VOX Mini 3 User Manual [ru]

Руководство пользователя

R 1

Меры предосторожности

Местоположение

Устройство может работать неправильно, если Вы установите его:

• Под воздействием прямых солнечных лучей

• В месте с повышенной температурой или влажностью

• В сильно загрязненном или запыленном месте

• Под воздействием сильных вибраций

• Под воздействием магнитных полей

Питание

Пожалуйста, вставьте специальный адаптер переменного тока
в розетку с соответствующим напряжением. Не подключайте
устройство в розетку с напряжением, которое не подходит для него.

Помехи от других электрических устройств

Расположенные поблизости радио и телеприемники могут
вызывать помехи приема. Работайте с устройством на достаточном
расстоянии от радио и телеприемников.

Обращение

Во избежание повреждения не нажимайте слишком сильно на
переключатели и ручки.

Уход

В случае загрязнения наружных поверхностей очищайте их чистой
сухой тканью. Не пользуйтесь жидкими чистящими средствами,
например, бензином, растворителем, чистящими смесями или
легковоспламеняющимися полирующими составами.

Сохраните эту инструкцию

После прочтения инструкции сохраните ее для последующего
использования

Держите посторонние вещества вдали от
оборудования

Не ставьте емкости с жидкостями вблизи оборудования. При
попадании жидкости внутрь устройства возможна его поломка,
возгорание или удар током.

2

Берегите оборудование от попадания внутрь металлических
предметов. Если что-то попало внутрь устройства, выньте
адаптер из розетки. Затем обратитесь к ближайшему
распространителю VOX или в магазин, где Вы приобрели
это оборудование.

* Все названия продуктов и компаний являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками их
соответствующих владельцев

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЕСС (ДЛЯ США)

Оборудование было протестировано и соответствует
ограничениям для цифровых устройств класса В,
указанных в Части 15 правил ECC. Эти ограничения
разработаны для обеспечения требуемой защиты от
вредного воздействия при стационарной установке.
Устройство создает, использует и может излучать энергию
радиочастот и, если установлено не в соответствии
с инструкциями, может вызвать серьезные помехи
для средств радиосвязи. Однако, нет гарантии, что в
конкретном случае помехи не возникнут. Если устройство
вызывает серьезные помехи радио или телеприемникам,
которые можно определить, включая и выключая
оборудование, пользователь может убрать помехи одним
из следующих методов:

• Переместить или переориентировать приемную антенну

• Увеличьте расстояние между приемником и устройством

• Включите устройство в другую розетку

• Проконсультируйтесь с распространителем или
опытным техником по радио или телеоборудованию.
Несанкционированные изменения или модификации
в оборудовании могут аннулировать полномочия
пользователя оборудования.

Замечания, касающиеся утилизации (только для ЕС)

Если на устройстве, руководстве пользователя,
элементе питания или блоке элементов есть значок
перечеркнутого мусорного контейнера, это означает,
что устройство, руководство, элемент питания
или блок элементов необходимо утилизировать
санкционированным образом. Не выбрасывайте

устройство, руководство, элемент питания или блок
элементов вместе с бытовыми отходами. Правильная
утилизация позволит предотвратить возможный ущерб
здоровью людей и окружающей среде. Так как способ
утилизации определяется соответствующими местными
законами и правилами, то необходимо связаться с
административными органами для получения подробной
информации. Если элемент питания содержит тяжелые
металлы в количествах, превышающих норму, на элементе
или блоке элементов питания указывается химический символ
под значком перечеркнутого мусорного контейнера.

Содержание

Введение-------------------------------------4

 ПриветствуемВас!-----------------------------4
 Главныеособенности-------------------------4

Установка------------------------------------5

 Установкабатареек----------------------------5

Руководство по панелям для

гитариста------------------------------------6

 Передняяпанель--------------------------------6
 Задняяпанель-----------------------------------8

Использование тюнера----------------9

Модели усиления и эффекты-----10

 Моделиусиления------------------------------10
 Эффекты-----------------------------------------11
 Задержка/Реверберация--------------------12

Устранение неполадок---------------13

Технические характеристики------14

Бланк для записи программы-----15

3

Введение

Приветствуем Вас!

Спасибо, что Вы выбрали VOX MINI3. Чтобы долго
пользоваться Вашим новым усилителем, пожалуйста,
внимательно прочитайте инструкцию, пользуйтесь
усилителем, как в ней указано, сохраните инструкцию для
последующего использования.

Мы надеемся, что Вы будете наслаждаться отличным
звучанием VOX MINI3!

Главные особенности

• Портативный MINI3, мощностью 3Вт, дает великолепное
звучание, унаследованное от серии VOX Valvetronix
(VT15, VT30, VT50, VT100).

• Портативный усилитель питается от 6 батареек типа
АА или прилагающегося адаптера переменного тока,
что позволяет Вам играть где угодно. Батарейки дают Вам
возможность играть до 10 часов.

• Кроме четырех высококачественных популярных
эффектов, в усилителе есть задержка и реверберация,
которая имитирует акустическую реверберацию.
Усилитель также обладает удобным интерфейсом, что
позволяет Вам настраивать тембр одной ручкой.

• Кнопка TAP позволяет Вам установить время задержки в
соответствии с темпом.

• Встроенный тюнер дает возможность настроить гитару,
подключенную к Джеку INPUT.

• В усилителе есть джек AUX IN, предназначенный
для подключения внешних аудиоустройств (CD,
MP3 проигрывателей и т.д.), джек MIC IN, через
который можно подключить микрофон. Вы можете играть
одновременно с воспроизведением записанной музыки
или аккомпанировать на гитаре.
Вы также можете настроить уровень сигнала джека
MIC IN для эффектов DELAY/REVERB с помощью
специальной ручки DLY/REV SEND.

4

Установка

В данном разделе описаны основные особенности
установки Вашего усилителя.

ПРИМЕЧАНИЕ: В инструкции также описаны меры
предосторожности и функции
устройства. Прочитайте инструкцию
полностью.

1. Установите ручку громкости MASTER в крайнее нижнее
положение.

2. Вставьте батарейки в усилитель. Вы можете подключить
прилагающийся адаптер переменного тока через джек
DC12V на задней панели, затем вставить его в розетку.

3. Подключите гитару в разъем INPUT на передней
панели. Если Вы собираетесь использовать
CD или MP3 проигрыватель или микрофон, подключите
проигрыватель к джеку AUX IN или микрофон к джеку
MIC IN на передней панели.

4. Включите переключатель STANDBY.

5. Медленно поверните ручку громкости MASTER до
достижения требуемого уровня.

Установка батареек

Снимите крышку с отсека для батареек, расположенного
на нижней поверхности устройства, потянув за выступ.
Вставьте шесть батареек типа AA как показано на рисунке.
Проверьте соблюдение полярности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Батарейки в комплект не входят. Вам
нужно приобрести их отдельно.
Используйте только щелочные
батарейки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что батарейки вставлены
правильно.

Замена батареек

Если индикатор, расположенный выше и левее
переключателя STANDBY, становится темнее, замените
батарейки.
ПРИМЕЧАНИЕ: При снижении уровня заряда батареек в
звуке может появиться шум.
ПРИМЕЧАНИЕ: Разряженные батарейки необходимо
сразу же извлечь из MINI3. Если их
оставить внутри, из них может
вытечь электролит.
Также необходимо извлечь батарейки,
если Вы долго не пользуетесь MINI3.

5