Изделие сертифицировано на соответствие ТР ТС 010/2011.
Сертификат № RU C-RU.АЕ81.В.00732 срок действия с 18.06.2013 по 17.06.2018
Выдан органом по сертификации продукции и услуг ООО «Южный центр сертификации и
испытаний» Россия, 344000, г. Ростов-на-Дону, пр. Соколова, 58.
2/22
В692.00.00.00.000 РЭ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия печи
хлебопекарной электрической ХПЭ-750/4 (далее печь) и другими сведениями, необходимыми для её правильной эксплуатации, технического обслуживания, хранения и транспортирования, установки, монтажа, пуска и регулирования на месте применения, а также полного использования её технических возможностей.
Нормальная работа печи гарантируется только при соблюдении указанных ниже условий эксплуатации и обслуживания.
Поставка деталей, вышедших из строя в период гарантийного срока по
вине потребителя, а также деталей, вышедших из строя по окончании гарантийного срока, производится в согласованные сроки за отдельную плату.
ВНИМАНИЕ: ХРАНЕНИЕ ШТАТНОЙ УПАКОВКИ НА ПЕРИОД
ГАРАНТИЙНОГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию печи, не ухудшающие её качества и потребительские свойства без
отражения в данном руководстве по эксплуатации.
Назначенныйсрокслужбы - 7 лет. Начало действия - сдатывводав
эксплуатацию изделия. По истечению данного срока печь должна быть
выведена из эксплуатации для проведения анализа технического состояния.
После чего принимается решение о ремонте, списании, либо установлении
нового назначенного срока службы.
Анализ технического состояния печи и принятие решения о ремонте,
списании, установлении нового назначенного срока службы принимает
организация эксплуатирующая печь.
1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Печь хлебопекарная электрическая ХПЭ-750/4 предназначена для
выпечки широкого ассортимента хлеба, хлебобулочных, кондитерских изделий и приготовления мясных, рыбных и других блюд.
1.2 Условия эксплуатации печи должны соответствовать климатическому
исполнению УХЛ 4.2 ГОСТ 15150-69.
1.3 Печь подготовлена для питания от сети, качество электроэнергии в
которой соответствует требованиям ГОСТ 32144-2013.
Пример обозначения при заказе:
Печь хлебопекарная электрическая ХПЭ-750/4
ТУ 5151-107-12217395-2004.
3
В692.00.00.00.000 РЭ
2 ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ
2.1 Печь имеет четыре автономные пекарные камеры, с раздельным нагревом пода и свода. Обеспечивается возможность пароувлажнения воздушной среды в пекарных камерах.
2.2 Задание температуры пода и свода каждой пекарной камеры и времени выпечки производится с панели управления. Температура поддерживается
автоматически.
По окончании выпечки выдаётся звуковая и световая сигнализация тай-
меров.
3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1 Основные технические характеристики и параметры печи указаны в
− руководство по эксплуатации В692.00.00.00.000 РЭ 1 шт.
4.3 Вкомплектпринадлежностейвходит:
- листподовыйплоский 8 шт.
Примечание
Для удобства печь транспортируется с демонтированными ручками регу-
ляторов температуры (8 шт.).
5
В692.00.00.00.000 РЭ
5 УСТРОЙСТВОИРАБОТА
5.1 Печь в соответствии с рисунком 1 состоит из каркаса поз.1, четырёх
пекарных камер поз.3, отсека электрооборудования и панели управления
поз.2.
Каждая пекарная камера сверху, со стороны свода, и снизу, со стороны
пода, обогревается трубчатыми электронагревателями (ТЭН). Необходимая
для выпечки температура в верхней и нижней части каждой пекарной камеры
задаётся и автоматически поддерживается с помощью соответствующих терморегуляторов (термостатов).
Для создания необходимой влажности воздуха в пекарной камере в процессе выпечки через отверстия поз.5 в каждую камеру заливают воду, которая попадает затем в испарительную ванночку поз.6.
Дверка поз.4 каждой из пекарных камер снабжена двумя пружинами, которые обеспечивают фиксацию дверки в открытом и закрытом положениях.
Стопоры поз.10 удерживают валы поз.8 от проворачивания.
Дверка поз.4 смещается вверх-вниз при ослаблении болтов крепления
кронштейнов валов поз.8. При ослаблении болтов поз.9, дверка поз.4 смещается вправо-влево.
