Page 1
Kytarové kombo
Valvetronix VT20+
Obj. č.: 31 08 06
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup kytarového komba Vox Valvetronix VT20+.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Vlastnosti
• Modely VT využívají technologii Valve Reactor a obvod výkonového zesilovače s vakuovou
dvojitou triodou 12AX7 (ECC83), která se běžně používá v předzesilovačích. Vytváří se tím
autentický zvuk a reálný pocit elektronkového zesilovače.
• Sofistikovaná modelingová technologie nabízí 33 různých modelů zesilovacích přístrojů.
• 25 velmi kvalitních zabudovaných efektů. Současně můžete používat až 4 efekty včetně potlačení
šumu (nebo až 5 efektů, pokud použijete vícenásobné efekty).
• Použitím požadovaného zesilovače a efektu můžete vytvořit zvuk, který si pak uložíte do paměti
jako jeden z 8 programů (dvě banky x 4 kanály). Během produkce můžete přepínat buď na horním
panelu, nebo šlapacím přepínačem, který je připojen k zadnímu panelu (režim výběru kanálu).
Každý model zesilovače nabízí 3 přednastavené programy – Basic, Effect a Song a celkem tak
v režimu Preset 99 programů. Programy skladeb reprodukují tóny klasických hitů slavných
kytaristů.
• Manuální režim Vám umožňuje používat kytarové kombo jako běžný kytarový zesilovač.
Zvuk přitom odráží fyzickou polohu skutečných ovladačů.
• K přístroji můžete připojit volitelný šlapací přepínač VOX VFS5 (je dodáván samostatně), jehož
pomocí lze nohou přepínat programy nebo zapínat a vypínat efekty.
• Výstupní výkon výkonového zesilovače je možné nastavit ovladačem.
• Vestavěný automatický tuner (ladička) Vám umožňuje ladit kytaru připojenou k přípojce INPUT.
• Zdířky AUX IN umožňují připojení CD/MP3 přehrávače a spojit hru na kytaru s přehrávanou
hudbou.
Stručný průvodce pro rychlý start
Tato část návodu je určena pro ty z Vás, kteří chtějí svůj nový zesilovač co nejrychleji začít používat.
Návod k obsluze však obsahuje i informace, které Vám pomůžou plně využívat všechny výhody
komba Valvetronix, a proto si nezapomeňte po přečtení této části přečíst i zbylou část návodu.
Níže v návodu jsou uvedeny ilustrace horního a zadního panelu.
Použijte je při práci se zesilovačem.
Uvedení do provozu
1. Otočte ovladač hlasitosti MASTER (viz níže) do polohy minimální hlasitosti.
2. Připojte jeden konec přiloženého napájecího kabelu nejdříve do připojovací zdířky na zadním
panelu přístroje a poté jeho druhý konec do zásuvky elektrického proudu.
3. Kabel připojený ke kytaře zapojte do zdířky INPUT na horním panelu.
4. Zapněte přístroj přepínačem POWER.
5. Pomalu zvyšujte hlasitost MASTER a nastavte úroveň hlasitosti.
RADA: Ovladačem POWER LEVEL se nastavuje výstupní úroveň výkonového zesilovače.
POZNÁMKA: Po dobu několika sekund nemusí být slyšet žádný zvuk, dokud se elektronka
nezahřeje. Nejedná se o závadu.
Kontrola přednastavených programů
1. Stiskněte přepínač PRESET na horním panelu a rozsvítí se LRD kontrolka PRESET (režim
předvoleb).
2. Otočte ovladačem pro výběr zesilovače (AMP) a zvolte si požadovaný model. U každého modelu
se vyvolá přednastavený program zvuku, který je typický pro dany model a automaticky se nastaví
ovladače GAIN, VOLUME, TREBLE, BASS a nastavení efektů.
RADA: Modely zesilovačů jsou seřazeny do třech bank, z nichž každá obsahuje 11 modelů
(celkem 33 modelů). Pro změnu banky stiskněte přepínač AMP. Při každém zmáčknutí AMP mění
LED kontrolka AMP barvu na zelenou, oranžovou nebo červenou a banka se přepíná na STD,
SPL a CST. Každý z 33 modelů má tři přednastavené předvolby programů (celkem 99 programů).
Mezi skupinami předvoleb programů se pohybujete v režimu Preset zmáčknutím přepínače
PRESET, přičemž se LED kontrolka postupně mění na zelenou, oranžovou a červenou – program
1 (basic), program 2 (effect), program 3 (song).
Každý program skladby reprodukuje tóny klasických hitů slavných kytaristů – viz seznam
přednastavených skladeb na konci návodu.
Přepínaní uživatelských programů
1. Stiskněte jeden z přepínačů CHANNEL na horním panelu (CH1, CH2, CH3 nebo CH4). LED
kontrolka příslušného kanálu se rozsvítí a vyvolá se uživatelský program daného kanálu (Režim
výběru kanálu).
RADA: Uživatelské programy jsou seřazeny do dvou bank, z nichž každá obsahuje 4 kanály
(celkem 8 programů). Pro přepnutí banky stiskněte přepínač CHANNEL BANK. Při každém
zmáčknutí přepínače se změní barva LED BANK kontrolky na zelenou a červenou a přepne se
banka 1 a 2.
RADA: Své oblíbené zvuky si můžete v programu uložit. Podrobné informace viz níže v části
„Uložení programu“.
Page 2
Horní a zadní panel
AMP LED
Ovladač ĎEPTH
Přepínač TAP
V této části návodu se podíváme na horní a zadní panel Vox Valvetronix.
Horní panel
Ilustrace ukazuje panel modelu VT20+.
1. Sekce INPUT
Zdířka INPUT
Zde připojíte svoji kytaru.
2. Sekce PRESETS / MANUAL
Přepínač a kontrolka PRESET a LED kontrolka MANUAL
Tímto přepínačem volíte buď režim, Preset nebo manuální
režim a předvolby programů (basic, effect song).
Opakovaným zmáčknutím přepínače PRESET procházíte
jednotlivé druhy předvoleb basic, effect a song. Když přepínač
PRESET podržíte zmáčknutý déle než 1 sekundu, přejděte do
manuálního režimu.
V režimu Preset můžete použít přepínač AMP pro výběr
typických zvuků (přednastavených programů) každého
modelu zesilovače. Když jste v režimu Preset, bude LED kontrolka PRESET svítit zeleně (basic),
oranžově (effect) nebo červeně (song). V režimu Manual bude zvuk odrážet skutečnou fyzickou
polohu všech ovladačů s výjimkou ovladače VALUE a DEPTH. Umožňuje Vám to použít VT20+ jako
by to byl standardní zesilovač kytary. Pokud jste v manuálním režimu, bude svítit LED kontrolka
MANUAL.
3. Sekce AMP
Zde můžete upravit nastavení zesilovače pomocí standardních
ovládacích knoflíků VOX (viz obrázek).
Přepínač a LED AMP, výběr AMP
Zde volíte režim zesilovače. Po každém zmáčknutí tlačítka AMP se
přepne banka a barva LED kontrolky AMP v následujícím pořadí:
- STD (Standard). Zelená
- SPL (Special): oranžová
- CST (Custom): červená
Ovladačem pro výběr AMP volíte v rámci zvolené banky
požadovaný model. Podle modelu, který si zde zvolíte, se nastaví gain a odezva tónových ovladačů
do příslušné polohy v obvodu.
