Vox VT20X, VT40X Owner`s Manual [en, fr, de, es]

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dirty locations

• Locations of excessive vibration

• Close to magnetic fields

Power supply

Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.

Interference with other electrical devices

Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest VOX dealer or the store where the equipment was purchased.

* Apple, iPad, iPhone, and iPod touch are trademarks of

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

* All product names and company names are the trade-

marks or registered trademarks of their respective owners.

Responsible Party : KORG USA INC. Address : 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY Telephone : 1-631-390-6500 Equipment Type : MODELING GUITAR AMPLIFIER

Model : VT20X / VT40X This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and

receiver.

●

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help. If items such as cables are included with this equipment, you must use those included items. Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority to operate this equipment.

DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)

THE FCC REGULATION WARNING

(for USA)

Notice regarding disposal (EU only)

When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the product, owner’s manual, battery, or battery package, it signifies that when you wish to dispose of this product, manual, package or battery you must do so in an approved manner. Do not discard this product, manual, package or battery along with ordinary household waste. Disposing in the correct

manner will prevent harm to human health and potential damage to the environment. Since the correct method of disposal will depend on the applicable laws and regulations in your locality, please contact your local administrative body for details. If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is displayed below the “crossed-out wheeled bin” symbol on the battery or battery package.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside. WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer’s or distributor’s warranty.

About data

The contents of memory can be lost due to an unexpected malfunction caused by incorrect operation or some other reason. Be sure that you have saved important data on PC. Please be aware that Korg will accept no responsibility for any damages which may result from loss of data.

- 2 -

VT20X/VT40X Owner’s manual

Thank you for purchasing the VOX Valvetronix VT20X/ VT40X modeling guitar amplifier. To help you get the most out of your new amplifier, please read this manual carefully.

Table of Contents

Main Features .................................................. 3

Setup

.......................................................... 4

Auto power-off function

Enabling/disabling the auto power-off function

Panel description and functions

Top panel Rear Panel

......................................................... 4

........................................................7

About the three modes

Preset programs mode (recalling a preset program) Manual mode User program mode (recalling a user program)

Saving a program Restoring the factory settings Using the tuner

................................................ 9

Using the foot switch (VOX VFS5)

Operations in user program mode Foot switch operations in Preset or Manual modes

Connecting to a computer via USB About the amp models and effect types

Amp models

.....................................................10

PE DAL1 e f fe c ts PEDAL2 ef fects REVERB effects Noise reduction

Specifications

................................................. 13

Song preset programs

........................................ 4

...................4

................................ 4

......................................... 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

..................................................... 7

....................8

.............................................. 8

.................................. 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

................................. 9

................10

............................. 10

........................ 10

...................................................11

..................................................12

...................................................12

..................................................12

......................................... 65

Main Features

• The multi-stage tube amplifier circuit in the pre-amp allows the VT20X/ V T40X to reproduce the unique distortion, touch sensitivity, and the response that is characteristic of classic tube amps.

• The revamped algorithm recreates analog circuits and allows users to adjust parameters such as the gain and bias (operating point) of the tube in real time, resulting in an authentic amplifier experience.

• When using certain models, the amp can be switched between Class A and Class AB operation and, by altering the impedance variation of the speaker, it can reproduce a sound unique to a tube power amplifier.

• Manage programs and customize amps and effects by using the included Editor/Librarian software that is compatible with Windows, Mac or iOS.

• The power level control lets you adjust the output wattage of the power amp.

• Sophisticated modeling technology is used to provide numerous amp models and high-quality effects.

• You can simultaneously use up to fou r effects including noise reduction.

• Create your custom sound using the desired amp and effect combination, then easily save it as one of eight programs (two banks × four channels). Saved programs can easily be switched from the top panel or with an optional foot switch (sold separately).

• For each amp model, three preset programs with preset songs are provided to reproduce the tones of classic hits played by famous guitarists.

• Manual mode lets you use the VT20X/VT40X as a conventional guitar amp. The physical positions of the actual knobs will be reflected in the sound.

• The built-in tuner allows for easy tuning of your guitar.

• The AUX IN jack allows you to connect an external audio player, allowing you to play guitar along with recorded music.

- 3 -

Setup

Disabled

hg i

This illustration shows the VT40X.

1. Turn the POWER LEVEL knob (p. 5) on the amp all the way down.

2. Connect the included AC adapter to the DC12V jack (p. 7) (DC19V

jack on the VT40X), and then plug the AC adapter into an AC outlet.

Only use the specified AC adapter. Using any other AC adapter

may cause malfunctions.

3. Plug the cable that’s connected to your guitar into the INPUT jack. If an audio player will be used, connect it to the AUX IN jack.

