2) отведите подставку, а затем (3) снимите ее вверх и вперед, как показано ниже.

Чтобы разместить Concept Combo на стене, закрепите подставку на нижней панели телефона (с передней стороны телефона), как показано ниже.

гибкие защелки

Настенная установка – продолжение

77 мм

Вставьте жесткие защелки подставки в пазы на нижней панели телефона. С небольшим усилием нажмите на подставку, чтобы гибкие защелки встали на место в пазы (в центре базы).

Чтобы снять подставку, (1) отогните гибкие защелки, (2) отведите назад подставку, а затем (3) снимите ее вверх и вперед, как показано ниже.

Наметьте на стене две точки для винтов настенной установки на расстоянии 77 мм друг от друга.

выступ

выемка

поверну ть

Убедитесь в отсутствии скрытой электропроводки в месте крепления телефона в стене. Вверните два винта в помеченных на стене точках так, чтобы между стеной и головкой винта оставалось примерно 7 мм. Повесьте телефон на винты, вставив их в пазы подставки. Возможно, потребуется снять телефон и немного подтянуть винты, чтобы аппарат прочно удерживался на стене и не качался. Повесьте трубку на место, зацепив выемкой на трубке за специальный выступ на базе.

Основные установки

Установка даты и времени

Замечание: Используется формат даты ГГГГ-ММ-ДД и 12-часовой формат времени ЧЧ-ММ.

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Затем нажимайте клавишу Вверх или Вниз, пока на дисплее не отобразится SETTINGS (Установки).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

На дисплее отобразится сообщение DELETE HS (Удал трубку). Затем нажмите клавишу Вверх или Вниз, пока не отобразится DATE & TIME

(Дата и время). Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

Замигает год. Установите год с помощью клавиши Вверх или Вниз. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

Замигает месяц. Установите месяц с помощью клавиши Вверх или Вниз. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

Замигает дата. Установите дату с помощью клавиши Вверх или Вниз. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

Замигает час. Установите час, в том числе АМ/РМ, с помощью клавиши Вверх или Вниз. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

Замигают минуты. Установите минуты с помощью клавиши Вверх или Вниз. Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Раздастся сигнал. В режиме ожидания на дисплее отобразится установленное время и дата.

Нажмите клавишу PHONEBOOK (Тел книга), чтобы вернуться в предыдущее меню.

Функции вызова

Выполнение вызова

Поднимите трубку, чтобы появилась иконка Вызов . Или нажмите клавишу Громкая связь, чтобы появилась иконка Громкая связь . На

дисплее также отобразится сообщение LINE IN USE (На линии). Наберите номер абонента с помощью клавиатуры. Завершив вызов, положите трубку на базу.

Можно также выполнить вызов с помощью функции Предварительный набор: Введите нужный телефонный номер. Ошибку ввода можно исправить, удалив цифры с помощью клавиши DEL (Удалить), а затем набрав правильный номер. Поднимите трубку или нажмите клавишу Громкая связь. Номер набирается автоматически после подъема трубки или при входе в режим громкой связи.

* Чтобы ввести паузу в последовательность набора, нажмите клавишу RD/P. При этом в номере отображается символ Р.

Вызов из списка набранных номеров

Телефон запоминает в порядке следования последние 10 набранных номеров, при этом последний номер указан сверху.

Вызов из списка определителя номера

Нажмите клавишу Вверх или Вниз, чтобы отобразить первую запись из списка определителя номера.

Прием вызова

Нажмите клавишу RD/P, чтобы отобразить список набранных номеров.

Затем с помощью клавиши Вверх или Вниз найдите номер абонента, которому нужно позвонить.

Нажмите клавишу Громкая связь или поднимите трубку, чтобы выполнить вызов.

Затем с помощью клавиши Вверх или Вниз найдите номер абонента, которому нужно позвонить.

Нажмите клавишу Громкая связь или поднимите трубку, чтобы выполнить вызов.

Чтобы принять входящий вызов, снимите трубку или нажмите клавишу Громкая связь.