V režimu předvoleb (tj. když svítí LED kontrolka PRESET), můžete vyvolat přednastavené programy,
které obsahují nastavení zvuků a efektů, jež je typické pro každý z modelů zesilovače.
Ovladač GAIN
Zde nastavujete gain zvoleného modelu.
Ovladač VOLUME
Tímto ovladačem upravujete hlasitost zvoleného modelu.
Výběr AMP
Přepínač AMP
LED PRESET
Přepínač PRESET
LED MANUAL
Ovladače TREBLE, MIDDLE, BASS
Zde nastavujete rozsah frekvence vysokých, středních a basových tónů. Efekt dosažené změny
nastavení se liší v závislosti na použitém modelu, který jste si zvolili.
Hlasitost MASTER
Tímto ovladačem se nastavuje hlasitost na výstupu z předzesilovače na výkonový zesilovač Valve
Reactor. Nastavením se mění rozsah zkreslení na Valve Reactor.
POZNÁMKA: Nastavení hlasitosti MASTER nelze programovat.
POZNÁMKA: Rozsah zkreslení na Valve Reactor se ovlivňuje také ovladačem GAIN a ovladačem
hlasitosti. V případě některých nastavení nebude docházet téměř k žádnému zkreslení.
4. Sekce CHANNEL / TUNER
Přepínače BANK a CAHNNEL, LED kontrolky
Přepínač BANK použijete pro výběr banky kanálu. V režimu výběru kanálu bude LED kontrolka BANK
svítit zeleně, nebo červeně. Přepínače kanálů CANNEL požijete pro výběr kanálu, přičemž se rozsvítí
LED kontrolka zvoleného kanálu. Pro uložení nového programu podržte alespoň 2 sekundy stisknuté
tlačítko požadovaného kanálu. Pokud chcete nový program uložit do jiné banky, podržte alespoň 0,5
sekundy nebo déle, stisknuté tlačítko BANK (dokud nezačne blikat LED kontrolka BANK)a zvolte
požadovanou banku (viz níže „Uložení programu“). Když je aktivní funkce ladičky, LED kontrolky
BANK a CH 1 – 4) budou indikovat číslo struny, která je nejblíže vstupnímu zvuku (viz níže „Práce
s ladičkou“).
LED BANK LED CHANNEL LED TUNER (BYPASS)
Přepínač BANK Přepínač CHANNEL Přepínač TUNER (BYPASS)
Přepínač a LED TUNER (BYPASS)
Zmáčknutím tlačítka TUNER (BYPASS) se vypnou všechny efekty a aktivuje se funkce ladění. Pokud
chcete svůj nástroj naladit při ztlumeném výstupu komba, stiskněte 1 sekundu nebo déle tlačítko
TUNER (BYPASS). Když je funkce ladění aktivní, LED kontrolky TUNER (BYPASS) budou ukazovat
stav ladění (viz níže „Práce s ladičkou“).
5. Sekce PEDAL
Zde můžete upravit nastavení pedálových efektů (podrobně viz
níže „Pedálové efekty“).
Výběr pedálu
Zde volíte typ efektu. Když se přepne typ efektu, inicializuje se
nastavení parametrů efektu.
Ovladač VALUE
Tímto ovladačem se nastavují parametry každého efektu. Pro vypnutí pedálového efektu otočte
ovladač úplně doleva.
Výběr pedálu Ovladač VALUE
6. Sekce MODULATION/DELAY
Zde můžete upravit nastavení modulačních efektů a
jiných efektů, jako např. opakování se zpožděním
(delay), posun tónu. Podrobně viz níže „Modulační
efekty a efekty delay“.
Přepínač pro výběr MOD/DELAY
Přepínačem se volí typ modulace, typ delay nebo
jiný typ efektu. Když se přepne typ efektu,
inicializuje se nastavení parametrů efektu.
Výběr MOD/DELAY LED kontrolka TAP
Page 3
Ovladač DEPTH
Zde se upravuje parametry každého efektu jako např. hloubka efektu. Přidržením přepínače TAP
a otáčením knoflíku DEPTH můžete upravit i rychlost modulace a jiné parametry. Pro vypnutí efektu
otočte tento ovladač úplně doleva.
Přepínač a LED kontrolka TAP
Tímto přepínačem se nastavuje rychlost modulačních efektů nebo čas zpoždění u efektů typu delay.
LED kontrolka bliká v intervalu nastavené rychlosti nebo času.
RADA: Pro přesné nastavení rychlosti nebo času, které by odpovídaly tempu skladby, stiskněte
opakovaně tlačítko TAP v rytmu skladby.
Pokud jste zvolili PITCH SHIFT, opakovaným zmáčknutím tlačítka TAP se mění nastavení tónu.
Když zvolíte FILTRON, mění se každým zmáčknutím přepínače TAP nastavení směru obálky nahoru
a dolů. Pokud je zvolen směr nahoru, LED kontrolka TAP svítí.
Přidržením přepínače TAP a otáčením knoflíku DEPTH můžete také upravit rychlost, výšku tónu nebo
jiné parametry. Podrobnosti viz níže v části „Modulační efekty a efekty Delay“.
7. Sekce REVERB
Zde můžete upravit nastavení efektů dozvuku. Podrobnosti ke každému
efektu najdete níže v části „Efekty dozvuku“.
Ovladač REVERB
V závislosti na poloze ovladače volíte typ dozvuku (ROOM, SPRING, nebo HALL) nebo nastavíte
objem mixu zvuku efektu. Když ovladač otočíte úplně doleva, efekt dozvuku se vypne.
Ovladač REVERB
8. Ovladač POWER LEVEL
Zde nastavujete výkon výkonového zesilovače.
0 W – 30 W
POZNÁMKA: Nastavení výkonu se neukládá v programu.
9. Sekce AUX IN / PHONES
Zdířka AUX IN
Do této zdířky připojte analogový výstup nějakého audio zařízení. Můžete zde připojit CD přehrávač
nebo MP3 přehrávač a hrajte na kytaru při poslechu své oblíbené skladby.
Zdířka PHONES
Tuto zdířku požijte, když chcete výstup směrovat přím na mixážní pult nebo na nahrávací zařízení,
nebo když chcete použít sluchátka. Výstupní signál z této zdířky vychází z polohy před výkonovým
zesilovačem a aplikuje se na něj odezva z kabinetu kytarového zesilovače.
POZNÁMKA: Pokud použijete tuto zdířku, nebude vycházet zvuk z interního reproduktoru.
POZNÁMKA: Dávejte pozor, abyste sem sluchátka připojili stereofonně, protože v opačném případě
neuslyšíte přes sluchátka žádný zvukový výstup.
Ovladač POWER LEVEL
Zadní panel
1. Tlačítko POWER
Tímto tlačítkem zapínáte a vypínáte napájení komba.
2. Přípojka napájení
Sem připojíte přiložený napájecí kabel.
