1G
Vorsichtsmaßnahmen
Aufstellungsort
Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen
• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;
• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten
können;
• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;
• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.
• in der Nähe eines Magnetfeldes.
Stromversorgung
Schließen Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeignete
Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose
einer anderen Spannung.
Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte
Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rundfunkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen
hervorrufen. Betreiben Sie solche Ger äte nur in einem
geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.
Bedienung
Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern
unangemessenen Kraftaufwand.
Reinigung
Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit
einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie
keinerlei Flüssigreiniger wie beispiels weise Reinigungsbenzin,
Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals
brennbare Reiniger.
2
Bedienungsanleitung
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, f alls Sie sie
später noch einmal benötigen.
Flüssigkeiten und Fremdkörper
Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe
des Geräts auf. W enn Flüssigk eit in das Gerät gelangt, k önnen
Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag
die Folge sein.
Beachten Sie, daß keinerlei Fremdk örper in das Gerät
gelangen. Sollte ein F remdk örper in das Gerät gelangt sein, so
trennen Sie es sofort vom Netz. W enden Sie sich dann an
Ihren KORG-F achhändler.
Das CE-Zeichen für die Europäische Gemeinschaft
Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen auf unseren
netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß
der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/
68/EWG) der EU arbeiten.
Nach dem 01.01.1997 vergebene CE-Zeichen auf unseren
netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß
der EMC-Richtlinie (89/336/EWG), der CE-Richtlinie (93/68/
EWG) und der Niederspannungsstromrichtlinie (73/23/EWG)
der EU arbeiten.
Die CE-Zeichen auf unseren batteriegespeisten Geräten
zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/
336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/EWG) der EU
arbeiten.
* Die übrigen in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen-,
Produkt-, Formatnamen usw. sind Warenzeichen oder eingetragene W arenzeichen der rechtlichen Eigentümer und werden
ausdrücklich anerkannt.
Inhalt
Einleitung ............................................4
Willkommen an Bord! ........................... 4
Funktionen .............................................. 4
Vorbereitung .......................................5
Einlegen der Batterien ........................... 5
Gitarristenführung entlang der
Bedienoberfläche ...............................6
A. Bedienoberfläche ............................... 6
B. Rückseite ............................................. 9
Erschrauben eigener Sounds und
Einstellen der Rausch-
unterdrückung.................................. 10
Erstellen eigener Sounds ..................... 10
Einstellen der Rauschunterdrückung 11
Style und Effekte .............................12
STYLES .................................................. 12
Effekte .................................................... 14
Fehlersuche .......................................17
Technische Daten ............................. 18
Spickzettel für Gitarristen .............19
3
Einleitung
Willkommen an Bord!
Vielen, aber herzlichen Dank für deine Entscheidung zu
einem DA5 von VOX. Um über Jahre hinweg Freude an
deinem neuen Amp zu haben und ihn richtig zu bedienen, musst du dir diese Bedienungsanleitung vollständig
durchlesen und an einem Ort aufbewahren, wo man sie
bei Bedarf auch wieder findet.
Funktionen
• Der kompakte DA5 bringt fünf Watt (in Worten:
5W) an den Start, welche die Super-Sounds der
VOX Valvetronix-Serie (AD15VT, AD30VT,
AD50VT, AD100VT) angemessen übertragen.
• Dieser reisefreudige Verstärker kann mit sechs
„C“-Batterien oder über das beiliegende Netzteil
gespeist werden.
• Eingangsseitig stehen eine AUX IN-Buchse für
externe Signalquellen (CD-, MP3-Spieler usw.)
und eine MIC INPUT-Buchse für ein Mikrofon zur
Verfügung. So kannst du dich von deiner
Lieblingsmusik begleiten lassen oder zur Strafe zu
deinem verkannten Gitarrenspiel singen.
• Mit dem TAP-Taster kann die Flanger-Geschwindigkeit bzw. die Delay-Verzögerungszeit perfekt
zum Tempo synchronisiert werden.
4
• Der Verstärker bietet 11 atemberaubende
Sounds, mit denen du alle wichtigen Musikrichtungen bedienen kannst.
•Außerdem gibt es 11 hochwertige Effekte,
darunter 7 Multi-Effekte, die jeweils zwei Sounds
gleichzeitig „machen“. Selbstverständlich ist auch
eine Rauschunterdrückung an Bord.
• Mit dem POWER SELECT-Schalter lässt sich die
Ausgangsleistung der Endstufe variieren. Das hat
den Vorteil, dass man den MASTER-Lautstärkeregler auch weiterhin voll aufdrehen kann: Der
Sound steht nach wie vor wie eine Eins.
