Меры предосторожности
• Ознакомьтесь со следующими рекомендациями.
• Не теряйте данное руководство.
• Обращайте внимание на все предупреждения.
• Следуйте инструкциям.
• Не эксплуатируйте данное оборудование вблизи воды.
• В прибор, подключенный к сети электропитания, не должна попадать вода. Размещение на приборе
емкостей с жидкостью, например, ваз, недопустимо.
• Протирайте прибор только сухой тканью.
• Не перекрывайте вентиляционных отверстий. Производите установку, согласно требованиям
производителя.
• Не устанавливайте данное оборудование вблизи источников тепла, например, радиаторов, батарей или
других устройств (включая усилители), выделяющих при работе большое количество тепла.
• В целях безопасности инструмент комплектуется розеткой с заземлением. Земляной контакт используется
в целях безопасности. Если вилка кабеля не вставляется в имеющуюся розетку, замените последнюю (а не
наоборот). При необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному электрику.
• Предохраняйте сетевой шнур от скручивания или повреждений другого рода, особенно вблизи вилки,
розетки и аппаратного разъема.
• Используйте только рекомендованные производителем аксессуары.
• Отключайте данное оборудование во время грозы или при длительном перерыве в эксплуатации.
• Выключатель питания не отключает прибор от сети электропитания, поэтому при длительном перерыве
в эксплуатации необходимо отсоединять прибор от розетки.
• Устанавливайте прибор рядом с розеткой, обеспечивая прямой доступ к сети электропитания.
• Внимание — прибор должен подключаться к розетке штепсельным разъемом с заземлением.
VOX AC15. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè VVOOXX ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôè
èööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû VVOOXX èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием гитарных усилителей VOX AC30,
обращайтесь к представителям фирмы VOX — компании A&T Trade. Телефон для справок (495) 792-9262
AC15CC1/CC1X
Руководство пользователя
Гитарные усилители
• В перечисленных ниже случаях пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала: повреждение
сетевого шнура; повреждение прибора вследствие падения; нарушение нормальной работы прибора;
повреждение корпуса прибора; попадание прибора под дождь; попадание жидкости или посторонних
предметов внутрь прибора.
• Не устанавливайте прибор на большом расстоянии от розетки.
• Не эксплуатируйте прибор в условиях ограниченного пространства, например, в транспортировочном
кейсе.
•Устанавливайте прибор только на рекомендуемые производителем стойки. При перемещении мобильных
стоек будьте внимательны, чтобы установленный сверху прибор не упал.
Заключенный в равнобедренный треугольник символ молнии предупреждает о наличии в
приборе неизолированных схем, использующих опасное для жизни напряжение и создающих
риск поражения пользователя электрическим током.
Заключенный в равнобедренный треугольник восклицательный знак информирует о том, что
в данном руководстве содержится важная информация, касающаяся эксплуатации и сервисного
обслуживания прибора.
Маркировка CE для европейских стандартов
Маркировка CE на приборах компании Vox, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Маркировка CE на приборах компании Vox, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).
* Названия компаний, наименования приборов, обозначения форматов и другие термины являются
зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.
A. Используйте только шнур питания, входящий в комплект поставки. Для замены обращайтесь к
официальному дилеру компании Vox.
Б. Не включайте питание усилителя без подключения громкоговорителей.
В. Убедитесь в том, что дополнительные громкоговорители имеют соответствующее сопротивление.
Ã. Никогда не шунтируйте и не устанавливайте предохранители несоответствующего номинала.
Д. Никогда не вскрывайте кожух усилителя самостоятельно.
Е. Предоставьте обслуживание прибора квалифицированному персоналу, включая замену предохранителей
и ламп. В перечисленных ниже случаях пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала:
повреждение сетевого шнура; повреждение прибора вследствие падения; нарушение нормальной работы
прибора; повреждение корпуса прибора; попадание прибора под дождь; попадание жидкости или
посторонних предметов внутрь прибора.
2 VOX AC15. Руководство пользователя
Внимание: Несанкционированная модификация или изменения в устройстве прибора, несоответствующие
требованиям производителя, могут привести к потере гарантии на данное оборудование.