4. Hold down the power button until the LED on the top panel lights up and the amp is turned on.

To turn off the amp, hold down the power button until the LED

Tip

turns off.

5. Slowly raise the POWER LEVEL knob (p. 5) to adjust the volume.

The tubes may produce a noise until they have warmed up. This

is not a malfunction.

Enabling/disabling the auto power-off function

1. While holding down the PEDAL2 button (p. 6), turn on the amp. The illumination of the effect selection buttons (PEDAL1, PEDAL2 and REVERB) (p. 6) show the current setting.

Enabled

2. Press the PEDAL2 button to switch between enabling and disabling the function.

3. Wait without performing any operation for a few seconds. The setting is applied, and the amp automatically returns to normal operation.

Panel description and functions

Top panel

Auto power-off function

The amp has an auto power-off function. With this function, the amp is automatically turned off if t here is no operation or input for approximately 1 hour. When the amp is turned off, it is not turned back on, even if a knob or selector is operated. After the amp is turned off, turn it on again.

When the input level is extremely low or there is very little change in

the sound, the auto power-off function may be activated. In addition, depending on the settings and environment, the amp may interpret noise as input, even if the guitar is not being played.

The auto power-off function will not operate while the amp is

connected using a USB cable. As the factory default setting, the auto power-off function is enabled.

Tip

a. INPUT jack

This is where you plug in your guitar.

- 4 -

b cdf

VT20X/VT40X Owner’s manual

b. Amp section

PRESET PROGRAMS button

This switches between the preset programs mode and manual mode. Press the PRESET PROGRAMS button once to enter the preset programs mode. Each press of the button switches the setting in the following order: preset A (green), preset B (yellowgreen), preset C (red). Hold down the PRESET PROGRAMS button for at least one second to switch to manual mode (“About the three modes” on page 7).

AMP MODELS knob

This selects the amp model. The characteristics and location of the gain and tone controls in the circuit will change according to the amp model that is selected. Additionally, the parameters in the valve section and noise reduction are switched to the standard settings for each amp model. In preset programs mode, this knob is used to recall a preset program.

At USER A, USER B and USER C, an amp model customized by

Tip

using Editor/Librarian software can be stored.

GAIN knob

This adjusts the pre-amp gain of the selected amp model. This setting will change the amount of the preamp’s distortion.

TREBLE, MIDDLE and BASS knobs

These adjust the high, mid, and lowfrequency ranges. The changes that are produced differ depending on the selected amp model.

The Editor/Librarian software, can be used to make more detailed

Tip

adjustments to the tone.

VOLUME knob

This adjusts the level of volume that is output from the pre-amp to the power amp. This setting will alter the amount of power amp distortion.

The amount of power amp distortion is also affected

by the GAIN knob. On some settings, there will be almost no distortion.

c. POWER LEVEL knob

This adjusts the output level of the power amp while maintaining the level of power amp distortion.

The POWER LEVEL setting is not saved with the

programs. This also adjusts the output level from the

Tip

headphones jack (p. 6) when headphones are plugged into the jack. However, the input from the AUX IN jack (p. 6) is not affected.

d. USER PROGRAMS section

FOOT SW jack

You can connect an optional VOX VFS5 foot switch here. For more information on using the foot switch, refer to “Using the foot switch (VOX VFS5)” on page 9.

You must connect or disconnect the VFS5 when the

power is off. Malfunctions or damage may occur if you connect or disconnect the foot switch while the power is on.

BANK button and channel buttons (CH1, CH2, CH3 and CH4)

Use the BANK button to select a channel bank, and then press a channel button to select a channel (program) within the bank (“About the three modes” on page 7). These buttons are also used to save new programs (“Saving a program” on page 8). When the tuner function is engaged, these buttons will display the tuning status (“Using the tuner” on page 9).

- 5 -

USB port

Eﬀect selection buons

Eﬀect type LEDs

Use this port and a commercially available USB cable to connect your amplifier to a computer, etc.

e. EFFECTS section

Effect selection buttons (PEDAL1, PEDAL2 and REVERB) Effect type LEDs

Use these buttons to adjust the effects and choose an effect type. The selected button will begin blinking to indicate that it has been chosen to be edited. Use the TAP button and VALUE 1 and VALUE 2 knobs to adjust the selected effect. Press any effect selection button while it is blinking to select an effect type. An effect type LED will illuminate to indicate your selection. Hold down an effect selection button to turn it off and turn off the effects. When the tuner function is engaged the effect selection buttons will display the tuning status

The buttons for effects not being used will turn off.

Tip

More detailed adjustments can be made to effects by using Editor/

Tip

Librarian software.

TAP button

This sets the modulation speed and delay time for effects. The interval between two presses of the TAP button will be set as the speed/time. The TAP button will blink according to the specified speed/time.