Vorbereitung
Siehe die Abbildungen unter „Gitarristenführung entlang
der Bedienoberfläche“ (Seite 6).
1. Stelle den MASTER-Regler des Verstärkers auf
den Mindestwert.
2. Auf Seite 1 wird erklärt, wie man Batterien einlegt.
Du kannst aber auch das eine Ende des Netzteils
an die DC IN-Buchse auf der Verstärkerrückseite
und das andere Ende an eine geeignete Steckdose anschließen.
ACHTUNG:Es darf ausschließlich das beiliegende
Netzteil gebraucht werden.
3. Verbinde die Gitarre mit der INPUT-Buchse auf
der Oberseite. Wenn du auch einen CD- oder
MP3-Player bzw. ein Mikrofon verwenden möchtest, musst du ihn/es an die AUX IN- bzw. MIC
INPUT-Buchse auf der Rückseite anschließen.
4. Drücke den POWER-Schalter.
5. Stelle mit dem MASTER-Regler die gewünschte
Lautstärke ein.
TIPP: Mit dem POWER SELECT-Schalter auf der
Rückseite kann die Leistung der Endstufe eingestellt werden. Dann kann man alle glorreichen
Zerr-Sounds selbst bei Minimalpegel verwenden!
TIPP: Bei Anwahl einer geringeren Ausgangsleistung
erhöht sich die Lebensdauer der Batterien entsprechend.
Einlegen der Batterien
Entferne die Batteriefachblende an der Geräteunterseite,
indem du an dem Band ziehst. Lege 6 Alkalibatterien des
Typs „C“ ein (siehe die Abbildung). Beachte beim Einlegen die Polarität.
ACHTUNG:Batterien liegen nicht bei und müssen daher
separat gekauft werden. Verwende ausschließlich Alkalibatterien.
Lebensdauer der Batterien
Die Lebensdauer der Batterien richtet sich
entscheidend nach der Einstellung des POWER
SELECT-Schalters.
POWER SELECT
5W 18 Stunden
1,5W 25 Stunden
0,5W 30 Stunden
Lebensdauer der Batterien
5
Auswechseln der Batterien
Wenn die POWER-Diode nur noch schwach
leuchtet, müssen die Batterien ausgewechselt
werden.
ACHTUNG:Bei geringer Batteriespannung tritt eventuell
Rauschen auf.
ACHTUNG:Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie
möglich aus dem DA5 entfernt werden, weil
sie sonst eventuell auslaufen und Schäden
verursachen. Entferne die Batterien außerdem, wenn du den DA5 längere Zeit nicht
verwenden möchtest.
Gitarristenführung entlang der Bedienoberfläche
In diesem Kapitel wollen wir uns die Bedienelemente aus
nächster Nähe anschauen.
A. Bedienoberfläche
1
2
1. Eingangssektion
Hier musst du deine Gitarre anschließen.
2. POWER-Schalter
Wenn der Amp eingeschaltet ist, leuchtet die
Diode über diesem Schalter.
3
4
3. AMP-SEKTION
Hier kannst du dir den gewünschten Amp-Sound
zurechtzimmern.
6
STYLE-Regler
Hiermit kann jeweils einer der 11 Verstärkertypen
gewählt werden, darunter alles, was „clean“
daherkommt, bluesmäßig knurrt oder solotüchtig
übersteuert. Bei Anwahl eines anderen Verstärkertyps wird die Rauschunterdrückung automatisch
passend eingestellt.
GAIN
Hiermit regelst du die Pegelanhebung des Vorverstärkers. Je größer der Wert, desto stärker
verzerrt der Sou9nd.
TONE
Regelt die Klangfarbe.
MASTER
Hiermit kann die allgemeine Lautstärke des Amps
eingestellt werden.
ACHTUNG:Auch der GAIN-Regler hat ein ernsthaftes
Zerrwörtchen mitzureden. Bei bestimmten
Einstellungen hingegen kommt es nur zu
einer sehr leichten Verzerrung.
4. Effektsektion
Hier kannst du die Effekte sowie die Rauschunterdrückung einstellen. Alles Weitere zu den
Effekten findest du unter „Style und Effekte“ (Seite
12).
EFFECTS
Hiermit kann der gewünschte Effekttyp gewählt
werden. Mit dem TAP-Taster, EDIT 1-Regler und
BYPASS-Taster kannst du die Effektparameter
einstellen. Bei Anwahl eines anderen Effekttyps
werden die Effektparameter auf die Vorgaben
zurückgestellt. Außerdem wird BYPASS (Umgehung) deaktiviert.