Примечание: Рекомендуется применение высококачественных экранированных аудио кабелей,
за исключением кабелей для коммутации AC15 Custom с громкоговорителями. Длина кабелей не должна
превышать 10 м. Для коммутации усилителя AC15 с внешними громкоговорителями используйте только
неэкранированные кабели Vox.
Внимание: Не закрывайте вентиляционные реш¸тки. Обеспечивайте нормальный режим вентиляции
усилителя.
Введение
Поздравляем с приобретением AC15 Custom Classic. Этот усилитель является результатом многолетнего
опыта компании в производстве высококачественных гитарных усилителей. Используя лучшие качества
старых и новых усилителей AC15, мы доукомплектовали модель некоторыми полезными опциями с тем,
чтобы сегодня предоставить нашим пользователям еще более функционально мощный усилитель AC15!
Мы уверены, что пользователи смогут оценить достоинства нового усилителя и получить настоящее
удовольствие от звука. Модель AC15 оснащена рядом современных приспособлений, например, регулировкой
общей громкости, реверберацией и тремоло. Для освоения новых функций, пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с данным руководством.
В целях достижения соответствия прибора современным стандартам звучания, качества и надежности,
усилитель AC15 создавался на собственной вертикально-интегрированной производственно-технической базе,
обеспечивающей полный технологический цикл, что несвойственно фабрикам гитарных усилителей. Наша
компания разрабатывает и производит собственные трансформаторы, громкоговорители (за исключением
старинного Vox «Blue», изготовленного в Великобритании компанией Celestion), кабинеты и электронику. Все
компоненты в целом обеспечивают непревзойденное звучание новой модели AC15.
Серия включает в себя две модели:
AC15CC1 с громкоговорителями VOX / Wharfedale Custom GSH1230-16
AC15CC1X с громкоговорителями VOX / Celestion AlNiCo Blue
Лицевая панель
1. Переключатель Power: Служит для включения и выключения питания усилителя. Перед перестановкой
усилителя убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети электропитания.
2. Переключатель Standby: Позволяет поддерживать оптимальную рабочую температуру усилителя. Перед
включением усилителя в сеть убедитесь, что переключатели Power и Standby отключены. Сначала включите
переключатель Power, а через две-три минуты — переключатель Standby. Систематическое выполнение этих
рекомендаций поможет продлить срок службы лампы. Переключатель Standby также очень удобен во время
«живого» выступления, так как позволяет музыканту сохранить функциональную температуру электронных
ламп в перерывах между исполнениями.
3. Регулятор Master Volume: Определяет общую громкость (Master) усилителя. Для получения «чистого»
сигнала нужно уменьшить чувствительность (Volume) и увеличить общую громкость (Master). И наоборот,
установив невысокое значение громкости Master и более высокую чувствительность, можно получить
насыщенный искаженный сигнал. Попробуйте поэкспериментировать с различными установками регуляторов
усилителя, чтобы найти звук, соответствующий стилю Вашего исполнения.
VOX AC15. Руководство пользователя 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4. Секция Tremolo: Контролирует общий эффект тремоло с помощью регуляторов Speed и Depth.
Предусмотрено дистанционное включение и выключение тремоло с помощью входящей в комплект педали
VF002.
• Speed: Регулирует скорость встроенного эффекта тремоло.
• Depth: Регулирует глубину (интенсивность) встроенного тремоло.
5. Секция Reverb: Контролирует общий эффект реверберации. Предусмотрено дистанционное включение
и выключение реверберации с помощью входящей в комплект педали VF002.
6. Регулятор Bass: Определяет количество низких частот в звуке. Вращая регулятор против часовой
стрелки, можно добиться более теплого и светлого звучания, а по часовой стрелке — более глубокого
и насыщенного.
7. Регулятор Treble: Определяет количество высоких частот в звуке. Вращая регулятор против часовой
стрелки, можно добиться более мягкого и округлого звучания, а по часовой стрелке — более яркого
и резкого.
8. Регулятор Volume: Позволяет настроить чувствительность секции предусиления. Вращая регулятор по
часовой стрелке можно повысить чувствительность сигнала, а против часовой стрелки — соответственно,
понизить для получения более «чистого» звука. Данная функция работает в непосредственном взаимодействии
с регулятором Master Volume. Это значит, что с понижением чувствительности и увеличением общего уровня
громкости сигнал получается более «чистым», и, наоборот, с повышением чувствительности и уменьшением
общей громкости в сигнале появляются искажения.