3. Přípojka FOOT SW (šlapací pedál)
Sem můžete připojit volitelný šlapací pedál (VOX VFS5). Podrobnější informace k používání nožního
pedálu uvádíme níže v části „Používání nožního pedálu (VOX VFS5)“.
POZNÁMKA: Šlapací pedál musíte připojovat a odpojovat, když je přístroj vypnutý. Pokud jej připojíte
nebo odpojíte, když je kombo zapnuto, může dojít k poruše nebo k poškození přístroje.
Tři provozní režimy
Režim Preset (vyvolání přednastavených programů)
V režimu předvoleb (Preset) můžete použít přepínač / volič AMP pro vyvolání programů každého
modelu zesilovače: základní („basic“) programy obsahují typické zvuky daného zesilovače, efektové
předvolby („effect“) programů a předvolby „song“ replikují tóny ze známých hitů. V každém programu
se automaticky aktivuje nastavení pro GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS a efekty.
Podrobnosti ke skladbám, které jsou naprogramovány pro každý model, najdete níže v tabulce na
konci tohoto návodu.
Přepnutí na režim Preset
Pokud LED kontrolka PRESET nesvítí, nejste v režimu předvoleb. Stiskněte tlačítko PRESET, LED
kontrolka se rozsvítí a jste v režimu PRESET.
Vyvolání přednastaveného programu
Každý z 33 modelů zesilovačů obsahuje tři předvolby programů: „Basic“, „Effect“ a „Song“ (celkem 99
programů). Když svítí LED kontrolka PRESET, použijte přepínač, resp. tlačítko pro výběr AMP.
Nezávisle na poloze ovládacích knoflíků na horním panelu nebo na poloze přepínače pro výběr efektů
(EFFECTS) se zvolí přednastavený program pro daný model zesilovače. Pokud vyvoláte
přednastavený program, zatímco jsou efekty vyřazeny, jejich vyřazení se zruší.
Zmáčknutím tlačítka PRESET v režimu předvoleb se rozsvítí LED kontrolka PRESET, která bude
měnit při přepínání předvoleb programů: „Basic“, „Effect“ a „Song“ postupně měnit barvu na zelenou,
oranžovou a červenou.
Manuální režim
Když je kombo v manuálním režimu, bude se chovat jako běžný kytarový zesilovač. Jinými slovy zvuk
bude odrážet nastavení všech ovládacích prvků na horním panelu (kromě ovladačů VALUE
a DEPTH).
Přepnutí na manuální režim
Pokud LED kontrolka MANUAL nesvítí, nejste v manuálním režimu. Stiskně te a podržte alespoň
1 sekundu, nebo déle tlačítko PRESET. Rozsvítí se LED kontrolka MANUAL a přejdete do režimu
MANUAL.
POZNÁMKA: Pokud v manuálním režimu upravíte nastavení parametru, na který nemá vliv poloha
ovladače (jako například parametr efektu a nastavení redukce šumu), upravené nastavení se
automaticky uloží a při dalším otevření manuálního režimu se vyvolá stejné nastavení. Nicméně pokud
je přitom ovladač PEDAL nebo MOD/DELAY nastaven do jiné polohy než dříve, načte se pro daný typ
efektu výchozí nastavení parametru.
Režim výběru kanálu (vyvolání uživatelského programu)
V tomto režimu můžete použít ovladače BANK a CHANNEL pro vyvolání programů, které jsou uloženy
na každém kanálu banky. Všechny parametry zesilovače a efektu se automaticky přepnou.
Přepnutí na režim výběru kanálu
Pokud LED kontrolky BANK a CHANNEL nesvítí, nejste v režimu pro výběr kanálu. Stiskněte tlačítko
BANK nebo CHANNEL. LED kontrolky BANK a CHANNEL se rozsvítí a budete v režimu „Channel
Select“.
Page 4
Přepínání kanálů
Pro přepnutí kanálu stiskněte tlačítko CHANNEL. Zvolí se příslušný program daného kanálu bez
ohledu na polohu ovladačů na horním panelu. Když stisknete tlačítko BANK, změní se banka a zvolí
se kanál se stejným číslem, které bylo zvoleno u předešlé banky.
RADA: Pokud na zadní panel připojíte volitelná šlapací přepínač (VOX VFX5), můžete přepínat banky
a kanály nohou. Podrobnosti viz níže v části „Použití šlapacího přepínače (VOX VFS5)“.
Vytváření a ukládání zvuků
Existují dva způsoby, jak vytvořit vlastní zvuk. Můžete začít programem, který je podobný tomu, který
zamýšlíte vytvořit a pak u něj podle potřeby upravit určité parametry, nebo vytvořit od začátku zcela
nový program.
Vytvoření zvuku
Níže si popíšeme, jak vytvořit nový zvuk úplně od začátku.
1. Přejděte do manuálního režimu.
2. Přepínačem TUNER (BYPASS) vypněte efekty (rozsvítí se LED kontrolka TUNER (BYPASS).
Jestliže budete chtít použít efekt, přidáte jej až jako poslední.
3. Ovladačem AMP zvolte model zesilovače, který chcete použít.
RADA: Podrobnosti k modelům zesilovačů najdete níže v části „Modely zesilovačů“.
4. Upravte nastavení ovladačů GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE a BASS.
5. Otáčením ovladače VALUE nastavte redukci šumu. I toto nastavení se uloží do programu.
Podrobně viz níže v části „Nastavení redukce šumu“.
RADA: Šum nastavte tak, aby nebylo slyšet žádný nechtěný šum, když na kytaru nehrajete.
6. Stiskněte znova ovladač TUNER (BYPASS) pro zrušení vypnutí efektů (LED kontrolka TUNER
(BYPASS) se vypne).
7. Nastavte efekt.
Pokud nechcete používat efekty, nastavte ovladače VALUE, DEPTH a REVERB do polohy „OFF“.
Jestliže jsou tyto ovladače už nastaveny v poloze „OFF“, posuňte je do jiné polohy a vraťte je
znovu zpět do polohy „OFF“.
Pokud chcete použít efekty, vyberte si požadovaný efekt a podle potřeby jej upravte. Například,
když chcete přidat zpoždění (delay) otočte ovladač MOD / DELAY na „DELAY“. Jestliže je tento
ovladač už nastaven v poloze „DELAY“, posuňte jej na nějaký jiný typ efektu a vraťte jej znovu
zpět do polohy „DELAY“.
Ovladači TAP a DEPTH nastavte čas a úroveň zpoždění (rozsah zvuku zpoždění, který chcete
přidat).
DEALY LEVEL: Otočte knoflík DEPTH (aniž byste ovladač stiskli)
DEALY TIME: Stiskněte dvakrát tlačítko TAP (v požadovaném časovém intervalu)
DELAY FEEDBACK: Stiskněte tlačítko TAP a současně otočte ovladač DEPTH.
RADA: Podrobné informace k jednotlivým typům efektů najdete níže – viz „Modely zesilovačů
a typy efektů“.
Nastavení redukce šumu
Zde si popíšeme způsob, jak potlačit šum.
POZNÁMKA: Potlačení šumu je u každého programu jiné. V režimu předvolby nebo výběru kanálu se
nastavení redukce šumu ztratí, když přepnete na jiný program, na manuální režim nebo když před
uložením nastavení vypnete napájení.