Включение и отключение микрофона

Во время разговора с абонентом нажмите клавишу Меню/ОК/Микрофон. На дисплее отобразится сообщение CALL MUTED (Микроф выкл).

Чтобы включить микрофон, нажмите клавишу Меню/ОК/Микрофон. На дисплее отобразится сообщение LINE IN USE (На линии).

Изменение громкости динамика или громкой связи во время разговора

Во время разговора с абонентом нажмите клавишу Вверх, чтобы повысить громкость или клавишу Вниз, чтобы понизить громкость.

ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Базовый блок Concept Combo со шнуровой трубкой позволяет выполнить экстренный вызов в случае аварии электроснабжения.

Снимите трубку. • Чтобы выполнить вызов, подождите нескольких секунд, пока в трубке не зазвучит сигнал линии, а затем наберите номер. При отключении электропитания набор номера из памяти невозможен.

При отключении электропитания можно принять входящий вызов, сняв шнуровую • трубку. Когда звучит сигнал входящего вызова, снимите шнуровую трубку. После подъема трубки может потребоваться подождать несколько секунд, прежде Вы услышите голос абонента или прежде чем он сможет услышать Вас.

Ввод символов

Для ввода символов следует нажать определенное число раз на клавишу, соответствующую нужному символу. Например, для ввода буквы ‘А’ нажмите

клавишу один раз; для ввода буквы ‘Б’ нажмите клавишу два раза; для ввода буквы ‘В’ нажмите клавишу три раза

и т.д. Если требуется набрать ‘АА’, нужно дождаться, пока первая буква ‘А’ перестанет мигать, а затем ввести вторую букву 'A'. Чтобы вставить пробел, нажмите на клавишу . Чтобы удалить один символ,

нажмите клавишу текста нажмите и удерживайте клавишу

Таблица соответствия символов нажимаемым клавишам

пробел 0 + - @ = / \ [ ]

DEL

. Для удаления всего

DEL

Число нажатий

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 _ , ?

! ‘ “ ( ) : ; . А Б В Г 2 Д Е Ж З 3 И Й К Л 4 М Н О П 5 Р С Т У 6 Ф Х Ц Ч 7

Ш Щ Ъ Ы 8

Ь Э Ю Я 9

* #

Телефонная книга

Создание записи в телефонной книге

В памяти телефонной книги можно сохранить до 150 имен (до 12 символов) и номеров телефонов (до 20 цифр).

Кроме того, для каждой записи можно выбрать свою мелодию вызова, но эта функция работает только в случае, если Вы подписаны на услугу определителя номера (см. стр. 20).

* Если память телефонной книги переполнена, на дисплее отобразится сообщение MEMORY FULL (Память полн).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится LIST (Список).

Нажмите клавишу Вниз. На дисплее отобразится New Entry (Новая запись).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится мигающая полоска в начале поля имени.

Введите имя с помощью цифровой клавиатуры (до 12 символов). Ошибочно введенные символы можно удалить с помощью клавиши DEL (Удалить).

Завершив ввод, нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее появится мигающая полоска в начале поля номера.

Введите номер с помощью цифровой клавиатуры (до 20 цифр). Ошибочно введенные символы можно удалить с помощью клавиши DEL (Удалить).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1).

Выберите мелодию с помощью клавиши Вверх или Вниз (одну из 10

мелодий). Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Прозвучит сигнал

подтверждения, и на дисплей снова будет выведено сообщение New Entry

(Новая запись).

Удаление записи телефонной книги

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится LIST (Список).

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится DEL RECORD (Удал запись).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится первое имя и номер телефонной книги.

Переходя по списку с помощью клавиши Вверх или Вниз, выберите контакт, который следует удалить.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится CONFIRM? (Уверены?).

Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы удалить контакт, или клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы сохранить контакт.

В любом случае дисплей вернется в предыдущее меню.

Удаление всех записей телефонной книги

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится LIST (Список).

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится DELETE ALL (Удалить все).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится CONFIRM? (Уверены?).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения удаления.