5.2 На панели управления печи в соответствии с рисунком 2 располага-
ются:
- кнопка питания «Пуск/Стоп» поз.19, подсветка которой показывает, что
на вход печи подаётся напряжение питания, но печь выключена;
Для управления каждой пекарной камерой на панели управления располагаются:
- термостат поз.17, с помощью которого задаётся и поддерживается тем-
пература в верхней части камеры;
- термостат поз.18, с помощью которого задаётся и поддерживается тем-
пература в нижней части камеры;
- таймер поз.16, который служит для задания и отсчёта времени выпечки.
Включение ТЭН пода и свода и отсчёт времени таймером каждой пекарной камеры сопровождается световой индикацией с помощью соответствующей светосигнальной арматуры поз.15.
5.3 После нажатия клавиши «I» (кнопки «Пуск»/ «Стоп») поз.19, включение-выключение ТЭН пода и свода пекарных камер осуществляется автоматически в соответствии с заданной на термостатах поз.17, 18 (SK1-SK8 на
электрических схемах) температурой.
5.4 Отсчёт времени выпечки начинается сразу после установки ручки
таймера, какой либо пекарной камеры, на соответствующее деление шкалы.
По истечении установленного на таймере времени выдаётся звуковой сигнал
и гаснет индикатор таймера этой пекарной камеры.
5.5 Схема печи электрическая принципиальная приведена на рисунке 3,
электрическая соединений – на рисунке 4.
6
В692.00.00.00.000 РЭ
6 МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ
6.1 Работы по монтажу, пуску и техническому обслуживанию должны
производиться согласно правилам техники безопасности квалифицированным персоналом, обученным безопасным методам работы и имеющим право
и полномочия производить работы на данном оборудовании.
6.2 К обслуживанию печи допускаются лица, изучившие настоящее руководство по эксплуатации, прошедшие производственное обучение и получившие инструктаж по технике безопасности на рабочем месте.
6.3 Монтаж, наладка и обслуживание печи должны осуществляться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей».
6.4 Для выполнения требований безопасности и обеспечения электробезопасности печь должна быть заземлена. Заземление должно быть выполнено в соответствии с требованиями «Правил устройства электроустановок»
(ПУЭ), утверждённыхГосэнергонадзором.
6.5 Встационарнойсетидляподключенияпечидолжен быть установлен
отдельный автоматический выключатель, отключающий все фазы электропитания.
6.6 При эксплуатации печи необходимо соблюдать следующие требования безопасности:
– первоначальное включение печи производить после проверки и, при
обнаружении ослабления крепления, после подтяжки резьбовых электрических соединений в клеммных зажимах и на контактных стержнях ТЭН;
– перед каждым включением печи проверять, что кабель питания не повреждён, а провод заземления надёжно соединён с печью и внешним контуром заземления помещения;
– во избежание ожогов установку и извлечение подовых листов, противней, и хлебных форм из горячих пекарных камер выполнять в защитных рукавицах;
– при обнаружении неисправности в работе печи (ненормальный шум,
запах горелой изоляции и т.п.) необходимо немедленно отключить печь от
сети и принять меры по устранению неисправности.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ ПЕЧЬ ПРИ ОТСУТСТВИИ СОЕДИНЕНИЯ ЗАЗЕМЛЯЮЩЕГО ЗАЖИМА ПЕЧИ С ВНЕШНИМ КОНТУРОМ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЯ.
ВНИМАНИЕ: ВСЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И
САНИТАРНОЙ ОБРАБОТКЕ ПЕЧИ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ
ТОЛЬКО ПРИ ОТКЛЮЧЕННОМ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ ПУТЁМ ПЕРЕВОДА СЕТЕВОГО АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ (устанавливает потребитель) В ПОЛОЖЕНИЕ « ВЫКЛЮЧЕНО » С ВЫВЕШИВАНИЕМ ТАБЛИЧКИ «НЕ ВКЛЮЧАТЬ! РАБОТАЮТ ЛЮДИ!».
7
В692.00.00.00.000 РЭ
7 МОНТАЖИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
7.1 Распаковка, установка и проверка работы печи должна производиться
специалистами по монтажу и ремонту торгово-технологического оборудования.
Перед распаковыванием печи необходимо проверить целостность упаковки,
распаковать печь и произвести внешний осмотр на отсутствие механических
повреждений, проверить комплектность печи.