1. Stiskněte tlačítko TUNER (BYPASS), aby se rozsvítila LED kontrolka TUNER (BYPASS), vypnutí efektu.
2. Otáčením knoflíku VALUE nastavte citlivost redukce šumu. Otáčení knoflíku doprava získáte
silnější redukci šumu. Pokud knoflík otočíte úplně doleva, redukce šumu se vypne a nebude mít
žádný efekt.
POZNÁMKA: V závislosti na kytaře, kterou používáte, může příliš velké omezení šumu způsobit
ořezání not.
3. Stiskněte tlačítko TUNER (BYPASS), aby LED kontrolka TUNER (BYPASS) zhasla.
Uložení programu
Když jste vytvořili určitý zvuk, můžete jej uložit následujícím způsobem:
RADA: Pokud zvuk ukládáte na kanál ve stejné bance, můžete pokračovat krokem 3.
1. Podržte 0,5 sekundy nebo déle stisknuté tlačítko BANK a začne blikat LED kontrolka BANK.
2. Zmáčknutím tlačítka BANK vyberte banku, kam se má zvuk uložit.
RADA: Pokud se rozhodnete zápis zvuku ukončit, stiskněte teď TUNER (BYPASS). LED
kontrolka přestane blikat a vrátíte se k předchozímu režimu.
3. 2 sekundy nebo déle podržte stisknuté tlačítko CHANNEL toho kanálu, kam chcete zvuk uložit.
Program se uloží na daném kanálu a zvolí se příslušná banka a kanál.
POZNÁMKA: Dojde přitom k přepsání programu, který byl dříve na stejném kanálu, tj. stávající
program na kanálu, který jste vybrali v kroku, 3 bude vymazán.
POZNÁMKA: Nastavení ovladače TUNER (BYPASS) se v programu neukládá.
POZNÁMKA: Pokud zvuk vytváříte v režimu Preset nebo v režimu pro výběr kanálu, provedené
změny se ztratí, když se přepnete na jiný program nebo do manuálního režimu, nebo pokud
vypnete napájení, aniž byste změny uložili.
Kontrola původních hodnot uložených v programu
Indikace původních hodnot Vám umožňuje ověřit si hodnotu parametru uloženou v programu.
Pokud otočíte knoflíkem pro změnu hodnoty parametru LED kontrolka PRESET (pokud jste v režimu
Preset) nebo LED kontrolka příslušného kanálu (pokud jste v režimu pro výběr kanálu), na chvilku
zhasne, když je editovaná hodnota stejná, jako hodnota, která je uložena v programu.
RADA: Když jste našli program, který se Vám líbí a chcete znát jeho aktuální nastavení, můžete
použít právě tuto indikaci původních hodnot.
POZNÁMKA: Ovladače hlasitost MASTER a POWER LEVEL nejsou programovatelné, takže indikace
jejich původních hodnot není dostupná. Indikace původní hodnoty se neobjeví, když je zapnuta funkce
ladění, ani když je kombo v manuálním režimu.
Obnovení továrního nastavení
Níže uvedeným způsobem můžete vrátit nastavení komba na původní tovární nastavení.
POZNÁMKA: Touto operací dojde k vymazání všech programů, které jste uložili na kanály, a obnoví
se programy, které jsou nastaveny z výroby.
POZNÁMKA: Obnoví se také nastavení efektu a redukce šumu, které jste provedli v manuálním
režimu.
1. Vypněte napájení.
2. Podržte stisknuté ovladače CH1 a CH4 a zapněte kombo. Když začne blikat LED kontrolka BANK
a CHANNEL, ovladače CH1 a CH4 uvolněte.
RADA: Pokud se rozhodněte obnovení továrního nastavení v této chvíli zrušit, stiskněte tlačítko
TUNER (BYPASS).
3. Stiskněte tlačítko TAP. LED kontrolky BANK a CHANNEL přestanou blikat a začnou svítit a začne
proces obnovení továrního nastavení. Během jedné nebo dvou sekund se obnovení dokončení
a kombo přejde do režimu Preset.
POZNÁMKA: Nikdy nevypínejte kombo v průběhu procesu resetování nastavení.
Používání ladičky
Funkce ladičky Vám umožňuje ladit kytaru, která je připojena do zdířky INPUT.
1. Stiskněte tlačítko TUNER (BYPASS). Vyřadí se všechny efekty a aktivuje
se funkce ladičky.
RADA: Pokud chcete ladit kytaru při ztlumeném výstupu zvuku, podržte
1 sekundu nebo déle stisknuté tlačítko TUNER (BYPASS). Pokud je zvuk
ztlumen, LED kontrolka TUNER (BYPASS) bude blikat.
2. Zahrajte jeden tón na některou strunu.
POZNÁMKA: Dávejte pozor, abyste nechtěně nepoužili jiné struny.
3. Nalaďte strunu, jako obvykle, aby se z pěti LED kontrolek (BANK a kontrolky
CH 1 až CH 4) rozsvítila jen LED kontrolka příslušné struny.
Indikátor Bypass (na vstupu není žádný platný signál)
Page 5
Trasa signálu
Zvuk z Vaší kytary prochází následujícími sekcemi.
Viz výše uvedené ilustrace horního a zadního panelu.
4. Sledujte Indikátory TUNER (BYPASS) a strunu přesně nalaďte.
Vyšší
Trochu vyšší
Naladěno
Trochu nižší
Nižší
5. Stiskněte znova tlačítko TUNER (BYPASS) a ladění ukončete.
Používání nožního pedálu (VOX VFS5)
Pokud připojíte ke zdířce FOOT SW na zadním
panelu volitelný šlapací pedál (VOX VFS5, který se
prodává samostatně), můžete přepínat banky
a kanály a zapínat nebo vypínat efekty nohou.
POZNÁMKA: Šlapací pedál musíte připojovat nebo
odpojovat jen když je kombo vypnuto. Pokud jej
připojíte nebo odpojíte, když je kombo zapnuto, může dojít k poruše nebo k poškození přístroje.
POZNÁMKA: Nemačkejte současně dva nebo více šlapacích pedálů. Mohlo by to způsobit poruchu
přístroje.
Použití pedálu v režimu výběru kanálu
Přepínání bank a kanálů (ovladače BANK a CH1 – 4)
V režimu pro výběr kanálů můžete pro změnu banky nebo kanálu stisknout ovladače na VFS5.
POZNÁMKA: V režimu Preset nebo Manual nelze přepnout na režim Channel Select zmáčknutím
přepínače na VFS5. Stejně tak nemůžete uložit stisknutím ovladače na VFS5 program uložit.
POZNÁMKA: LED kontrolky na VFS5 nereagují na použití horního panelu.
Nastavení rychlosti a času (ovladače CH1 – CH4)
Zmáčknutím tlačítka CHANNEL se stejným číslem, jako je číslo zvoleného kanálu, můžete nastavit
rychlost modulačního efektu nebo čas zpoždění efektu.
Čas se nastaví na interval, který odpovídá času mezi dvěma zmáčknutími tohoto tlačítka.