EDIT 1
Hiermit können die Parameter des gewählten
Effekts editiert werden. Im Zusammenspiel mit
dem TAP- und BYPASS-Taster (siehe unten) hat
man mit diesem Regler Zugriff auf drei Parameter.
(Die BYPASS-Diode darf aber nicht leuchten.)
• Drehen an EDIT 1, ohne einen Taster zu drücken
(EDIT 1)
TAP gedrückt halten und an EDIT 1 drehen (EDIT 2)
•
• BYPASS gedrückt halten und an EDIT 1 drehen
(EDIT 3)
Wenn die BYPASS-Diode leuchtet (was bedeutet,
dass der Effekt umgangen wird), kannst du die
Empfindlichkeit der Rauschunterdrückung einstellen, indem du den TAP-Taster gedrückt hältst,
während du an EDIT 1 schraubst.
ACHTUNG: Solange die BYPASS-Diode leuchtet, können
die Effektparameter nicht editiert werden.
ACHTUNG:
Beim Einschalten des DA5 werden EDIT 2,
EDIT 3 und die Rauschunterdrückung wieder
auf die für die EFFECTS- und STYLEEinstellung geeigneten Werte gestellt.
7
TAP (EDIT 2) und Diode
Mit diesem Taster kann die Modulationsgeschwindigkeit (für Effekte wie CHORUS und
FLANGER), die Verzögerungszeit des DELAYs
oder die REVERB-Dauer eingestellt werden. Man
braucht ihn nur wiederholt im gewünschten Tempo
zu drücken. Die Blinkfrequenz der TAP-Diode
verweist auf die momentan verwendete Geschwindigkeit.
TIPP: Um dafür zu sorgen, dass die Effekte im Song-
Tempo pulsieren, musst du den TAP-Taster
wiederholt im richtigen Takt drücken.
TIPP: Man kann die Geschwindigkeit oder Zeit auch
einstellen, indem man den TAP-Taster gedrückt
hält, während man am EDIT 1-Regler dreht. (Das
ist der EDIT 2-Modus.)
ACHTUNG: Solange die BYPASS-Diode leuchtet, kann
TAP nicht zum Einstellen des Tempos
verwendet werden. (Die TAP-Diode leuchtet
nicht.)
ACHTUNG:Beim Ausschalten des Gerätes wird die TAP-
Geschwindigkeit wieder auf den vorprogrammierten Wert zurückgestellt.
ACHTUNG: Solange die BYPASS-Diode leuchtet, können
die Effektparameter nicht editiert werden.
TIPP: Wenn die Umgehung aktiv ist, kann man die
Empfindlichkeit der Rauschunterdrückung
einstellen, indem man den TAP-Taster
gedrückt hält, während man am EDIT 1Regler dreht.
TIPP: Bei Anwahl eines anderen Modus’ oder
Speichers bzw. beim Ausschalten ändert sich
die BYPASS-Einstellung nicht.
TIPP: Der BYPASS-Taster spielt auch beim
Editieren der Effektparameter (EDIT 3) eine
Rolle. Halte BYPASS gedrückt, während du
am EDIT 1-Regler drehst. In der Tabelle auf
Seite 14 findest du die einstellbaren Parameter.
BYPASS (EDIT 3) und Diode
Wenn du keinen Effekt brauchst, musst du diesen
Taster drücken. Dann wird der gewählte Effekt
umgangen. Wenn die Umgehung aktiv ist, leuchtet
die Diode dieses Tasters.
8
B. Rückseite
ACHTUNG: Wenn du hier einen Kopfhörer anschließt,
wird der interne Lautsprecher ausgeschaltet.
3. AUX IN-Buchse
Hier kann eine externe Signalquelle angeschlossen werden. Somit kannst du dich beim Spielen
von einer CD oder einem MP3-Titel begleiten
lassen.
ACHTUNG:Die Wiedergabelautstärke muss auf dem
betreffenden Gerät selbst eingestellt werden.
1 2 3 4 5 6 7
1. POWER SELECT
Hiermit kann die Ausgangsleistung der Endstufe
eingestellt werden. Das hat den Vorteil, dass man
den MASTER-Lautstärkeregler auch weiterhin voll
aufdrehen kann, ohne gleich die Nachbarschaft in
Aufruhr zu versetzen: Der Sound steht nach wie
vor wie eine Eins.
2. LINE/PHONE-Buchse
Diese Buchse kann direkt mit dem Eingang eines
Mischpults, Recorders usw. verbunden werden.