To set a precise speed/time that matches the tempo of a song, press

Tip

the TAP button several times along with the beat of the song. Hold down the TAP button for at least one second to bypass all effects and engage tuner function (“Using the tuner” on page 9).

(“Using the tuner” on page 9).

VALUE 1 and VALUE 2 knobs

These adjust the parameters of the effects. When the tuner function is engaged, the VALUE 1 knob adjusts the noise reduction.

The available parameters differ depending on

the effect (“About the amp models and effect types” on page 10). Using Editor/Librarian software, more detailed adjustments can be

Tip

made to the tone.

f. Power button

Hold down this button to turn the VT20X/VT40X on or off.

g. AUX IN jack

Connect the analog output of an audio device to this jack. You can connect an audio player to this jack, then play along on your guitar while listening to your favorite songs.

Adjust the volume for the headphones jack with the connected device.

h. Headphones jack

Use this jack if you want to output directly to a mixer or recording device, or when you want to use headphones. The signal that is output from this jack is taken from directly before the power amp, and the cabinet response of the guitar amp is applied to it.

When a device is connected to this jack, no sound will be output

from the internal speaker.

Be sure to connect a stereo plug to this jack.

i. Tubes/Valves section

When the amp model is changed, the parameters in the valve section

Tip

are returned to the standard settings for each amp.

BIAS SHIFT button

This adjusts the bias for the tubes. When the operating point of the tube is changed the character of the distortion will change. Each press of the BIAS SHIFT button switches it in the following order: off -> green -> red.

- 6 -

VT20X/VT40X Owner’s manual

Off: This mode uses the standard bias voltage, Operating the

This illustration shows the VT40X.

amplifier at its nominal function.

Green (COLD): This mode uses a lower bias voltage. Each note can be

clearly heard, and unique sustain can be achieved.

Red (HOT): This mode uses a higher bias voltage. It can add more

dynamics to an overdriven sound.

CLASS button

This changes the operation of the power amp section. Each press of the CLASS button switches it in the following order: green -> red.

Green (A): Operates in Class A and produces a straightforward and

intuitive response.

Red

(AB)

: Operates in Class AB and produces unique tonal nuances

through compression and crossover distortion.

The Class A/AB setting does not affect the output from the headphones jack.

Tubes/Valves

The tubes may break if they are exposed to an impact. If a tube breaks,

please seek repairs.

Rear Panel

a. DC12V (VT20X) jack, DC19V (VT40X) jack

Connect the included AC adapter here.

The AC adapter is designed specifically for the VT20X / VT40X. Do

not use any other adapter, otherwise a malfunction may occur.

b. Grounding Screw

Use this screw to ground the unit. To do so, loosen the screw and attach a grounding wire.

Depending on how the unit is connected to other devices, you may

Tip

feel a slight electrical stimulation if a soft part of your skin touches a connected guitar or a metal part of the unit. This is caused by a very weak current that is harmless to humans. If this bothers you, use this grounding screw to ground the unit to an external earth.

About the three modes

Preset programs mode (recalling a preset program)

In preset programs mode, preset programs can be recalled with the AMP MODELS knob. When this is selected, the various settings, for example, for GAIN, TREBLE, MIDDLE, BASS, VOLUME and the effect, will be automatically switched. Refer to the table at the end for the list of songs programmed for each amp model.

Switching to preset programs mode

Press the PRESET PROGRAMS button once to enter preset programs mode; the button will illuminate.

Recalling a preset program

While the PRESET PROGRAMS button is lit, turn the AMP MODELS knob. Regardless of the positions of the knobs on the top panel, the preset program set up for the selected amp model will be recalled. In the preset programs mode, each press of the PRESET PROGRAMS button switches the preset program in the following order: A, B, C. The button lights up in green, yellow-green, red.

Manual mode

When the VT20X/VT40X is in Manual mode, it will behave like a conventional guitar amp. In this mode, the setting positions of all selectors and knobs in the amp section are simply applied to the sound.

- 7 -

Switching to manual mode

Hold down the PRESET PROGRAMS button for at least one second to switch to manual mode; the PRESET PROGRAMS, BANK and channel buttons turn off.

When in manual mode, if a parameter (effect, noise reduction, valve

section setting, etc.) not set by a knob is changed, that setting is

automatically saved. That setting will be recalled the next time that

the manual mode is entered.

User program mode (recalling a user program)

In user program mode, the program saved in the channel of the bank, which can be selected by pressing the BANK and channel buttons, is recalled, and all amp and effect parameters are automatically switched to the saved settings.

Switching to user program mode

Press the BANK button or a channel button to enter user program mode; the BANK and channel buttons light up.