POZNÁMKA: Pokud není modulační efekt nebo efekt zpoždění aktivní, protože jste použili knoflík
DEPTH, Ovladače CHANNEL nebudou mít žádný efekt.
Použití pedálu v režimech Preset a Manual
Nastavení rychlosti a času (ovladač CH3)
V režimu předvolby nebo v manuálním režimu můžete nastavit rychlost modulačního efektu nebo čas
zpoždění efektu zmáčknutím ovladače CH3 na VFS5. Čas se nastaví na interval, který odpovídá času
mezi dvěma zmáčknutími tohoto tlačítka.
POZNÁMKA: Pokud není modulační efekt nebo efekt zpoždění aktivní, protože jste použili knoflík
DEPTH, Ovladač CH3 nebude mít žádný efekt.
Zapnutí a vypnutí efektu (ovladače CH1, 2, 4)
V režimu předvolby nebo v manuálním režimu můžete zmáčknutím ovladače CH1, 2 nebo CH4 na
VFS5 zapnout nebo vypnout PEDAL, MOD/DELAY a REVERB.
POZNÁMKA: Pokud je efekt vypnutý, protože jste použili ovladač VALUE, DEPTH nebo REVERB,
tlačítka CHANNEL nebudou mít žádný efekt.
POZNÁMKA: Zapnutí nebo vypnutí efektu nastaveno pedálem VFS5 se neuloží do programu.
Technologie Valve Reactor
Obvod Valve Reactor, který se používá v kombech VT20+, VT40+, VT80+, VT120+ je založen na
nové technologii. Tvorba zvuků a tvarování not se obvykle odehrává v digitální doméně, ale výkonový
zesilovač Valve Reactor je 100% analogový. Přechod signálu z kytary přes stupeň analogového
výkonového zesilovače je důležitým faktorem pro zachycení vněmu a tónu originálního zesilovače,
který je zde modelován.
Valve Reactor používá duální triodu 12AX7 (jinými slovy dvě elektronky v jedné) a je podobný
skutečnému lampovému zesilovači s výstupním trafem. Koncový výstupní stupeň je připojen
k speciálně navrženému výkonovému obvodu VariAmp a umožňuje, aby se výstup plynule pohyboval
mezi minimálním a maximálním výstupem.
Koncový stupeň je zcela transparentní, tj. signál nijak neupravuje, takže výstupní tón je identický se
zvukem lampového zesilovače. Současně se zachovává i dynamický rozsah, který je typický pro
celolampové zesilovače. Tento dynamický rozsah představuje vlastnost, kterou lze jen stěží vytvořit
u tranzistorových zesilovačů, a proto zní elektronkový zesilovač silněji než elektronkový zesilovač se
stejnými parametry. Výstup výkonového zesilovače Valve Reactor „čte“ nestále se měnící křivku
impedance připojeného systému reproduktorů a posílá tuto informaci zpět na elektronku. Na základě
této informace se pak mění chování zesilovače podle zátěže (impedance) reproduktoru. To je také
důležitým prvkem zvuku celolampového zesilovače.
Úpravou těchto vlastností lze věrně reprodukovat každý zvuk příslušného modelu zesilovače.
Tato technologie výkonového zesilovače, pro kterou jsme získali US patent, činí zesilovače Vox
Valvetronix unikátními.
Modely zesilovačů a typy efektů
V této části návodu přinášíme podrobné informace k modelům zesilovačů a k typům efektů, jako
je pedálový efekt, modulační efekt a efekty zpoždění a dozvuku.
Modely zesilovačů
1.
CLEAN
STD (Standard)
Modeluje čistý kanál velmi kvalitního komba, které bylo vyráběno jen na speciální objednávku
a bylo známé jako Overdrive Special. S krásně zaokrouhlenými basy, ostrým nástupem středů
a příjemnými výškami, je ideální pro snímače s jednou cívkou.
SPL (Special)
Modeluje čistý kanál japonského komba s reproduktory 2 x 12" z roku 1975. Je populární svým
čistým, plným zvukem a vestavěným stereo chorusem a využívá se na podiích i studiích celého
světa.
CST (Custom)
Modeluje pouze 3 pásmový zvuk, který je nezkreslený, čistý a jasný. Nastavením BASS, MIDDLE
a TREBLE na střed získáte stejný výsledek, jako při vypnutí modelu.
POZNÁMKA: Pokud je vstupní úroveň příliš vysoká, může dojít ke zkreslení zvuku. Aby se tomu
zabránilo, snižte gain na předzesilovači.
Page 6
2. CALI CLEAN
STD (Standard)
Zesilovač 6G5-A “Pro” byl vyráběn v letech 1960–1963 a byl pověstný svým nažloutle hnědavým
vinylovým krytem a kulatými, hnědými knoflíky. Toto 40 W kombo je známé svým vřelým a čistým
tónem.
SPL (Special)
Toto v Americe vyrobené, tvídové kombo 2x12" z r. 1957, je známé svým bohatým a čistým
zvukem, který je ideální pro classic-rock, blues a country. Zvýšením hlasitosti dále získáte
výkonný a rázný, probuzený zvuk.
CST (Custom)
Modifikace amerického komba s černými panely. S těmito úpravami, již tak špičkové kombo získá
ještě lepší měkkost a další vřelost zvuku.
3. US BLUES
STD (Standard)
Model komba 4x10" z r. 1959, původně zamýšleného pro baskytaru. Jeho měkký a nakřáplý,
přebuzený zvuk citlivě reaguje na dynamický úhoz a hlasitost kytary.
SPL (Special)
Tento model představuje 22 W Bruno Cowtipper Pro II 22, vděčí za svou existenci mimořádnému
příteli VOXu, designéru Tony Brunovi. Reaguje na hru s mimořádnou citlivostí a jeho hedvábně
sladký, čistý zvuk se zvýšením hlasitosti stává skřípavým zvukem, bohatým na přesahy.
CST (Custom)
Tento model odpovídá dřevěné, 30 W hlavě, která stojí více než $25,000. Dodává brilantní,
křišťálově čistý zvuk a zvýšením gainu získáte přebuzený zvuk (overdrive), který je hudebně
překvapivě příjemný.
4. US 2x12
STD (Standard)
Tento model představuje černé kombo 2x12", které se stalo nepostradatelným pro hráče country
a blues. Jeho přímý a čistý zvuk nabízí hluboké, pianové, basové zvuky a přináší klasický Chicago
blues zvuk, vhodný konkrétně pro snímače s jednou cívkou.
SPL (Special)
Tento model představuje krásnou, 30 W módní hlavu zesilovače, obnovenou pro její jedinečnou
kvalitu a pravdivé, přímé podání. Založeno na koncepci, podobné, jako VOX AC30, je toto kombo
známé pro své bohaté harmonické, křišťálový zvuk a skvěle znějící přebuzení.
CST (Custom)
Založeno na crunch zkreslení, tento originální model komba mění ovládání zvuku aktivním
obvodem, který je výkonnější než běžný, takže umožňuje vytvořit široký rozsah zvuků. Zvýšením
TREBLE získáte zářivé akordy a snížením pak příjemné nastavení pro blues, nebo zvýšením
MIDDLE pak rockový, doprovodný zvuk.