Außerdem kann man hier einen Kopfhörer anschließen. Das hier anliegende Signal wird vor der
Endstufe abgezweigt und vom Boxenmodell
„gefärbt“.
4. MIC INPUT-Buchse
Hier kannst du ein Mikrofon anschließen.
5. MIC VOLUME-Regler
Hiermit kann die Mikrofonlautstärke eingestellt
werden.
6. DC IN-Buchse
An diese Buchse muss das beiliegende Netzteil
angeschlossen werden.
7. Kabelhaken
Bei Verwendung des Netzteils solltest du seine
Schnur um diesen Haken winden, damit sich der
Netzanschluss nicht aus Versehen löst.
ACHTUNG:Achte beim Lösen des Netzteilkabels darauf,
dass es nicht beschädigt wird.
9
Erschrauben eigener Sounds
und Einstellen der Rausch-
unterdrückung
In diesem Kapitel wird erklärt, wie du selbst Sounds
programmieren und die Effekte sowie die Rauschunterdrückung einstellen kannst.
Bei Anwahl eines Effekttyps mit dem EFFECTS-Regler
werden für den EDIT 2- und EDIT 3-Parameter automatisch geeignete Werte gewählt.
Das kennst du schon von der Anwahl eines Amp-Sounds
mit dem STYLE-Regler: Da wird die Rauschunterdrückung fachgerecht eingestellt. Das mag oft
praktisch sein, aber vielleicht möchtest du ja auch einmal
eine andere Variante ausprobieren. Eventuell willst du dir
deinen Sound sogar von Grund auf selbst programmieren.
TIPP: Beim Einschalten des DA5 werden EDIT 2, EDIT
3 und die Rauschunterdrückung wieder auf die für
die EFFECTS- und STYLE-Einstellung geeigneten
Werte gestellt.
10
Erstellen eigener Sounds
Hier wollen wir alles selbst einstellen.
1. Drücke den BYPASS-Taster, um die Effektumgehung zu aktivieren. (Die BYPASS-Diode
leuchtet.) Den Effekt solltest du prinzipiell erst
aktivieren, wenn alle anderen Einstellungen
„stehen“.
2. Wähle mit dem STYLE-Regler einen Verstärkertyp.
TIPP: Alles Weitere zu den STYLE-Typen findest du
unter „Style und Effekte“ (Seite 12).
3. Stelle die Regler GAIN und TONE wunschgemäß
ein.
4. Halte den TAP-Taster gedrückt und drehe am
EDIT 1-Regler, um die Rauschunterdrückung
einzustellen. Diese Einstellung gehört zu den
speicherbaren Parametern. Siehe auch „Einstellen
der Rauschunterdrückung“ (Seite 11).
TIPP: Stelle die Empfindlichkeit der Rausch-
unterdrückung so ein, dass kein Rauschen hörbar
ist, wenn du nicht auf der Gitarre spielst.
5. Wenn du einen Effekt verwenden möchtest, musst
du nun den BYPASS-Taster deaktivieren (die
BYPASS-Diode erlischt).
6. Wähle einen Effekt und stelle seine Parameter
wunschgemäß ein. Wenn du z.B. einen DelayEffekt (Echo) benötigst, musst du den EFFECTRegler auf „DELAY“ stellen. Befindet sich der
Regler bereits in der „DELAY“-Position, ist es
klüger, kurz einen anderen Effekt und danach
wieder „DELAY“ zu wählen.
Stelle mit dem TAP-Taster die Verzögerungszeit
und mit dem EDIT 1-Regler den Delay-Pegel ein.
VERZÖGERUNGSZEIT: Drücke den TAPTaster mindestens zwei Mal (im gewünschten
Tempo) oder halte TAP gedrückt, während du
am EDIT 1-Regler drehst.
DELAY-PEGEL: Drehe am EDIT 1-Regler,
ohne einen Taster zu drücken.
FEEDBACK: Halte den BYPASS-Taster
gedrückt, während du am EDIT 1-Regler
drehst.
TIPP: Weitere Infos über die Effekte findest du unter
„Style und Effekte“ (Seite 12).
Einstellen der Rauschunterdrückung
Die Empfindlichkeit der Rauschunterdrückung kann man
folgendermaßen einstellen.
TIPP: Bei Verwendung eines Brutzelmonsters wie
„HIGAIN 1“, „HIGAIN 2“ oder „HIGAIN 3“
sollte die Rauschunterdrückung aktiviert werden.
