Voxtel ВМ15 User Manual [ru]

Voxtel BM15

Руководство пользователя

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями

перед использованием аппарата.

Комплектация мобильного телефона Voxtel BM15

• Мобильный телефон

• Сетевой адаптер

• Аккумуляторная батарея

• Руководство пользов

• Проводная гарнитура

• Зарядное устройство

Сохраните упаковку на случай возможной т Сохраните чек и гарантийный талон.

ате

ля

ран

сп

ортировки.

Описание мобильного телефона ................................................ 5

Символы на дисплее ................................................................... 7

Вводные замечания ..................................................................... 7

Сетевые услуги ................................................................................... 7

Использование аксессуаров .............................................................. 8

Подготовка к работе ................................................................... 8

Установка сим-карты и аккумулятора .............................................. 8

Зарядка аккумулятора ........................................................................ 9

Подключение гарнитуры(опционально) ........................................... 9

Включение и выключение телефона ....................................... 10

Блокировка телефона ................................................................ 10

Функции вызова ........................................................................ 10

Выполнение вызова .......................................................................... 10

Выполнение вызова с помощью клавиш памяти M1/M2 .............. 11

Ответ на звонок ................................................................................ 11

Громкость ......................................................................................... 11

Включение громкой связи ............................................................... 11

Отключение микрофона................................................................... 11

Конференцсвязь ........................................................................ 11

Телефонная книга ..................................................................... 12

Доступ к телефонной книге ............................................................. 12

Состояние памяти ............................................................................. 12

Добавление новой записи в телефонную книгу ............................. 12

Вызов контакта из телефонной книги............................................. 12

Редактирование записи в телефонной книги .................................. 13

Просмотр информации о сохраненном контакте ........................... 13

Удаление записи из телефонной книги .......................................... 13

Удаление всех записей ..................................................................... 13

Копирование всех записей ............................................................... 13

Назначить контакт на быструю клавишу (M1– M2) ...................... 13

Журнал вызовов ............................................................................... 14

Сообщения СМС .............................................................................. 14

Написание и отправка текстовых сообщений ................................ 15

Чтение сообщений ............................................................................ 15

Удаление сообщений: ...................................................................... 16

Удаление всех сообщений: .............................................................. 16

Настройка центра сообщений: ........................................................ 16

Настройки .................................................................................. 17

Настройки телефона: ........................................................................ 17

Время и дата ..................................................................................... 17

Услуги сети ....................................................................................... 17

Функции вызова ............................................................................... 18

Звук.................................................................................................... 18

Будильник ................................................................ ......................... 18

Инструменты ............................................................................. 18

Календарь .......................................................................................... 18

Калькулятор ...................................................................................... 19

Устранение неисправностей .................................................... 20

Аккумуляторная батарея .......................................................... 22

Очистка и уход .......................................................................... 24

Вопросы безопасности ............................................................. 26

Безопасность вождения автомобиля ............................................... 26

Условия работы ................................................................................ 26

Электронные устройства ................................................................. 26

Электронные кардиостимуляторы .................................................. 27

Слуховые аппараты .......................................................................... 27

Другое медицинское оборудование ................................................ 27

Транспортные средства .................................................................... 28

Потенциально взрывоопасная атмосфера ....................................... 28

Транспортные средства .................................................................... 29

Экстренные вызовы ......................................................................... 30

Гарантия и обслуживание ........................................................ 31

Описание мобильного телефона

Клавиша

Описание

Вызов В режиме ожидания / После предварительного набора номера: Нажмите для осуществления вызова Список вызовов / Тел книга / Список набранных: Нажмите для осуществления звонка на выбранный номер из списка Во время вызова: Нажмите, чтобы ответить на входящий вызов

Во время разговора: Нажмите для завершения разговора и входа в режим ожидания В режиме меню / редактирования: Нажмите для перехода в режим ожидания В режиме ожидания: Нажмите и удерживайте для

включения/выключения трубки

Используются в режиме разговора для регулировки громкости динамика трубки или громкой связи. Используются в режиме ожидания для навигации по меню, списку абонентов или телефонных номеров.