Или нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы сохранить контакты.

В любом случае дисплей вернется в предыдущее меню.

Редактирование записи телефонной книги

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится LIST (Список).

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится EDIT RECORD (Измен запись).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится первое имя и номер телефонной книги.

Переходя по списку с помощью клавиши Вверх или Вниз, выберите контакт,

который следует изменить. Нажмите клавишу Меню/ОК. Начнет мигать полоска в конце поля имени.

Для ввода или удаления символов используйте клавиатуру или клавишу DEL (Удалить).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее начнет мигать полоска в конце поля номера.

Для ввода или удаления цифр используйте клавиатуру или клавишу DEL (Удалить).

Завершив редактирование, нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1).

Выберите мелодию с помощью клавиши Вверх или Вниз.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Дисплей вернется в предыдущее меню.

Сохранение в телефонной книге номера из списка набранных номеров

Нажмите клавишу RD/P (Повтор набора/Пауза). На дисплее отобразится последний номер списка набранных номеров.

Выберите нужный номер с помощью клавиши Вверх или Вниз.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение ADD TO PB? (Зап в тел кн).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее замигает полоска в начале поля имени.

Введите имя для записи в телефонной книге данного набранного номера.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения имени.

На дисплее замигает полоска в начале поля номера. При необходимости номер можно изменить с помощью клавиши DEL (Удалить) и клавиатуры.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения номера. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1).

Выберите мелодию с помощью клавиши Вверх или Вниз.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Прозвучит сигнал подтверждения, и дисплей вернется к списку набранных номеров.

Вызов на номер из телефонной книги

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена один раз или клавишу Меню/ ОК три раза. На дисплее отобразится первый номер и имя из телефонной

книги.

Выберите с помощью клавиши Вверх или Вниз имя и номер абонента,

которому нужно позвонить. Замечание: Чтобы ускорить поиск, можно с помощью цифровой клавиатуры

ввести первую букву имени (на дисплей выводится первая запись, имя которой начинается с введенной буквы) и продолжить поиск по списку.

Выбрав абонента, снимите трубку или нажмите клавишу Громкая связь.

Состояние памяти телефонной книги

Данная функция позволяет вывести количество записей, записано в текущий момент в телефонной книге. Всего в телефонной книге можно сохранить не более 150 имен и телефонов.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Затем, нажимая клавишу Вверх или Вниз, выведите на дисплей сообщение MEM STATUS (Сос т памяти).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится объем свободной памяти телефонной книги. Например, если в телефонной книге записано 30 имен и номеров, на дисплей выводится сообщение 30/150.

Нажимайте клавишу Телефонная книга/Назад, пока дисплей не вернется в режим ожидания.

Вызов из памяти прямого доступа (только для модели 7010)

На базе телефона предусмотрено три клавиши памяти прямого доступа M1, M2 и M3.

Сохранение телефонного номера (только для модели 7010)

В режиме ожидания введите телефонный номер абонента. Нажмите и удерживайте клавишу М1 в течение более 2 секунд, пока не прозвучит сигнал подтверждения, указывающий, что номер сохранен.

Быстрый набор телефонного номера (только для модели 7010)

В режиме ожидания на короткое время нажмите клавишу М1. Аппарат автоматически наберет телефонный номер в режиме громкой связи.

Определитель номера

Телефон оборудован системами определения номера Caller ID и АОН, соответственно зарубежного и российского стандартов. Определение номера в зарубежном стандарте происходит автоматически между вызывными сигналами, при условии подключения услуги у оператора связи. Если включен АОН, то определение номера происходит уже в российском стандарте после нажатия клавиши или . Связь с абонентом при этом не устанавливается. При необходимости связаться с абонентом поднимите трубку. Чтобы подключиться к услуге Определитель номера в том или ином стандарте, свяжитесь с оператором своей телефонной сети. База и каждая трубка позволяют сохранять свой собственный список определителя номера. В списке сохраняются всего до 20 номеров принятых и непринятых входящих вызовов. При переполнении памяти, каждый следующий номер будет записываться вместо самой старой записи. Определитель номера сохраняет следующую информацию:

Номер абонента (до 20 цифр).• Дата и время вызова.• Имя абонента (до 12 символов), если номер входящего вызова идентичен одному из •

номеров, сохраненных в телефонной книге.