При обнаружении несоответствия качества или комплектности получатель (или покупатель) обязан составить акт согласно «Инструкции о порядке
приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству», утверждённой Постановлением Госарбитража при Совете Министров СССР от 25.04.1966г №П-7 с последующими
изменениями и дополнениями.
7.5 Проверить, что дверки всех камер фиксируются в открытом и закрытом положениях. При необходимости регулировки, снять пульт поз.2 с панелью поз.7 и отрегулировать фиксацию дверок натяжением пружин.
Натяжение пружин регулируют поворотом валов поз.8, предварительно
сняв стопоры поз.10 и отвернув на 1-2 оборота болты поз.9, контрящие валы.
По окончании регулировки установить стопоры на место и затянуть контрящие болты.
7.6 Снять заднюю стенку, снять боковые стенки со стороны панели
управления. Проверить состояние электромонтажа, крепление проводов на
контактных стержнях ТЭН, отсутствие замыканий проводников на корпус и
между собой. При необходимости, подтянуть крепления, соблюдая осторож-
8
В692.00.00.00.000 РЭ
ность и не допуская провёртывания контактных стержней в корпусе ТЭН
7.7 Печь необходимо надёжно заземлить медным проводом сечением не
менее 10 мм ², подсоединив один конец к зажиму заземления печи поз. 11
(месторасположение заземляющего зажима обозначено знаком заземления),
другой - к внешнему контуру заземления помещения. Заземление необходимо выполнить в соответствии с требованиями «Правил устройства электроустановок» (ПУЭ), утверждённых Госэнергонадзором.
7.8 Подключить печь к сети переменного тока напряжением 380 В и частотой 50 Гц через сетевой автоматический выключатель (устанавливает потребитель) кабелем электропитания с медными проводами, имеющими сечение 3×10 мм 2 + 1×10 мм 2 , концы проводов кабеля закрепить в блоке зажимов поз.13 (ХТ1 в соответствии со схемой электрической принципиальной).
Кабель зафиксировать относительно блока зажимов поз.13 кабельным зажимом поз.12.
7.9 Установить заднюю стенку и боковую стенку на место. Установить
ручки термостатов поз.17, 18 (8 шт.), если они были демонтированы для
удобства транспортирования. Вынуть листы подовые из камер пекарных.
7.10 Перед вводом в эксплуатацию печи для повышения надежности необходимо провести просушку ТЭН в следующем порядке.
7.10.1 Подать на печь электропитание, переведя сетевой автоматический
выключатель, установленный потребителем, в положение «Включено».
7.10.2 Установить ручки термостатов поз.17, 18 всех пекарных камер в
положение, соответствующее температуре 100°С.
определив её по погасанию соответствующих индикаторов включения ТЭН
пода и свода всех камер печи. В дальнейшем температура должна поддерживаться автоматически с помощью термостатов, о чём свидетельствует периодическое загорание и погасание соответствующих индикаторов включения
ТЭН пода и свода. Необходимо выдержать печь при этой температуре в течение 4 часов.
7.11 Повернуть ручки термостатов поз.17, 18 всех камер в положение,
соответствующее температуре 250°С.
Дождаться разогрева пекарных камер до заданной температуры, определив её по периодическому погасанию и загоранию индикации включения
ТЭН пода и свода всех камер.
Выдержать печь при этой температуре в течение 1 часа.
ВНИМАНИЕ: В ДАЛЬНЕЙШЕМ ПРОСУШКУ ТЭН НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНЯТЬ ПРИ ПОДГОТОВКЕ ПЕЧИ К РАБОТЕ ПОСЛЕ
КАЖДОГО ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРЕРЫВА (БОЛЕЕ 72 ЧАСОВ).
9
В692.00.00.00.000 РЭ
После этого выключить нагрев, повернув ручки термостатов всех пекарных камер против часовой стрелки в крайнее левое положение до упора (положение «Выключено»).
8.1 Перед началом работы провести внешний осмотр печи, убедиться в
исправности кабеля питания, защитного заземления и в отсутствии посторонних предметов внутри пекарных камер.
8.2 Подать на печь электропитание, включить печь кратковременно на-
Ручки термостатов поз.17, 18 каждой пекарной камеры установить в по-
ложение, соответствующее необходимой температуре выпечки.
8.3 После разогрева пекарных камер и выхода печи на режим поддержания заданной температуры выдержать печь в течение 20-30 минут для стабилизации температурного режима.