1. Drücke den BYPASS-Taster, damit die BYPASSDiode leuchtet.
2. Halte den TAP-Taster gedrückt und drehe am
EDIT 1-Regler, um die Rauschunterdrückung
einzustellen. Je weiter du den Regler nach rechts
drehst, desto schneller wird die Rauschunterdrückung aktiviert. Wenn du ihn ganz nach
links drehst, springt die Rauschunterdrückung
nicht mehr an.
ACHTUNG:Bei bestimmten Gitarren kann es passieren,
dass lang gehaltene Noten zu früh ausgeblendet werden. Dann muss die Empfindlichkeit etwas verringert werden.
ACHTUNG:Bei Anwahl eines anderen Verstärkertyps
wird die Rauschunterdrückung automatisch
passend eingestellt.
3. Wenn du auch Effekte brauchst, musst du den
BYPASS-Taster deaktivieren (die BYPASS-Diode
erlischt).
11
Style und Effekte
In diesem Kapitel werden die 11 Verstärkermodelle und
die Effekte vorgestellt.
STYLES
Du weißt natürlich, dass es unzählige tolle Amps gibt, die
einem die Wahl so richtig zur Qual werden lassen. Nach
zahllosen „Brainstormings“, lebhaften Diskussionen (von
den persönlichen Beleidigungen ganz zu schweigen),
Telefonaten mit Sound-Freaks (darunter professionelle
Gitarristen und Leute mit Super-Ohren) und natürlich
nach langen Hör- und Spieltests haben wir uns schließlich für die hier präsentierten 11 Modelle entschieden.
Wie du gleich sehen wirst, vertreten die Modelle nicht nur
alle Legenden der Amp-Geschichte, sondern decken
außerdem ein immenses Spektrum ab—vom lupenreinen
„Clean“-Sound bis zum stark übertriebenen
Bratmonstrum und allem, was dazwischen liegt.
CLEAN 1
Der Bass ist voll und rund, die Ansprache in den
Mitten schnell und exakt, und die Höhen sind
ganz einfach brillant. Single-Coils stehen auf
diesen Sound. Und wenn man erstmal Akkorde
anschlägt, geht buchstäblich die Sonne auf.
CLEAN 2
Dieser gefeierte „Clean“-Sound ist ausgesprochen
„tight“ und etwas „näselnd“, der Bass hingegen
tief, kompakt und irgendwie „klavierig“.
BLUES 1
Ein sehr aufmerksamer und prompt ansprechender Sound, der dein Picking sowie die Lautstärke
der Gitarre in perfekte Sounds umzusetzen
versteht. Wenn du den Amp pusten lässt und die
Lautstärke der Gitarre verringerst, erhältst du
einen wunderlich „cleanen“ und gleichzeitig vollen
Klang. Dank seiner Dynamik kannst du den
Verzerrungsgrad durch hartes oder leichtes
Zupfen/Anschlagen von Akkorden steuern.
BLUES 2
Dieser Typ ist breit, fett und fügt bei zunehmendem Pegel immer mehr Obertöne der 2. und 3.
Größenordnung hinzu.
BLUES 3
Diesen Sound erkennt man unter Tausenden. Er
kann „clean“ daher kommen und wirkt dann
brillant, aber er kann auf Wunsch auch röhrend
bellen.
CRUNCH 1
Dieser organische Typ ist voll und warm—und
zugleich bissig und apart!
Wenn du die Lautstärke deiner Gitarre etwas
zurücknimmst, entdeckst du einen nicht weniger
brauchbaren „cleanen“ Sound.
12
CRUNCH 2
Dieser Typ schwelgt in Fettorgien und liefert einen
„Crunch“, der einem den Schädel zermalmt.
Wenn du die Lautstärke deiner Gitarre etwas
zurücknimmst, entsteht ein perfekter AkkordSound, der sich in jedem Mix durchzusetzen
vermag.
HIGAIN 1
Es folgt ein aggressiver, vielseitiger Amp mit einer
Gain-Fraktion, die alles überstimmt, aber trotzdem
immer eine klar definierte Linie vorgibt.
HIGAIN 2
Hier sind „Low End“ ohne Ende und „spritzige“
Höhen angesagt. Es röhrt, dass sich die Balken
biegen. Und Tiefstimmer grinsen hämisch.
Bei kleinen GAIN-Werten entsteht ein unverwechselbarer, heller „Clean“-Sound, der prall mit hohen
Obertönen gefüllt ist und dementsprechend „füllig“
daherkommt.
HIGAIN 3
Dieser Typ bietet einen druckvollen, schwer
verzerrten Sound mit filigranem Bass sowie
komprimierten Mitten und Höhen.