Настройки российского АОН (RCID)

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимая клавишу Вверх или Вниз, выведите на дисплей сообщение RUSSIAN CID (АОН).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажатием клавиши Вверх или Вниз, выберите нужную опцию:

RCID (Состоян)

Request (Запрос)

Ringback (Гудки)

RCID Mode (Режим)

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения.

- Включение (ON)/Отключение (OFF) функции российского АОН (RCID). Следует установить опцию OFF (Выкл), если сеть поддерживает режим передачи с частотной модуляцией (FSK).

- Выбрать ON (Вкл.).

- Выбрать продолжительность сигнала обратного вызова: 30 сек, 60 сек, 90 сек или 120 сек.

- Специальная инженерная функция.

Режимы работы российского АОН (RCID)

По умолчанию запрограммирован режим MANUAL (Ручной). При получении входящего вызова нажмите клавишу Вверх или Вниз, чтобы отобразить номер абонента на дисплее базы и трубки, и сохранить его в памяти.

Если запрограммировать режим AU TO (Авто), номер абонента будет автоматически отображаться на дисплее базы и трубки и сохраняться в памяти.

Новый журнал определителя номера

При получении нового вызова на дисплее отобразится иконка NEW (Новый), а также имя и номер абонента.

Если список определителя пуст, на дисплее будет выведено сообщение NO CALLS (Пусто). На дисплей также может выведено сообщение:

UNAVAILABLE (Недоступен)• – если номер абонента недоступен, например, при международном вызове.

WITHHELD (Скрыт)• – Если номер абонента скрыт.

Просмотр списка определителя номера

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение PHONEBOOK (Тел книга).

Нажмите клавишу Вниз, чтобы на дисплее появилось сообщение CALL LOG (Список вызов).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее появится сообщение RECEIVED (Принято).

Нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы отобразить самую последнюю запись списка определителя.

Прокрутить список определителя можно с помощью клавиши Вверх или Вниз. Иконка NEW (Новый) останется на дисплее до тех пор, пока не будут просмотрены все новые записи списка определителя.

Замечание: Чтобы перейти сразу к первой записи списка определителя, нажмите в режиме ожидания клавишу Вверх или Вниз.

* Чтобы автоматически выполнить вызов непосредственно из списка определителя, нажмите клавишу Громкая связь или снимите трубку.

Удаление записи определителя номера

Выполните операции, описанные для просмотра списка определителя, и найдите запись, которую требуется удалить.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение ADD to PB? (Зап в тел кн).

Нажав клавишу Вниз, выведите на дисплей сообщение DELETE? (Удалить?).

Дважды нажмите клавишу Меню/ОК. Прозвучит сигнал завершения, и дисплей возвратится в список определителя.

Удаление всех записей определителя номера

Выполните операции, описанные для просмотра списка определителя.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение ADD to PB? (Зап в тел кн).

Дважды нажмите клавишу Вниз. На дисплее отобразится сообщение DELETE ALL? (Уда лить все?).

Дважды нажмите клавишу Меню/ОК. Прозвучит сигнал завершения, и на дисплее отобразится сообщение EMPTY (Пусто).

Сохранение контакта определителя в телефонной книге

Выполните операции, описанные для просмотра списка определителя, и найдите запись, которую требуется сохранить в телефонной книге.

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение ADD to PB? (Зап в тел кн).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. На дисплее появится мигающая полоска в начале поля имени.

Введите имя с помощью цифровой клавиатуры.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения имени. На дисплее появится мигающая полоска в начале поля номера.

Проверьте номер или введите заново с помощью цифровой клавиатуры. Ошибочно введенные символы можно удалить с помощью клавиши DEL (Удалить).