Recalling a user program

Press a channel button to switch the channel, and the program saved in the chan nel is recalle d. Press the BANK button to switch t he bank, and the c hannel with the same number as that selected in the previous bank is recalled.

If an optional (VOX VFS5) foot switch (sold separately) is connected

Tip

and being used, you can use your foot to switch the ba nk and channel.

For details, refer to “Using the foot switch (VOX VFS5)” on page 9.

Saving a program

After adjusting the various knobs and buttons on the top panel to create your desired sound, it can be saved (written) as a user program.

When saving programs to channels within the same bank, start the

Tip

procedure from step 3.

1. Hold down the BANK button for at least 0.5 second. The BANK button

blinks.

2. Press the BANK button to select the ban k where the progra m will be saved. To cancel the write operation, press the TAP button.

Tip

3. Hold down the channel button of the save location for at least 2 seconds

(until the button changes from blinking to lit). The program is saved to the channel, and the bank and channel for the save location are selected.

Any program previously saved at that location is overwritten.

In other words, the program previously saved at the location selected in step 3 is erased.

The bypass setting of the effect and the POWER LEVEL setting

are not saved with the program.

If, while creating a sound in the preset programs mode or the

user program mode, you switch to another program or to manual mode or turn off the amp before saving the sound that you are creating, the changes that you made will be lost.

Restoring the factory settings

Here’s how to restore all settings of the VT20X/VT40X to their factory-set state.

When this operation is done, all programs saved to channels as well

as all settings, such as custom amp settings stored from the Editor/ Librarian software, will be reset to the factory defaults.

1. Turn off the power.

2. While holding down the CH1 and CH4 buttons, turn on the amp. After

the BANK and channel buttons blink, release the pressed buttons.

If you decide to cancel initialization at this point, press the TAP

Tip

button.

3. Hold down the BANK button for at least 2 seconds (until the button

changes from blinking to lit). After the BANK and channel buttons change from blinking to lit,

initialization begins. Initialization is completed after about 1 to 2 seconds, and the amp enters the preset programs mode.

- 8 -

VT20X/VT40X Owner’s manual

Never turn off the power while initialization is in progress.

Slightly sharp

5. Press the TAP button to turn off the tuner function and cancel bypass.

Using the tuner

The tuner function allows you to easily tune a guitar that’s connected to the INPUT jack.

1. Hold down the TAP button for at least 1 second. All effects, except noise reduction, are bypassed, and the tuner function

is turned on.

2. Play any open string on the guitar.

Be careful not to play any of the other strings.

3. Roughly tune the string until the button (BANK and channel buttons) indicating the string that was played lights up.

4. While checking the effect selection buttons, correctly tune the guitar.

Sharp

In tune

Slightly ﬂat

Flat

Using the foot switch (VOX VFS5)

If an optional VOX VFS5 foot switch (sold separately) is connected to the FOOT SW jack on the amp, you can use your foot to switch the bank and channel as well as turn on/off the effect.

You must connect or disconnect the foot switch while the power is

off. Malfunctions or damage may occur if you connect or disconnect the foot switch while the power is on.

Do not press two or more foot switches simultaneously. Doing so

may cause malfunctions.

Operations in user program mode

Switching the bank and channel (BANK and CH1 to CH4 switches)

Press a switch on the VFS5 to change the bank or channel.

If you press a VFS5 switch in preset programs mode or manual

mode, the amp will not switch to user program mode. In addition, a program cannot be saved by holding down a channel (CH1 to CH4) switch on the VFS5.

Use of the top panel will not be reflected by the VFS5’s LEDs.

Tap to set the speed/time (CH1 to CH4 switches)

Press the switch with the same number as the selected channel to set the speed and time for the PEDAL2 effect. The interval between two presses of the switch will be set as the speed and time.

- 9 -

Specifying the VFS5 operation

Hold down the switch with the same number as the selected channel for at least 3 seconds to perform the same operation as in preset programs mode or manual mode; the effect selection buttons blink briefly. To return to the previous operation, hold down the CH3 switch for at least 3 seconds. (The BANK and channel buttons blink briefly.)

Foot switch operations in Preset or Manual modes

Tap to set the speed/time (CH3 switch)

Press the CH3 switch on the VFS5 to set the speed and time for the PEDAL2 effect. The interval between two presses of the switch will be set as the speed and time.

Effect on/off (CH1, 2, 4 switches)

Press the CH1, CH2 or CH4 switch on the VFS5 to switch on/off the corresponding PEDAL1, PEDAL2 or REVERB effect.