Das Ergebnis ist ein Sound, der auch bei sehr
hohen Gain-Werten nicht in einen Brei ausartet.
DRIVE
Hierbei handelt es sich um einen spektakulären
Overdrive-Sound, mit dem man seinen LegatoSoli einen Saxophon-Touch geben kann. Wenn du
den GAIN-Regler ganz aufdrehst, schenkt dir
dieser Typ ein Sustain, dessen Länge und Sanftheit auf einen ganz großen Amp hindeuten.
13
Effekte
Der DA5 bieten 11 der beliebtesten Effekte (hier und da
handelt es sich sogar um zwei simultan verfügbare
Effekte). Den Wert des SPEED- (Modulationseffekte)
oder TIME-Parameters (Delay/Reverb-Effekte) kann man
einstellen, indem man mehrmals den TAP-Taster drückt.
Mit dem EDIT 1-Regler kann der jeweils wichtigste
Parameter eingestellt werden. Wenn du den TAP- oder
BYPASS-Taster gedrückt hältst, kannst du mit dem EDIT
1-Regler noch andere Parameter beeinflussen.
TYPE TAP EDIT 1 EDIT 2 [TAP+EDIT 1] EDIT 3 [BYPASS+EDIT 1]
AUTO WAH --- WAH SENS WAH ATTACK WAH POLARITY
COMP --- COMP SENS COMP ATTACK --COMP+PHASER PHASER SPEED COMP SENS PHASER SPEED PHASER RESONANCE
COMP+CHORUS CHORUS SPEED COMP SENS CHORUS SPEED CHORUS MIX
CHORUS+DELAY DELAY TIME DELAY LEVEL DELAY TIME CHORUS MIX
CHORUS+REVERB CHORUS SPEED REVERB LEVEL CHORUS SPEED CHORUS MIX
FLANGER+REVERB FLANGER SPEED REVERB LEVEL FLANGER SPEED FLANGER RESONANCE
TREMOLO+REVERB TREMOLO SPEED REVERB LEVEL TREMOLO SPEED TREMOLO DEPTH
ROTARY+REVERB ROTARY SPEED REVERB LEVEL ROTARY SPEED ROTARY SENS
DELAY DELAY TIME DELAY LEVEL DELAY TIME DELAY FEEDBACK
REVERB REVERB TIME REVERB LEVEL REVERB TIME REVERB HIDAMP
ACHTUNG:Die Effektparameter können nur editiert
werden, wenn die BYPASS-Diode nicht
leuchtet. Wenn du den TAP-Taster gedrückt
hältst und am EDIT 1-Regler drehst,
während die BYPASS-Diode leuchtet, ändert
sich die Einstellung der Rauschunterdrückung — also kein echter Effektparameter.
14
AUTO WAH
Dieser ausgefallene, aber praktische Effekt sorgt für ein
automatisches Wah, das sich nach der Anschlagdynamik
richtet (d.h. wie hart oder sanft man die Saiten anschlägt).
EDIT 1 „SENS“
EDIT 2 „ATTACK“ Regelt die Antrittsschnelligkeit des
EDIT 3 „POLARITY“ Bestimmt, in welcher Richtung der
Hiermit bestimmst du, wie empfindlich der
Effekt auf Lautstärkeschwankungen deiner
Gitarre reagiert.
Auto Wahs.
Effekt operiert.
COMP
Wird ein Part verlangt, der schön gleichmäßig kommt und
Pegelsprünge in Grenzen hält? Brauchst du mehr Sustain
im Solo? Dann brauchst du den COMP-Effekt. Dieses
Modell eines Compressor-Pedals, das in den 1980ern
und ’90ern besonders beliebt war, sorgt für einen
perkussiven, aber eben „sauberen“ Sound, den man für
Funk-Sachen ganz einfach haben muss. Außerdem kann
dieser Effekt jedoch ein laaanges Sustain erzeugen —
selbst wenn du nicht mit Verzerrung arbeitest.
EDIT 1 „SENS“
EDIT 2 „ATTACK“ Bestimmt die Einsatzgeschwindigkeit.
TIPP:
Bei den COMP+PHASER- und COMP+CHORUSKombinationen wurde der ATTACK-Parameter
bereits auf den Optimalwert gestellt.
Regelt die Empfindlichkeit des
Kompressors. Drehe den Regler nach
rechts, um die Kompression und das
Sustain zu erhöhen. Drehe ihn ganz nach
links, um den Effekt auszuschalten.
PHASER
Dies ist ein Modell eines besonders beliebten
analogen Phaser-Pedals, das seinerzeit in
schickem Bananengelb angeboten wurde!