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения номера. На дисплее отобразится MELODY 1 (Мелодия 1).

Выберите мелодию с помощью клавиши Вверх или Вниз.

Нажмите клавишу Меню/ОК для подтверждения. Прозвучит сигнал подтверждения, и на дисплей вернется в список определителя.

Громкость и мелодия звонка

Изменение громкости звонка

Эта функция позволяет независимо отрегулировать уровень громкости звонка внутреннего вызова (INT RING) и внешнего вызова (EXT RING). Можно установить уровень громкости от 1 (самый тихий) до 5 (самый громкий) или отключить звонок.

Изменение мелодии звонка

В базе телефона предусмотрена установка одной из 10 мелодий звонка (от 1 до 10).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится SETTINGS (Установки).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится RING SETUP (Уст звонка).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение INT RING (Внутр звонок).

Или нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится EXT RING (Внешн звонок).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение MELODY (Мелодия).

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится VOLU ME (Громкость).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение VOLU ME 2 (Громкость 2).

Нажимая клавиши Вверх и Вниз, выберите из списка установки громкости (отключение звонка OFF (Выкл) или уровень от 1 до 5).

Затем нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы подтвердить установку.

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится SETTINGS (Установки).

Нажмите клавишу Меню/ОК.

Нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится RING SETUP (Уст звонка).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение INT RING (Внутр звонок).

Или нажимайте клавишу Вниз, пока на дисплее не отобразится EXT RING (Внешн звонок).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение MELODY (Мелодия).

Нажмите клавишу Меню/ОК. На дисплее отобразится сообщение MELODY 1 (Мелодия 1).

Нажимая клавиши Вверх и Вниз, выберите мелодию из списка (от 1 до 10).

Затем нажмите клавишу Меню/ОК, чтобы подтвердить установку.

Нажмите клавишу Телефонная книга/Отмена, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Использование нескольких трубок

Выполнение внутреннего вызова

Нажмите клавишу INT (Внутренний вызов). Если на базе зарегистрирована только одна бесшнуровая телефонная трубка, на дисплее отобразится сообщение CALLING HS1 (Вызов Тр 1), на базе прозвучит звуковой сигнал. Если на базе зарегистрировано несколько трубок, на дисплее отобразится сообщение HS? (Трубка?) и номера зарегистрированных трубок, а база будет подавать непрерывный звуковой сигнал, пока Вы не введете номер трубки, с которой нужно установить внутреннюю связь. После этого на дисплее появится сообщение, например, CALLING HS2 (Вызов Тр 2), если вызов был адресован Трубке 2. При вводе неправильного номера трубки, база вернется в режим ожидания. Если в течение 1 минуты номер трубки не задан, база также вернется в режим ожидания. На вызванной трубке зазвучит выбранная мелодия вызова, и отобразится сообщение BASE CALLING (Вызов с базы). Чтобы отменить внутренний вызов, еще раз нажмите клавишу INT (Внутренний вызов).

Прием внутреннего вызова с бесшнуровой трубки: Если звонит телефон, и на дисплее отображается сообщение HS 1 CALLING

(Вызов с Тр 1), можно ответить на этот вызов, нажав клавишу Громкая связь или сняв трубку.

Чтобы завершить внутреннюю связь, нажмите на клавишу Громкая связь или повесьте трубку.

Перевод вызова

Во время разговора можно перевести вызов на другую трубку.

Во время внешнего вызова, при необходимости перевести вызов на бесшнуровую трубку, нажмите клавишу INT (Внутренний вызов). Внешний

[1][2]...

вызов ставится на удержание. Если на базе зарегистрирована только одна бесшнуровая трубка, вызов немедленно переключится на эту трубку. Если на базе зарегистрировано несколько трубок, введите номер трубки, на которую нужно перевести вызов. Когда пользователь трубки примет внутренний вызов, просто положите трубку на базу, чтобы перевести вызов.

+ 62 hidden pages