Кнопка выбора/ок

Клавиатура для набора цифр и символов В режиме набора (например СМС), нажмите # чтобы поменять метод ввода; нажмите * чтобы включить список символов В режиме ожидания, нажмите и удерживайте # чтобы переключиться на беззвучный режим и обратно

Символы на дисплее

| | | | | |____________ Уровень заряда батареи | | | | |_________________ Переадресация | | | |_______________________Будильник включен | | |_____________________________ Ро уминг | |___________________________________Наушники |_______________________________________ Индикатор сети Статус звонка: --- Без звука ----- Вибрация

Вводные замечания

Внимате

льно прочитайте рекомендации данного раздела. Пренебрежение этими простыми правилами может стать причиной опасных или противозаконных действий. Подробное описание приводится в

•

• БЕЗОПАСНОСТЬ ЗА РУЛЕМ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО – Не

• СОВМЕСТИМОСТЬ СО СЛУХОВЫМ АППАРАТОМ –

• ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ – Телефон не является

Сетевые услуги

Данный мобильный телефон предназначен для использования в сетях сотовой связи

соответствующих

БЕЗОПАСНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ

когда

пользование беспроводным телефоном запрещено, а

разделах данного руководства.

– Не включайте аппарат,

также, если телефон может стать источником помех или опасности.

пользуйтесь телефоном во время вождения автомобиля.

Используя телефон в комбинации со слуховым аппаратом, установите оптимальную слышимость регулировкой громкости телефона.

В случае

неудовлетворительного результата

установите слуховой аппарат в режим T.

во

онепроницаемым. Избегайте попадания влаги на

GSM

900 и

GSM 1800.

Работа в

двух

ппарат

диапазонах

являе

тся характеристикой сети. Выясните у оператора связи, поддерживает ли Ваша сеть подписаться на эту услугу. Для использования подписку и получить инструкции по использованию этих своего оператора связи. Замечание: Некоторые сети могут не поддерживать отдельные

или символьные наборы, характерные для определенного языка.

Использование аксессуаров

При отключении сетевого шнура от любого устройства

браться рукой за корпус разъема. Ни в коем

Проверьте номер модели сетевого адаптера зарядного устройства и батареи перед их подключением. Для данного телефона выпускается специальный тип зар необходимости обратитесь к своему поставщику мобильных телефонов.

данную

возможность и можно ли

любых сетевых услуг

случае

дно

о устройства. При

необходимо оформить

услуг

услуги

не тяните за шнур.

следует

Подготовка к работе

Держите

SIM-карты в Будьте аккуратны, вставляя и извлекая SIM-карту - царапины или механический изгиб могут вывести из строя SIM-карту или ее контак

ты.

Установка сим-карты и аккумулятора

Выключите телефон, отключите блок питания и выньте

аккумулятор.

Чтобы снять заднюю крышку, сдвиньте крышку вверх.

Извлеките аккумулятор.

месте,

недоступном для маленьких детей.

Аккуратно вставьте SIM-карт у в специальное гнездо.

чт

о позолоченные контакты SIM-карты обращены вниз, а скошенный

Убедитесь,

угол располагается справа сверху. Чтобы установить аккумуляторную батарею на место, совместите позо

телефоне и вставьте противоположный край батареи до фик Установите на место

оченны

контакты батареи с контактами на

заднюю

крышку. Для этого наложите ее

ции.

сзади на аппарат и сдвиньте до щелчка.

Зарядка аккумулятора Внимание! Используйте только те модели батарей, зарядного

устройства и

аксессуаров,

которые рекомендованы компанией Voxtel для данной модели мобильного телефона. Применение других

типов устройств может быть опасно и может повлечь за собой аннулирование гарантийных обязательств в отношении данного

ппарат

а.

Не заряжайте аппарат при снятой задней панели. Вставьте разъем зарядного устройства в соответствующее гнездо на боковой панели устройства. Подключите зарядное устройство к сети питания. Индикатор заряда батареи начнет изменяться и на экране отобразится надпись “Заряжается…”.

Для полной зарядки телефона требуется 5 часов. Если зарядка не началась, отключите адаптер и подключите

повторно. Если зарядка по прежнему не началась, обратитесь в службу поддержки. Когда батарея полностью заряжена, индикатор заряда

перестанет изменяться. Отключите зарядное устройство от телефона.

Подключение гарнитуры(опционально)

При подключении любой другой гарнитуры, кроме гарнитуры,

рекомендованной к использованию с данным телефоном компанией Voxtel, уделите особое внимание правильной установке уровня громкости. Тщательно изучите руководство пользователя, особенно

+ 22 hidden pages