VOX AC15C1 User Manual [ru]

ГИТАРНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

Руководство пользователя

R 1

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Прочтите инструкции

• Сохраните инструкции

• Обратите внимание на предупреждения

• Следуйте инструкциям

• Не используйте устройство в непосредственной близости от воды

• Питающие кабели не должны подвергаться воздействию воды. Рядом с устройством нельзя располагать емкости с жидкостями, например вазы.

• Протирать только сухой тканью.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте оборудование строго в соответствии с инструкцией производителя.

• Не устанавливайте вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей, кухонных плит и иных устройств (включая усилители), которые могут нагреть устройство.

• Не нарушайте защитную функцию полярной или заземленной вилки. У полярной вилки два контакта, один из которых шире другого. У заземленной вилки два контакта и заземляющий штекер. Широкий контакт и заземляющий штекер обеспечивают Вашу безопасность. Если вилка не подходит к Вашей розетке, необходимо обратиться к электротехнику для замены устаревшей розетки. (Для США и Канады)

• Не допускайте свободного движения или защемления шнура питания, особенно в вилке, розетке и месте выхода кабеля из устройства.

• Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и приставки.

• Отключайте устройство от сети во время грозы или длительном бездействии.

• Отключение питания устройства при помощи выключателя не полностью изолирует устройство от электросети, поэтому вынимайте вилку из розетки при бездействии устройства в течение долгого времени.

• Устанавливайте устройство около настенной розетки и держите сетевой кабель доступным.

• ВНИМАНИЕ. Данное устройство необходимо подключать к сетевой розетке с защитным заземляющим контактом.

• По вопросам сервисного обслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам. Обслуживание необходимо, если устройство было каким-либо образом испорчено, например, поврежден кабель питания или розетка, на усилитель пролилась вода или внутрь попали инородные предметы, устройство оказалось во влажной среде или под дождем, некорректно работает или получило повреждения от падения.

• Не устанавливайте устройство вдалеке от электрической розетки.

• Не устанавливайте устройство в узком пространстве, например, транспортировочной и т.п.

• Чрезмерное звуковое давление от головных или внутриушных телефонов может привести к потере слуха.

• Используйте только стойки, тележки, штативы, кронштейны, стенды, рекомендованные производителем или продаваемые с устройством. Используя тележку, будьте осторожны при перемещении, чтобы избежать опрокидывания и повреждения.

Значок молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии неизолированного высокого напряжения в непосредственной близости от устройства, которое может иметь достаточно большую величину и стать причиной удара электрическим током пользователя.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии в сопроводительных документах важных инструкций по использованию и сервисному обслуживанию устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ECC (для США)

Оборудование было протестировано и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса В, указанных в Части 15 правил ECC. Эти ограничения разработаны для обеспечения требуемой защиты от вредного воздействия при стационарной установке. Устройство создает, использует и может излучать энергию радиочастот и, если установлено не в соответствии с инструкциями, может вызвать серьезные помехи для средств радиосвязи. Однако, нет гарантии, что в конкретном случае помехи не возникнут. Если устройство вызывает серьезные помехи радио или телеприемникам, которые можно определить, включая и выключая оборудование, пользователь может убрать помехи одним из следующих методов:

• Переместить или переориентировать приемную антенну

• Увеличьте расстояние между приемником и устройством

• Включите устройство в другую розетку

• Проконсультируйтесь с распространителем или опытным техником по радио или телеоборудованию. Несанкционированные изменения или модификации в оборудовании могут аннулировать полномочия пользователя оборудования.

Замечания по утилизации (только для ЕС)

Если на устройстве, руководстве пользователя, элементе питания или блоке элементов есть значок перечеркнутого мусорного контейнера,это означает, что устройство, руководство, элемент питания или блок элементов необходимо утилизировать санкционированным образом. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация позволит предотвратить возможный

ущерб здоровью людей и окружающей среде. Так как способ утилизации определяется соответствующими местными законами и правилами, то необходимо связаться с административными органами для получения подробной информации. Если элемент питания содержит тяжелые металлы в количествах, превышающих норму, на элементе

или блоке элементов питания указывается химический символ под значком перечеркнутого мусорного контейнера.