Для исключения неравномерности пропёка (или подгорания) изделий
сверху (со стороны свода) или снизу (у пода) в пекарных камерах рекомендуется использовать возможность изменения температуры пода или свода с помощью ручек соответствующих термостатов.
8.4 Загрузить в пекарные камеры противни с хлебными заготовками (или
другими изделиями). Установить на таймерах каждой из загруженных камер
необходимое по технологии время выпечки. Чтобы установить время выпечки, необходимо ручки таймеров перевести в крайнее положение ( по часовой
стрелке), а затем выставить заданное время.
При необходимости увлажнения воздуха в пекарной камере залить через
соответствующее отверстие поз.5 воду в количестве не более 0,3 литра во избежание переливания воды через край испарительной ванночки.
Произвести выпечку в соответствии с технологическим процессом.
8.5 По звуковому сигналу таймера, об окончании времени выпечки, выгрузить готовые изделия из соответствующей пекарной камеры и загрузить
новые.
ВНИМАНИЕ: ПРИ ЗАГРУЗКЕ И ВЫГРУЗКЕ, ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ОЖОГОВ, ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТЕПЛОЗАЩИТНЫМИ РУКАВИЦАМИ.
8.6 По окончании работы необходимо выключить печь, на панели
управления печи кратковременно нажать клавишу «О» (кнопки «Пуск»/
«Стоп» печи).
Отключить печь от сети электропитания, переведя сетевой автоматиче-
ский выключатель в положение «Выключено».
Открыть дверки пекарных камер для охлаждения. После охлаждения
произвести очистку наружных поверхностей печи и внутренней поверхности
камер от загрязнений.
Протереть облицовку печи влажной, а затем сухой тканью.
11
В692.00.00.00.000 РЭ
9 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ, ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКАЗОВ
9.1 Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таб-
лице 2.
Таблица 2.
Наименование неис-
правности
При включении печи
камеры не нагреваются,
индикаторы не горят.
При включении печи
камеры нагреваются, соответствующие светосигнализаторы не горят.
Дверки камеры не
плотно прилегают к рамке камеры или не фиксируются в открытом или
закрытом положении.
Отсутствует напряжение
электропитания в сети.
Нарушен электрический
контакт.
Перегорел ТЭН камеры.
Нарушен электрический
контакт.
Перегорела арматура све-
тосигнальная.
Нарушена регулировка на-
тяжения пружины.
9.2 Критическиеотказы:
9.2.1 При эксплуатации изделия с соблюдением всех требований указанных
в данном руководстве, критических отказов не существует.
9.3 Риск – Предупреждение:
- резкое открывание двери нагретой пекарной камеры может привести к
получению ожогов;
- работать обязательно в защитных рукавицах.
Вероятная
причина
Методы
устранения
Проверить наличие напряжения на вводе печи. Восстановить электропитание
печи.
Проверить состояние контактов на стержнях ТЭН, при
необходимости, произвести
затяжку гаек на контактных
стержнях ТЭН.
Проверить исправность ТЭН,
при необходимости, заменить.
Проверить состояние контактов, устранить неисправность.
Проверить исправность арматуры светосигнальной,
при необходимости, заменить.
Снять панель поз.7 и пульт
управления поз.2, отрегулировать фиксацию дверок натяжением пружин путем
вращения валов
(см. раздел 7).
12
В692.00.00.00.000 РЭ
10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ, КРИ-
ТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ
10.1 Техническое обслуживание проводится во время эксплуатации для
поддержания печи в исправном состоянии.
10.2 Техническое обслуживание электрооборудования должен произво-
дить электрик соответствующей квалификации.
ВНИМАНИЕ: РАБОТЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
И САНИТАРНОЙ ОБРАБОТКЕ ПЕЧИ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ
ТОЛЬКО ПРИ ОТКЛЮЧЕННОМ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ С ВЫВЕШИВАНИЕМ ТАБЛИЧКИ « НЕ ВКЛЮЧАТЬ! РАБОТАЮТ ЛЮДИ! ».
10.3 Вобщеетехническоеобслуживаниевходит:
– спериодичностью 1 развнеделюочисткавыключателей на панели
управления от пыли и муки влажной чистой салфеткой и визуальная проверка их состояния;
– с периодичностью 1 раз в месяц проверка фиксации дверок в открытом
и закрытом положениях (при необходимости регулировки, следует снять боковую стенку, панель управления, и отрегулировать фиксацию дверок в соответствии с указаниями, изложенными в разделе 7).