Connecting to a computer via USB

By connecting the amp to a computer using a commercially available USB cable, the Editor/Librarian software on the computer can be used to manage programs and customize amps/effects. The VT20X/VT40X can also be connected to an iOS device (iPad or iPhone) by using the Apple USB camera adapter.

Insta ll a USB-MIDI driver in order to u se the Editor/Libraria n software

Tip

on the computer. Download the newest versions of the drivers and software from the VOX website (www.voxamps.com).

For details on using the Editor/Librarian software, refer to the

Tip

documentation included with the software.

About the amp models and effect types

This section provides details on the amp models, the various types of PEDAL1, PEDAL2 and REVERB effects as well as noise reduction.

Unnatural distortion may occur, depending on the amplifier and

effector settings. If this occurs, adjust the amp and effect parameters.

If a parameter not available on the top panel is changed in the

Editor/Librarian software, the tone may become quite different from the original amp model or effect type.

Amp models

Using the Editor/Librarian software, you can select more amp models

Tip

than those listed below, and you can store your favorite amp models at USER A, USER B and USER C.

In the fac tory default sett ing, BOUTIQUE CL, BRIT 1959 and BOUTIQUE

Tip

METAL are stored at USER A, USER B and USER C, respectively.

DELUXE CL

This dual channel, 22W blackface 60’s design used 6V6 power tubes and a tube-driven spring reverb to produce a big sound at a lower wattage. Our modeling is based on the Vibrato channel of this amp.

TWEED 4x10

This models a 4x10" combo amp from 1959 that was originally designed for bass guitar. Its smooth and crisp overdrive sound will respond sensitively to your picking dynamics and to the volume of your guitar.

VOX AC30

This models the Normal channel of the AC30. The clear high range of the Celestion alnico “Blue” speaker, as well as the rich midrange, deliver a captivating clean sound.

BOUTIQUE OD (BTQ OD)

This models the overdr ive ch annel of a high-qualit y amp that was known as t he Overdrive Special, which was produced only by special order. The wonderful sustain obtained by raising the GAIN control is smooth and soulful.

- 10 -

VT20X/VT40X Owner’s manual

VOX AC30TB

This models an AC30 amp with the “top boost” circuit of the 1964 AC30. It delivers a smooth and refined top end, a majestically deep overdrive, and a rich, brilliant clean sound.

BRIT 800

This models a British 100W single-channel head with master volume that was made in 1983. Turn the GAIN control all the way up to get the thick, snarling hard rock and heavy metal sound that dominated the 80’s.

BRIT OR MKII

This is based on a distinctly colored British 100W head that features two channels and a tube driven spring reverb. This amp model delivers everything from characteristic British crunch, perfect for classic rock and blues, to modern, high-gain sounds, ideal for hard rock and metal.

DOUBLE REC

This models the modern high-gain channel from a wild beast of an amp. Its deep and loose low-end, sparkling highs, and monstrous gain are ideal for guitars tuned as low as possible, or for metal acts wielding seven-string guitars.

USER A [BOUTIQUE CL]

This models the clean channel of a high-quality amp that was produced only on special order, and was known as the overdrive special. With a beautifully rounded low range, a sharp midrange attack, and a sweet treble register, this is ideal for single coil pickups.

10.

USER B [BRIT 1959]

This models the high treble channel of a classic hand-wired head made in England during the early 60’s. Raising the volume of this 100W amp all the way produces the signature crunch that will forever be the sound of rock‘n’roll.

11.

USER C [BOUTIQUE METAL]

This models the crushing high-gain sound that emanated from a German-made 100W four-channel amp head. We chose the “Heavy” channel, which delivers a startling tightness when played with a dropped-D metal tuning.

PEDAL1 effects

1. COMP

This models a compressor that produces a clean, percussive and mellow sustain.

Knob Parameter Effect

VALUE 1 SENS

VALUE 2 LEVEL Adjusts the output level.

CHORUS

This models a classic lush analog chorus unit.

Button/Knob Parameter Effect TAP SPEED Adjusts the modulation speed. VALUE 1 SPEED Adjusts the modulation speed. VALUE 2 DEPTH Adjusts the modulation depth.

OVERDRIVE

This models a well-known overdrive pedal in a green box; the remarkable warmth of its sound has made it a timeless effect.

Knob Parameter Effect VALUE 1 GAIN Adjusts the distortion (boost) volume. VALUE 2 TONE Adjusts the tone.

DISTORTION

This is a classic Japanese-made distortion unit in an orange box.

Knob Parameter Effect VALUE 1 GAIN Adjusts the distortion (boost) volume. VALUE 2 TONE Adjusts the tone.

Adjusts the sensitivity. Turn the knob toward the right to increase the compression and sustain.

- 11 -

PEDAL2 effects

FLANGER

This models a truly classic analog flanger that’s associated with a great guitarist of today who is honored by many as “the godfather of twohanded tapping.”