5. VOX AC15
STD (Standard)
Jedná se o model AC15TB, který kombinuje krásnou zvukovou charakteristiku basového
zesilovače AC15 s kreativní flexibilitou boost kanálu AC30.
SPL (Special)
Model odpovídá 2. kanálu komba VOX AC15 (1x12", 15 W), vyrobeného v r. 1962, který se stal
velkým hitem díky svému kompaktnímu kabinetu, výkonu a skvělému zvuku pro řadu později
populárních, britských kapel.
CST (Custom)
Navržen pro vytváření tónů silného kanálu na zesilovači VOX Night Train, ale v modernějším
stylu, který má silnější efekt, takže umožňuje tvořit široké rozmezí zvuků.
Základní zkreslené zvuky získáte již při plochém nastavení, nebo můžete využít aktivní zvukový
obvod a tvořit výrazné, specifické, sólové zvuky.
6. VOX AC30
STD (Standard)
Tento model představuje kombo AC30, s “top boost” obvodem, který byl zahrnut do standardní
výbavy počínaje r. 1964. Dodává měkkou a vylepšenou sólovou barvu, majestátně hluboké
zkreslení a bohatý, brilantně čistý zvuk.
SPL (Special)
Navržen podle ručně vyrobeného VOX Heritage AC30H12 nabízí jiskřivý zvuk, který je možné
přirovnat klasickému zesilovači VOX a slavnému Celestion Alnico Blue.
CST (Custom)
Tento model představuje AC30BM, signovaný Brianem May, který věrně reprodukuje každou
nuanci legendárního originálu AC30 z r. 1950. Toto nastavení nabízí skřípavý zvuk přebuzeného
komba, se zapnutým boosterem výšek.
7. UK ROCK STD
STD (Standard)
Tato 45 W hlava byla původně vyráběna od r. 1962 do 1966 a je založena na tvídovém basovém
kombu. Jeho high-gain design stojí na počátku revoluce britského zvuku, která trvá až do dneška.
SPL (Special)
Modeluje v UK vyrobenou, 100 W jednokanálovou hlavu s ovládáním hlasitosti, z r. 1983.
Natočením knoflíku GAIN zcela na maximum získáte hutný, vrčivý, hard-rockový a heavy
metalový zvuk, dominující v 80 - tých letech.
CST (Custom)
Model výškového kanálu ručně vyrobeného komba v Anglii, v raných 60 - tých letech. Zvýšením
hlasitosti jeho 50 W výstupu naplno získáte crunch zvuk, který už je navždy spojený se zvukem
rock ‘n’ rollu.
8. UK METAL
STD (Standard)
Zde se modeluje high-gain kanál moderního 100 W komba.
Zatímco jednotlivé tóny jsou čistě definované, celkový zvuk je monstrózní, poměrně agresivní
a arogantní.
SPL (Special)
Zde se modeluje anglická, 100 W hlava, vyrobená v r. 2007 a vybavená 4 - kanálovým designem,
s výkonným zvukem. Využili jsme kanál “Overdrive 1”, který dává nekompromisní basový
a transparentní high-gain metalový zvuk.
CST (Custom)
Model je založený na anglické, 100 W hlavě, která byla vyrobena pro slavného kytaristu, známého
svým ohromujícím zvukem, řezavým rytmem a zálibou v hedvábných kloboucích. Pokud hledáte
bezvýhradný metalový zvuk, tento model je perfektní nabídkou.
9. US HIGH GAIN
STD (Standard)
Model 100 W boutique hlavy, vyrobené v severním Hollywoodu. Může se přepínat mezi
lampovými režimy třídy AB nebo A; režim třídy AB na VT20+ dává bohaté harmonické přesahy
a mimořádnou hudební odezvu.
SPL (Special)
Model přebuzeného kanálu 100 W hlavy v hadí kůži, vyrobené v r. 1991. S otevřeným low-endem
a komprimovanými středními a vysokými rozsahy přináší hutný zvuk, který nepřebijete ani tím
nejextrémnějším nastavením gainu.
CST (Custom)
Modeluje zvuk „POWER METAL“.
10. US METAL
STD (Standard)
Model moderního high-gain kanálu divokého high-gain komba. Jeho hluboké spodky a zářivé
výšky i monstrózní gain jsou ideální pro kytaristy, naladěné co nejníže, nebo pro metalové
nadšence, mávající kytarami se 7 strunami.
Page 7
SPL (Special)
Ovladač
Parametr
Model v Kalifornii vyrobené hlavy s 3 - kanálovým designem a univerzálním přepínáním gainu,
díky kterému získáte širokou paletu zvuků. Modelovali jsme sólový kanál, který dává definitivní
high-gain zvuk.
CST (Custom)
Tato 2 - kanálová, 120 W hlava, vyrobená v Mississippi, byla upravena pro legendárního
kytarového mága, známého svým “hnědým zvukem”. Tento model je vybaven high-gain zvukem,
který je ideální pro hraní technikou vyklepávání na krku.
11. BOUTIQUE METAL
STD (Standard)
Modeluje přebuzený kanál, 100 W vysoce kvalitního komba, které bylo vyráběno jen na speciální
objednávku a známé jako Overdrive Special. Úžasný sustain, který získáte zvýšením hodnoty
GAIN, je měkký a oduševnělý.
SPL (Special)
Modeluje drtivý high-gain zvuk, v Německu vyrobené 100 W, 4 - kanálové hlavy. Zvolili jsme
“Heavy” kanál, který dodává překvapivé napětí, když hrajete v metalovém ladění sníženého D.
CST (Custom)
Originální model, založený na posledním, high-gain kombu, vyznačujícím se bohatými a hutnými
středy a mimořádně silným sustainem.
Jelikož u tohoto modelu je také využitý aktivní obvod, získáte širokou paletu zvukových variací.
Pedálové efekty
VT20+, VT40+, VT80+ a VT120+ nabízí 11 nejoblíbenějších typů pedálových efektů. Pro nastavení
hlavních parametrů můžete použít ovladač VALUE.
POZNÁMKA: Při úpravě nastavení pedálových efektů musí být vyřazení efektů vypnuto (LED
kontrolka BYPASS musí být vypnuta). Pokud je funkce zapnuta (LED kontrolka BYPASS svítí),
otáčením ovladače VALUE se bude namísto parametru efektu měnit citlivost redukce šumu.
POZNÁMKA: Pro vypnutí pedálového efektu otočte ovladačem VALUE úplně doleva.
1. COMP
Model pedálu kompresoru, populárního svým perkusivním, čistým zvukem. Perfektně se hodí
pro pop nebo funky hudbu 80 – tých a 90 - tých let. Vytváří také zpěvný, měkký sustain.
Ovladač Parametr
VALUE SENS Nastavuje citlivost. Pro zvýšení komprese a sustainu otočte ovladač
doprava.
2. ACOUSTIC
Je to ideální efekt, když chcete hrát akustické zvuky. Simulátor, který převádí zvuk elektrické
kytary na zvuk akustické kytary. Doporučujeme jej použít s jednocívkovým (tj. pasivním) předním
snímačem.
Ovladač Parametr
VALUE TONE Nastavuje zvuk.