9. Гнездо Input: Служит для подключения гитары.
Тыльная панель
1. Гнезда Loudspeaker Output:
Позволяют подключать внешние кабинет(ы) громкоговорителей.
2. Переключатель Impedance Select
Модель AC15CC1
• 16 Îì: Предусматривает следующие конфигурации:
1) Данная установка предусматривает использование только внутреннего или внешнего
громкоговорителя 16 Ом.
• 8 Îì: Предусматривает следующие конфигурации:
1) Данная установка предусматривает коммутацию дополнительного кабинета. При этом внутренний
и внешний громкоговорители будут работать параллельно. Дополнительный кабинет должен иметь
сопротивление 16 Ом.
2) Данная установка предусматривает коммутацию внешнего кабинета 8 Ом при отключении
внутреннего громкоговорителя.
Модель AC15CC1X
Модель оборудована внутренним громкоговорителем с сопротивлением 8 Ом, поэтому на выходе усилителя
необходимо установить значение 8 Ом. При коммутации усилителя с дополнительным кабинетом, внутренний
громкоговоритель должен быть отключен.
4 VOX AC15. Руководство пользователя
1 2 3 4 5 6
3. Разъем Footswitch: Предусматривает коммутацию входящей в комплект поставки педали VOX VF002,
осуществляющей дистанционное включение и выключение эффектов Reverb и Tremolo.
4. HT Fuse: Плавкий предохранитель защищает усилитель от проблем, связанных с питанием. Наиболее
распространенная причина сгорания предохранителя — неисправность лампы в выходном каскаде.
Соответствующий номинал плавкого предохранителя указан на тыльной панели. В случае замены используйте
предохранители аналогичного типа и соответствующего номинала.
5. Разъем Mains Input: Обеспечивает подключение съемного кабеля питания, входящего в комплект
поставки. Точное значение вольтажа, требуемого для питания усилителя, указано на тыльной панели
устройства. Перед тем, как осуществить любую коммутацию или включить питание усилителя, убедитесь
в наличие требуемого вольтажа. В случае возникновения каких-либо проблем обратитесь к ближайшему
дилеру VOX..
6. Mains Fuse: Данный плавкий предохранитель обеспечивает защиту и безопасность прибора в случае
короткого замыкания в электрической цепи и других неполадок. Соответствующий номинал предохранителя
указан на тыльной панели. В случае замены используйте предохранители аналогичного типа
и соответствующего номинала.
Технические характеристики
Выходная мощность: 15 Âò RMS íà 8 èëè 16 Îì
Внутренний громкоговоритель
: 16 Ом, 12", 30 Вт VOX/Wharfedale Custom — модель AC15CC1
8 Ом 12", 15 Вт VOX/Celestion AlniCo Blue — модель AC15CC1X
Комплект ламп: 2 x EL84/6BQ5 è 2 x 12AX7/ECC83.
Выпрямитель: Кремниевый диод с пассивной схемой SAG.
Mains input: Пресетные значения 100 В, 120 В, 230 В, 240 В ~ 50 или 60 Гц в
зависимости от страны, где осуществляется продажа прибора.
Смотрите табличку с техническими данными на тыльной панели
устройства для соответствующей характеристики.
Номинал Mains Fuse: 250 Â, T1.6AL äëÿ 100 Â / 250 Â, T1.25AL äëÿ 120 Â
250 Â, T630 mAL äëÿ 230 Â èëè 240 Â.
Внимание! — Замена производится предохранителем аналогичного
типа и соответствующего номинала.
HT Fuse: 250 Â, T250mAL.
Габариты: 605 ìì x 262 ìì x 440 ìì
Âåñ: AC15CC1: 21.6 êã, AC15CC1X: 21.7 êã
Включенные элементы: Кабель питания, ножная педаль VF002
* Технические характеристики и внешний вид могут изменяться без специального уведомления.
URL = http://www.voxamps.co.uk
VOX AC15. Руководство пользователя 5
Loading...