TAP „SPEED“ Regelt die Modulations-
geschwindigkeit (0,1…10 [Hz]).
EDIT 2 „SPEED“
EDIT 3
„RESONANCE“
Über diese Kombination kannst du den
Parameter etwas genauer einstellen.
Regelt die Intensität der Resonanz.
CHORUS
Der warme und anheimelnde Sound eines
Analog-Chorus’.
TAP „SPEED“ Regelt die Modulations-
EDIT 2 „SPEED“ Über diese Kombination kannst du
TIPP:
Bei der CHORUS+DELAY-Kombination wurde der
geschwindigkeit (0,1…10 [Hz]).
den Parameter etwas genauer
einstellen.
SPEED-Parameter bereits auf den Optimalwert gestellt.
EDIT 3 „MIX“ Regelt die Balance des Effektsignals
im Verhältnis zum Original.
FLANGER
Das Modell eines „klassischen“ Analog-Flangers,
der einen besonders einflussreichen Gitarristen
„entfesselt“ hat. Der Betreffende gilt als der „Gott
des beidhändigen Tappings“.
TAP „SPEED“ Regelt die Modulations-
geschwindigkeit (0,1…10 [Hz]).
15
16
EDIT 2 „SPEED“
EDIT 3
„RESONANCE“
Über diese Kombination kannst du den
Parameter etwas genauer einstellen.
Regelt die Intensität der Resonanz.
TREMOLO
Dieser Effekt beruht auf der noch immer unerreichten Tremolo-Schaltung eines BLACK 2x12.
TAP „SPEED“ Regelt die Tremologeschwindigkeit
EDIT 2 „SPEED“
EDIT 3 „DEPTH“ Regelt die Tremolointensität.
(2,5…10 [Hz]).
Über diese Kombination kannst du den
Parameter etwas genauer einstellen.
ROTARY
Simulation eines sich drehenden Orgellautsprechers.
TAP „SPEED“ Regelt die Rotationsgeschwindigkeit
des Lautsprechers (0,8…10 [Hz]).
EDIT 2 „SPEED“
EDIT 3 „SENS“
Über diese Kombination kannst du den
Parameter etwas genauer einstellen.
Hiermit bestimmst du, wie stark sich die
Geschwindigkeit des Effekts nach der
Lautstärke der Gitarre richtet. Wenn du
diese Funktion wirklich verwenden
möchtest, musst du einen relativ kleinen
SPEED-Wert wählen.
DELAY
Hierbei handelt es sich um ein Modell des analogen
Bandechos, das allenthalben als Referenz gehandelt
wird. Beim Original wird das „Echo“ von einem
Wiedergabekopf erzeugt, während man die
Verzögerungszeit durch Erhöhen oder Verringern der
Motorgeschwindigkeit einstellt. Viele Profis sind vom
„Lo-Fi“-Charakter dieses Echos immer noch hell
begeistert, weil es so schön warm und analog klingt.
TAP „TIME“ Verzögerungszeit (1…1.486 [ms]).
EDIT 1 „MIX“ Regelt die Lautstärke des Delay-
EDIT 2 „TIME“
EDIT 3 „FEEDBACK“ Regelt die Rückkopplungsintensität.
Signals.
Über diese Kombination kannst du den
Parameter etwas genauer einstellen.
TIPP: Bei der CHORUS+DELAY-Kombination wurde
der FEEDBACK-Parameter bereits auf den
Optimalwert gestellt.
WARNUNG!
Wenn du einen hohen FEEDBACK-Wert
einstellst, hören die Wiederholungen nicht mehr
auf. Spiele also ab und zu auf der Gitarre und
höre genau zu, um nichts falsch zu machen!
REVERB
Ein Modell des beliebtesten Federhallsystems,
das jemals in einen Gitarrenverstärker eingebaut
wurde.
TAP „TIME“
EDIT 1 „MIX“ Regelt die Balance des Hallsignals im
EDIT 2 „TIME“ Mit dieser Kombination kannst du die
EDIT 3 „HI DAMP“
TIPP:
Bei Kombinationseffekten sind der TIME- und HI DAMPParameter bereits auf den Optimalwert gestellt.
Bestimmt die Halldauer (0,8…8 [Sekunden]).
Ver hältnis zum Originalsignal.
Halldauer über den Regler einstellen.
Regelt die Geschwindigkeit, mit welcher
der Höhenbereich gedämpft wird.
Fehlersuche
• Hast du mit dem POWER SELECT-Schalter die
Ausgangsleistung verringert?