3. AUTO WAH
Modeluje auto – wah, Zařízení, které vytváří automatický „wah“ efekt, který se liší v závislosti na
zvolené dynamice (tj. na tom, jak tvrdě nebo měkce narážíte na struny). Bizarní, ale užitečný
efekt.
Ovladač Parametr
VALUE SENS/POL Nastavuje citlivost reakce na hlasitost kytary.
4. U-VIBE
Modeluje slavný pedál phase/vibrato. Tento efekt simuluje svým lákavým emocionálním zvukem
otočný reproduktor.
Ovladač Parametr
VALUE SPEED Nastavuje rychlost vibrata.
5. BRN OCTAVE
Modeluje pedál, který přidává zvuku váhu tím, že vytváří zvuk o jednu oktávu níže a mixuje
jej s originálním (suchým) zvukem.
VALUE LEVEL Nastavuje mix zvuku sníženého o oktávu.
6. TREBLE BOOST
Modeluje booster výšek vestavěný do VOX VBM 1 a upravený pro použití s VOX AC30.
Ovladač Parametr
VALUE GAIN Nastavuje gain.
7. TUBE OD
Modeluje známý overdrive pedál v zelené krabici. Nepopsatelně příjemný zvuk z něj udělal
už klasický efekt.
Ovladač Parametr
VALUE GAIN Nastavuje gain.
8. GOLD DRIVE
Modeluje overdrive pojmenovaný po tvoru, který je napůl člověk a napůl kůň z řecké mytologie.
Když se stáhne gain, funguje jako booster, který zachovává originální zvuk kytary. Zvýšením
gainu funguje tato funkce jako overdrive s bohatým středním rozsahem.
Ovladač Parametr
VALUE GAIN Nastavuje gain.
9. ORG DIST
Jedná se o klasickou jednotku zkreslovače v oranžové krabici vyrobenou v Japonsku.
Ovladač Parametr
VALUE GAIN Nastavuje gain.
10. METAL DIST
Jedná se o zkreslovač, který je ideální pro metal.
Ovladač Parametr
VALUE GAIN Nastavuje gain.
11. FUZZ
Retro, řvavé a s hrubými hranami.
Ovladač Parametr
VALUE GAIN Nastavuje gain.
Modulační efekty a efekty delay
Model VT20+ nabízí 11 typů efektů delay, modulačních a jiných efektů. Parametr SPEED
u modulačních efektů a parametr TIME u efektů delay můžete snadno nastavit, když 2x stisknete
tlačítko TAP.
RADA: Pro přesné nastavení rychlosti a času, které odpovídají tempu skladby, stiskněte několikrát
tlačítko TAP v rytmu skladby.
Pro nastavení většiny parametrů můžete použít ovladač DEPTH. Kromě toho můžete přidržet
stisknutý ovladač TAP a otáčením knoflíku DEPTH provést i detailnější nastavení.
POZNÁMKA: Pro vypnutí efektu modulace a delay otočte ovladač DEPTH úplně doleva.
1. CE CHORUS
Efekt modeluje standardní, zvukově bohatou jednotku analogového chorusu.
Ovladač Parametr
DEPTH DEPTH Nastavuje modulační hloubku.
TAP SPEED Nastavuje rychlost modulace v rozsahu 0,1 až 15 Hz.
TAP + DEPTH SPEED Nastavuje rychlost.
Page 8
2. MULTI CHORUS
Ovladač
Parametr
TAP + DEPTH
FEEDBACK
Nastavuje hodnotu zpětné vazby.
Jedná se o hluboký a vícehlasý, prostorový chorus.
Ovladač Parametr
DEPTH DEPTH Nastavuje modulační hloubku.
TAP SPEED Nastavuje rychlost modulace v rozsahu 0,1 až 15 Hz.
TAP + DEPTH SPEED Nastavuje rychlost.
3. FLANGER
Tento efekt modeluje klasický analogový flanger spjatý s vynikajícím současným kytaristou,
který je mnohými uznávaný jako „kmotr obouručního vyklepávání“Ovladač Parametr
DEPTH RESONANCE Nastavuje hodnotu rezonance.
TAP SPEED Nastavuje rychlost modulace v rozsahu 0,1 až 15 Hz.
TAP + DEPTH SPEED Nastavuje rychlost.
4. ORG PHASE
Modeluje oblíbený analogový phaser v žluté krabici.
Ovladač Parametr
DEPTH RESONANCE Nastavuje hodnotu rezonance.
TAP SPEED Nastavuje rychlost modulace v rozsahu 0,1 až 15 Hz.
TAP + DEPTH SPEED Nastavuje rychlost.
5. TWIN TREM
Modeluje vyhlášený obvod tremolo vestavěný do amerického komba.
Ovladač Parametr
DEPTH DEPTH Nastavuje hloubku tremola.
TAP SPEED Nastavuje rychlost modulace v rozsahu 0,1 až 15 Hz.
TAP + DEPTH SPEED Nastavuje rychlost.
6. G4 ROTARY
Efekt modeluje otočný reproduktor.
Ovladač Parametr
DEPTH DEPTH Nastavuje modulační hloubku.
TAP SPEED Nastavuje rychlost modulace v rozsahu 0,1 až 15 Hz.
TAP + DEPTH SPEED Nastavuje rychlost.
7. PITCH SHIFT
Efekt, který umožňuje hrát akordy s proměnným rozsahem 1 oktávy nahoru nebo dolů.
Ovladač Parametr
DEPTH BALANCE Nastavuje poměr hlasitosti původního zvuku a zvuku efektu.
TAP PITCH Udává hodnotu, o kterou se posune výška zvuku s efektem:
o oktávu, kvartu, nebo kvintu. Po každém stisku přepínače
nastavení prochází cyklicky hodnoty -12, -7, -5, DT (Detune),
+5, +7, +12, -12.
TAP + DEPTH PITCH Udává hodnotu, o kterou výška zvuku efektu posune
v jednotkách půltónů (100 centů). Nastavení se bude měnit
následujícím způsobem: -12, -11 až -1, 0, DT (Detune), +1, až
+12.
8. FILTRON
Jedná se o flitr ovládající obálku (wah), který zavírá a otevírá filtr podle vstupu z kytary.
Ovladač Parametr
DEPTH SENS Nastavuje citlivost na hlasitost kytary.
TAP TYPE Určuje směr pohybu (nahoru nebo dolů). Když se zvolí směr
nahoru (Up), rozsvítí se LED kontrolka TAP.
TAP + DEPTH RESONANCE Nastavuje sílu resonance.
9. TAPE ECHO
Efekt modeluje známé analogové echo pásky, které bylo původně vytvořeno přehrávací hlavou
a čas zpoždění byl určován změnou rychlosti motoru.
DEPTH LEVEL Nastavuje objem zpožděného zvuku v mixu.
TAP TIME Určuje čas zpoždění v rozsahu 40 až 1048 ms.
10. DELAY
Tento efekt modeluje analogový efekt zpoždění využívaný v Bucket Brigade Device (BDD).
Jeho kvalita je LO-FI, ale je oblíbený pro svůj teplý zvuk.