Button/Knob Parameter Effect TAP SPEED Adjusts the modulation speed. VALUE 1 SPEED Adjusts the modulation speed. VALUE 2 DEPTH Adjusts the modulation depth.

PHASER

This models a popular analog phaser in an orange box.

Button/Knob Parameter Effect TAP SPEED Adjusts the modulation speed. VALUE 1 SPEED Adjusts the modulation speed. VALUE 2 RESONANCE Adjusts the amount of resonance.

TREMOLO

This models the acclaimed tremolo circuit built into a classic American amp.

Button/Knob Parameter Effect TAP SPEED Adjusts the modulation speed. VALUE 1 SPEED Adjusts the modulation speed. VALUE 2 DEPTH Adjusts the tremolo depth.

DELAY

This models an acclaimed analog tape echo. Originally, echo was created by a tape head, and the delay time was specified by changing the speed of the motor.

Button/Knob Parameter Effect TAP TIME Adjusts the delay time. VALUE 1 LEVEL Adjusts the mix amount of the delay sound. VALUE 2 FEEDBACK Adjusts the amount of feedback.

REVERB effects

Adjust the mix amount of the reverb sound with the VALUE 1 knob and the reverb duration with the VALUE 2 knob.

ROOM

This reverb type simulates a typical room that contains numerous early reflections.

SPRING

This simulates the spring reverb that’s built into many guitar amps.

HALL

This models the reverberation and echo of a large concert hall.

PLATE

This models a classic plate reverb unit usually found in recording studios.

Noise reduction

This applies a noise-reducing effect.

As with amps and effects, noise reduction must be set for each

program. If, while changing settings in the preset programs mode or the user program mode, you switch to another program or to manual mode or turn off the amp before saving the settings, the changes that you made will be lost.

When the amp model is changed, the noise reduction setting is

returned to the standard setting for each amp.

- 12 -

VT20X/VT40X Owner’s manual

1. Hold down the TAP button to bypass the effects (the tuner function

Medium

is turned on).

2. Turn the VALUE 1 knob to adjust the sensitivity of noise reduction. Turn the knob to the right to increase the noise-reducing effect. When this knob is fully turned to the left, noise reduction is turned off.

Depending on your guitar, increasing the sensitivity of noise

reduction too much may cause interruptions in the sound.

3. Press the TAP button to cancel bypass.

Global noise reduction setting

The noise level changes depending on the guitar being used, the power supply and other external factors. When the operating environment is changed, overall adjustments can be made while maintaining the different sensitivities specified for each program.

This setting does not affect programs in which noise reduction has

been turned off.

1. While holding down the TAP button, turn on the amp. The illumination of the effect selection buttons shows the current setting.

2. Press the TAP button or turn the VALUE 1 knob to change the setting.

3. Wait without performing any operation for a few seconds. is applied, and the amp automatically returns to normal operation.

Low

High

The setting

Specifications

Number of amp models: Number of effects

PEDAL1 types: 4 PEDAL2 types: 4 Reverb type: 4 Noise reduction: 1

11 (20 when using Editor/Librarian software)

Number of programs

Preset: Number of amp models: 33 (60 when using

Editor/Librarian software)

User: 8 (two banks x four channels)

Input/output jacks: INPUT jack, AUX IN jack, Headphones

jack, FOOT SW jack, USB (Type B) port

Power amp output

VT20X: Maximum approx. 20 W RMS @ 5 ohms VT40X: Maximum approx. 40 W RMS @ 5 ohms

Speaker

VT20X: 8" 5 ohms VT40X: 10" 5 ohms

Signal processing

A/D conversion: 24-bit D/A conversion: 24-bit

Power supply

VT20X: AC adapter jack (DC 12V ) VT40X: AC adapter jack (DC 19V )

Current consumption

VT20X: 2.50A VT40X: 3.42A

Dimensions (W x D x H)

VT20X: 410 × 225 × 347 mm / 16.14 × 8.86 × 13.66 inches VT40X: 462 × 225 × 404 mm / 18.19 × 8.86 × 15.91 inches

Weight

VT20X: 7.3 kg / 16.09 lbs

VT40X: 9.5 kg / 20.94 lbs Included items: AC adapter, owner’s manual Options (sold separately): VOX VFS5 foot switch

• Specifications and appearance are subject to change without notice for

improvement.

- 13 -

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la

santé humaine et les dommages potentiels pour l’environnement. La bonne méthode d’élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez. ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

* Apple, iPad, iPhone et iPod sont des marques de Apple

Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques

commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Gestion des donnees

Une erreur de manipulation ou un dysfonctionnement peut provoquer la perte du contenu de la mémoire. Veuillez utiliser le logiciel “Editor/Librarian” fourni pour archiver vos données importantes sur ordinateur ou un dispositif iOS. Korg décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de la perte de données.