– с периодичностью 1 раз в месяц очистка электроэлементов от пыли и
визуальная проверка состояния электрооборудования;
– с периодичностью 1 раз в квартал, проверка затяжки гаек крепления
токоподводящих проводов на контактных стержнях ТЭН и винтов крепления
проводов в клеммных зажимах.
10.4 Санитарная обработка.
Санитарную обработку печи и очистку внутренней поверхности камер
проводить с помощью волосяной щётки и тканевой салфетки.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ МЫТЬ ПЕЧЬ ВОДЯНОЙ СТРУЕЙ.
С периодичностью 1 раз в месяц проверять надежность крепления заземляющего провода к зажиму заземления печи и к внешнему контуру заземления печи.
ристик и ресурса путем замены или ремонта изношенных деталей и узлов, в
том числе корпусных, комплектующих изделий с последующими испытаниями под номинальной нагрузкой.
Планирование и проведение ремонтных работ осуществляет предприятие
эксплуатирующее изделие.
10.6 Критериипредельныхсостоянийизделия, при наличии которых
потребителем должно быть принято решение о нецелесообразности или недопустимости дальнейшей эксплуатации или о невозможности и нецелесообразности восстановления до работоспособного состояния:
- предельные состояния составных частей изделия, которые приводят к прекращению (полному или частичному) функционирования изделия или выходу его показателей из паспортных данных;
- повышение установленного уровня текущих (суммарных) затратнатехническое обслуживание и ремонт или другие признаки, определяющие экономическую нецелесообразность дальнейшей эксплуатации.
14
В692.00.00.00.000 РЭ
11 ПРАВИЛАТРАНСПОРТИРОВАНИЯИХРАНЕНИЯ
11.1 Транспортирование печи в упакованном виде может производиться автомобильным, железнодорожным (в закрытых кузовах или вагонах) и
речным транспортом (в трюмах судов), в соответствии с правилами, действующими на эти виды транспорта. Условия транспортирования, в части воздействия механических факторов, – по категориям Л, С ГОСТ 23170-78, в
части воздействия климатических факторов внешней среды - по условиям
хранения 5 ГОСТ 15150-69.
11.2 Хранение печи в упакованном виде на складах производится в вертикальном положении в один ярус в части воздействия климатических факторов внешней среды по условиям хранения 5 ГОСТ 15150-69.
11.3 Назначенный срок хранения печи в упакованном виде должен быть
не более 2 лет, при соблюдении условий хранения по пункту 11.2.
11.4. При превышении назначенного срока хранения необходимо произвести распаковывание изделия для оценки его технического состояния (производится либо изготовителем – при хранении на заводе-изготовителе, либо
организацией владеющей данным оборудованием).
После проведения оценки технического состояния принимается решение о направлении в ремонт и (или) установке нового назначенного срока
хранения равного предыдущему.
11.5 При погрузке и разгрузке печь в упаковке следует поднимать ви-
лочным погрузчиком или строповать за основание корпуса печи.
11.6 При нарушении потребителем правил транспортирования и хране-
ния предприятие-изготовитель ответственности за техническое состояние печи не несёт.
12 ВЫВОДИЗЭКСПЛУАТАЦИИИ УТИЛИЗАЦИЯ
12.1 Длявыводапечиизэксплуатациинеобходимоотсоединить её от
изготовлена и принята в соответствии с обязательными требованиями государственных стандартов, действующей технической документацией и признана годной для эксплуатации.
гарантирует соответствие печи требованиям действующей технической
документации и безотказную работу печи в течение гарантийного срока, при
условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа, указанных в настоящем руководстве по эксплуатации.
Поставка деталей, вышедших из строя в период гарантийного срока по
вине потребителя, а также деталей, вышедших из строя по окончании гарантийного срока, производится в согласованные сроки за отдельную плату.
Замена деталей, вышедших из строя в гарантийный период не по вине потребителя, производится после предъявления акта и вышедших из строя деталей.
ВНИМАНИЕ: ХРАНЕНИЕ ШТАТНОЙ УПАКОВКИ НА ПЕРИОД
ГАРАНТИЙНОГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев. Начало гарантийного срока
исчисляется со дня отгрузки печи потребителю.