* Все названия продуктов и компаний являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с приобретением гитарного усилителя потребительской серии VOX AC30C2X/AC30C2/AC15C1. Этот усилитель является результатом более 50 лет опыта производства и разработки высококачественных гитарных усилителей. Мы взяли лучший дизайн AC и добавили много полезных функций, чтобы обеспечить Вам наибольшую тембровую гибкость усилителей AC на настоящий момент! Мы уверены, что Вы сочтете эти усовершенствования чрезвычайно полезными, и Ваш новый усилитель подарит Вам много часов наслаждения звучанием. Ваш AC30 оснащен большим количеством современных функций и возможностей, петлей обхода FX, мастером громкости и динамиками Celestion AlNiCo Blue (только AC30C2X) и это еще не все. Внимательно прочитав инструкцию, и Вы ознакомитесь с остальными функциями. Теперь AC15C1 оснащен каналами NORMAL и TOP BOOST и имеет много общих функций с AC30C2X/AC30C2.

СХЕМА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ AC30C2(X)

1 2 43 5 6

ВХОДЫ

1. Джек NORMAL Подключите к этому входу гитару, сигнал с нее поступит на канал NORMAL. Верхний вход для сигнала высокого уровня, нижний для сигнала низкого уровня.

2. Джек TOP BOOST Подключите к этому входу гитару, сигнал с нее поступит на канал TOP BOOST. Верхний вход для сигнала высокого уровня, нижний для сигнала низкого уровня.

NORMAL

3. Ручка VOLUME Определяет чувствительность предусилительной секции канала NORMAL. В зависимости от положения ручки Вы можете добавить усиления поворотом ее по часовой стрелке или сделать звучание чище, повернув ее против часовой стрелки. Громкость канала NORMAL можно использовать вместе с громкостью MASTER, что позволит получить великолепный баланс между дисторшном и общей громкостью. Таким образом, если Вы, например, установите громкость NORMAL на низкий уровень, а громкость MASTER на высокий, то получите чистое звучание с высоким уровнем громкости. Напротив, если Вы установите громкость NORMAL на высокий уровень, а громкость MASTER на низкий, то получите дисторшн с низким уровнем громкости.

TOP BOOST

ПРИМЕЧАНИЕ! Управляющие элементы канала TOP BOOST сильно связаны между собой, например, увеличение уровня высоких частот снизит уровень нижних. Лучше всего выставить ручки управления в среднее положение и затем подстраивать тембр до совершенства.

11 1312

4. Ручка VOLUME Определяет чувствительность предусилительной секции канала TOP BOOST. В зависимости от положения ручки Вы можете добавить усиления поворотом ее по часовой стрелке или сделать звучание чище, повернув ее против часовой стрелки. Громкость канала TOP BOOST можно использовать вместе с громкостью MASTER, что позволит получить великолепный баланс между дисторшном и общей громкостью. Таким образом, если Вы, например, установите громкость TOP BOOST на низкий уровень, а громкость MASTER на высокий, то получите чистое звучание с высоким уровнем громкости. Напротив, если Вы установите громкость TOP BOOST на высокий уровень, а громкость MASTER на низкий, то получите дисторшн с низким уровнем громкости.

5. Ручка TREBLE Настраивает высокие частоты звука, от мягкого и вязкого при повороте влево (против часовой стрелки) до яркого и резкого при повороте вправо (по часовой стрелке), а также все промежуточные градации звука.

6. Ручка BASS Настраивает низкие частоты звука, от тонкого и легкого при повороте влево (против часовой стрелки) до теплого и тяжелого при повороте вправо (по часовой стрелке), а также все промежуточные градации звука.

РЕВЕРБЕРАЦИЯ

Эта секция позволяет управлять реверберацией на обоих каналах установкой тембра и уровня. Вы можете включать и выключать реверберацию при помощи опционального напольного контроллера VFS2A.

7. Ручка TONE Настраивает высокие и низкие частоты при реверберации. Вы можете сделать звучание с реверберацией ярче, повернув ручку против часовой стрелки, или темнее, повернув ручку по часовой стрелке. Экспериментируйте, чтобы определить подходящие именно Вам настройки.

+ 7 hidden pages