- 14 -

VT20X/VT40X Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Merci d’avoir choisi l’amplificateur de guitare à modélisation VT20X /V T40X de VOX. Veuillez lire attentivement ce manuel afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par votre nouvel instrument.

Sommaire

Caractéristiques principales ................................... 15

Effectuer les connexions Fonction de coupure automatique de l’alimentation

Activer/désactiver la fonction de coupure automatique de l’alimentation

Panneau avant

................................................ 16

Panneau avant Panneau arrière

Au sujet des trois modes

Mode Preset (rappel d’un programme d’usine) Mode Manual Mode de programme utilisateur (rappel d’un programme utilisateur) ...

Sauvegarder un programme Rétablir les réglages d’usine Utiliser l’accordeur Utiliser un pédalier (VOX VFS5)

Fonction du pédalier en mode de programme utilisateur Fonction du pédalier en mode Preset ou Manual

Connexion à un ordinateur via USB A propos des modèles d’amplis et des types

Modèles d’ampli Effets PED AL1 Effets PEDAL2 Effets REVERB Réduction de bruit

Fiche technique

...............................................26

Chanson programmes préréglés

....................................... 16

............ 16

....................................................16

...................................................16

..................................................19

....................................... 20

....................20

....................................................20

................................... 20

................................... 21

............................................ 21

................................ 22

.........22

.................22

............................23

d’e ffets ...............23

.................................................23

....................................................24

....................................................25

...............................................25

............................... 65

Caractéristiques principales

• Grâce au circuit multi- étage d’amplificateur à lampes de son préampli, le VT20X/VT40X émule les propriétés uniques de distorsion, de sensibilité au toucher et de réponse caractéristiques des amplis à lampes classiques.

• L’algorithme redessiné émule les circuits analogiques et permet à l’utilisateur de régler des paramètres tels que le gain et le point de polarisation (tension de repos ou encore «bias») de la lampe en temps réel, pour des sons d’ampli plus vrais que nature.

• Certains modèles offrent la possibilité de basculer la classe de l’ampli entre A et AB: en modifiant la variation d’impédance du haut-parleur, l’ampli recrée la signature unique d’un modèle d’ampli à lampes.

• Modifiez les programmes et personnalisez les modèles d’ampli et effets à l’aide du logiciel Editor/Librarian four ni et compatible Windows, Mac et iOS.

• La commande POWER LEVEL permet de doser la puissance en watt de l’ampli de puissance.

• La haute technologie de modélisation intégrée permet de recréer un incroyable éventail de modèles d’ampli et d’effets, tous de qualité superbe.

• Possibilité d’aligner jusqu’à 4 effets simultanés, dont la réduction de bruit.

• Créez votre son perso en combinant l’ampli et les effets voulus, et sauvegardez facilement votre création dans une des 8 mémoires (2 banques × 4 programmes ou «channels»). Les sons ainsi mémorisés peuvent être rappelés directement en face avant ou via un pédalier (disponible en option).

• Chaque modèle d’ampli se décline en 3 programmes «Preset» d’usine recréant chacun le son signature d’un tube classique joué par un topguitariste.

• Le mode manuel permet d’utiliser le VT20X/VT40X comme un ampli de guitare conventionnel. La position des commandes détermine alors le son.

• L’accordeur intégré permet d’accorder facilement votre guitare.

• La prise AUX IN permet de brancher un lecteur audio externe et de vous entraîner sur vos morceaux et solos de guitare favoris.

- 15 -

Effectuer les connexions

Désactivée

hg i

L’illustration ci-dessous représente le modèle VT40X.

1. Réglez la commande POWER LEVEL (p. 17) de l’ampli sur le minimum.

2. Branchez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC12V (p. 19)

(DC19V sur le VT40X) et reliez son autre fiche à une prise de courant de tension appropriée.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié. L’utilisation

de tout autre adaptateur secteur pourrait provoquer des dysfonctionnements et/ou endommager l’amplificateur.

3. Branchez le câble relié à votre guitare à la prise INPUT. Si vous souhaitez utiliser un lecteur audio, branchez-le à la prise AUX IN.

4. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation jusqu’à ce que le témoin du panneau supérieur s’allume, confirmant la mise sous tension de l’ampli.

Pour mettre l’ampli hors tension, maintenez son bouton

Astuce

d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que le témoin s’éteigne.

5. Augmentez progressivement le volume en tournant la commande POWER LEVEL.

Les lampes pourraient générer du bruit tant qu’elles ne sont pas

chaudes. Cela n’a rien d’anormal.