Ovladač Parametr
DEPTH LEVEL Nastavuje objem zpožděného zvuku v mixu.
TAP TIME Určuje čas zpoždění v rozsahu 40 až 1048 ms.
TAP + DEPTH FEEDBACK Nastavuje hodnotu zpětné vazby.
11. CHORUS + DELAY
Tento efekt kombinuje chorus a delay. Hloubka chorusu je pevně daná a lze nastavit
jen parametry zpoždění.
Ovladač Parametr
DEPTH LEVEL Nastavuje objem zpožděného zvuku v mixu.
TAP TIME Určuje čas zpoždění v rozsahu 40 až 1048 ms.
TAP + DEPTH FEEDBACK Nastavuje hodnotu zpětné vazby.
Efekty dozvuku
K dispozici jsou 3 druhy dozvuků. V závislosti na poloze ovladače REVERB se volí typ efektu
dozvuku (ROOM, SPRING nebo HALL) nebo se nastavuje objem zvuku dozvuku v mixu.
POZNÁMKA: pro vypnutí efektu dozvuku otočte ovladač REVERB úplně doleva.
1. ROOM
Tento typ dozvuku simuluje typickou místnost, která obsahuje velký počet krátkých odrazů.
2. SPRING
Simuluje pružinový efekt dozvuku, který je zabudován v celé řadě kytarových zesilovačů.
3. HALL
Modeluje ozvěnu koncertní haly s velkým počtem odrazových prvků.
Řešení problémů
1.
Když se stiskne vypínač POWER, přístroj se nezapne.
• Je napájecí kabel připojen k vstupu napájení na zadním panelu?
• Je napájecí kabel připojen správně do síťové zásuvky?
• Nemůže být závada na zásuvce elektrického proudu?
• Není napájecí kabel poškozený?
2. Není slyšet zvuk z komba
• Není hlasitost na kytaře stažená?
• Je správně připojen kabel kytary?
• Kytarový kabel může být poškozený.
• Není nastaven ovladač MASTER na horním panelu na minimum?
• Nejsou do zdířky PHONES na horním panelu připojeny sluchátka? Pokud tomu tak je, odpojte
sluchátka.
• Zkontrolujte nastavení ovladačů GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE a BASS. V případě
některých modelů zesilovačů nemusí znít žádný zvuk, pokud jsou ovladače TREBLE, MIDDLE
a BASS stažené, což funguje stejně, jako v obvodech originálních zesilovačů.
• Může se stát, že pokud je VT20+, VT40+, VT80+, VT120+ v manuálním režimu (svítí LED
kontrolka MANUAL), ovladače GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE a BASS jsou nastaveny
na nulu nebo na minimum.
Page 9
3. Slabý zvuk komba
Počet modelů zesilovačů
Počet efektů
Počet programů
Přípojky vstupů a výstupů
Zadní panel:
1 x
FOOT SW
Výstup
v
ýkonového zesilovače
Reproduktor
Zpracování signálu
Požadavky na napájení:
Spotřeba
VT40+
36 W
Rozměry (Š x H x V)
H
motnost
VT80+
14,1 kg
Přiložené příslušenství:
Volitelné příslušenství:
• Není stažena hlasitost kytary?
• Není stažena hlasitost ovladačem MASTER VOLUME?
• Zkontrolujte nastavení ovladačů GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE a BASS. V případě
některých modelů zesilovačů nemusí znít žádný zvuk, pokud jsou ovladače TREBLE, MIDDLE
a BASS stažené, což funguje stejně, jako v obvodech originálních zesilovačů.
• Může se stát, že pokud je VT20+, VT40+, VT80+, VT120+ v manuálním režimu (svítí LED
kontrolka MANUAL), ovladače GAIN, VOLUME, TREBLE, MIDDLE a BASS jsou nastaveny
na nulu nebo na minimum.
4. Není slyšet zvuk ve sluchátkách
• Není ztlumen zvuk ovladačem MASTER VOLUME na horním panelu?
• Zkontrolujte, jestli vychází zvuk z komba. Nejdříve musíte odpojit sluchátka ze zdířky
PHONES, protože pokud jsou k němu připojena sluchátka nebo kabel, nebude z komba
vycházet žádný zvuk.
Jestliže z komba nevychází žádný zvuk, zkontrolujte výše uvedené body, které jsou v části
„Není slyšet zvuk z komba“.
Pokud se z komba ozývá zvuk, zkontrolujte, zda nejsou poškozena sluchátka nebo jejich
kabel.
5. Nefungují efekty
• Svítí LED kontrolka TUNER (BYPASS)?
Pokud tato kontrolka svítí, efekty jsou vyřazeny. Stiskněte tlačítko TUNER (BYPASS), aby se
jejich vyřazení deaktivovalo. LED kontrolka TUNER (BYPASS) zhasne.
• Nejsou ovladače VALUE, DEPTH nebo RECERB nastaveny na OFF nebo na minimum?
Opravte nastavení těchto ovladačů.
• Nejsou efekty vypnuty šlapacím přepínačem (VOX VFS5)?
Stiskněte jeden z přepínačů CH na VFS5, nebo otočte knoflíkem VALUE, DEPTH nebo
REVERB na horním panelu, aby se efekt zapnul.
6. Není slyšet zvuk ze zařízení připojeného ke zdířce AUX IN
• Je zařízení připojeno správně?
• Není zvuk na zařízení nastaven na minimum?
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do kytarového
komba. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro výrobku.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
:
33
Typy pedálových efektů: 11
Typy efektů modulace a delay: 11
Typy efektu Reverb: 3
Redukce šumu: 1
Předvolby: 99
Uživatelské programy: 8 (2 banky x 4 kanály)
Horní panel: 1 x INPUT, 1 x PHONES, 1 x AUX IN
VT20+ Max. 30 W RMS, 4 Ω
VT40+ Max. 60 W RMS, 8 Ω
VT80+ Max. 120 W RMS, 4 Ω
VT120+ Max. 150 W RMS, 4 Ω
VT20+ 1 x originál VOX (8 palců, 4 Ω)
VT40+ 1 x originál VOX (10 palců, 8 Ω)
VT80+ 1 x originál VOX (12 palců, 4 Ω)
VT120+ 2 x originál VOX (12 palců, 8 Ω)
Převod A/D: 24 bit
Převod D/A: 24 bit
AC, místní napětí
VT20+ 25 W
VT80+ 54 W
VT120+ 66 W
VT20+ 422 x 222 x 376 mm
VT40+ 422 x 222 x 406 mm
VT80+ 451 x 261 x 438 mm
VT120+ 678 x 261 x 511 mm
VT20+ 8,8 kg
VT40+ 10,9 kg
VT120+ 21,5 kg
Napájecí kabel
Nožní přepínač (VOX VFS5)
Záruka
Na kytarové kombo Vox Valvetronix VT20+ poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Page 10
Seznam přednastavených programů skladeb
Stránka pro označení
Pokud objevíte zvuk, který se Vám líbí, můžete použít tuto stránku pro označení svého nastavení.
Doporučujeme si stránku nejdříve zkopírovat a poznámky dělat na kopii. Nezapomeňte si označit
nastavení NR a SPEED.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/5/2015
Loading...