1. Bei Drücken des POWER-Schalters in die „On“Position schaltet sich das Gerät nicht ein.
• Hast du Batterien eingelegt? Stimmt die Polarität?
Hast du das Netzteil mit dem betreffenden
Anschluss auf der Rückseite verbunden?
• Hast du das Netzteil an eine geeignete Steckdose
angeschlossen?
• Funktioniert jene Steckdose denn auch?
• Ist das Netzteil eventuell beschädigt?
2. Der Verstärker gibt keinen Laut von sich
• Hast Du die Lautstärke der Gitarre ordnungsgemäß eingestellt?
• Befinden sich beide Enden des Gitarrenkabels
dort, wo sie hingehören?
• Ist das Gitarrenkabel defekt?
• Wie hast du denn den MASTER- und GAINRegler eingestellt?
• Hast du einen Kopfhörer oder ein anderes Kabel
an die LINE/PHONE-Buchse auf der Rückseite
angeschlossen? Wenn „ja“, musst du jene Verbindung lösen.
3. Der Verstärker ist eigentlich erschreckend leise
• Hast Du die Lautstärke der Gitarre ordnungsgemäß eingestellt?
• Hast du den MASTER- oder GAIN-Regler relativ
niedrig eingestellt?
4. Die LINE/PHONE-Buchse gibt kein Signal aus.
• Der MASTER-Regler im Bedienfeld darf sich nicht
in der Mindestposition befinden.
• Überprüfe, ob der Verstärker überhaupt ein Signal
empfängt.
WICHTIGER HINWEIS: Löse die Kabelverbindung mit der
LINE/PHONE-Buchse vorübergehend. Sonst wird der
Lautsprecher nämlich stummgeschaltet. Wenn du jetzt
immer noch nichts hörst, siehe dann „Der Verstärker
gibt keinen Laut von sich“. Hörst du hingegen wohl
etwas, dann musst du den Kopfhörer oder den Zustand
des verwendeten Kabels überprüfen.
5. Die Effekte sind unhörbar.
• Vielleicht leuchtet die BYPASS-Diode ja. Dann
wird der Effekt umgangen. Schalte den BYPASSTaster aus (die BYPASS-Diode erlischt).
• Hast du den EDIT 1-Regler relativ niedrig eingestellt? Erhöhe den EDIT 1-Wert.
6. Die an die AUX IN-Buchse angeschlossene
Signalquelle ist unhörbar.
• Hast du den Player ordnungsgemäß mit dem Amp
verbunden?
• Vielleicht ist die Lautstärke des Players zu gering.
17
18
7. Das Signal des an die MIC INPUT-Buchse angeschlossenen Mikrofons ist unhörbar.
• Hast du das Mikrofon ordnungsgemäß mit dem
Amp verbunden? Ist das Mikrofon eingeschaltet?
• Wie ist denn der MIC VOLUME-Regler eingestellt?
Technische Daten
Anzahl der Verstärkertypen: 11
Anzahl der Effekte: 11
Rauschunterdrückung: 1
Ein-/Ausgänge
Oberseite: 1x INPUT
Rückseite: 1x AUX IN-Buchse, 1x LINE/PHONE-
Buchse, 1x MIC INPUT-Buchse
Ausgangsleistung der Endstufe: Max. 15W RMS @ 8
Lautsprecher: 1x VOX-Original (6,5", 8 )
Signalverarbeitung
A/D-Wandlung: 24 Bit
D/A-Wandlung: 24 Bit
Sampling-Frequenz: 44,1kHz
Stromversorgung: Sechs „C“-Batterien oder beilie-
gendes Netzteil
Leistungsaufnahme: 390mA
Abmessungen (B x T x H): 267 x 179 x 267 (mm)
Gewicht: 3,5 kg
Lieferumfang: Netzkabel
* Anderungen der technischen Daten und des Designs
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Weitere Infos über Vox-Produkte findest du im Internet
unter www.voxamps.co.uk.
Spickzettel für Gitarristen
Möchtest du auch morgen noch wissen, wie dein genialer Sound zustande gekommen ist? Dann bist du hier an der
richtigen Adresse!
Kopiere diese Übersicht und zeichne die Einstellungen ein. Vergiss dabei die NR-Einstellung nicht!
PROGRAM NAME:
NR (
TAP
NOTE:
EDIT 3 (BYPASS + EDIT):
NOISE REDUCTION
):EDIT 2 (TAP + EDIT)/:
19
Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das
Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie
bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es
bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder
Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da
andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen
werden kann.
2005 VOX AMPLIFICATION LTD.
WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN
G
1
Loading...