Fonction de coupure automatique de l’alimentation

Cet ampli est doté d’une fonction de coupure automatique de l’alimentation. L’alimentation est automatiquement coupée si aucune commande de l’ampli n’est actionnée et si aucun signal n’est reçu pendant environ 1 heure. Une fois l’alimentation de l’ampli coupée par cette fonction, l’appareil reste hors tension et ne répond à aucune manip. Pour utiliser à nouveau l’ampli, remettez-le sous tension.

En présence d’un signal d’entrée de niveau extrêmement bas ou d’un son

qui ne change pratiquement pas, la fonction de coupure automatique de l’alimentation pourrait s’activer. En outre, selon les réglages et les conditions de jeu, il se pourrait que l’ampli identifie un bruit présent comme un signal d’entrée, même si vous ne jouez pas sur votre guitare.

La fonction de coupure automatique de l’alimentation est désactivée

quand l’ampli est relié avec un câble USB.

La fonction de coupure automatique de l’alimentation est activée

Astuce

à la sortie d’usine.

Activer/désactiver la fonction de coupure automatique de l’alimentation

1. Mettez l’ampli sous tension tout en maintenant enfoncé son bouton PEDAL2 (p. 18). L’illumination des boutons de sélection d’effet (PEDAL1, PEDAL2 et REVERB) (p. 17) offre une balise du réglage actuel.

Activée

2. Appuyez sur le bouton PEDAL2 pour alterner entre le statut Activé et Désactivé.

3. Ne touchez aucune commande de l’amplificateur pendant quelques secondes. Le réglage choisi est activé et l’ampli repasse automatiquement en mode normal.

Panneau avant

b cdf

- 16 -

VT20X/VT40X Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

a. Prise INPUT

C’est ici que vous branchez votre guitare.

b. Section Ampli

Bouton PRESET PROGRAMS

Ce bouton permet d’alterner entre le mode Preset (programmes d’usine) et le mode Manual (manuel). Appuyez une fois sur le bouton PRESET PROGRAMS pour activer le mode Preset. Chaque pression de ce bouton permet alors d’activer un des 3 programmes d’usine dans l’ordre suivant: Preset A (vert), Preset B (jaune-vert), Preset C (rouge). Pour passer en mode manuel, appuyez sur le bouton PRESET PROGRAMS pendant plus d’une seconde (voyez «Au sujet des trois modes» à la page 20).

Commande AMP MODELS

Cette commande permet de choisir un modèle d’ampli. Les caractéristiques et l’emplacement des commandes de gain et de timbre au sein du circuit varient selon le modèle d’ampli choisi ici. En outre, les paramètres de la section Valve (lampe) et réduction de bruit adoptent les réglages standard définis pour chaque modèle d’ampli. En mode Preset, cette commande rappelle un programme d’usine.

Les mémoire s USER A, USER B et USER C perm ettent de sauvegarder

Astuce

un modèle d’ampli personnalisé avec le logiciel Editor/Librarian.

Commande GAIN

Cette commande règle le gain du préampli du modèle sélectionné. Cette commande règle la quantité de distorsion du préampli.

Commandes TREBLE, MIDDLE et BASS

Ces commandes règlent le timbre en agissant sur le grave, le médium et l’aigu. L’effet de ces commandes varie selon le modèle d’ampli choisi.

Le logiciel Editor/Librarian permet d’effectuer des réglages de

Astuce

timbre plus poussés.

Commande VOLUME

Règle le niveau du signal transmis du préampli à l’amplificateur de puissance. Ce réglage détermine la quantité de distorsion de l’ampli de puissance.

La quantité de distorsion de l’amplificateur de

puissance dépend aussi du réglage de la commande GAIN. Certains réglages ne produisent qu’une distorsion très légère.

c. Commande POWER LEVEL

Règle le niveau de sortie de l’ampli de puissance tout en préservant la quantité de distorsion.

Le réglage de la commande POWER LEVEL n’est

pas mémorisé dans les programmes.

Cette commande règle aussi le niveau du signal

Astuce

à la prise casque (p. 19) quand un casque d’écoute est branché. Cependant, elle n’affecte pas le niveau du signal reçu à la prise AUX IN (p. 18).

d. Section USER PROGRAMS

Prise FOOT SW

Branchez un pédalier VOX VFS5 en option à cette prise. Pour en savoir plus, voyez «Utiliser un pédalier (VOX VFS5)» à la page 22.

Branchez et débranchez le pédalier VFS5

uniquement quand l’amplificateur est hors tension. Brancher ou débrancher le pédalier quand l’amplificateur est sous tension risque d’endommager ce dernier.

- 17 -

+ 37 hidden pages